Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AM HOHEN HAGEN - Zum Hohen-Hagen 12 - D-37127 Dransfeld - tel +49 5502 2147<br />
I Brødrene Grimms hjemland<br />
Am Hohen Hagen er en meget behagelig campingplads, der ligger midt i Tyskland i en dejlig grøn natur<br />
i regionen Weserbergland med bølgende landskaber bestrøet med slotte og bindingsværkshuse, der<br />
fungerer som kulisse for Brødrene Grimms eventyr. 3 Seasons inviterer Jer til at lære denne plads<br />
nærmere at kende via et interview med ejerne.<br />
3 Seasons: Hvad er Am Hohen<br />
Hagens historie?<br />
Bernd Lesser: I 1960 blev campingpladsen<br />
anlagt i Dransfeld, ja, det er<br />
næsten 50 år siden. Nogle af campisterne<br />
fra dengang camperer her stadig<br />
den dag i dag. Det var først i<br />
1986, at min familie kom hertil og<br />
overtog ledelsen af pladsen.<br />
3 Seasons: Hvilke ændringer er der<br />
sket på pladsen siden dengang?<br />
Bernd Lesser: I begyndelsen var der<br />
kun 20 standpladser til campingvogne<br />
og 50 til telte. Pladsen har udviklet sig<br />
til i dag at kunne tilbyde campisterne<br />
350 standpladser. Den første bygning<br />
med sanitære faciliteter blev bygget i<br />
1960, og derpå fik pladsen en restaurant<br />
og et minimarked. I 2002 indviede vi<br />
vores "Kleine Wellness-Oase" ("Lille<br />
wellness-oase"). Vi har planer om at<br />
udvide vores udvalg af servicefaciliteter<br />
indenfor wellness og vi kunne også<br />
godt tænke os at udvide restauranten<br />
med en overdækket terrasse, så vi kan<br />
tilbyde underholdning i ly for vejr og vind.<br />
3 Seasons: Hvad sætter gæsterne<br />
især pris på på Jeres plads?<br />
Bernd Lesser: Roen, de solbeskinnede<br />
standpladser midt i skoven og selvfølgelig<br />
den gæstfrie velkomst. Børn er<br />
altid meget velkomne og vores faciliteter<br />
indbyder til både afslapning og<br />
aktiviteter. Gæsterne er også glade<br />
for vores aktivitetsprogram og arrangementerne<br />
om aftenen. Byen<br />
Dransfled i nærheden byder på<br />
mange muligheder for hyggelige ture<br />
og shopping. Og så er der selvfølgelig<br />
dem, der ønsker at holde sig i form<br />
eller lade op i vore wellness-oase.<br />
3 Seasons: Og hvad kan gæsterne<br />
bedst lide at se i regionen?<br />
Bernd Lesser: Der er mange forskellige<br />
muligheder for udflugter<br />
for alle aldre. Gaußturm, der er<br />
byen Dransfelds symbol, byder<br />
på en fantastisk panoramaudsigt<br />
over regionen oppe i 45<br />
meters højde. Foruden<br />
Dransfeld byder regionen også på<br />
meget kønne byer såsom Hann,<br />
Münden (historisk by med<br />
bindingsværkshuse),<br />
Göttingen (livlig universitetsby)<br />
og selvfølgelig<br />
Kassel.<br />
3 Seasons: Hvilken<br />
årstid egner sig<br />
bedst til besøg i<br />
regionen?<br />
Bernd Lesser: Hver<br />
årstid har sin fordel.<br />
Det grønne forår indbyder<br />
til dejlige vandreture,<br />
og om sommeren er der<br />
blandt andet swimmingpoolen<br />
med de store vandrutschebaner og<br />
aktiviteterne, markederne, festivalerne<br />
og om efteråret er udflugter på<br />
moutainbikes populære. Om vinteren<br />
kan man nyde vores wellness faciliteter<br />
med afslappende bade og saunaen.<br />
Det er ligeledes den ideelle årstid<br />
for en kur med kropspleje og velvære.<br />
■<br />
camping.lesser@t-online.de<br />
www.campingplatz-dransfeld.de<br />
©APT - Rome<br />
✓<br />
✓<br />
side 372 i Europa Guide 2009<br />
<strong>Camping</strong> <strong>Cheque</strong>s accepteres<br />
01/01/09 - 30/06/09<br />
01/09/09 - 31/12/09<br />
Specielt Gold Card tilbud<br />
1 ophold på 1 uge =<br />
1 vandmassage, eller 1 sauna<br />
eller solarium, eller 1 bad for<br />
syre-base balancen gratis for<br />
1 voksen (01/01-30/04 &<br />
01/10-31/12).<br />
forhåndsreservation gratis<br />
Bonus:<br />
OO ZZ OO M<br />
guidede ture<br />
aktiviteter i Påsken og Pinsen<br />
3 Seasons - 17
Change language