You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
◗<br />
REJSEMÅL<br />
et sted, hvor man kommer for at mødes med sine<br />
venner og snakke sammen. Selvom de internationale<br />
ølmærker har invaderet baren, drikker man stadig de<br />
traditionelle engelske gyldne øl, der er knap så kulsyreholdige<br />
og som har en bitter smag. Kun teen drikkes<br />
ikke her. Man foretrækker at komme på de såkaldte Tea<br />
Rooms eller i de afdæmpede rammer i de store hoteller<br />
og luksushotellers lokaler. Selvom forholdet mellem<br />
England og gastronomi set ud fra et kontinentalt<br />
synspunkt længe kunne sammenfattes i indiske, thaï<br />
og kinesiske restauranter (gå ikke glip af et besøg på<br />
en indisk restaurant, England har uden tvivl nogle af<br />
Europas bedste af slagsen), hvilket gjorde udtrykket ”det<br />
engelske køkken” til et modstridende begreb, så har den<br />
engelske gastronomi oplevet en sand revolution de sidste<br />
par år. Det er nu blevet lettere at finde gastronomiske<br />
restauranter og pubber, der kan byde på et udsøgt<br />
traditionelt køkken. En anden engelsk kulinarisk institution<br />
er "fish and chips", og restauranter, hvor man serverer<br />
disse friturestegte fisk, kan findes over hele øen. Benyt<br />
endelig lejligheden til at smage denne ret. I betragtning<br />
af at valutaen er meget fordelagtig for beboere på det<br />
europæiske fastland, er England en meget lettilgængelig<br />
destination for øjeblikket. 3 Seasons inviteret Jer til at<br />
tage en tur over Kanalen for at opleve dette land, der<br />
ligger så tæt på og forekommer så velkendt, men som<br />
alligevel altid virker fortryllende og forbløffende. ■<br />
Sådan kommer man til England<br />
England er en ø og som alle øer er der begrænsede<br />
adgangsmuligheder. For at komme til England med Jeres<br />
autocamper eller campingvogn, skal I derfor enten<br />
benytte tunnellen under Kanalen (www.eurotunnel.com)<br />
eller sejle med færge. Færgeselskaberne (Brittany Ferries,<br />
P&O, Seafrance, Norfolkline, Stena Line, Superfast<br />
Ferries, DFDS Seaways) tilbyder overfarter fra Frankrig<br />
(Bretagne, Normandiet, Dunkerque og Calais), fra<br />
Belgien (Zeebrugge), fra Holland og Spanien<br />
(fra Bilbao og Santander). Disse overfarter varer fra 1t 45<br />
min med afgang fra Calais og op til 27 timer med<br />
afgang fra Bilbao. Priserne varierer alt efter ugedag<br />
og afrejsetidspunkt samt køretøjets mål. For yderligere<br />
oplysninger om færgeoverfarterne kan I kigge på hjemmesiden<br />
www.visitbritain.com under rubrikken « Rejser<br />
og Fly » eller tjek tilbuddene hos vores samarbejdspartner<br />
www.alanrogers.com eller på www.campingcheque.co.uk<br />
© Britainonview - Simon Kreitem<br />
3 Seasons - 24<br />
Praktisk info om England<br />
Inden afrejse: Det er nødvendigt<br />
med gyldige identitetspapirer for<br />
indbyggere i EU og Schweiz.<br />
Et godt råd: Målene i England<br />
regnes ikke i meter og centimeter,<br />
men i fod og tommer. Dette<br />
gælder for vejskilte, der angiver<br />
tilladt maksimum længde, bredde<br />
og højde. Det er derfor en god<br />
idé at omregne målene på ens<br />
køretøj og campingvogn og<br />
have dem inden for rækkevidde<br />
under ferien.<br />
Tid: GMT<br />
Valuta: Pund Sterling (GBP). £1<br />
= 8,72 DKK (Kursen den 14. juni<br />
2009)<br />
Husdyr:<br />
Proceduren ved første rejse til<br />
England med husdyr er relativ<br />
lang og meget striks. For alle<br />
nødvendige oplysninger kan I<br />
forhøre Jer hos Jeres dyrlæge<br />
eller kontakte det ansvarlige<br />
serviceorgan: Pets Travel Scheme,<br />
http://www.defra.gov.uk<br />
Trafik:<br />
Englænderen kører i venstre side<br />
af vejen. Hastighederne er<br />
angivet i mph (miles per hour).<br />
1 mph = 1,609 km/t.<br />
Hastigheden er begrænset til<br />
30 mph i bymæssig bebyggelse.<br />
Uden for byen må biler og<br />
autocampere under 2t køre<br />
60 mph på tosporede veje og<br />
70 mph på motorveje. Biler med<br />
campingvogne og autocampere<br />
over 2t må køre 50 mph på<br />
tosporede veje og 60 mph på<br />
motorveje.<br />
Det er obligatorisk at have en<br />
advarselstrekant og en selvlysende<br />
vest med i bilen, men de må<br />
ikke benyttes på motorveje.<br />
Nødopkald:<br />
I tilfælde af nødstilfælde (brandvæsnet,<br />
politiet, ambulancen)<br />
skal man taste 999<br />
For yderligere informationer<br />
om England:<br />
www.visitbritain.com,<br />
Storbritanniens turistbureaus<br />
hjemmeside<br />
www.visitengland.com,<br />
Englands turistbureaus hjemmeside<br />
www.visitlondon.com, Londons<br />
turistbureaus hjemmeside.<br />
OVERNAT MED<br />
Brighouse Bay<br />
(s.339 i Europa Guide 2009)<br />
tel. +44 (0) 1557 870 267<br />
www.gillespie-leisure.co.uk<br />
The Quiet Site (s.340)<br />
tel. +44 (0) 1768 486 337<br />
www.thequietsite.co.uk<br />
Rivendale (s.341)<br />
tel. +44 (0) 1335 310 311<br />
www.rivendalecaravanpark.co.uk<br />
Wooda Farm Park (s.342)<br />
tel. +44 (0) 1288 352 069<br />
www.wooda.co.uk<br />
Polmanter Touring Park (s.343)<br />
tel. +44 (0) 1736 795 640<br />
www.polmanter.com<br />
Carlyon Bay <strong>Camping</strong> Park (s.344)<br />
tel. +44 (0) 1726 812 735<br />
www.carlyonbay.net<br />
River Dart Country Park (s.345)<br />
tel. +44 (0) 1364 652 511<br />
www.riverdart.co.uk<br />
Whitehill Country Park (s.346)<br />
tel. +44 (0) 1803 782 338<br />
www.whitehill-park.co.uk<br />
Cofton Country Holidays (s.347)<br />
tel. +44 (0) 1626 890 111<br />
www.coftonholidays.co.uk<br />
Newlands Holiday Park (s.348)<br />
tel. +44 (0) 1297 560 259<br />
www.newlandsholidays.co.uk<br />
Shamba Holidays (s.349)<br />
tel. +44 (0) 1202 873 302<br />
www.shambaholidays.co.uk<br />
The Orchards Holiday Park (s.350)<br />
tel. +44 (0) 1983 531 350<br />
www.orchards-holiday-park.co.uk<br />
Riverside Holidays (s.351)<br />
tel. +44 (0) 2380 453 220<br />
www.riversideholidays.co.uk<br />
Langt fra de koncerter, der gjorde øen kendt i 1970’erne,<br />
er Ilse of Wight i dag populær på grund af sit velbevarede<br />
landskab og den fredelige atmosfære, uden for rækkevidde<br />
af dagliglivets stres og jag. Ved den sydengelske kyst kan man<br />
komme til øen med færgen fra Portsmouth, Southampton og<br />
Lymington.