Camping Cheque

EFTERÅR 2009 

n°113 

Magasin ekslusivt til camping cheque gold card medlemmer 

TEMASIDER: GOLF 

Camping Cheque 

inviterer Jer til at 

praktisere Jeres Swing 

på golfbaner i hele Europa 

RUNDREJSE: SCHWEIZ 

Ferie i autocamper gennem 

de schweiziske Alper 

CITY-BREAK: SAINT-MALO 

Oplev korsarernes 

Saint-Malo bag 

byens fæstningsmure 

12. CAMPING CHEQUE KONGRES 

Kom og del nogle uforglemmelige dage sammen med os ! 

www.campingcheque.com 

©

DK_COUV_MAG07_09.qxd 6/07/09 16:27 Page 2 

4 

Kongres 2009 

i Opio 

6 Læserbreve 

7 Nyheder 

13 

19 

22 

17 

18 

36 

46 

Rejsemål 

England 

Zoom 

Am Hohen Hagen 

Camping du 

Lac du Lit du Roi 

32 

37 

40 

City Break 

St Malo 

Det gode liv 

Liflige smagsoplevelser 

på campingpladserne 

Beauregard Est 

Nye Pladser 

47 Recreatieoord 

Top Campings 

Fotokonkurrence 

Wilhelm Tell 

48 

Gold Card 

Specielle tilbud 

26 

ho ld 

Fritid 

Sådan gør du 

I n d Rundrejse 

20 Schweiz 

Event 

La Braderie 

de Lille 

22 

37 20 

Tema 

Golf 

© Britainonview / - Britain on View 

© Maxime Dufour 

32 

40 

26 

© www.istock.com / Andrew Parfenov © CRTB / Piriou Jacqueline © CHRIS ROBSON/VisitScotland/SCOTTISH VIEWPOINT

I n t R O 

Camping Chèque Europe 

16 route de Louhans 

71330 Simard - France 

Telefon: 0825 740 730 fra Frankrig, 

00 333 59 59 03 59 fra andre lande. 

Fax : +33 3 85 72 29 91 

contact@campingchequepro.com 

Direktion 

Direktør: Simon Gil 

Redaktion 

Chefredaktør: Thomas Lambelin 

Redaktion og oversættelse: Jutta 

Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, 

Stina Brandt Larsen, Camilla Boeggild, 

Stephan Saint Martin, Emmanuelle 

Poughon, Guy Boully, Charlotte Colin 

Grafisk design: Nina Dutronc Auberger, 

Christophe Roubez, Séverine Léglise, 

Rachel Ritter 

Ansvarlige for campingpladserne: Jitka 

Hofmanova (Østeuropa), Mattie Dijkstra 

(Benelux), Emmanuelle Poughon 

(Spanien og Portugal), Thierry Auvachey 

(Tyskland og Østrig), Grégory Derain 

(Frankrig), Jonathan Hopkins (Frankrig 

og England), Guy Boully (Italien, Schweiz 

og Grækenland). 

Distribution - Udarbejdelse - 

Marketing 

Chef for marketing og kommunikation: 

Karim Zaïdi 

Forsendelse og reklame: Charlotte Colin 

Kundeservice 

Chef for kundeservice: Michel Sidoti 

Gold Card: Stéphane Saint Martin 

Camping Chèque Scandinavia 

Vonsildvej 19 

DK-6000 Kolding 

Tel (DK/N): +45 7550 8222 

Tel (SE): +46 (0)40-693 58 41 

Fax: +45 75 52 45 29 

campingcheque@ccd.dk 

Tak til: Lilles Turistbureau, Storbritanniens 

Turistbureau, www.britainonview.com, 

www.swiss-image.ch, Turistbureauet i 

Saint Malo, Turistkomiteen i Bretagne. 

Forsiden: copyright ©www.istock.com 

I vil modtage vinterudgaven i januar måned. 

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône 

. . . 

Rejser i tiden 

Siden jeg var gammel nok til at gå alene i biografen og se andet end tegnefilm, 

så har jeg elsket at se fremtidsfilm. Især historier om rejser i tiden og 

hvad der opstår af paradokser i den forbindelse. Hvad enten det drejer sig 

om filmene ”Abernes Planet”, ”Terminator” eller ”Tilbage til fremtiden”, 

så har disse tur-retur rejser mellem heltenes egen tid og fortiden eller fremtiden 

altid haft indvirkning på nutiden. 

Når jeg arbejder med forberedelsen af 3 Seasons, har jeg nogle gange indtryk 

af at befinde mig på en af disse ”rejser i tiden”. For mens jeg redigerer 

denne udgave, 

som udkommer i 

august/september 

måned, så befin- 

der vi os kun i maj 

måned og jeg 

nyder den milde 

forsommer på min 

altan. Men I vil 

først læse disse 

linjer, når I skal til 

“ 

at forberede Jeres rejser i eftersæsonen. Så her sidder jeg i maj måned og 

fortæller Jer om efterårets vinhøst og de vinteråbne campingpladser! 

Læs også om Europas største loppemarked, der finder sted i den første 

weekend i september i Lille i Frankrig. Eller læs om det uforlignelige og 

charmerende rejsemål England og om en rundrejse i chokoladelandet 

Schweiz. Eller måske er I mere til en City Break rejse i Saint-Malo. Ja, faktisk 

er der al mulig grund til at skynde Jer at læse bladet, spænde vognen 

på og køre afsted ! 

Men vi rejser endnu længere frem i tiden, for vi er nu, mens dette nummer 

skrives, allerede i gang med at udarbejde den nye Camping Chèque guide 

2010. Vi løfter allerede nu sløret for flere nye pladser, der har tilsluttet sig 

vores netværk for 2010, men som accepterer cheques fra efteråret 2009 

og derfor er præsenteret i dette nummer af 3 Seasons. Så med dette nummer 

tager vi forskud på de mange oplevelser, der venter på vores samarbejdspladser 

i hele Europa. 

Thomas Lambelin Chefredaktør 

“Eller måske er I mere til en City Break rejse 

i Saint-Malo. Ja, faktisk er der al mulig 

grund til at skynde Jer at læse bladet, 

spænde vognen på og køre af sted 

3 Seasons - 3

◗ 

KONGRES 

3 Seasons - 4 

12. 

CAMPING CHEQUE 

KONGRES 

fra den 22. til den 26. 

NOVEMBER 

2009 

O P I O 

EN PROVENCE

Kære venner, 

I år fejrer vi i Camping Chèque, at vores netværk 

nu har eksisteret i 12 år. 

Gennem flere år har I med Jeres trofasthed, Jeres 

bemærkninger og forslag, medvirket til det unikke 

koncepts succes, et koncept, der værdsættes 

på grund af sin enkelthed og campingpladsernes 

kvalitet. 

Derfor er det vigtigt for os at kunne leve op til Jeres 

forventninger for Jeres ferierejser ved at tilbyde 

Jer kvalitetsplader i hele Europa på de smukkeste 

geografisk placerede steder og til en pris, der er 

fordelagtig i forhold til kvaliteten, hvortil kommer 

pladsindehavernes gæstfrihed og dedikation. 

Hvert år samler vi alle campinglivets aktører: pladserne 

i netværket, journalister og magasiner i 

anledning af Camping Cheques Kongres. 

I år finder kongressen sted i november i Provence 

i feriebyen Opio, der hører under Club Méditerranée. 

Vi har fire dage til at dele og udveksle erfaringer 

og oplevelser i en på én gang seriøs og afslappende 

atmosfære. 

Fire dage nord for Cannes med indkvartering i 

kvalitetsboliger og med gastronomisk køkken, 

bar samt snack ad libitum. Desuden er der mulighed 

for mange sportslige og kulturelle aktiviteter 

og afslappende velvære i spa-området. 

Som Gold Card medlemmer, har I markeret Jeres 

tilhørsforhold til et koncept, hvis etik består i hele 

tiden at forbedre sig til glæde og fordel for alle 

parter. 

Det er derfor en selvfølgelighed for os at inviterer 

Jer med til denne kongres, for uden Jer, ville vi 

ikke kunne eksistere. 

Jeg opfordrer Jer til at komme og fortælle os om 

Jeres forventninger og hjælpe os med videreudviklingen 

af vores netværk via Jeres erfaringer. 

Vi vil arrangere særlige møder med henblik herpå 

sammen med Jer og de vil blive efterfulgt af en 

venskabelig snak. 

Vi uddeler også i Jeres overværelse priserne for « 

TOP CAMPING » til de pladser, som I har udvalgt 

ved hjælp af Jeres ferieberetninger. 

Og endelig forærer vi og vores samarbejdspladser 

Jer gratis overnatninger. 

Kære ambassadører, kom og mød os fra den 22. 

til den 26. november i år for at hjælpe med at forbedre 

og gøre Camping Chèque konceptet 

endnu mere vellykket, et koncept, der er den 

mest populære rejseform i lavsæsonen i Europa. 

OPIO i Provence Village Club Méditerranée. 

Denne landsby ligger i en naturpark på 50 hektarer, 

der strækker sig ud over Valbonne-plateauet 

mellem hav og bjerge. 

I denne egn af regionen finder man en landbrugskultur 

med blandt andet parfumeproduktion 

med roser og jasminer, og desuden består 

vegetationen af jordbærtræer, lyngplanter og olivenlunde, 

der indhylles i det milde middelhavsklima. 

I vil blive indlogeret i boliger i blide farver 

og i provencalsk stil, der er opført i perfekt harmoni 

med omgivelserne. Disse bungalows er 

nyrenoverede og byder på moderne komfort og 

boligerne ligger mellem skyggefulde stræder 

med fyrretræer, grønne egetræer og hundrede år 

gamle oliventræer. 

Landsbyen Opio i Provence har modtaget prisen 

for den europæiske mærkning Eco Label og er en 

exceptionel oase omkranset af en fredet og rig 

natur. Det er derfor ikke en tilfældighed, at vi har 

valgt at mødes med Jer her. 

Michel Sidoti 

12. CAMPING CHEQUE KONGRES 

22. til 26. november 2009 i Club Méditerranée OPIO 

KONGRES ◗ 

Navn og Identifikationsnummer på GOLD CARD: ........................................................................................... 

Navn på tilmeldingskuponens underskriver: …….............................................................................................. 

Antal personer: ………………... 

(Venligst angiv fulde navn på alle deltagerne) 

……………………………………………………………………………………. 

……………………………………………………………………………………. 

……………………………………………………………………………………. 

……………………………………………………………………………………. 

……………………………………………………………………………………. 

……………………………………………………………………………………. 

I ØNSKER INDLOGERING I: 

TILMELDINGS 

K U P O N 

•Enkeltværelse Antal |__| Pris: 490€ (pris for 1 person) 

•Dobbeltværelse Antal |__| Pris: 820€ (pris for 2 personer) 

•Suite Antal |__| Pris: 1600€ (pris for 2 personer) 

Priserne herover er pr værelse og ikke pr person og omfatter: Morgenmad, frokost, aftensmad, drikkevarer under og 

udenfor måltiderne (undtaget spiritus og champagne), snacks ad libitum, adgang til opvarmet swimmingpool, fitnessrum, 

tyrkisk bad, underholdning, møder og workshops. 

•Babyseng (børn under 2 år gratis) ja nej 

•Afbestillingsforsikring (20€ pr person) ja nej 

I ØNSKER TRANSPORT FRA: 

•Lufthavnen i Nice Côte d’Azur Antal |__| 17€ pr person 

•Banegården i Nice by Antal |__| 17€ pr person 

•Banegården i Cannes Antal |__| 17€ pr person 

Venligst oplys pr e-mail, senest en måned før opholdet, Jeres ankomsttid i lufthavnen Nice Côte d’Azur eller banegården 

i Nice eller Cannes, således at vi kan forberede Jeres transport. 

Bemærk: det er ikke muligt at få transport før kl. 14.00 den 22. november. 

Betalingsvilkår: 25% ved reservationen (indtil 42 dage før opholdets start) 

Saldo den 10. oktober 2009 

100 % ved reservationen (fra 42 dage før opholdets start) 

Beløb i alt: ……………………€ 

(Refunderes ikke hvis man ikke har en afbestillingsforsikring) 

Beløb den 10. oktober 2009:………………………………………...€ 

Med bankcheck i Euros (udstedt til SAS KAWAN GROUP) 

Med kreditkort VISA, MASTER CARD N°: 

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| gyldig til |__|__| / |__|__| 

Kontrolcifre (tre sidste cifre på bagsiden af kortet) |__|__|__| 

Med bankoverførsel: 

Vær venlig at indsende tilmeldingskuponen 

til følgende adresse: 

Kawan Group 


Holiday Cheque 

service congrès Château de Simard 

16 route de louhans 

F-71330 Simard 

Tel:: 0033 (0)3 85 72 29 90 

Fax: 0033 (0)3 85 72 29 91 

congres@campingchequepro.com 

CRÉDIT AGRICOLE CHALON ENTREPRISE - 3 rue Colette - 71100 CHALON SUR SAONE Underskrift obligatorisk 

Med teksten: Congrès CC2009 + Campingpladsens navn, firmaets navn eller gruppens navn. 

Kontohaver: SAS Kawan Group, 16 Route de Louhans 71330 Simard 

RIB:17806 00555 62213231583 28 

Domicilering: Chalon entreprises (00555) 

3 Seasons - 5

◗ 

LÆSERBREVE 

Ønsker I at fortælle om Jeres oplevelser med Camping Cheque ? En anekdote fra Jeres ferie på 

pladserne i netværket? En kommentar til vores nyhedsblad 3 Seasons? Har I et spørgsmål eller ønsker 

I et godt råd? 3 Seasons står til Jeres rådighed. Send Jeres breve ind til os, alle vil blive 

læst og nogle vil blive trykt i bladet. 

3 Seasons - 6 

Jeg ved desværre ikke 

hvor mange points, 

jeg har opsparet 

Jeg har været Gold Card kunde i et år og jeg ved at 

jeg opsparer loyalitetspoints, når jeg overnatter på 

Camping Chèques pladser. Men jeg ved desværre 

ikke hvor mange points, jeg har opsparet på nuværende 

tidspunkt og heller ikke hvilke gaver, jeg kan bytte dem 

for. Kan I hjælpe mig med information? 

Svar fra 3 Seasons / Camping Cheque 

« 

Hans Kiburg - 17. april 2009 - Holland 

Loyalitetspointene på Gold Card’et kan ombyttes til 

forskellige gaver: produkter fra Camping Cheque boutiquen 

(lommelygte, ur, rygsæk…), gratis camping cheques, 

fornyelse af Gold Card abonnementet… Denne 

gaveliste samt antallet af loyalitetspoints, der svarer til 

den enkelte gave, kan findes i Gold Card vejledningen, 

som I får tilsendt hvert år sammen med Jeres Camping 

Cheque Europa Guide. Hvis I har mistet vejledningen er 

det muligt at downloade den fra vores hjemmeside 

www.campingcheque.dk , under rubrikken « Gold Card 

». Desuden kan I finde beskrivelser og billeder af produkterne 

i Camping Cheque boutiquen under rubrikken 

« Webshop » på hjemmesiden. 

For oplysning om antallet af loyalitetspoint kan du 

enten kontakte dit Camping Cheque kontor eller du kan 

selv logge dig på din Gold Card konto på « My Space 

Gold Card » på hjemmesiden www.campingcheque.dk 

og se antallet. Hvis du ønsker at ombytte points til gaver, 

så kontakt os på e-mail på goldcard@campingchequepro.com 

eller ring på +45 7550 8222 (DK/N) eller +46 (0)40- 

6935841(SE). Vi sender gaverne til Jer og ajourfører 

Jeres loyalitetspoints. 

«« 

« 

Hvilken dejlig overraskelse! 

Hvilken dejlig overraskelse vi fik, da vi ankom til 

campingpladsen Berrua i slutningen af april måned. 

I Camping Cheques Europa Guide er det oplyst, at 

denne plads først modtager camping cheques fra den 

1. maj, men pladsen modtager allerede chequene fra 

medio april! Det var derfor meget heldigt, at vi 

endnu havde nok cheques på vores Gold Card til at 

betale for vores ophold! Det er dog ærgerligt, at 

denne form for information ikke oplyses på forhånd… 

Gilles og Odette Fresard - 5. maj 2009 - Schweiz 

Svar fra 3 Seasons / Camping Cheque 

På info-siderne i hver udgave af nyhedsbladet 3 Seasons 

informerer vi Jer om nyheder angående Camping 

Cheques netværkspladser: forlængelse af perioder (og 

enkelte gange om afkortelse af perioder, men dette er dog 

sjældent) for modtagelse af camping cheques, specielle 

tilbud eller aktiviteter på pladserne i løbet af året, begivenheder 

i nærheden af pladserne... Men mellem to 

udgaver af nyhedsbladet er det også muligt at holde sig 

informeret om sidste øjebliks ændringer. Man kan nemlig 

finde alle nyheder fra netværket under rubrikken « Nyheder » 

på Camping Cheques hjemmeside www.campingcheque.dk. 

Gå ikke glip af fordelene ved Camping Cheques koncept! 

Send Jeres breve til: 

SAS KAWAN GROUP 

3 Seasons / Courrier des lecteurs 

16, route de Louhans 

71330 Simard - France

Camping de Molenhof – Overijssel-Twente (NL) 

« Kunst in Ootmarsum », 

udendørs kunstfestival 

Festivalen « Kunst in Ootmarsum » er den 

største udendørs kunstbegivenhed i Holland. 

Begivenheden finder sted i centrum af byen 

Ootmarsum, 8 km fra campingpladsen Molenhof 

(s. 284 i Europa Guide 2009), og omfatter 200 

internationale kunstnere, der udstiller i byens 

gader. Temaet for denne 26. udgave af festivalen 

er klovner. For yderligere informationer: 

www.kunstinootmarsum.nl (hjemmeside på hollandsk). 

La Yole – Vendée (F) 

Særligt « Wellness » 

tilbud i Vendée 

Pladsen La Yole (s. 85 i Europa Guide 2009), 

der ligger i Vendée i byen St Jean de 

Monts, har et særligt wellness-tilbud til 

sine Camping Chèque gæster. Indtil 

slutningen af august måned får man 

tilbudt en gratis ansigtsbehandling ved en 

uges ophold med Camping Chèque. 

INFOS ◗ 

De Achterste Hoef – Brabant (NL) 

Aktivitetsprogram for slutningen af sæsonen 

Pladsen De Achterste Hoef (s. 297 i Europa Guide 2009), der ligger i nærheden af Eindhoven, har besluttet at forlænge varigheden af 

sit aktivitetsprogram for højsæsonen, det vil sige frem til den 4. september. Så derfor har I med Camping Chèques fra den 15. august 

mulighed for at benytte Jer af aktiviteterne i programmet frem til den 4. september. For yderligere oplysninger om programmet kan I 

kontakte pladsen direkte: www.achterstehoef.nl, info@achterstehoef.nl. 

Campingpladskæderne Huttopia og Indigo (F) 

Natur-aktivitetsprogram på 

pladserne Huttopia og Indigo 

Pladserne i campingpladskæderne Huttopia og Indigo er 

medlemmer af Camping Chèques netværk og tilbyder et 

indholdsrigt aktivitetsprogram med udflugter og aktiviteter 

i naturens tegn i hele eftersæsonen. 

Blandt de tilbudte udflugter og besøg på pladserne, der er med i 

kæderne Huttopia og Indigo, indbyder Indigo Forcalquier (s. 235 i 

Europa Guide 2009) Jer til at opleve egnens bondekultur (mød de lokale 

producenter, smagsprøver, osv.) samt temaophold (rideture, en uge 

i ”trapperens” fodspor, osv.). På Huttopia Font Romeu (s. 125) inviteres 

I til at opleve de varme kilder, der blev anlagt af romerne i regionen. 

På Huttopia Rillé (s. 75) og Rambouillet (s. 168) tilbyder man udflugter, 

hvor man kan opleve hjortenes brøl samt tage på rideture eller ture 

på MTB. 

Holder man af at tage billeder og er man naturelsker så kan man 

kombinere disse to passioner på Indigo Royat (s. 162) med fotokurser og 

retouchering af billeder sammen med en guide, der er fotograf. På 

programmet er fototure i omegnen af Puy de Dôme om morgenen og et 

kursus i billedretouchering ved hjælp af computersoftware om eftermiddagen. 

Disse en-dages kurser finder sted den 19. og den 20. september. 

For yderligere oplysninger om de forskellige programmer for pladserne 

Indigo og Huttopia kan I kontakte de forskellige pladser direkte. 

3 Seasons - 7

◗ 

INFOS 

Kawan Village Delftse Hout – Zuid-Holland (NL) 

World Harbour Festival 

Fra den 4. til den 6. september er Rotterdam vært 

for World Harbour Festival, cirka et kvarters kørsel 

fra campingpladsen Delftse Hout (s. 291 i Europa 

Guide 2009). I denne anledning bugner byen af 

udstillinger og underholdning (festfyrværkeri, 

koncerter...) og det er muligt at besøge bådene. 

For yderligere informationer om begivenheden kan 

man kigge på hjemmesiden www.havenmuseum.nl 

TPladsen le Ty- 

Nadan (der ligger 

i Locunolé, i 

Bretagne, s. 59 i 

Europa Guide 

2009) tilbyder Jer 

adgang til trådløst netværk på 

pladsen. Dog skal man betale et 

gebyr for at få adgang til internettet 

og det er dermed ikke gratis 

som det ellers fremgår af Camping 

Cheques Europa Guide 2009. 

Fra den 1. maj 2009 skal man på 

campingpladsen Las Palmeras 

(der ligger på Costa Daurada, s. 

566) betale for adgang til wifi, 

modsat hvad der er oplyst i 

Camping Cheques Europa Guide. 

Den polske plads Morski nr 21 

(s. 396 i Europa Guide 2009) accepterer 

cheques frem til den 30. 

september og ikke frem til den 

30. november som oplyst i guiden. 

rykfejl 

Som følge af meningsforskelle med 

pladsen Lido di Bolsena (s. 500), 

der ligger i Latium, accepterer pladsen 

ikke længere Camping Cheques. I kan 

finde andre overnatningsmuligheder 

i nærheden af denne plads i vores 

Europa Guide 

3 Seasons - 8 

Rivendale - Peak District (UK) 

Overnat billigere på hverdage 

Pladsen Rivendale (s. 341 i Europa Guide 2009) inviterer Jer til at besøge regionen 

Peak District. Selvom kursen på de engelske pund giver mulighed for at rejse 

billigere i England, så kan I nu campere endnu billigere på hverdage. Det vil sige, 

at fra søndag aften til torsdag aften koster 5 nætter kun 4 cheques. 

Kawan Village la Vanne de Pierre – Vogeserne (F) 

21. Triatlon i Gérardmer 

Den 5. og 6. september 2009, afholder den vogesiske by Gérardmer, 30 km fra pladsen 

Kawan Village la Vanne de Pierre (s. 180 i Europa Guide 2009), den 21. udgave af 

byens triatlon. Dette anerkendte løb, der foregår i skønne omgivelser, mellem søer, 

skove og bjerge, er nu med i top 10 over verdens triatlons. For at få yderligere 

oplysninger om den store sportsbegivenhed eller hvis man ønsker at deltage i 

amatørudgaven, kan man kigge på hjemmesiden www.triathlondegerardmer.com. 

Lac de Panthier 

- Bourgogne (F) 

Kom i form i livsnydernes region 

Det er ikke nogen hemmelighed at Bourgogne er en region, der sætter gastronomi 

og god vin højt. Og derfor kan det være, at man har brug for at holde sig i form, så 

Lac de Panthier (s. 188 i Europa Guide 2009) har i år indviet en fitnessrum udstyret 

med blandt andet en motionscykel og en step-maskine. Der er fri adgang til fitnessrummet 

hver formiddag mellem kl. 10 og 12. 

© Netherlands Board of Tourism & Conventions

Kawan Village El Astral – Castilla y Leon (E) 

Mindehøjtidelighed for 

Joana « den Skøre » 

i Tordesillas 

I år og frem til marts måned 2010 fejrer byen 

Tordesillas, hvor campingpladsen Kawan Village El 

Astral ligger (s. 541 i Europa Guide 2009), 500-året for 

Joana I, dronning af Castilien, også kaldet « Joana den 

Skøre », der blev indespærret i 1509 i det kongelige 

palads i Tordesillas. For at mindes begivenheden 

vil der i Tordesillas i årets løb afholdes forskellige 

aktiviteter såsom teaterstykker, konferencer, udstillinger 

og gadeteater. 

Joana, dronning af Castilien og enke efter Philip I af 

Habsburg, kom til Tordesillas i marts 1509, hvor hendes 

far, Ferdinand d'Aragon, holdt hende indespærret i 

paladset under påskud af psykisk sygdom som følge af 

hendes mands død. På denne måde kunne han selv 

regere over det spanske kongerige i hendes sted. Det var 

derefter hendes søn, Karl I, der gjorde, hvad han kunne 

for at beholde hende indespærret bag paladsets mure, så 

han kunne tage magten og arve det store spanske imperium. 

Selvom Spanien underkastede sig Ferdinand og derpå Karl, 

accepterede indbyggerne i Tordesillas aldrig påstanden om, 

at Joana var blevet skør og betragtede hende derfor som 

den eneste rette dronning af Spanien indtil hendes død. 

Siden dengang har indbyggerne hvert år fejret årsdagen 

for hendes ankomst til byen. I år er mindehøjtideligheden 

noget helt specielt, da byen fejrer 500-året for begivenheden 

med et indholdsrigt program for festlighederne. 

Campingpladsen Kawan Village El Astral kan sende information 

om festlighederne til Jer. I skal blot henvende Jer 

på: info@campingelastral.es 

INFOS ◗ 

Campingpladser i Holland (NL) 

Forlængelse af perioder for 

modtagelse af Camping Cheques 

på nogle af de hollandske pladser 

En god nyhed for alle Gold Card indehavere, der gerne 

vil holde ferie i august måned. Tre af de hollandske 

pladser i regionen Drenthe i den nordøstlige del af 

landet har besluttet at forlænge deres perioder for 

modtagelse af Camping Cheques og derfor kan I allerede 

besøge dem fra begyndelsen af august måned. 

Det drejer sig om de tre pladser De Valkenhof (s. 280 i Europa 

Guide 2009), Recreatiepark 't Kuierpadtien (s. 281) og Ruinen 

(s. 282). Pladsen De Valkenhof, der ligger i nærheden af den 

historiske landsby Orvelte, accepterer cheques fra den 7. august 

og frem til den 30. september 2009. På pladsen Recreatiepark 't 

Kuierpadtien, midt i en region rig på søer og hedelansdskab og 

yderst velegnet til vandre- og cykelture, accepterer man cheques 

fra den 7. august og frem til den 31. december. Og endelig på 

pladsen Ruinen kan I benytte Camping Cheques fra den 

7. august til den 30. september og her kan I opleve de meget 

skønne omgivelser i nationalparken Dwingelderveld. 

For yderligere informationer kan I kontakte pladserne : De Valkenhof 

(www.camping-de-valkenhof.nl, info@camping-de-valkenhof.nl), 

Recreatiepark 't Kuierpadtien (www.kuierpad.nl, info@kuierpad.nl) 

og Ruinen (www.camping-ruinen.nl, info@camping-ruinen.nl). 

3 Seasons - 9

◗ 

INFOS 

Kawan Village les Mimosas – Languedoc 

Seniorophold i Narbonne 

Mellem Gruissans strande og søen Les Bâges venter 

pladsen Kawan Village les Mimosas (s. 129 i 

Europa Guide 2009). Pladsen med de virkelig gode 

servicefaciliteter tilbyder et ophold i perioden den 

6. til den 11. september for personer fra 50 år og 

opefter. 

I løbet af 5 dage hvor man kan nyde den milde eftersæson, 

der indhyller Languedoc, tager pladsen Kawan Village les 

Mimosas Jer med på opdagelse i den meget smukke region, 

der både byder på strande og vinmarker samt kulturoplevelser 

og afslapning. På programmet i disse dage er der udflugter i 

flodpram, oplevelser i fiskerlandsbyer og besøg ved historiske 

seværdigheder, vinsmagninger i Corbières, aftener med 

underholdning, spil, turneringer og aftener med dans. Alt 

dette finder sted i hyggelige rammer og med godt humør. 

Foruden de aktiviteter, som pladsen byder på i denne anledning, 

så kan man også nyde det meget smukke vandland, 

slappe af på Languedocs sandstrande, besøge Carcassonne 

og nyde et lækkert måltid i restauranten på Kawan Village 

les Mimosas, « l'auberge de Mandirac ». 

Ønsker I yderligere informationer om opholdet, kan I kontakte 

Village Camping les Mimosas direkte på tel.: +33 4 68 49 03 72, 

info@lesmimosas.com eller på www.lesmimosas.com. 

Huttopia Senonches - Centre (F) 

Indvielse af ny plads 

Campingpladsnetværket Huttopia (se side 24 i Europa Guide 2009), 

der er samarbejdspartner med Camping Cheque, fortsætter med at 

udvide. I regionen Perche, mellem Chartres og Normandiet, finder 

man Huttopia Senonches (s. 67 i Europa Guide 2009), der åbnede 

dørene sidste år den 3 juli. Pladsen ligger ved bredden af en 

fiskesø og byder blandt andet på nogle 300 m 2 store standpladser 

i skoven. 

3 Seasons - 10 

L'Etang Neuf – Bourgogne (F) 

Ny pladsindehaver og nye datoer 

for modtagelse af cheques på 

L’Etang Neuf 

Pladsen l'Etang Neuf (s. 193 i Europa Guide 2009) fik ny indehaver 

i begyndelsen af foråret 2009. Dette skift betyder også 

ændringer i perioderne for modtagelse af Camping Chèques. I 

den anden del af lavsæson perioden accepteres chequene fra 

den 24. august og frem til den 30. september. I denne periode er 

specialtilbuddet 3=4 bibeholdt og pladsen byder desuden på 

gratis adgang til mini-golf for Camping Chèque kunder samt gratis 

wifi adgang på bestemte del af pladsen. Til gengæld tilbyder 

pladsen ikke længere en internetcafé. For yderligere oplysninger 

kan I kontakte pladsen direkte: www.issy-camping.com. 

Ajstrup Strand Camping - Jylland (DK) 

Nyt - Vinteråbent 

Campingpladsen Ajstrup Strand Camping (s. 309) har indtil 

nu været åben fra foråret og frem til begyndelsen af 

efteråret. For første gang udvider pladsens nu sine perioder 

for modtagelse af Camping Cheques og tager imod gæster 

hele vinteren. Ajstrup Strand Camping ligger ved Danmarks 

andenstørste by Århus med julemarkeder i Den Gl.By, shopping, 

moderne museer og oplevelser (bus fra campingpladsen 

direkte til centrum). (www.ajstrupcamping.dk)

De Zanding – Gelderland (NL) 

Camping Cheques accepteres 

hele sommeren på pladsen De 

Zanding 

Campingpladsen De Zanding (s. 285 i Europa Guide 

2009), der ligger ved indgangen til naturparken 

Veluwe, har besluttet at acceptere Camping 

Cheques hele sommeren. I har derfor mulighed for at 

komme og nyde aktiviteterne og servicefaciliteterne 

på denne meget smukke plads sammen med børnene 

eller børnebørnene. 

De Zanding er et perfekt rejsemål for familieferien. 

Pladsen er anlagt ved bredden af en sø med bademulighed 

midt i Otterlo-skoven og byder på mange aktiviteter 

og servicefaciliteter med henblik på især børn med blandt 

andet en park med vandaktiviteter, kanoer, et multisportsareal 

samt et meget dynamisk aktivitetshold. 

Mens børnene morer sig i søens vand eller med de mange 

aktiviteter, kan forældrene slappe af og nyde den skyggefulde 

plads’ charme og ro med mange grønne områder. 

For flere oplysninger om campingpladsen De Zanding kan I 

kontakte pladsen direkte: www.vakantieparkdezanding.nl, 

info@zanding.nl, tel. : +31 31 859 61 11. 

Kawan Village le Futuriste – Poitou-Charente (F) 

Begrænset antal billetter til Futuroscope 

Kawan Village le Futuristes (s. 80 i Europa Guide 2009) specielle tilbud, der 

er angivet i 2009-udgaven og som giver gæster med 7 overnatninger på 

pladsen ret til en gratis entrébillet til forlystelsesparken Futuroscope, 

bliver desværre kun muligt for et begrænset antal gæster på grund af 

en ikke forudset nedgang af antallet af billetter, som parken stiller til 

rådighed. Det er dog fortsat muligt at købe billetter til normalprisen på 

pladsen. For yderligere informationer: www.camping-le-futuriste.fr 

INFOS ◗ 

Legoland Feriendorf – Bayern (D) 

Tag med på havets bund i 

Legolandparken 

Den tyske Legolandpark, der ligger ved indgangen til campingpladsen 

Legoland Feriendorf (s. 383 i Europa Guide 2009), inviterer Jer på et dyk 

ned under havet for at opleve den sagnomspundne by Atlantis, der 

forsvandt under en oversvømmelse. Denne helt nye attraktion giver mulighed 

for at opleve et gigantisk akvarium, hvori der er samlet omkring 1000 

fisk i overraskende rammer bestående af mere end en million 

legoklodser. For yderligere informationer om den tyske Legolandpark kan 

man besøge hjemmesiden www.legoland.de 

La Pointe – Bretagne (F) 

Gratis wifi på campingpladsen 

La Pointe 

Pladsen La Pointe (s. 56 i Europa Guide 2009), 

der ligger i Bretagne i nærheden af byerne 

Quimper og Locronan, har nu wifi adgang, så 

pladsens gæster kan benytte internettet i deres 

ferie. Adgangen er gratis. 

3 Seasons - 11

◗ 

INFOS 

Kawan Village la Colombière – Haute-Savoie (F) 

Åbning af fritidscenter ved Kawan Village 

la Colombière 

Den lille landsby Neydens, beliggende i regionen Haute Savoie, 

gennemgår dette efterår en lille omvæltning med indvielse af et 

fritidscenter den 9. september 2009, der annonceres som enestående 

i Frankrig. Et fritidscenter, der vil være tilgængelig til fods 

eller på cykel fra campingpladsen Kawan Village la Colombière. 

På et 40.000 m2 stort areal samler Vitam'Parc en masse fritids- og wellness-aktiviteter, 

der er inddelt i fire områder: et vandland på 21.000 m2 med svimmingpools, 

vandgymnastik og vandrutschebaner, et område med wellness på 1.100 m2 med spaer, sauna og tyrkisk bad, et område med sportsaktiviteter på 8.000 m2 med blandt andet squash baner, klatrerum og styrketræningslokaler, og endelig 

et område på 10 000 m2 med forretninger med sportsartikler og kropspleje 

samt flere restauranter. Det skulle derfor være umuligt at komme til at kede 

sig. 

Hvis I ønsker at benytte Jer af dette specielle center, kan I overnatte på 

Kawan Village la Colombière, der ligger i Neydens, i nærheden af centret. For 

yderligere oplysninger om Vitam'Parc, kan I se mere på hjemmesiden: 

www.migros-loisirs.com. I kan også få flere informationer via campingpladsen 

Kawan Village la Colombière på www.camping-la-colombiere.com eller via 

telefon +33 (0)4 50 35 13 14. 

Camping des Platanes – Bourgogne 

Ny swimmingpool på pladsen Les 

Platanes 

Den lille campingplads Les Platanes (82 standpladser, s. 190 i Europa Guide 2009) 

er i 2009 blevet udstyret med en opvarmet swimmingpool på 85 m 2 . 

Swimmingpoolen er en ekstra god grund til at komme og holde sin ferie på 

denne smukke plads, der er ideelt beliggende for besøg i Yonne og især bør man 

opleve Guédelons middelalder-byggeplads, hvor passionerede håndværkere 

opfører et middelalderslot ved hjælp af gamle teknikker. Der er også mange 

udflugtsruter i omegnen af campingpladsen i Yonnes grønne landskab. 


C'est si Bon – Frankrig 

Ny adresse 

Vi har allerede omtalt denne gruppe af campingpladser, 

« C'est si Bon », på disse sider, hvor I har mulighed 

for at vinde en uges ophold samt forskellige gourmetgaver, 

så snart I har overnattet mindst 4 nætter på 

flere af de 7 pladser, der ligger fordelt i det vestlige 

Frankrig. For yderligere oplysninger kan I tjekke 

hjemmesiden: www.c-sibon.fr. Fra august måned 

kommer en ny campingplads med i gruppen « C'est si 

bon », nemlig Le Moustoir (s. 60 i Europa Guide 2009) 

i Carnac. Fra den 25. august kan I samle overnatninger 

for at vinde en uges ferie i 2010 med C'est si Bon. 

Le Bel Air – Normandiet (F) 

Forlængelse af perioderne 

for modtagelse af Camping 

Cheques på pladsen Le 

Bel Air 

Campingpladsen Le Bel Air (s. 41), der ligger i 

Normandiet i nærheden af Rouen, har besluttet 

at udvide perioden for modtagelse af Camping 

Cheques. Chequene accepteres nu hele sæsonen 

frem til den 31. oktober 2009. Så har I også 

god mulighed for at opleve Normandiets dejlige 

grønne landskaber om sommeren. Hvis I ønsker 

yderligere oplysninger, så kan I kontakte pladsen 

eller kigge på hjemmesiden: www.campinglebelair.fr

NYE CAMPING CHEQUE PLADSER 

NYE PLADSER ◗ 

MENS VI ER I GANG MED AT FORBEREDE 2010-UDGAVEN AF VORES EUROPA GUIDE, 

HVOR I KAN FINDE JERES REJSEMÅL FOR NÆSTE ÅRS FERIER, SÅ ER DER KOMMET FLERE 

PLADSER TIL VORES NETVÆRK OG DE HAR BESLUTTET SIG FOR AT MODTAGE JER ALLEREDE 

FRA SLUTNINGEN AF SOMMEREN 2009. HER KOMMER EN LILLE FORSMAG PÅ NÆSTE 

ÅRS NYHEDER... 

Camp Vira 

Dolac bb 

HR-21450 Hvar 

Tel: +385 21 718 063 

campvira@suncanihvar.com 

www.suncanihvar.com 

Campingpladsen Camp Vira ligger 

på den nordvestlige del af 

Adriaterhavets mest solrige ø - Hvar 

øen. Mellem en skyggefuld fyrretræsskov 

og store rullestensstrande 

ligger den 4-stjernede 

plads’ nyeste anlæg perfekt integreret 

i ø-landskabet. Klimaet på 

øen er velegnet til afslapning for 

krop og sind samt til at genfinde 

formen. Blot 4 km fra pladsen ligger 

den gamle by Hvar, der byder på 

en overraskende arkitektonisk 

blanding, med slavisk og latinsk 

indflydelse. 

Seværdigheder i omegnen 

• Den gamle by Hvar 3 km 

• Europas ældste offentlige 

teater 3 km 

• Paklenski ø-gruppen 3,5 km 

Kørselsvejledning 

Camp Vira ligger 4 km nordvest 

for Hvar. Når man ankommer til 

Hvar, skal man fortsætte lige ud, 

uden at følge skiltene, der henviser 

til parkeringspladsen i centrum på 

venstre side og følg derpå skiltene 

til "Camp Vira". 


20/08/09 til 15/10/09 

N Y 

C A M P I N G P L A D S 

Camping - Village 

Nuraghe Ruiu 

Padiglione F 2348 - Sant'Ignazio 

I - 09070 Norbello (OR) 

Tel: +39 328 7388000 

info@nuragheruiu.it - www.nuragheruiu.it 

På øen Sardinien ligger denne plads, der 

nyder godt af meget fredelige omgivelser 

midt i naturen. Pladsen har fået navn efter 

de tårne, der stammer fra antikken og 

som ligger rundt omkring på øen 

(Nuragher), og stedet er det ideelle 

udgangspunkt for dem, der ønsker at 

opleve Sardinien indefra med landskaber 

med vild natur og rig kultur og særligt 

Nuragherne, de kegleformede tårne. 


• San Giovanni di Sinis 50km 

• Tharros 55km 

• Santa Cristina 15km 


Kør helt til Norbello, herfra er pladsen 

skiltet, 15 km fra motorvejen. 


01/08/09 til 30/09/09 

3 Seasons - 13

◗ 

NYE PLADSER 

Agricampeggio 

Lago Le Tamerici 

Via Della Sofina, 6 

I - 56121 Coltano, Pisa (PI) 

Tel: +39 050 989007 

info@lagoletamerici.it 

www.lagoletamerici.it 

Beliggende ved bredden af en sø midt 

i det italienske landskab inviterer 

denne plads Jer til at slappe af på store 

græsklædte standpladser i fredelige 

og rolige omgivelser. 


• Romersk basilika San Piero a Grado 

5km 

• Villa Medicis de Coltano 2,5km 

• Radio Marconi 3km 

Torre del 

Porticciolo 

Porticciolo s.r.l. 

Casella Postale n° 83 

I - 07041 Alghero (SS) 

Tel: +39 079919007 

Hiver : +39 079980464 

info@torredelporticciolo.it 

www.torredelporticciolo.it 

På den vestlige kyststrækning af 

Sardinien finder man pladsen Torre del 

Porticciolo, der ligger i nogle virkelig 

smukke omgivelser i skyggen af en 

fyrreskov og badet i det turkisblå 

Middelhav. Perfekt til en afslappende 

ferie mellem hav og sol, og pladsen er 

samtidig ideelt beliggende for oplevelser 

i den sardinske kultur med 

besøg i den meget flotte by Alghero. 


• Algheros historiske bymidte 15km 

• Porto Torres 20km 

• Sassari 40km 


Kør helt til Sassari, og vælg derpå retning 

Olmeto uden at køre forbi byen, 

kør så til Santa Maria La Palmaog følg 

3 skiltene Seasons til - 14 pladsen. 


Fra Pisa tager man retning Coltano 

og følger derpå skiltene til pladsen. 


23/08/09 til 24/10/09 


23/08/09 til 20/09/09 

N Y 


Camping 

Falterona 

Localita Montalto 

I - 52017 Stia (AR) 

Tel: +39 0575 582360 

info@campingfalterona.it 

www.campingfalterona.it 

Denne plads har en beliggenhed 

med panoramaudsigt over det toscanske 

bakkelandskab og er placeret 

lige midt i en duftende og skøn 

natur bestrøet med frugttræer... 

Holder man af at tage på moutainbike-ture 

og få frisk luft eller elsker 

man slotsbesøg og kulturelle oplevelser, 

så er det blot om at tage af 

sted med familien og få en dejlig 

ferie. 


• Firenze 50km 

• Nationalparken Foreste 

Casentinesi 

• Falterona bjerget 15km 


Følg Bologna, derpå Forli, Stia og 

Montalto. Efter Montaldo følges 

vejen 2 km, og derefter er pladsen 

skiltet på venstre hånd. 


01/09/09 til 05/09/09


Settebello 

Village 

Via Flacca, km 3,6 

I - 04020 - Salto di fondi (Latium) 

Tel: +39 0771 599 132 

settebello@settebellocamping.com 

Med beliggenhed mellem Rom og Napoli 

er dette sted ideelt for friluftsferie: sol, 

hav, fyrreskov, middelhavsvegetation og 

hele den antikke historie lige ved hånden 

fra den græske mytologi til etruskernes 

kunst og romansk arkitektur. Alt dette 

kombineret med al nødvendig komfort 

til en vellykket ferie. 


• Monte Cassino 60km 

• Rom 100km 

• Pompeï 120km 

Porto Cesare 


Road Torre Lapillo 

– Torre Columena, Km. 0,7 

I - 73010 – Porto Cesareo (LE) 

Tel: +39 0833565312 

Tél. hiver : +39 0831667862 

www.portocesareocamping.it 

portocesareo@camping.it 

Midt i Salento egnen, i hælen på den 

italienske støvle og omkring 100 meter 

fra havet med en lang sandstrand, 

ligger denne helt nye plads og nyder 

godt af den friske middelhavsluft i 

omgivelser med oliventræer, der er flere 

hundrede år gamle samt stenmure og 

rig vegetation. 


• Lecce 35km 

• Brindisi 45km 

• Gallipoli 30km 

Kørslesvejledning 

Fra Nord : A1, frakørsel Frosinone + 

motortrafikvej Frosinone / Terracina, 

eller fra Rom motortrafikvejen Pontina 

til Terracina. Fra Syd: A1, frakørsel 

Cassino + motortrafikvej Formia / Gaeta. 


25/08/09 til 30/09/09 


Fra motorvejen A/14 Bologna - Bari, 

frakørsel Bari Nord, derpå følges 

skiltene til Bari vejen - Brindisi - Lecce. 

Når man ankommer til Lecce, følges 

omkørslen vest for Lecce og man skal 

køre fra ved Porto Cesaro - SS Lecce. 

Følg derefter skiltene til pladsen. 


23/08/09 til 20/09/09 

NYE PLADSER ◗ 

N Y 


Vecchio 

Mulino 

S.S. Marsicana Km 52 

I - 67030 OPI (AQ) 

Tel: +39 0863 – 912232 

ilvecchiomulino@tiscalinet.it 

www.campingvecchiomulino.it 

Midt i nationalparken Abruzzo 

ligger denne campingplads lige i 

hjertet af Sangro-dalen og er åben 

hele året rundt. Vandreentusiaster 

og naturelskere vil sætte stor pris 

på beliggenheden. Pladsen er 

anlagt tæt ved flere vinterskisportssteder 

og derfor er Vecchio 

Mulino også særdeles velegnet som 

feriested for skisportselskere. 


• Nationalparken Abruzzo 

• Naturreservatet Camosciara 15 km 

• Val Fondillo 2 km 


Campingpladsen Falterona ligger 5 km 

Fra byen Stia. 

GPS-koordinater : N43°49'52" 

E11°42'09" 


30/04/09 til 09/08/09 

25/08/09 til 31/12/09 

3 Seasons - 15

◗ 

NYE PLADSER 


de Tournus 

14, rue des Canes 

F - 71700 Tournus 

Tel: + 33 3 85 51 16 58 

reception@camping-tournus.com 

www.camping-tournus.com 

Ideelt beliggende på vejen sydpå, 1,5 km 

fra motorvejen, og ved indgangen til 

den kønne by Tournus, der er kendt 

for sin klosterkirke, finder man denne 

lille campingplads, der ligger i idylliske 

rammer mellem blomstermarkerne 

ude på landet i regionen Bourgogne. 


• Tournus med romersk abbedi 500m 

• Solutré klippen 40km 

• Middelalderlandsbyen Brancion 10km 

Le Beau Vézé 

Route de la Moutonne 

F - 83370 Carqueiranne 

Tel: +33 494 576 530 

info@camping-beauveze.com 

www.camping-beauveze.com 

En tidligere netværksplads er nu tilbage. 

Den var ikke med i guiderne for 2008 og 

2009, men nu er pladsen Le Beau Vézé 

vendt tilbage som Camping Cheque 

samarbejdsplads med en ny ledelse 

og helt nye sanitære faciliteter. En god 

anledning til at genopdage (eller opleve 

for første gang) denne plads, der ligger 

i skyggefulde og grønne omgivelser i 

nærheden af stranden og de kendte 

steder på Rivieraen. 

Seværdigheder i nærheden 

• Minemuseet ved Cap Garonne 2km 

• Porquerolles 5km 

• Saint Tropez 40km 


Fra Toulon, tag motorvejen i retning 

Hyères. Tag frakørsel Le Pradet / 

Carqueiranne. Bliv på hovedvejen. To 


N Y 



Tag frakørsel 27 på motorvej A6 

og følg derefter retning « Tournus ». 

Fortsæt ad denne vej og drej derpå 

til venstre ud for SNCF-banegården 

og kør ad Rue St Laurent. Følg derpå 

skiltene til campingpladsen. Tag 

første vej på venstre hånd og fortsæt 

indtil pladsen, der befinder sig ved 

siden af det kommunale svømmebad. 


23/08/09 til 30/09/09 

kilometer til venstre efter Le Pradet 

følger man vejen til La Moutone. 

Pladsen befinder sig på højre hånd 

efter 500 meter. 


31/08/09 til 15/09/09 

Antipolis 

avenue du Pylone - BP 735 

F - 06633 Antibes cedex 

Tel: +33 493 339 399 

contact@camping-antipolis.com 

www.camping-antipolis.com 

Velkommen til campingpladsen 

Antipolis, der ligger i grønklædte 

og rolige omgivelser og byder på en 

hyggelig atmosfære. Som familie 

kan I nyde vandlandet, aktiviteterne, 

stranden på Rivieraen, der ligger 

blot 800 m fra pladsen samt besøge 

flere attraktionsparker mindre end 

600 m fra pladsen. 

Seværdigheder i nærheden 

• Marineland 500m 

• Nice, Grasse 15km 

• Monaco 25km 


A8, frakørsel Antibes (4 km indtil 

pladsen) retning Super Antibes - 

Les 3 Moulins – derpå retning Biot 

Marineland. I rundkørslen ved 

Marineland tager man vejen overfor 

(Chemin des Groules). Derpå 

lige ud indtil enden af vejen, derpå 

1. vej på højre hånd og derpå er 

pladsen skiltet. 


22/08/09 til 25/09/09 

Specielle tilbud 

6=7 og 11=14

AM HOHEN HAGEN - Zum Hohen-Hagen 12 - D-37127 Dransfeld - tel +49 5502 2147 

I Brødrene Grimms hjemland 

Am Hohen Hagen er en meget behagelig campingplads, der ligger midt i Tyskland i en dejlig grøn natur 

i regionen Weserbergland med bølgende landskaber bestrøet med slotte og bindingsværkshuse, der 

fungerer som kulisse for Brødrene Grimms eventyr. 3 Seasons inviterer Jer til at lære denne plads 

nærmere at kende via et interview med ejerne. 

3 Seasons: Hvad er Am Hohen 

Hagens historie? 

Bernd Lesser: I 1960 blev campingpladsen 

anlagt i Dransfeld, ja, det er 

næsten 50 år siden. Nogle af campisterne 

fra dengang camperer her stadig 

den dag i dag. Det var først i 

1986, at min familie kom hertil og 

overtog ledelsen af pladsen. 

3 Seasons: Hvilke ændringer er der 

sket på pladsen siden dengang? 

Bernd Lesser: I begyndelsen var der 

kun 20 standpladser til campingvogne 

og 50 til telte. Pladsen har udviklet sig 

til i dag at kunne tilbyde campisterne 

350 standpladser. Den første bygning 

med sanitære faciliteter blev bygget i 

1960, og derpå fik pladsen en restaurant 

og et minimarked. I 2002 indviede vi 

vores "Kleine Wellness-Oase" ("Lille 

wellness-oase"). Vi har planer om at 

udvide vores udvalg af servicefaciliteter 

indenfor wellness og vi kunne også 

godt tænke os at udvide restauranten 

med en overdækket terrasse, så vi kan 

tilbyde underholdning i ly for vejr og vind. 

3 Seasons: Hvad sætter gæsterne 

især pris på på Jeres plads? 

Bernd Lesser: Roen, de solbeskinnede 

standpladser midt i skoven og selvfølgelig 

den gæstfrie velkomst. Børn er 

altid meget velkomne og vores faciliteter 

indbyder til både afslapning og 

aktiviteter. Gæsterne er også glade 

for vores aktivitetsprogram og arrangementerne 

om aftenen. Byen 

Dransfled i nærheden byder på 

mange muligheder for hyggelige ture 

og shopping. Og så er der selvfølgelig 

dem, der ønsker at holde sig i form 

eller lade op i vore wellness-oase. 

3 Seasons: Og hvad kan gæsterne 

bedst lide at se i regionen? 

Bernd Lesser: Der er mange forskellige 

muligheder for udflugter 

for alle aldre. Gaußturm, der er 

byen Dransfelds symbol, byder 

på en fantastisk panoramaudsigt 

over regionen oppe i 45 

meters højde. Foruden 

Dransfeld byder regionen også på 

meget kønne byer såsom Hann, 

Münden (historisk by med 

bindingsværkshuse), 

Göttingen (livlig universitetsby) 

og selvfølgelig 

Kassel. 

3 Seasons: Hvilken 

årstid egner sig 

bedst til besøg i 

regionen? 

Bernd Lesser: Hver 

årstid har sin fordel. 

Det grønne forår indbyder 

til dejlige vandreture, 

og om sommeren er der 

blandt andet swimmingpoolen 

med de store vandrutschebaner og 

aktiviteterne, markederne, festivalerne 

og om efteråret er udflugter på 

moutainbikes populære. Om vinteren 

kan man nyde vores wellness faciliteter 

med afslappende bade og saunaen. 

Det er ligeledes den ideelle årstid 

for en kur med kropspleje og velvære. 

■ 

camping.lesser@t-online.de 

www.campingplatz-dransfeld.de 

©APT - Rome 

✓ 

✓ 

side 372 i Europa Guide 2009 


01/01/09 - 30/06/09 

01/09/09 - 31/12/09 

Specielt Gold Card tilbud 

1 ophold på 1 uge = 

1 vandmassage, eller 1 sauna 

eller solarium, eller 1 bad for 

syre-base balancen gratis for 

1 voksen (01/01-30/04 & 

01/10-31/12). 

forhåndsreservation gratis 

Bonus: 

OO ZZ OO M 

guidede ture 

aktiviteter i Påsken og Pinsen 

3 Seasons - 17

ZZ OO OO MM 

CAMPING DU LAC DU LIT DU ROI - La Tuilière - F-01300 Massignieu des Rives - tel +33 4 79 42 12 03 

Idylliske rammer mellem sø og bjerge 

Ved bredden af en sø ved indgangen til regionen Savoie ligger den franske plads Le Lit du Roi og er 

ideel for en afslappende eller aktiv ferie midt i naturen. 3 Seasons inviterer Jer til at besøge pladsen 

og nyde det smukke landskab med bjerge og søer. 

Le Lac du Lit du Roi ligger i 

skønne rammer, anlagt lige 

ned til en sø, hvor pladsen nyder 

godt af den fantastiske udsigt 

over de omkringliggende bjerge. 

Det er i øvrigt disse rammer, der i 

første omgang lokkede Stéphane 

Pégaze, stedets nuværende ejer. 

Han arbejdede indenfor ferieudlejning 

for campingpladser og havde 

i flere omgange besøgt denne 

plads og var faldet for stedets 

charme. Og da den gamle ejer i 

2006 meddelte ham hans ønske 

om at sælge Le Lac du Lit du Roi, 

greb han chancen. Tre år senere 

har pladsen stadig sin naturlige 

charme intakt, men der er sket 

mange forbedringer siden med en 

ny restaurant, en ny bar, omlagte 

standpladser, o.s.v. Og for dem, 

som ikke kan undvære computeren, 

kan pladsen nu tilbyde gratis 

wifi-adgang (på visse områder af 

pladsen) samt en netcafé. Selvom 

pladsen allerede er meget komfortabel, 

så er den stadig under udvikling, 

for Stéphane har flere projekter 

i hovedet, der skal realiseres på 

kort eller lidt længere sigt, så gæsternes 

ophold på pladsen bliver 

endnu mere behagelig. 

Hvis man spørger pladsens gæster 

om årsagen til, hvorfor de har 

valgt at holde ferie på Le Lac du Lit 

du Roi, så er svarene forskellige. 

På grund af den skønne beliggen- 

info@camping-savoie.com 

www.camping-savoie.com 


hed i naturlige omgivelser er pladsen 

både velegnet til en afslappende 

ferie med fødderne i vand 

og med smuk panoramaudsigt til 

Le Grand Colombier, og til en 

aktiv ferie. I nærheden ligger 

søerne Annecy og Bourget 

og med en sådan beliggenhed 

er pladsen placeret lige 

midt i en region rig på fredet 

natur, der er velegnet til 

vandreture og udendørs 

sports- og vandaktiviteter. 

Cyklister vil sætte særlig pris på 

den 70 km lange cykelsti med 

udgangspunkt fra pladsen. 

Og der er også 

tænkt på børnene, 

for foruden de 

aktivitetsmuligheder, 

der findes 

ved søen og 

swimmingpoolen, 

så er der 

også en vandlegeplads, 

der er anlagt 

med vand fra søen, 

hvor de yngste trygt kan 

lege. Uanset Jeres ønsker, så 

lad Jer fortrylle af dette meget 

charmerende og afslappende 

stykke natur. ■ 

©APT - Rome 

Glandieu vandfaldet 

✓ 

✓ 

✓ 

Side 205 i Europa Guide 2009 

Camping Cheques accepteres: 

11/04/2009 - 05/07/2009 

16/08/2009 - 04/10/2009 

Specielle tilbud: 6=7 

Ingen tillæg ved bredden af søen 

for standpladser ved stranden 

Specielle Gold Card tilbud: 

- Gratis forhåndsreservation 

uden depositum 

- Specielle priser hos en 

vinproducent (se artiklen 

"Det Gode Liv") 

- Specielle priser på bådudflugter 

på søen Bourget 

- En dags cykelleje gratis ved 

ophold på 7 nætter 

Bonus: 

bådebro 

privat strand 

fantastiske omgivelser ved 

bredden af en sø med udsigt 

over bjergene

INSEND 

JERES BEDSTE FERIEBILLEDER 

vind 7 camping 

cheques 

op til 

© www.fotolia.com / scorp images 

I har indtil den 30. september 2009 til at deltage i 

denne konkurrence. God fornøjelse og held og lykke! 

BEMÆRK 

Forsendelse af fotos og dias: 

• Via post til “Concours Photo 3 Seasons, Camping Cheque, 

Château de Simard, 71330 Simard, France” (sidste frist: 30. 

september 2009). 

• Tilføj Jeres efternavn, fornavn, adresse og telefonnummer 

samt Jeres Gold Card identifikationsnummer. Det er absolut 

nødvendigt at oplyse stedet (Camping Cheque pladsens navn) 

samt den dato, hvor billedet er taget. Vi anbefaler også, at 

man tilføjer en kommentar til det indsendte billede. 

• Hvis I ønsker at indsende digitale billeder, så gør dette via 

e-mail til photo@campingchequepro.com eller på en CD-rom 

med almindelig post til ovennævnte adresse. Vær venlig kun at 

sende et billede pr e-mail, i høj opløsning (minimum 2 millioner 

pixels). Billederne skal tilhøre Jer og frit kunne gengives. 

Deltagelsen i denne konkurrence indbefatter fuld accept af 

reglerne (tilgængelige på www.campingcheque.com, rubrikken 

“3 Seasons”, eller ved skriftlig forespørgsel). 

FOTOKONKURRENCE 2009 ◗ 

1. præmie: 

7 camping cheques 

2. og 3. præmie: 

3 camping cheques 

Fra 4. til 10. præmie: 

et ur fra Camping Cheque 

Boutiquen 

3 Seasons - 19

© photo Daniel Rapaich Ville de Lille 

◗ 

EVENT 

Braderie de Lille 

Marskandisernes paradis 


HVERT ÅR I DEN FØRSTE WEEKEND I SEPTEMBER AFHOLDES LOPPEMARKEDET 

BRADERIE DE LILLE I BYEN AF SAMME NAVN, OG DET ER DET STØRSTE 

LOPPEMARKED I EUROPA. DENNE BEGIVENHED TILTRÆKKER MERE END 

2 MILLIONER MENNESKER I GADERNE I DEN NORDFRANSKE STORBY. FOLK 

GÅR PÅ JAGT EFTER GODE FUND, MEN DER ER LIGESÅ MANGE, DER BLOT 

GÅR RUNDT OG KIGGER FOR AT OPLEVE ATMOSFÆREN. 

Med internettets auktionssider, hvor alle kan 

sælge ting, som de ikke længere har brug for, 

kunne man frygte en nedgang i populariteten 

af de traditionelle loppemarkeder. Det ser dog alligevel 

ud til at loppemarkedet i Lille aldrig har været mere 

populær end nu. Hvert år i den første weekend af 

september (i år den 5. og 6. september), fra lørdag 

middag til søndag aften, udstiller omkring 10.000 

marskandisere fordelt på omkring 100 km stande i 

gaderne i centrum af byen Lille. I de to dage kan man 

finde alt lige fra smukke antikviteter over sjældne 

udgaver af vinyl-LP’er fra 1960’erne til kitsch på fortovene 

i Lille. Selv butikkerne deltager i begivenheden 

med særlige tilbud med fordelagtige priser på deres 

sommervarer. 

Den traditionelle ret under loppemarkedet 

Braderie de Lille, muslinger 

og pommes frites, giver anledning til 

en meget speciel konkurrence, hvor 

vinderen er den restaurant eller det 

brasserie, der kan samle den højeste 

bunke muslingeskaller inden weekenden 

er slut. 

FR 

En stor folkefest 

Det er dog ikke nødvendigt at være sælger på loppemarkedet 

eller kunde på jagt efter et godt køb for at 

gå en tur rundt i gaderne i Lille i forbindelse med loppemarkedet. 

Begivenheden er i sig selv et fantastisk 

syn. Barer og restauranter deltager i festlighederne og 

tager imod gæster på alle tider af døgnet, som kommer 

for at drikke et glas øl eller smage den traditionelle 

loppemarkedsret: moule-frite, blåmuslinger og pommes 

frites. Og denne spise akkompagneres af en overraskende 

konkurrence mellem brasserierne og restauranterne, 

hvor der kappes om hvem, der kan lave den største 

bunke af de tomme muslingeskaller. 

OVERNAT MED 

Kawan Village 

Le Château du Gandspette 

(s.32 i Europa Guide 2009) 

tel. +33 (0)3 21 93 43 93 

www.chateau-gandspette.com 

Kawan Village 

La Ferme des Aulnes (s.33) 

tel. +33 (0)3 22 29 22 69 

www.fermedesaulnes.com 

B 

Kawan Village 

Le Val d'Authie (s.34) 

tel. +33 (0)3 22 29 92 47 

www.valdauthie.fr 

Kawan Village Le Ridin (s.35) 

+33 (0)3 22 27 03 22 

www.campingleridin.com 

Camping Ter Duinen (s.260) 

tel. +32 (0)50 41 35 93 

www.campingterduinen.be 

Kompas Camping Westende 

(s.261) 

tel. +32 (0)58 22 30 25 

www.kompascamping.be 

De Blekker (s.262) 

tel. +32 (0)58 51 16 33 

www.deblekker.be 

Kompas Camping 

Nieuwpoort (s.263) 

tel. +32 (0)58 23 60 37 


Kompas Camping 

Oudenaarde (s.264) 

tel. +32 (0)55 31 54 73 


Roosendael (s.265) 

tel. +32 (0)93 67 87 42 

www.ideal-caravans.be 

© photos Maxime Dufour

Hvordan kommer man 

frem? 

I de to dage hvor loppemarkedet 

finder sted, er det umuligt at 

komme ind i byen med bil. Den 

bedste løsning for at komme ind til 

centrum er, at parkere bilen i udkanten 

af byen på de til lejligheden indrettede 

parkeringspladser og derpå tage 

metroen videre. Denne kører endda 

uafbrudt natten mellem lørdag og 

søndag. Med sin beliggenhed få 

skridt fra centrum er banegården i 

Lille også en mulighed ved at 

benytte det regionale netværk af 

toge, hvor der også vil være flere 

afgange under loppemarkedet. Et 

særligt turpas, Pass'Braderie, til 

4,6€, giver mulighed for at benytte 

al offentlig transport i de to dage, 

loppemarkedet varer. 

Yderligere informationer 

www.lilletourism.com 

på hjemmesiden for turistbureauet i Lille 

kan man finde adskillige informationer om 

loppemarkedet samt om de mange forskellige 

seværdigheder, som byen byder på. 

www.lavoixdunord.fr/Braderie-de- 

Lille 

Den store regionale avis’ hjemmeside med et 

særligt indlæg om loppemarkedet. 

EVENT ◗ 

De professionelles og de privates 

stande indtager Lilles gader i de 

to dage. Man kan finde alle 

slags ting og sager, både nogle 

værdiløse genstande, som ejeren 

forsøger at komme af med, 

men selvfølgelig også virkelig 

gode sager, hvis man ikke er 

bange for at trodse folkemængderne. 

Gør et godt fund i Lilles gader 

➥ Gågaderne i byens centrum (rundt om 

Rue Neuve og Rue de Béthune) er primært 

forbeholdt butiksindehaverne i byen. 

➥ På Esplanaden overfor Champs de Mars 

ved bredden af floden Deule vil man kunne 

se smukke antikviteter (møbler, samlerobjekter, 

sjældne objekter, o.s.v.). 

➥ Boulevard Jean-Baptiste Lebas og Boulevard 

Louis XIV er udelukkende forbeholdt antikvitetshandlerne. 

➥ På Boulevard Victor Hugo og i kvarteret 

Moulins (rue d'Arras, de Douai, de Cambrai og 

de Maubeuge) kan I finde et stort loppemarked, 

hvor folk har tømt loft og kældre for ting, de 

ikke længere bruger. 

➥ De elegante fortove i den gamle bydel 

Vieux-Lille er opdelt mellem butikkernes stande 

og privatpersoner. 

➥ Mellem Porte de Roubaix og Operaen 

er kvarteret Quartier des Arts reserveret til 

professionelle engelske marskandisere. 

3 Seasons - 21

◗ 

REJSEMÅL 

ENGLAND 

Et charmerende og s 

© Britainonview - Britain on View 


© Britainonview / Ingrid Rasmussen 

ET ENKELT BLIK PÅ KORTET ER NOK TIL AT KONSTATERE, AT ENGLAND ER EN 

Ø. DET ER UDEN TVIVL DENNE Ø-STATUS, DER GIVER LANDET SIN ORIGINALE 

KARAKTER OG SOM GØR, AT DEN IKKE LIGNER NOGET ANDET LAND. EN 

KOMPLEKS OG OVERRASKENDE DESTINATION, HVOR LIVET PÅ LANDET ER 

FREDELIGT OG TRADITIONSBUNDET, MENS LIVET I BYERNE, MED DE STADIGT 

VOKSENDE FORSTÆDER, STÅR FOR AVANTGARDEN INDEN FOR EUROPÆISK 

MODE. BENYT JER AF EN FORDELAGTIG VALUTAKURS PÅ PUNDET OG TAG 

MED 3 SEASONS OVER KANALEN FOR AT OPLEVE DETTE LAND MED EN 

MEGET BRITISK CHARME.

Fra venstre mod højre: 

Selvom England på nogle 

områder går i spidsen for 

avantgarden har landet 

formået at bevare sine traditioner, 

som giver et autentisk 

charme og som afspejles i 

blandt andet de små stenmure, 

der står som markskel 

i det grønne landskab, som 

her i Cumbria, den verdensberømte 

te-kultur og de 

symbolske røde telefonbokse. 

REJSEMÅL ◗ 

so british rejsemål 

Idisse europæiske tider med mange 

ensrettede normer er den rejsendes 

liv blevet enklere indenfor Unionen 

og derved er mange toldregler blevet 

forældede, især nødvendigheden af at 

veksle valuta. Nogle gange kan man 

dog måske føle at ensretningen kan 

ødelægge en del af fornøjelsen ved 

rejseforberedelserne. England derimod 

skilter stolt med sin særstatus og bevarer 

således et særlig eksotisk strejf midt i 

den Europæiske Union. Hvad enten man 

vælger færgen eller tunnellen under 

Kanalen, så kan man, så snart man står 

på britisk grund, godt glemme alt 

om euroen, metermål, kilogram og 

højrekørsel. Det er dog altid med en vis 

bekymring, at man kører i bil for første 

gang på engelsk jord. Uden grund. Med 

autocamper eller campingvogn behøver 

man blot kort tid til at vænne sig til kørselsretningen 

på den anden side af Kanalen. 

Skal man opleve England for første 

gang, vil man ikke blive skuffet. Langs 

landevejene vil man genfinde landskaber, 

som man skulle tro var taget direkte 

ud af en episode af Barnaby eller 

Landsbyhospitalet, hvor mælkemandens 

vogn optræder side om side med de 

røde telefonbokse og pubberne med de 

farvestrålende skilte. De grønne landskaber 

Besøg landets historiske 

seværdigheder 

England vækker begejstring blandt kunst- og 

arkitekturelskere. De nationale museer 

såsom British Museum og nogle af de store 

udstillinger er nemlig gratis. Desuden kan 

man med Great British Heritage Pass (£32 

for 4 dage) få adgang til mere end 600 

bygninger og historiske huse overalt i 

England. Passet kan købes på turistbureauer, 

blandt andet på Dover Visitor Information 

Centre. 

bestående af marker adskilte af stengærder 

eller bølgende bakker, er 

bestrøet med henrivende landsbyer med 

stråtækte tage og slotte, der vidner om 

landets rige, men turbulente fortid. For 

England har en lang historie, der via 

litteratur og film har markeret den vestlige 

kultur med store karakterer og legender, 

lige fra Ridderne om det Runde bord til 

Robin Hood og over Shakespeare. 

Pubben er uden tvivl det sted, hvor den 

britiske kultur kommer bedst til udtryk. 

Overalt, i byen som på landet, er disse 

hyggelige og gæstfrie pubber, der genlyder 

af klinkende glas og brølende latter, 

© Britainonview / Chris Coe © Britainonview / Joanna Henderson 

© Britainonview / Pawel Libera 

3 Seasons - 23

◗ 

REJSEMÅL 

et sted, hvor man kommer for at mødes med sine 

venner og snakke sammen. Selvom de internationale 

ølmærker har invaderet baren, drikker man stadig de 

traditionelle engelske gyldne øl, der er knap så kulsyreholdige 

og som har en bitter smag. Kun teen drikkes 

ikke her. Man foretrækker at komme på de såkaldte Tea 

Rooms eller i de afdæmpede rammer i de store hoteller 

og luksushotellers lokaler. Selvom forholdet mellem 

England og gastronomi set ud fra et kontinentalt 

synspunkt længe kunne sammenfattes i indiske, thaï 

og kinesiske restauranter (gå ikke glip af et besøg på 

en indisk restaurant, England har uden tvivl nogle af 

Europas bedste af slagsen), hvilket gjorde udtrykket ”det 

engelske køkken” til et modstridende begreb, så har den 

engelske gastronomi oplevet en sand revolution de sidste 

par år. Det er nu blevet lettere at finde gastronomiske 

restauranter og pubber, der kan byde på et udsøgt 

traditionelt køkken. En anden engelsk kulinarisk institution 

er "fish and chips", og restauranter, hvor man serverer 

disse friturestegte fisk, kan findes over hele øen. Benyt 

endelig lejligheden til at smage denne ret. I betragtning 

af at valutaen er meget fordelagtig for beboere på det 

europæiske fastland, er England en meget lettilgængelig 

destination for øjeblikket. 3 Seasons inviteret Jer til at 

tage en tur over Kanalen for at opleve dette land, der 

ligger så tæt på og forekommer så velkendt, men som 

alligevel altid virker fortryllende og forbløffende. ■ 

Sådan kommer man til England 

England er en ø og som alle øer er der begrænsede 

adgangsmuligheder. For at komme til England med Jeres 

autocamper eller campingvogn, skal I derfor enten 

benytte tunnellen under Kanalen (www.eurotunnel.com) 

eller sejle med færge. Færgeselskaberne (Brittany Ferries, 

P&O, Seafrance, Norfolkline, Stena Line, Superfast 

Ferries, DFDS Seaways) tilbyder overfarter fra Frankrig 

(Bretagne, Normandiet, Dunkerque og Calais), fra 

Belgien (Zeebrugge), fra Holland og Spanien 

(fra Bilbao og Santander). Disse overfarter varer fra 1t 45 

min med afgang fra Calais og op til 27 timer med 

afgang fra Bilbao. Priserne varierer alt efter ugedag 

og afrejsetidspunkt samt køretøjets mål. For yderligere 

oplysninger om færgeoverfarterne kan I kigge på hjemmesiden 

www.visitbritain.com under rubrikken « Rejser 

og Fly » eller tjek tilbuddene hos vores samarbejdspartner 

www.alanrogers.com eller på www.campingcheque.co.uk 

© Britainonview - Simon Kreitem 


Praktisk info om England 

Inden afrejse: Det er nødvendigt 

med gyldige identitetspapirer for 

indbyggere i EU og Schweiz. 

Et godt råd: Målene i England 

regnes ikke i meter og centimeter, 

men i fod og tommer. Dette 

gælder for vejskilte, der angiver 

tilladt maksimum længde, bredde 

og højde. Det er derfor en god 

idé at omregne målene på ens 

køretøj og campingvogn og 

have dem inden for rækkevidde 

under ferien. 

Tid: GMT 

Valuta: Pund Sterling (GBP). £1 

= 8,72 DKK (Kursen den 14. juni 

2009) 

Husdyr: 

Proceduren ved første rejse til 

England med husdyr er relativ 

lang og meget striks. For alle 

nødvendige oplysninger kan I 

forhøre Jer hos Jeres dyrlæge 

eller kontakte det ansvarlige 

serviceorgan: Pets Travel Scheme, 

http://www.defra.gov.uk 

Trafik: 

Englænderen kører i venstre side 

af vejen. Hastighederne er 

angivet i mph (miles per hour). 

1 mph = 1,609 km/t. 

Hastigheden er begrænset til 

30 mph i bymæssig bebyggelse. 

Uden for byen må biler og 

autocampere under 2t køre 

60 mph på tosporede veje og 

70 mph på motorveje. Biler med 

campingvogne og autocampere 

over 2t må køre 50 mph på 

tosporede veje og 60 mph på 

motorveje. 

Det er obligatorisk at have en 

advarselstrekant og en selvlysende 

vest med i bilen, men de må 

ikke benyttes på motorveje. 

Nødopkald: 

I tilfælde af nødstilfælde (brandvæsnet, 

politiet, ambulancen) 

skal man taste 999 

For yderligere informationer 

om England: 

www.visitbritain.com, 

Storbritanniens turistbureaus 

hjemmeside 

www.visitengland.com, 

Englands turistbureaus hjemmeside 

www.visitlondon.com, Londons 

turistbureaus hjemmeside. 

OVERNAT MED 

Brighouse Bay 


tel. +44 (0) 1557 870 267 

www.gillespie-leisure.co.uk 

The Quiet Site (s.340) 

tel. +44 (0) 1768 486 337 

www.thequietsite.co.uk 

Rivendale (s.341) 

tel. +44 (0) 1335 310 311 

www.rivendalecaravanpark.co.uk 

Wooda Farm Park (s.342) 

tel. +44 (0) 1288 352 069 

www.wooda.co.uk 

Polmanter Touring Park (s.343) 

tel. +44 (0) 1736 795 640 

www.polmanter.com 

Carlyon Bay Camping Park (s.344) 

tel. +44 (0) 1726 812 735 

www.carlyonbay.net 

River Dart Country Park (s.345) 

tel. +44 (0) 1364 652 511 

www.riverdart.co.uk 

Whitehill Country Park (s.346) 

tel. +44 (0) 1803 782 338 

www.whitehill-park.co.uk 

Cofton Country Holidays (s.347) 

tel. +44 (0) 1626 890 111 

www.coftonholidays.co.uk 

Newlands Holiday Park (s.348) 

tel. +44 (0) 1297 560 259 

www.newlandsholidays.co.uk 

Shamba Holidays (s.349) 

tel. +44 (0) 1202 873 302 

www.shambaholidays.co.uk 

The Orchards Holiday Park (s.350) 

tel. +44 (0) 1983 531 350 

www.orchards-holiday-park.co.uk 

Riverside Holidays (s.351) 

tel. +44 (0) 2380 453 220 

www.riversideholidays.co.uk 

Langt fra de koncerter, der gjorde øen kendt i 1970’erne, 

er Ilse of Wight i dag populær på grund af sit velbevarede 

landskab og den fredelige atmosfære, uden for rækkevidde 

af dagliglivets stres og jag. Ved den sydengelske kyst kan man 

komme til øen med færgen fra Portsmouth, Southampton og 

Lymington.

© Britainonview / Pawel Libera 

En lille afstikker til London 

London er et unikt sted. Den kæmpestore 

kosmopolitiske by, der vokser til alle sider, er på 

én gang et af verdens finans- og forretningscentrummer 

og et af de store internationale midtpunkter 

for mode og forlystelser. Som Paris og 

New York, har byen utallige gange fungeret som 

kulisse for film og romaner. Samtidig vil den 

besøgende, der er på opdagelse i den engelske 

hovedstad, opleve en by, der er mærkeligt velkendt 

med gardernes vagtskifte på Buckingham 

Palace, en tur gennem Hyde Park eller synet af 

Westminster fra den anden side af Themsen. 

London kan begejstre enhver uanset smag og 

behag. Foruden de store turistattraktioner er 

© Britainonview - Britain on View 

byen nemlig rig på museer, hvor der er gratis 

entré til mange af disse: British Museum med 

blandt andet store oldtidssamlinger, Tate Britain 

og Tate Modern, der rummer de store engelske 

malere og kunst fra det 20. århundrede, Tower 

of London, o.s.v. De, som elsker at shoppe, kan 

besøge de populære loppemarkeder i Camden 

og Portobello, hvor man kan finde det mest originale 

indenfor engelsk mode eller Oxford Street 

og Regent Street med de elegante og meget 

britiske butikker. Det mest uundgåelige indkøbsmekka 

er dog Harrod's. En ægte londonsk institution, 

et luksuriøst stormagasin, der har samlet 

omkring 300 afdelinger på 7 etager. I England 

siger man, at man kan finde alt, hvad man har 

brug for hos Harrod's. 

Hvis man har lyst til at se hele London med et 

enkelt blik, skal man unde sig selv en tur i 

London Eye, det store pariserhjul, der nu er en 

integreret del af det londonske landskab og der 

med sine 135 meter er det højeste pariserhjul i 

verden, der fungerer som udkigspunkt. 

Som alle andre byer i denne størrelsesorden har 

London problemer med trafikken. Man har derfor 

indført et betalingssystem på 5£, hvis man vil 

køre i byens centrum. Derfor er det at foretrække 

at parkere i udkanten af byen og benytte 

toget (de største byer har forbindelser til banegårdene 

i centrum) og derpå undergrundsbanen 

for at undgå de trafikale gener. 

© Britainonview / Juliet White 

REJSEMÅL ◗ 

London, der er et paradis for dem, der elsker at shoppe, med kendte 

butikker som Harrods, tilbyder også mange muligheder for besøg, 

for eksempel Buckingham Palace, hvor man kan se vagtskiftet. 

3 Seasons - 25

◗ 

RUNDREJSE 

© swiss-images.ch/Stephan Engler 


Schweiz 

Château de Chillon 

Slottet Chillon er den mest besøgte historiske seværdighed 

i Schweiz. Slottet er blevet berømt via Lord 

Byrons digt " The Prisoner of Chillon” (Fangen på 

Chillon), der handler om François de Bonivards 4 års 

fangenskab. Han var en af Reformationens disciple i 

det 16. århundrede. Den imponerende fæstning fra 

det 11. århundrede ligger i nogle fantastiske rammer 

ved bredden af Genève-søen. Opstigningen i tårnet 

er noget svær ad en stejl trappe, men fra toppen har 

man en meget smuk udsigt. 

OVERNAT MED 

Le Petit Bois (s.463) 

tel. +41 (0)21 801 12 70 

Haute Gruyère (s.464) 

tel. +41 (0)26 921 22 60 

Les Neuvilles (s.465) 

tel. +41 (0)27 722 45 44 

PÅ DEN ANDEN SIDE 

BJERGENE... 

UDENFOR LANDETS GRÆNSER ER BILLEDET AF SCHWEIZ SOM ET LAND, HVOR DER HERSKER 

ORDEN OG RENHED, LIGESÅ ENSARTET SOM BJERGLANDSKABERNE ER VARIEREDE. DET ER SANDT 

NOK, AT DE VELPLEJEDE BYER OG LANDSBYER MED FREDEDE LANDSKABER UDSTRÅLER EN FØLELSE 

AF RO. ET BILLEDE, DER BESTYRKES AF SCHWEIZ’NEUTRALE STATUS OG DEN MEGET HELVETISKE 

DISKRETION, SOM OMGIVER HELE LANDETS BANKSEKTOR. MEN KIGGER MAN NÆRMERE PÅ 

LANDET, SÅ VIL MAN FORUDEN AT FÅ BEKRÆFTET DET PÆNE RYGTE, KUNNE OPLEVE ET LAND, 

DER ER RIG PÅ HELE TRE KULTURER OG SOM BAG SINE SNEKLÆDTE BJERGTINDER GEMMER MANGE 

SKATTE. 3 SEASONS TAGER JER MED PÅ EN RUNDREJSE MELLEM LANDSKABER MED ENGE OG 

BERØMTE SKISPORTSSTEDER OM BORD PÅ EN AUTOCAMPER.

Genève 


Neuchâtel 

Montreux 

Solothurn 

Bern 

Sierre 

Fra venstre til højre: 

Lauterbrunnen-dalen er 

bestrøet med mere end 

70 vandfald, der giver 

stedet en eventyrlig 

karakter. I 1.100 meters 

højde ligger vinproducenten 

Visperterminen med de 

højest beliggende vinmarker 

i verden. Géneve-søen 

kan opleves fra bredden, 

men man kan også tage 

på bådudflugt, en meget 

behagelig måde at opleve 

både søen, springvandet 

og Géneve. Ved søens 

bredder finder man også 

den meget smukke by 

Montreux, der er kendt for 

at afholde en af verdens 

bedste jazzfestivaler. 

© swiss-images.ch/Roland Gerth © ST/swiss-images.ch 

Lauterbrunnen 

Luzern 

Schaffhausen 

Zurich 

Disentis 

Lugano 

Bellinzona 

St Gallen 

Landquart 

St Moritz 

Davos 

RUNDREJSE ◗ 

Vi kommer ind i Schweiz via Frankrig 

og lander i Genève på rundrejsens 

første dag, hvor vi skal på opdagelse 

i byen. Den rummer blandt andet hovedkvartererne 

for FN og Røde Kors, og er 

også "Hovedstad for Fred". Denne by med 

et rigt udseende fortryller med det samme 

sine gæster med sine exceptionelle rammer. 

Byen ligger ved bredden af Genève-søen, 

der imponerer med sit fantastiske springvand 

og her man har nogle meget smukke 

udsigter over de omkringliggende bjerge. 

Men det er også en intellektuel by, der er 

rig på historie og monumenter og det var 


3 Seasons - 27

◗ 

© swiss-images.ch 

RUNDREJSE 

her den protestantiske Reformation udviklede 

sig i det 16. århundrede. Hvis I ønsker 

en mere dybdegående præsentation af 

Genève, foreslår vi Jer at genlæse vores 

artikel om denne by i efterårsudgaven 

2008 af 3 Seasons. 

Vi bliver i området omkring Genève-søen 

og fortsætter vores rundrejse mellem søen 

og den schweiziske del af Jura bjergene. 

Søen er 582 km 2 stor 310 meter dyb og 

strækker sig over 58.000 ha og dermed er 

søen den største i Alperne. Den schweiziske 

del, den nordlige bred (det meste af 

den sydlige del er fransk), er dækket af 

vinmarker, der klatrer op ad Jurabjergenes 

skråninger og ind imellem ligger kønne 

små byer som Morges og Nyon. 

Montreux, længere mod øst, er absolut en 

omvej værd, hvad enten det er på grund 

af byens gammeldags charme eller dens 

Fra venstre til højre: Regionen Lavaux, hvor 

vinmarkerne ligger inddelt i terrasser ned til 

Géneve-søen, er også meget velegnet til 

cykelture. Vaduz er hovedbyen for Europas 

4. mindste stat (næst efter Vatikanet, Saint 

Marin og Monaco), nemlig Liechtenstein. 

Den genkendelige hvidklædte silhuet fra 

bjerget Cervin (4478 meter) er et af Schweiz’ 

symboler. I Lugano, hvor terrasserne ligger 

badet i solen og tiltrækker mange mennesker 

i foråret, er Schweiz klædt i italienske farver. 

De fantastiske bjerglandskaber i regionen 

Les Grisons. 


jazzfestival, der betragtes som en af 

Europas bedste. 

Fra Genève-søen følger vi Rhone-flodens 

løb, der fører os til Valsia regionen. Denne 

kanton er et meget kontrastfyldt område, 

der forbinder et mildt klima à la Provence 

med bjerglivets glæder. Således fylder vinmarkerne 

og frugthaverne godt i landskabet 

samtidig med at de omkring fyrre bjergtoppe 

på over 4000 meter aldrig skiller sig 

af med deres snelag. De to forskellige 

landskaber kan dog endda opleves i skøn 

forening: Visperterminens vindistrikt er 

nemlig det højest beliggende i verden i 

1150 meters højde. Vi begiver os i første 

omgang ud på Valais’ vinrute, der forbinder 

Martigny og Sierre, før vi vover os op i 

højderne langs den fantastiske vejstrækning 

Col du Grand St Bernard og mødet med 

Cervins 4478 meter, hvis høje og pyrami- 

© swiss-images.ch / Max Schmid 

Bernina Express 

Togstrækningen Bernina Express 

forbinder Coire, Davos og Tirano 

(Italien) via Col de la Bernina (2253 

meter). På strækningen er der 

viadukter, alpegræsgange og 

gletchere. Toget er udstyret med 

panoramavogne med fantastiske 

udsigter over de schweiziske landskaber. 

Flere oplysninger: www.rhb.ch. 

OVERNAT MED 

Neue Ganda (s.455) 

tel. +41 (0)81 322 39 55 

deformede silhuet dominerer skisportsstedet 

Zermatt. Alt efter årstid er bjergvejene 

mere eller mindre tilgængelige. Selvom 

det måske ikke er problematisk at køre her 

med bil, så bør man altid forhøre sig først, 

før man begiver sig af sted med autocamperen. 

Vi forlader det provencalske Valais for at 

tage en afstikker til Italien ad Tessin vejen. 

Beliggende på den anden side af Alpernes 

klippevægge, er denne kanton badet i den 

milde italienske sol og her ligger også 

søerne Maggiore og Lugano, der deles 

mellem de to lande. Ved søbredderne står 

palmetræer og villaer og tilfører kantonen et 

stærkt italiensk islæt. Af alle de schweiziske 

byer er den meget smukke Bellizona uden 

tvivl den mest italienske. Hvis det ikke 

havde været for møntfoden og oversættelserne 

under nogle af skiltene på ita-

liensk, så kunne man nemt tro, at man 

befandt sig på den anden side af grænsen. 

Også den lokale gastronomi er meget 

påvirket af den lombardisiske nabo. Hvad 

angår seværdigheder så falder vi for de 

meget smukke borge, der er fredet af 

UNESCO. 

Vi forlader det milde Tessin og begiver os 

ind i regionen Les Grisons. Denne kanton, 

hvor man taler Schweiz’ tre officielle sprog og 

hvor man praktiserer de to største religioner, 

er en virkelig sammenfatning af det helvetiske 

forbund. Regionen med de fantastiske alpine 

landskaber rummer nogle af de mest 

kendte schweiziske skisportssteder (St 

Moritz, Davos). For at nyde den pragtfulde 

natur kører vi ad Berninastrasse, en vejstrækning 

i de højere liggende bjerge, der 

forbinder St-Moritz og Tirano. Langs vejen 

ligger udkigspunkter, der byder på nogle 

© ST/swiss-images.ch 


fantastiske udsigter over Alperne. Alt efter 

periode og køretøj er denne vejstrækning 

ikke altid tilrådelig. For ikke at gå glip af de 

smukke udsigter, er det dog muligt at 

opleve stedet ved at benytte Bernina 

Expressen, et tog, der er udstyret med 

panoramavogne og som kører ad samme 

rute. 

Vi fortsætter længere mod nord og kører 

ind i den østlige del af Schweiz gennem 

Heidiland, hvor eventyrene med den 

schweiziske pige udspillede sig. Denne lille 

del af det helvetiske forbund tilbyder gæsterne 

et drømmeagtigt Schweiz med 

kønne blomsterrige landsbyer og alpegræsgange 

med fredeligt græssende køer 

og kukure på bjerghytterne. Med sine 

bjerge og søer er regionen ideel til friluftsaktiviteter 

hvad enten det er sommer eller 

vinter. Vi begiver os videre på vores rund- 

© swiss-images.ch / Christof Schuerpf © swiss-images.ch / Christof Sonderegger 

RUNDREJSE ◗ 

rejse og tager en afstikker til Liechtenstein. 

Ud fra et nutidigt europæisk synspunkt 

kunne man mene, at denne mikro-stat 

på 160 km 2 med 35.000 indbyggere har 

en anakronistisk karakter, ligesom de 

europæiske kongeriger, Hollywood 

yndede at præsentere i sine musicals. Men 

den er meget mere end det og har en 

meget interessant kulturel og gastronomisk 

arv. Da vi vender tilbage til den centrale del 

af Schweiz, ankommer vi til Zürich. 

Selvom byen er et af de store midtpunkter 

for den europæiske finansverden, så har 

Zürich ikke nødvendigvis et særligt glorværdigt 

rygte i disse tider, hvor visse bankers 

handlinger har ført til den nuværende 

økonomiske krise. Alligevel fortjener 

denne by, der er den tættest befolkede i 

Schweiz, mere end denne forestilling om 

en stenrig og striks metropol. Det er en 

meget livlig by, rig på festivaler og kultu- 

3 Seasons - 29

◗ 

RUNDREJSE 

© swiss-images.ch / Christof Sonderegger © swiss-images.ch / Christof Sonderegger 

relle begivenheder, blandt andet kan man 

opleve byens loppemarked (Buerkliplatz 

Flohmarkt), der afholdes hver lørdag fra kl. 

6 til 16. Ikke langt fra Zürich finder man 

Europas største vandfald: Rheinfall. Dette 

vandfald er 150 meter bredt og falder 

larmende ud over klipperne fra en højde 

af 23 meter. Et imponerende syn, som 

man kan komme tæt på med båd. 

Vi fortsætter rejsen mod syd og vores 

næste stop er Luzern. En rigtig postkort 

idyl møder os her ved bredden af 

Vierwaldstättersøen med et smukt bjerglandskab 

og byen selv er et fortryllende 

besøg. Den gamle bydel er fyldt med pladser, 

kirker og fontæner og rummer bygningsværker 

med farvestrålende facader udsmykket 

med freskoer. Desuden byder 

byen på to fantastiske træbroer, der går 

hen over floden Reuss. De overdækkede 

Fra venstre til højre: Zurich er meget mere 

end et internationalt finanscentrum, den er 

også en meget behagelig by med især et 

meget levende natteliv. Vandfaldet Rheinfall, 

der er 150 meter bredt og 23 meter højt og 

ligger i den nordlige del af landet, er det 

højeste vandfald i Europa. Med de små 

pladser, barokfacader, fontæner og kirker 

er Luzern en fantastisk farverig by, der er 

meget populær blandt turister, der besøger 

Schweiz. Ligesom i Solothurn i de schweiziske 

Jurabjerge finder man her nogle 

meget smukke overdækkede broer, 

der er et af landets symboler. 


broer er meget populære i den tyskschweiziske 

del af Schweiz, og disse to er 

absolut de mest populære i Luzern. Byen 

er et af de mest besøgte steder i Schweiz. 

Derfor kan vi også anbefale at besøge 

byen uden for højsæsonen, når de mange 

sommergæster er rejst hjem. 

Stadig på vej i sydlig retning kommer vi til 

regionen Jungfrau. Dette bjergmassiv, 

hvor man blandt andet kan finde Europas 

højeste jernbanestation, er domineret af 

imponerende bjerge bestrøet med krystalklare 

søer. Der er mange muligheder for 

gåture med de omkring 500 kilometer 

afmærkede vandrestier, og udsigtsruter, 

der kan følges i bil og svævebaner, der 

fører op i højderne. Vi falder særligt for 

Jungfraus charmerende jernbanestrækning, 

hvor man har mulighed for at opleve 

regionens landskaber og den fantastiske 


dal Lauterbrunnen med sine 72 vandfald. 

Da vi forlader Alperne, afslutter vi vores 

helvetiske rundrejse i den schweiziske del 

af Jura bjergene, hvor vi begyndte. 

Regionen deler med sin franske side et 

varieret og træklædt relief, hvorfra man 

har en smuk udsigt over Alperne, især fra 

Dôle, La Dent de Vaulion og Chasseron. 

Men den schweiziske del af Jura byder også 

på andre flotte seværdigheder foruden 

udsigterne over de berømte naboer. Vi 

er også på besøg i den meget smukke 

fæstningsby Solothurn ved foden af bjerget 

Weissenstein, der ligger som en stor mur. 

Turen over Jura fører os tilbage til Genève-søen, 

hvor vi afslutter vores rundrejse. Vi vil 

meget gerne vende tilbage til landet, så 

snart det er muligt, for vi havde desværre 

ikke tid nok til at nå at opleve alle landets 

seværdigheder... ■

Praktisk info om Schweiz 

Hovedstad: Bern 

Areal: 41 290 km 2 

Befolkning: 7,6 millioner 

indbyggere 

Sprog: tysk (64%), fransk 

(18%), italiensk (11%) og 

rætoromansk (7%) 

Tid: GMT + 1 

Inden afrejse: Gyldigt 

identifikationspapir nødvendigt 

for indbyggere i EU. 

Valuta: Schweiziske francs 

(GCHF). 1 CHF = 4,93 DKK 

(kurs den 18. juni 2009) 

Husdyr: Husdyr: For indbyggere 

i EU skal husdyr være øremærkede 

(eller med chip) og udstyret 

med et europæisk pas. 

Trafik: 

Hastigheden er begrænset til 

50 km/t i bymæssig bebyggelse 

og 30 km/t i boligkvarterer. 

© swiss-images.ch / Christof Sonderegger 

Chokoladelandet 

Selvom landet ikke har haft kolonier i 

kakaoproducerende lande, så har Schweiz 

gjort chokoladefremstilling til sin store specialitet. 

Alle byer kan byde på virkelig gode 

adresser, hvor man kan smage alle former 

for chokolade (mørk eller mælk, trøffel, 

praline, o.s.v.). Chocosuisse er en forening 

af chokoladefabrikanter, der for de flestes 

vedkommende gerne byder Jer indenfor i 

deres fremstillingslokaler, hvor I kan opleve 

hemmeligheden bag chokoladefremstillingen. 

For yderligere informationer: 

www.chocosuisse.ch 

Fra Montreux kan man rejse med en autentisk 

Pullman bil "Belle Époque", der gør 

holdt i Gruyère, hvor der først er besøg på 

slottet, derpå hos en osteproducent og 

endelig på chokoladefabrikken Cailler- 

Nestlé, hvor der også vil være smagsprøver. 

Uden for bymæssig bebyggelse 

er hastigheden begrænset til 

80 km/t. På motorvejen er 

hastigheden begrænset til 

120 km/t for autocampere 

under 3,5 t, og 100 km/t for 

autocampere over 3,5 t og 

80 km/t for køretøjer med 

campingvogn eller trailer. 

Nærlys er påkrævet døgnet 

rundt. 

Det er obligatorisk med en 

vignette, når man kører på 

motorveje og motortrafikveje i 

Schweiz. En sådan kan købes 

hos TCS’s agenter (Touring Club 

Suisse), på toldkontorerne og 

benzinstationerne. 

Det er påkrævet, at alle køretøjer 

er udstyrede med en advarselstrekant. 

Tunnellerne og bjergene er 

ikke åbne hver dag. Årstid, 

tidspunkt på dagen og snefald 


kan have indflydelse på 

eventuel lukning. Det tilrådes, 

at man forhører sig, inden man 

tager af sted. I kan finde disse 

oplysninger inde på Touring 

Club Suisses hjemmeside: 

www.tcs.ch eller via telefon 

fra Schweiz på 163 (vejinfo). 

Nødopkaldsnumre: 

Brandvæsen: 117 

Politi: 118 

Autohjælp døgnet rundt: 140 

Yderligere informationer: 

www.myswitzerland.com 

PLADSER I SCHWEIZ 

Fontanivas 


tel. +41 (0)81 947 44 22 

RUNDREJSE ◗ 

Sportzentrum (s.457) 

tel. +41 (0)41 620 34 74 

Seeland (s.458) 

tel. +41 (0)41 460 14 66 

Rheinwiese (s.459) 

tel. +41 (0)52 659 33 00 

Lido Solothurn (s.460) 

tel. +41 (0)32 621 89 35 

Bern-Eymatt (s.461) 

tel. +41 (0)31 901 10 07 

Camping Le Signal (s.462) 

tel. +41 (0)24 441 38 57 

Bois de Finges (s.466) 

tel. +41 (0)27 455 02 84 

Seeblick (s.467) 

tel. +41 (0)33 822 11 43 

Parco al Sole (s.469) 

tel. +41 (0)91 646 43 30 

www.campingtcs.ch 

VIGTIGT 

Pladsen camping Isola (s. 468 i 

Europa Guide 2009) kan desværre 

ikke længerer tage imod Camping 

Chèques i år. Hvis I alligevel ønsker at 

campere i den samme by, så kan I 

benytte pladsen Bosco del Molinazzo, 

der er blevet en del af vores netværk i 

år og hvis adresse I kan finde på hjemmesiden 


eller i forårsudgaven af 3 Seasons. 

3 Seasons - 31

◗ 

CITY BREAK 


© CRTB / Piriou Jacqueline 

Saint-Malo 

Rundtur i 

korsarernes 

by 

© Ville de Saint-Malo - Service Communication © Ville de Saint-Malo - Service Communication - 

Photo Martial Quinton 

SAINT-MALO ER I DEN GRAD INDBEGREBET AF VORES FORESTILLINGER OM EN MARITIM BY, HVORFRA 

EVENTYRERNE SEJLEDE AF STED PÅ DERES MAJESTÆTISKE TRE-MASTERS PÅ VEJ UD FOR AT OPDAGE 

DEN NYE VERDEN. BAG BYENS TYKKE GRANITFÆSTNING LIGNER DEN GAMLE BYDEL ET SLOT, DER 

ER ANLAGT PÅ VANDET OG NÅR MAN GÅR EN TUR I DE SMALLE BROSTENSBELAGTE GADER, ER DET 

NÆSTEN SOM AT VÆRE TILBAGE PÅ KORSARERNES TID. 3 SEASONS INVITERER JER PÅ OPDAGELSE 

I EN AF BRETAGNES SMUKKESTE BYER.

For yderligere 

informationer om 

Saint-Malo og omegn: 

www.saint-malo-tourisme.com 

Hjemmeside for turistbureauet i Saint-Malo. 

www.tourismebretagne.com 

Hjemmeside for den regionale turistkomité i Bretagne. 

www.bretagne35.com 

Turistkomiteens hjemmeside 

for departementet Ille og Vilaine. 


Rundgangen på fæstningsmuren, 

der omkranser den 

gamle by Saint-Malo, er 

tilgængelig fra slottet og 

byder på en meget smuk 

udsigt over havet. Den 

gamle bydel i Saint-Malo 

domineres af tårnet på 

katedralen Saint-Vincent. 

Nationalfortet, der ligger 

ud for byen hører med 

til forsvarssystemet, der 

blev anlagt af Vauban, 

hvorimod tårnet Quicen-Groigne 

(herunder) 

stammer helt tilbage 

fra Middelalderen. 

Når man kommer ind i den 

indre del af den gamle by 

Saint-Malo, er der intet, 

der umiddelbart afslører, at byen 

blev ødelagt i det 20. århundrede. 

Fireogfirs procent af bydelen Intra 

Muros samt havnen blev faktisk 

raseret under de allieredes bombninger 

i 1944. Alligevel betød et 

8 

9 

Selvom det er muligt at 

komme ind i den gamle 

bydel med bilen, så er det 

svært at finde en parkeringsplads. 

Derfor tilrådes 

det at parkere på pladser i 

udkanten af byen og derpå 

benytte pendlerbussen, der 

kører ind til centrum. 


gigantisk genopbygningsarbejde, 

der blev afsluttet i 1962, at den 

historiske by Saint-Malo fik sit 

oprindelige udseende tilbage. 

Arbejdet med rekonstruktionen 

er så vellykket, at den uvidende 

turist ville tvivle på, at byen havde 

oplevet den mindste ændring siden 

det 17.-18. århundrede. Det var i 

6 

Praktisk info om 

Saint-Malo 

7 

På turistbureauet kan man få 

kort med overblik over byens 

seværdigheder. 

I Korsarens Hus kan man leje 

audio-guider, der fører Jer 

rundt på en guidet tur gennem 

Saint-Malo og ved fæstningsmuren 

samtidig med, 

at man får fortalt korsarernes 

3 

5 

CITY BREAK ◗ 

4 

1 

2 

historie. En audio-guide for 

to personer: 12€ for 2 timer. 

Det er muligt at opleve byen 

om bord på et lille tog, der 

kører gennem den gamle 

bydel fra den 21. marts og 

frem til den 11. november. 

Turen starter neden for slottet. 

Pris: 5,5€ for voksne. 

© Ville de Saint-Malo - 

Service Communication - 

Photo Renaud Gasnier 

3 Seasons - 33

◗ 

CITY BREAK 



Med de fine farvestrålende 

facader på bourgeoisiets 

huse er, Saint-Malo blevet 

en meget populær badeby. 

Synet af bølgerne, der 

brydes på molen er 

fascinerende, især under de 

store tidevandsstigninger. 

Saint-Malos havn, hvorfra 

de store eventyrer tog af 

sted på erobring af den 

nye verden, modtager i 

dag lystbåde. 

OVERNAT MED 

Kawan Village 

la Route Blanche 


tel. +33 (0)2 33 50 23 31 

www.camping-breville.com 

Kawan Village Haliotis 

(s.50) 

tel. +33 (0)2 33 68 11 59 

www.camping-haliotis-montsaint-michel.com 

Domaine du Logis (s.51) 

tel. +33 (0)2 99 45 25 45 

www.domainedulogis.com 

Le Château de Galinée (s.52) 

tel. +33 (0)2 96 41 10 56 

www.chateaudegalinee.com 


den periode, at byen fik 

sit nuværende udseende på 

grund af pengene fra skibsrederne, 

der handlede med 

Kina, Indien og Amerika samt 

på grund af arkitekten 

Vaubans udvidelse af fæstningsmurene. 

Vores rundtur begynder overfor 

Saint-Malos slot (1), der domineres 

af et højt tårn. Dette 

tårn, der blev opført i det 15. 

århundrede, rummer museet 

for byens historie. Fra de små 

udkigstårne har man nogle 

meget smukke udsigter over 

Saint-Malo og de omkringliggende 

kyststrækninger. I 

slottets venstre vinge finder 

man tårnet Quic-en-Groigne, 

hvis navn skyldes Anne af 

Bretagnes svar til de af byens 

indbyggere, der ikke ønskede 

tårnet opført: "Qui qu'en 

groigne, ainsi sera, car tel est 

mon bon plaisir" ("Uanset 

hvem, der brokker sig, så bliver 

det sådan, fordi jeg ønsker 

det"). 

Størstedelen (2) af Saint-Malos 

fæstningsmure stammer fra 

de sidste udvidelser, der blev 

gennemført i den første halvdel 

af det 18. århundrede. De 

tykke mure, der minder om et 

forbjergsfort, betød at man 

undgik en engelsk landgang 

under 7-års krigen i 1758. 

Man kan komme op på fæstningens 

rundgang fra Porte St 

Vincent (3). Turen rundt på 

fæstningsmurens 1754 meter 

byder på meget smukke 

udsigtspunkter med kig ud 

over byen og kysten, især ved 

højvande. Man kan endvidere 

se et forbjergsfort opført af 

Vauban med henblik på at 

beskytte kysten. Nationalfortet 

er desuden tilgængeligt ved 

lavvande (tjek tidevandstiderne 

nøje for at undgå unødig 

risiko). 

Vi vender tilbage fra vores tur 

rundt på fæstningen og 

bevæger os ind i netværket af 

smalle brostensbelagte gader i 

den gamle bydel af Saint- 

Malo. Over for slottet ligger 

Place og Rue de Chateaubriant 

(4) til minde om forfatteren 

til Mémoires d'Outre-tombe 

(« Erindringer fra den anden side 

graven »), der er en af byens 

mest berømte repræsentanter. 

© Ville de Saint-Malo - Service Communication - 

Photo Renaud Gasnier 

De største 

tidevandsstigninger 

i Europa 

På grund af sin beliggenhed 

er bugten ved Saint-Malo 

som en teaterscene for 

Europas største tidevandsstigninger. 

Et imponerende 

fænomen. For yderligere 

oplysninger om de store 

tidevandsstigninger kan man 

kigge på Saint-Malos turistbureaus 

hjemmeside. 

Vi går gennem Cour de la 

Houssaye, og nærmer os 

katedralen, mens vi beundrer 

de flotte husfacader i træ. 

Vi stopper op foran den 

meget smukke træport, der er 

udformet i Renæssancestil og 

som udsmykker indgangen til 

nummer 2 i Rue Mahé de la 

Bourdonnais (5). Denne vej 

bærer navnet på en af byens 

store personligheder, François 

Mahé de la Bourdonnais, der 

var en stor sømænd og født 

i Saint-Malo. Han blev siden-

hen guvernør på øerne Île de 

Réunion og Île Maurice i det 

17. århundrede. Katedralen, 

der ligger på Place Jean de 

Châtillon med navn efter den 

biskop, der forflyttede bispesædet 

til Saint-Malo, (6) er 

opført mellem det 12. og det 

18. århundrede. Det er dog de 

fantastiske mosaikvinduer, der 

blev skabt i 1970’erne af 

kunstneren Jean le Moal, der 

tiltrækker størst opmærksomhed. 

Rundt om katedralen kan 

man finde flere pandekagerestauranter, 

de såkaldte 

« crêperies », hvor man kan 

nyde både salte og søde pandekager. 

Vi går derpå i retning 

af Porte des Champs Vauvert, 

og ankommer lige overfor 

Place du Québec og Maison 

du Québec, (7) der står som et 

minde om Jacques Cartier, en 

sømand fra Saint-Malo, der 

opdagede Saint-Laurents flodmunding 

og indtog Canada i 

1534. Man kan desuden se 

hans statue på fæstningsmuren 

ud for Holland-bastionen 

(8). På Place du Québec er der 

rejst en statue med en anden 

stor lokal personlighed, 

Robert Surcouf. Han var i 

begyndelsen af det 18. århund- 

rede den sidste af kongens 

store korsarer, og han blev 

rig ved at angribe skibe, der 

sejlede under Frankrigs fjenders 

flag. Efter at have taget turen 

langs fæstningen, går vi i retning 

af Hôtel d'Asfeld (9). 

Denne bolig fra det 18. århundrede, 

der blev skånet under 

bombardementerne i 1944, er 

siden blevet fredet som historisk 

monument. Bygningen tilhørte 

førhen François Auguste 

Magon de la Lande, der var 

kongens korsar og en betydningsfuld 

skibsreder og i dag 

er boligen omdannet til 

museum, Korsarens Hus. I 

rummene kan man se samlinger 

af våben og skrin, der vidner 

om korsarernes historie. 

Ikke langt derfra kan man i 

Rue d'Orléans nyde synet af den 

meget smukke række af facader 

på huse, der i det 18. århundrede 

tilhørte skibsrederne og 

som minder om, hvor rig byen 

blev på grund af sin søhandel. 

Vores tur rundt i den gamle 

bydel er slut, men Saint-Malo 

byder på mange andre interessante 

seværdigheder udenfor 

bymurene, så reserver en 

ekstra dag til dette i korsarernes 

by. ■ 


CITY BREAK ◗ 

Seværdigheder udenfor bymuren 

DET STORE AKVARIUM I SAINT-MALO 

Et dyk ned under vandet, omgivet af farvestrålende 

fisk fra hele verden samt hajer. 

Åben hele året rundt undtagen nogle dage i januar og november. 

Lukket fra den 5. til den 23. januar og fra den 16. til den 27. 

november (undtagen weekender) 

Åbningstider i sommerhalvåret: 9.30 til 20 (aftenåbent fra den 

14/07 til den 15/08) - Åbningstider i vinterhalvåret: 10 til 18. 

www.saint-malo-tourisme.com 

LA MALOUINIÈRE DE LA VILLE BAGUE 

Få minutter fra Saint-Malo, finder man et meget smukt 

bygningsværk, der ligger i en park som et typisk eksempel 

på en bolig for kongens korsarer og skibsredere i det 18. 

århundrede. 

Man kan besøge huset fra Påske og frem til 1. november alle 

dage fra 14.30 til 16, undtagen onsdage. www.la-ville-bague.com 

ØEN ÎLE DU GRAND BÉ 

Ved lavvande er denne ø tilgængelig fra Saint-Malos 

gamle bydel (fra Porte des Champs Vauvert). Fra toppen 

af øen har man en meget smuk panoramaudsigt over 

Smaragdkysten. 

NATIONALFORTET 

Fortet er tilgængeligt ved lavvande. Fortet blev anlagt i 

slutningen af det 17. århundrede af arkitekten Vauban. 

Den guidede rundtur på fortet og i dets kældre og 

fangehul er meget spændende. Der er en meget smuk 

udsigt fra murene. 

Stedet kan besøges i den franske skoleferie i foråret og igen fra 

juni til september. Da åbningstiderne er afhængige af tidevandet, 

så er det nødvendigt at forhøre sig om de præcise åbningstider 

inden besøget. Pris: 4€. www.fortnational.com

Z O O M 

BEAUREGARD EST - 250, Chemin de l'Airette - F-34340 Marseillan Plage - tel +33 4 67 77 15 45 

En smuk udsigt over Middelhavet 

Camping Beauregard Est, der har valgt at bevare sin autenticitet med 200 standpladser og ingen 

mobilhomes, ligger ved stranden i Marseillean og svarer slet ikke til det billede, man har af store 

pladser, hvor udlejningsenhederne ligger ved havet på rad og række så langt øjet rækker. 3 Seasons 

inviterer Jer til at møde pladsens bestyrer, der her vil præsentere sin lille hyggelige plads. 

3 Seasons: Hvordan er du kommet 

ind i campingverdenen? 

Philippe Maurel: Pladsen blev anlagt 

i 1964. På denne tid var Marseillan 

først og fremmest en vinproducerende 

region. På tilskyndelse af rådhuset blev 

byen transformeret til en badeby. Derfor 

besluttede min bedstefar sig for at 

anlægge en campingplads. Jeg overtog 

ledelsen, da min mor gik på pension. 

3 Seasons: Pladsens udseende må 

have ændret sig meget siden den 

blev anlagt? 

Philippe Maurel: Ja. I begyndelsen 

camperede gæsterne faktisk lige midt 

i vinmarkerne. Med tiden har vi tilført 

pladsen meget mere komfort. Vi har 

dog bevaret vores oprindelige bygninger 

og så renoveret dem løbende, så de 

er tilpasset moderne bekvemmelighed. 

Det skal tilføjes, at dette sted var et af 

de få, der ikke blev ødelagt under den 

tyske invasion i 1942. 

3 Seasons: Har I projekter for fremtiden? 

Philippe Maurel: Vi forsøger hvert år 

at forbedre pladsen, men vi er samtidig 

underlagt lovgivningen vedrørende 

kyststrækningen, hvilket selvfølgelig 

er en god ting, men det betyder også, 

at vi ikke har mulighed for at gøre alt, 

hvad vi har lyst til. På den anden side 

så hjælper lovgivningen med at 

bevare stedets autentiske karakter 

særligt gennem vegetationen, der 

består af regionale planter: tamarisk, 

oliventræer, o.s.v. 


3 Seasons: Hvad sætter gæsterne 

mest pris på på Jeres plads? 

Philippe Maurel: Vi har nogle trofaste 

gæster, hvilket ikke blot er specielt for 

campingpladsen, men også for badebyen 

Marseillan, der ser omkring 70 

% af sine gæster vende tilbage. 

Hvad angår pladsen, så tror jeg, 

at folk kan lide den gæstfrie 

karakter, hvor den menneskelige 

kontakt stadig har stor 

betydning samt de grønne 

omgivelser og den hyggelige 

atmosfære. Gæsterne finder det 

også en fordel, at pladsen ligger lige 

ved indgangen til Marseillan, hvilket 

giver nem adgang til fods til 

butikker og restauranter. 

3 Seasons: ... og i 

regionen? 

Philippe Maurel: 

Foruden havet 

og stranden er 

Marseillan en 

romersk by rig på 

historie, Thau-søen 

er kendt for sine 

østers, kældre med vinsmagning 

og naturreservatet 

Bagnas med lyserøde flamingoer. 

3 Seasons: Er der en årstid, der er 

særlig velegnet til at opleve 

Marseillan? 

Philippe Maurel: Man bør især besøge 

vores region fra medio maj til medio juni 

samt i begyndelsen af september, hvor 

vejret stadig er behageligt, men hvor 

de mange sommergæster er taget 

hjem. ■ 

campingbeauregardest@wanadoo.fr 

www.camping-beauregard-est.com 

©APT - Rome 

✓ 

✓ 


Camping Chèques accepteres 

01/04/2009 - 30/06/2009 

01/09/2009 - 30/09/2009 

Specielt Gold Card tilbud 

Gratis forhåndsreservation 


Bonus: 

ved stranden 

butikker og restauranter 

i Marseillan Plage 200 m

Liflige 

smagsoplevelser 

på campingpladserne 

LIGE SIDEN BEGYNDELSEN HAR 

CAMPING CHEQUE SAMARBEJDET 

MED PLADSER, DER BYDER PÅ EN 

GÆSTFRI ATMOSFÆRE OG INDEHAVERE, 

DER ER GERNE VIL DELE DERES FORKÆRLI- 

GHED FOR DERES HJEMEGN. OFTE LIGGER 

DISSE PLADSER I EGNE, DER VÆRDSÆTTER DET 

GODE LIV OG PLADSERNE VIL MEGET GERNE IND- 

VIE SINE GÆSTER I DEN LOKALE GASTRONOMIS 

HERLIGSTE SKATTE. I DE VINPRODUCERENDE REGIO- 

NER ER DER ADSKILLIGE AF VORES PLADSER, DER IND- 

BYDER CAMPISTERNE TIL, MED MÅDEHOLD, AT NYDE 

DEN LOKALE PRODUKTION ELLER PLADSERNE TILBY- 

DER GÆSTERNE LEDSAGEDE TURE TIL 

DE OMKRINGLIGGENDE VINKÆLDRE. 3 SEA- 

SONS TILBYDER JER HER ET UDVALG AF 

GOURMET-ADRESSER, HVOR DER 

REGELMÆSSIGT ARRANGE- 

RES VINSMAGNING- 

ER. 

DET GODE LIV ◗

◗ 

DET GODE LIV 

Bourgognes vine på 

Kawan Village Château de l'Epervière 

Tre gange ugentligt fra maj til september, fra kl. 16 til kl. 19, 

åbner Kawan Village Château de l'Epervière (s. 197 i Europa 

Guide 2009) sine døre til den meget smukke hvælvede vinkælder 

på slottet for to vinbønder og en specialist i Bourgognes vine, 

således at de kan dele deres lidenskab for de store vine i regionen 

med Jer. I har derfor om tirsdagen mulighed for at smage på 

produktionen fra en vinbonde fra Etrigny, i Mâconnais. Om torsdagen 

præsenterer familien Martin sine vine, der produceres i 

området mellem Mâconnais og Beaujolais. Endelig vil Guillaume 

Baroin, der er forfatter til vinguider og som ligeledes er grosserer, 

om søndagen fortælle Jer om Bourgognes store årgange fra 

Côtes Chalonnaise, Côte de Beaune og Côte de Nuits. Disse prøvesmagninger 

er gratis og der er fri adgang i løbet af de 3 timer, 

som arrangementet strækker sig over og det er selvfølgelig 

muligt at købe de vine, man har prøvesmagt, til fordelagtige 

priser. Selvom programmet er gældende hele sæsonen, så 

kan det hænde, at der vil være ændringer fra pladsens samarbejdspartneres 

side. Så derfor kontakt endelig pladsen inden 

Jeres ankomst for at forhøre Jer om ugedage og præcise 

klokkeslet for arrangementerne: www.domaine-eperviere.com, 

info@domaine-eperviere.com, tel.: +33 385941690. 

Gold Card tilbud: gratis forhåndsreservation uden depositum 


Slotsbesøg og vinkundskab 

Campingpladsen La Garangeoire (s. 86 i 

Europa Guide 2009) er anlagt rundt om 

en elegant bygning midt i et træklædt 

område på 200 ha. Det er i spisesalen på 

denne meget smukke bolig fra det 19. 

århundrede, at der en gang om ugen fra 

slutningen af maj arrangeres vinsmagninger. 

Der vil være en rundvisning 

på slottet kommenteret af familien 

Kerautem, campingpladsens indehaver, 

og rundvisningen efterfølges af en vinsmagning, 

hvor en ønolog vil indvie Jer i 

vine og deres vidunderlige hemmeligheder. 

For yderligere informationer om arrangementet 

kan I kontakte pladsen direkte: 

www.camping-la-garangeoire.com, 

info@garangeoire.com, tel. : +332 51 46 65 39. 

Gold Card tilbud: gratis forhåndsreservation 

uden depositum, 11=14 

Vine fra Val de Loire 

På de to Kawan Villages pladser Isle Verte 

(s. 76 i Europa Guide 2009) og Ile d'Offard 

(s. 77 i Europa Guide 2009), henholdsvis 

beliggende i Montsoreau og i Saumur, i regionen 

Anjou, afholdes der ofte vinsmagninger 

med vine fra Val de Loire og især fra Anjou og 

Saumurois. Disse arrangementer med introduktion 

til egnens vin akkompagneres af 

besøg fra lokale vinproducenter, der inviterer 

Jer til at smage deres skønne drikke. 

Vinsmagningerne er gratis og afholdes regelmæssigt 

på de to pladser først på aftenen i 

både høj- og lavsæsonen. Hvis I ønsker de 

mere præcise datoer, så kan I kontakte pladserne 

direkte: www.campingisleverte.com, 

isleverte@cvtloisirs.fr / www.cvtloisirs.com, 

iledoffard@cvtloisirs.fr 

Gold Card tilbud: gratis forhåndsreservation uden 

depositum, 6=7 og en gratis flaske vin ved 

ophold på 7 nætter

Oplev Bugeys vine på 

Lac du Lit du Roi 

Campingpladsen Lac du Lit du Roi (s. 205 i Europa Guide 

2009 og zoom’et i denne udgave af 3 Seasons) ligger i 

nærheden af søerne ved Annecy og Bourget, i vinregionen 

Bugey. Med afgang fra pladsen arrangeres der regelmæssigt 

besøg med vinsmagninger i Monins vinkældre. Disse besøg 

foregår en til to gange om ugen fra juni måned og kan arrangeres 

på forespørgsel ved at aftale tid i campingpladsens 

reception. Desuden får Gold Card indehaverne 5 % rabat på 

alle vinkøb. For at se datoerne for vinsmagningerne eller for 

andre oplysninger kan I kontakte pladsen: www.campingsavoie.com, 

info@camping-savoie.com, tel.: +33 4 79 42 12 

03. 

Gold Card tilbud: gratis forhåndsreservation uden depositum 

Tog og vinsmagninger 

Man forbinder ikke umiddelbart vin med Holland, men ikke 

desto mindre ligger Hollands største vinslot blot få skridt fra 

campingpladsen Marveld Recreatie (s. 286 i Europa Guide 

2009): Wijndomein Besselinkschans. For at I har mulighed for 

at opleve denne region og dens søerne Annecy og Bourget, 

Recreatie udflugter med afgang fra pladsen. Disse ture, der 

indeholder en vinsmagning, organiseres på original vis om 

bord på et lille turisttog, der kører campisterne fra pladsen 

hen til vinmarkerne og derpå tilbage til pladsen igen. En smuk 

lille tur. Yderligere oplysninger: www.marveld.com, 

info@marveld.com, tel.: +31 544 46 60 00. 

Gold Card tilbud: gratis forhåndsreservation uden depositum, 6=7 

DET GODE LIV ◗ 

Alsacevine i Vogeserne 

Selvom Kawan Village Club Lac de Bouzey (s. 179 

i Europa Guide 2009) ligger lige i hjertet af 

Vogeserne, i Épinal, så befinder den sig dog et 

stykke vej fra vinruterne med de meget smukke 

alsaciske vinmarker og de berømte hvidvine. 

Derfor kommer der hver uge en alsacisk vinbonde 

til pladsen for at præsentere forskellige vine fra 

regionen til gæsterne i form af en prøvesmagning 

af de mest kendte årgange. For at få mere information 

om disse ugentlige prøvesmagninger kan 

I kontakte pladsen: www.lacdebouzey.com, 

lacdebouzey@wanadoo.fr, 

tel.: +33 3 29 82 49 41. 

Gold Card tilbud: 

gratis forhåndsreservation 


Vine fra øst 

Ungarn har længe haft en udsøgt plads i det vinproducerende 

Europa, især med sin Tokaj vin, der er 

kendt ud over landets grænser. Campingpladsen 

Amedi (s. 399 i Europa Guide 2009) forstår at hylde 

denne vigtige del af den ungarske kultur. Den 

hollandske familie Wesselink, der er ejer af campingpladsen, 

der ligger blandt vinmarker i den 

østlige del af landet, har selv kastet sig over vinproduktionen. 

Fremover deler familien nu denne passion 

med sine campister i form af arrangementer 

med vinsmagninger på pladsen med blandt andet 

familiens egen vin Concordi. Som en tilføjelse til 

vinsmagningsarrangementerne ledsager Joke 

Wesselink sine campinggæster på en cirka to timers 

lang gåtur gennem de omkringliggende vinmarker, 

med et stop i egne vinmarker, hvor I kan smage på 

nogle af hans hvid- og rødvine. Disse guidede ture 

koster 5,5 pr person og kan arrangeres på forespørgsel 

med minimum 2 personer i lavsæsonen og 

minimum 4 personer i højsæsonen. For yderligere 

informationer om de forskellige vin-aktiviteter kan I 

kontakte pladsen direkte: www.campingamedi.hu, 

info@campingamedi.hu, tel.: +36 48 438 468 

3 Seasons - 39

◗ 

TEMASIDER 

Campér 

på greenen 


© Sculpies - Fotolia.com

MAN KAN GODT HAVE EN FORUDFATTET IDE OM, 

AT GOLF I HØJ GRAD ER FORBUNDET MED LUKSURIØSE 

HOTELLER MED MARMORBADEVÆRELSER OG IKKE 

MED EN CAMPINGPLADS’ IDYLLISKE CHARME. DOG 

DELER DENNE UDENDØRS SPORTSGREN OG CAMPING- 

LIVET EN SÆRLIG GLÆDE VED AFSLAPNING I 

GRØNNE OMGIVELSER I GOD AFSTAND FRA DET 

MODERNE HEKTISKE LIV. OG VORES PLADSER HAR 

VIRKELIG FORSTÅET AT KOMBINERE SPORTEN MED 

IDYLLEN. ADSKILLIGE AF PLADSERNE KAN TILBYDE 

JER FORDELAGTIGE PRISER PÅ GREEN-FEES PÅ GOLF- 

BANERNE I OMEGNEN, GOLFSPIL PÅ DERES EGNE 

BANER ELLER KURSER. NOGLE INDBYDER ENDDA DE 

MEST ØVEDE TIL AT DELTAGE I INTERNATIONALE TUR- 

NERINGER. PÅ DE FØLGENDE SIDER HAR 3 SEASONS 

SAMLET ET UDVALG AF DE DESTINATIONER, DER 

BYDER PÅ IDEELLE RAMMER FOR GOLFSPILLERE. 

TEMASIDER ◗ 

Go f

◗ 

TEMASIDER 

EN LILLE OVERSIGT 

OVER DE MEST 

BRUGTE TYPER 

GOLFKØLLER 

PUTTERNE 

Putterne bruges på 

greenen for at få 

bolden i hul. 

© istock.com / Andrew Parfenov 

1 • Kawan Village 

La Route Blanche Normandiet (F) 

Kawan Village la Route Blanche (s. 49 i Europa Guide 2009) 

ligger i Bréville sur Mer, tæt ved havet. Mellem pladsen og havet 

ligger Granvilles golfbane. Denne næsten hundredårige golfbane 

med 9 og 18 huller, har en fantastisk udsigt over havet og 

Granville bugten. For at give Jer nem adgang til den populære 

bane, hvis omkringliggende landskab og vegetation kunne lede 

tankerne hen på Irland, har Kawan Village la Route Blanche 

forhandlet fordelagtige priser til sine gæster. Priserne kan 

downloades fra pladsens hjemmeside: www.camping-breville.com 

og I kan finde flere informationer om golfbanen på hjemmesiden: 

www.golfdegranville.com. 

For yderligere oplysninger kan I kontakte pladsen direkte på tel.: 

+33 2 33 50 23 31, larouteblanche@camping-breville.com 


1 flaske Cider fra Normandiet gratis ved 7 nætter 

forhåndsreservation gratis og uden depositum 

2 • La Manga Murcia (E) 

Med et af de højeste antal solskinstimer i Europa er det sydlige 

Spanien ideelt til at spille golf i uanset årstid. Således finder man 

i omegnen af campingpladsen La Manga (s. 575 i Europa Guide 

2009), der ligger i Murcia i nærheden af Cathagena, 8 golfbaner 

med forskellige niveauer, blandt andet den meget berømte « La 

Manga Club » med tre baner på 18 huller, 9 huller på « La 

Manga Casa Club » og en 18-hullers bane, Serena Golf. 

Gæsterne på campingpladsen La Manga får fordelagtige priser 

på greenfees til disse golfbaner. 


WOODS 

De såkaldte woods hedder 

sådan, fordi de for ikke så 

længe siden blev fremstillet af 

træ. De anvendes til at spille 

de længste slag, især slaget 

væk fra hullet. Den længste 

wood er wood n°1, 

kaldet driver’en. 

© istock.com / Michael Flippo 

For yderligere informationer kan I kontakte pladsen direkte: 

www.caravaning.es, lamanga@caravaning.es, tel. : +34 968 56 30 19. 


23=30, forhåndsreservation gratis og uden depositum 

3 • Turiscampo Algarve (P) 

JERN 

Ligesomt woods’ene er 

opkaldt efter det materiale de 

er fremstillet af, så kaldes jernene 

således, fordi de traditionelt 

fremstilles i stål. De 

anvendes til at udføre de 

korteste slag modsat woods 

og særligt de slag, der spilles, 

når man nærmer sig greenen. 

De giver mulighed for at 

udføre flest forskellige slag. 

De er nummererede fra 1 til 

9, hvor man med nummer 1 

kan lave de længste slag og 

med nummer 9 de korteste slag. 

© istock.com / Cary Westfall 

Med et solrigt klima og en vegetation, der nyder godt af regnen 

fra Atlanten, har Algarve nogle af de smukkeste golfbaner i 

Europa og golfspillere betragter dette sted som et af deres favoritområder 

til at dyrke deres ynglingssport i, endda hele året 

rundt. Rundt om campingpladsen Turiscampo (s 581 i Europa 

Guide 2009) finder man hele 33 golfbaner, heraf nogle af 

Europas smukkeste. Pladsen har indgået fordelagtige aftaler med 

to af banerne, nemlig Parque da Floresta (15 km) og Golf de 

Boavista (3 km). For yderligere oplysninger om priser kan I kontakte 

pladsen direkte på:: www.turiscampo.com, info@turiscmpo.com, tel: 

+351 282 789 265. 


1/2 flaske vin 


4 • Recreatiepark Eiland Van Maurik Gelderland (NL) 

Selvom campingpladsen Recreatiepark Eiland Van Maurik (s. 287 

i Europa Guide 2009) allerede er virkelig veludstyret med blandt 

andet havne, paraglidingskole og vandskiskole, er pladsen i år 

blevet udstyret med en helt ny Pitch and Putt golfbane (den 18. 

i Holland af slagsen). Banen, der er åben fra begyndelsen af maj

3 

6 

1 

2 

7 

8 

4 

5 

TEMASIDER ◗ 

Herunder: Få skridt 

fra Kawan Village la 

Ferme des Aulnes finder 

man Nampont Saint 

Martins golfbane, der 

byder på dejlige rammer til 

at spille golf i, og banen er 

anlagt ved Sommebugten 

på en grund, der tidligere 

husede en gård. Næste 

side : campingpladsen 

l'Orangerie de Lannirons 

9-hullers golfbane. 

3 Seasons - 43

◗ 

TEMASIDER 

måned, skiller sig ud med sine niveauforskelle og vandløb, der 

løber gennem banen. 

For at få yderligere oplysninger om den helt nye golfbane, 

skal man kontakte pladsen direkte: www.eilandvanmaurik.nl, 

receptie@eilandvanmaurik.nl, tel.: +31 34 469 15 02, eller ved at 

kigge på hjemmesiden www.toertochtbetuwe.nl (kun på hollandsk). 


16=21 


5 • Klein Canada Noord Limburg (NL) 

I begyndelsen af maj måned havde pladsen Klein Canada (s. 300 

I Europa Guide 2009) arrangeret en temauge med golf (3 dages 

golf på den 18-hullers bane Bleijenbeek, et måltid på pladsens 

restaurant, o.s.v.). Som følge af at temaugen blev en stor succes, 

så gentages arrangementet i 2010, fra den 4. til den 11. maj. 

Dog kan alle golfspillere, der ikke har mulighed for eller ikke har 

lyst til at deltage i denne golfuge, overnatte på pladsen hele året 

rundt og nyde godt af de fordelagtige priser, som Klein Canada 

har opnået på greenfees på den nærliggende golfbane. 

For yderligere oplysninger kan I kontakte pladsen direkte: 

www.kleincanada.nl, info@kleincanada.nl, tel. : +31 485 531 223. 


11=14 

6 • Kawan Village Kohnenhof District Clervaux (L) 

Med næsten 10 års erfaring med golftemauger flere gange om 

året gør campingpladsen Kawan Village Kohnenhof (s. 274 i 

Europa Guide 2009) sig gældende som den store golfspecialist 

blandt pladserne i Camping Cheques netværk. De to programmer, 

som pladsen tilbyder, er følgende: særligt tilrettelagte golfuger 

med tre dages golf, der afsluttes med en middag på 

Konenhofs virkelig gode restaurant, samt forberedelseskurser til 

golfcertifikat (teori og praksis), der er internationalt anerkendt. 

Selvom der ikke er garanti for, at man opnår certifikatet i slutningen 

af opholdet, så får de, som ikke har fået certifikatet ved denne 

lejlighed, det i løbet af de to efterfølgende måneder efter forberedelsesugen, 

hvilket vidner om det meget høje undervisningsniveau, 

der er under kurset. Den næste golfuge finder sted fra den 

13. til den 19. september og der er forberedelseskursus til golfcertifikatet 

fra den 4. til den 12. september. 

For et mere detaljeret program for temaugerne eller for 

reservation kan I kontakte pladsen: www.campingkohnenof.lu , 

kohnenhof@pt.lu, tel. : +35 2 929 464. 



7 • Orangerie de Lanniron Bretagne (F) 

Camping Cheques golfelskere kan nu tage til Bretagne. Siden 

den 25. maj har campingpladsen Orangerie de Lanniron (s. 57 i 

Europa Guide 2009), beliggende i Quimper, haft en 9-hullers 

golfbane ved indgangen til pladsen. Denne bane er kompakt 

anlagt midt i et meget smukt naturområde, hvor man har 

formået at bevare adskillige træarter. Med en afstand af 1.600 m 

er det muligt at spille alternativt 3 Par 4 og 6 Par 3 og man kan 

på banen udøve hele spektret af golfslag. 


Golfbanen ligger i exceptionelle rammer på en 7 hektar stor 

grund midt mellem ege- og kastanjetræer og er velegnet til et 

spil golf med familien eller vennerne, men den er absolut lige 

så interessant for de mere erfarne spillere, der her både kan 

forbedre deres korte slag og deres behændighed med driveren 

på en smal par 4 med bunkere. Man kan også finde greenfees 

og abonnementer til denne bane på campingpladsens 

hjemmeside: www.lanniron.com. Foruden denne 9-hullers 

bane kan man i omegnen af pladsen finde tre andre golfbaner. 

For flere oplysninger kan man kontakt pladsen direkte: 

camping@lanniron.com, tel.: +33 2 98 90 62 02. 


minimum 12 nætter=1 gratis flaske cider 

2 lejede cykler = 1 gratis 


8 • Kawan Village la Ferme des Aulnes Picardiet (F) 

Kawan Village la Ferme des Aulnes (s. 33 i Europa Guide 2009) 

ligger i nærheden af den meget smukke golfbane Nampont Saint 

Martin (i 2 kilometers afstand). Fra begyndelsen af juli til slutningen 

© swiss-images.ch / Christof Sonderegger 

af august (kontakt pladsen for at få oplyst de nøjagtige datoer), 

arrangerer pladsen flere gange ugentligt golfkurser af en times 

varighed på golfbanen Nampont Saint Martin. Disse 1-times 

kurser, der ledes af en golfunderviser, er hovedsagligt beregnet 

for begyndere og er gratis. Golfspillerne kan låne udstyr og en 

pendlerbus bringer spillerne fra pladsen og hen til golfbanen. 

Et interessant program for dem, der har lyst til at kaste sig ud i 

golflivets glæder for første gang. 

For yderligere oplysninger om golftimerne og for information om de præcise 

datoer for kurserne, så kontakt pladsen direkte: www.fermedesaulnes.com, 

contact@fermedesaulnes.com, tel.: +33 3 22 29 22 69. 



9 • Château de Poinsouze Limousin (F) 

Château de Poinsouze (s. 166 i Europa Guide 2009) ligger i 

La Creuse, i en bakket og grøn region, der er ideel til at spille 

golf i. Pladsen har en fin beliggenhed i nærheden af to golfbaner 

med 18 huller i en afstand af 20 kilometer og pladsen 

tilbyder sine gæster fordelagtige priser på adgang til golfbanerne. 

Men Château de Poinsouze lokker især golfspillerne 

med sine golfturneringer, « la Coupe du Château de 

Poinsouze », der finder sted hvert år i juni måned (kontakt 

pladsen eller kig på dens hjemmeside www.camping-de-poinsouze.com 

i begyndelsen af det nye år for at se datoerne for 

2010). I anledning af denne turnering har pladsen reserveret 

et specielt tilbud på 6=7 i to uger (før og efter turneringen). 

For yderligere information: info.camping-de.poinsouze@wanadoo.fr, 

tel.: +33 5 55 65 86 49. 


gratis forhåndsreservation uden depositum

En lille ordliste for de ikke indviede 

BUNKER 

Sandgravsforhindring placeret på 

fairwayen på afstand fra hvor goldbolden 

lander efter driverslaget 

eller foran eller bagved greenen. 

Hvis bolden lander i bunkeren, 

venter der et vanskeligt slag for 

golfspilleren. 

GREEN-FEE 

Gebyr man skal betale for adgang 

til banen 

PITCH AND PUTT 

Pitch and Putt er en golfbane i mindre størrelse. Den er beregnet til 

golfspillere på alle niveauer og tilbyder 9 eller 18 huller fordelt på et 

areal varierende fra 3 til 7 ha. Afstanden mellem hullerne må ikke 

overskride 90 meter (modsat de flere hundrede meter, der er på 

nogleaf de klassiske golfbaner). Banen skal kunne gennemføres med 

højest 3 køller, heriblandt putter’en. Selvom de erfarne spillere vil finde 

banen underholdende, så er denne type bane meget anvendelig for 

begyndere, der ikke behøver at anvende særligt lange slag. 

PAR 

Antal standard slag, der anvendes for at få bolden i hul eller 

gennemføre en bane. For et hul er par’en mellem 3 og 5. 

GREEN 

Et meget tætklippet græsareal midt på hvilket hullet er 

placeret. Her bruger man « putter’en ». 

TEMASIDER ◗ 

FAIRWAY 

Den græsklædte zone, der 

strækker sig mellem hullet 

og greenen. 

DRIVE 

Et kraftigt slag, der slås 

med en « driver » (eller 

wood n°1). Generelt det 

slag, der slås, når man 

skal videre igen fra et hul. 

3 Seasons - 45

ZZ OO OO MM 

RECREATIEOORD WILHELM TELL - Hoeverweg 87 - B-3660 Opglabbeek - tel +32 89 81 00 12 

Oplev Limburg på cykel 

Limburg er en region med en naturlig charme, og den gennemløbes af hundredvis af kilometer 

cykelstier. Den smukke egn er velegnet til afslapning og opdagelser i de meget kønne byer som 

Liège, Maastricht og Aachen. Her finder I også campingpladsen Wilhelm Tell. 

Selvom pladsens navn leder 

tankerne hen på Schweiz og 

bjerglandskaber, så befinder pladsen 

Wilhelm Tell (Guillaume Tell) sig 

altså i Belgien. Man finder den 

nærmere bestemt midt i den landlige 

og grønne provins Limburg, 

der ligger som en grænseprovins 

mellem Belgien og Holland. Denne 

familieplads blev anlagt for næsten 

40 år siden af den nuværende ejer 

Lode Nulmans’ forældre, og han 

overtog selv bestyrelsen for 11 år 

siden. Siden dengang i campinglivets 

spæde start, hvor man var tilfreds 

med at stille sin campingvogn 

på en græsmark, har pladsen 

ændret sig til at være et sted for 

afslapning og sportslige aktiviteter 

midt i naturen. I årenes løb er 

Recreatieoord Wilhelm Tell blevet 

udstyret med mange nye faciliteter 

som blandt andet en udendørs 

swimmingpool med bølger og 

vandlegeplads for børn, vandrutschebaner, 

en indendørs swimmingpool 

med spa, solarium, restaurant 

og pizzaria. Oven i alt 

dette er der gratis wifi, så gæsterne 

kan komme i kontakt med 

deres familie (eller med kontoret 

for dem, der ikke kan finde ud af 

at slappe af!) i ferien. Der er også 

andre forbedringer i udsigt, men 

færdiggørelsen af disse behøver 

endnu lidt tid, da de skal kunne 

opfylde miljømæssige normer. 

Med et sådan udvalg af servicefa- 

receptie@wilhelmtell.com 

www.wilhelmtell.com 


ciliteter og så dejlige omgivelser så 

er det en let sag at holde ferie på 

Recreatieoord Wilhelm Tell og 

endda uden at behøve at forlade 

pladsen. Men det ville 

dog være en skam, for 

Limburg er faktisk en meget 

smuk region med 200 kilometer 

cykelstier, der løber 

gennem kønne landskaber 

med skove og engarealer. 

Derfor kan man nemt uden 

bilen komme til byen Genk, der 

ligger blot 15 kilometer fra 

pladsen og her kan man 

besøge Molenvijver, 

der er en stor 

offentlig have på 

15 ha, anlagt 

rundt om en sø 

og en mølle. 

Bevæger man sig 

en smule længere 

væk, kan man 

komme til Liège og 

Maastricht, hvor der 

venter spændende oplevelser 

både af kulturel og 

historisk art. Holder man af gode 

loppefund, må man ikke gå glip af 

et besøg på det berømte marked i 

Tongeren, det største loppemarked 

i Belgien, der afholdes hver søndag 

morgen. Der er uden tvivl mange 

gode grunde til at holde ferie i 

den smukke provins Limburg. ■ 

©APT - Rome 

✓ 

✓ 

✓ 


Camping Cheques accepteres: 

01/01/2009 - 09/04/2009 

14/04/2009 - 19/05/2009 

25/05/2009 - 28/05/2009 

02/06/2009 - 05/07/2009 

21/08/2009 - 31/12/2009 

Specielle tilbud: 6=7 

Specielt Gold Card tilbud: 

Ved leje af to cykler får 

man gratis cykelkort 

Bonus: 

naturlige omgivelser 

helårsåben plads 

200 kilometer afmærkede ruter

◗ 

TOP CAMPINGS 

HER KAN I SE DE SIDSTE 

AF DE UDVALGTE 

TOP CAMPINGS 2008 

Kawan Village 

Mitte 

Medelby (DE) 

I rolige omgivelser nord for 

Schleswig-Holstein ligger byen 

Medelby. Kun et stenkast fra 

Danmark inviterer denne plads til 

afslapning. Pladsen, der ligger ideelt 

for besøg i Flensborg, byder sine 

gæster på velvære og motion. Her 

finder man sauna, swimmingpool 

og om sommeren en udendørs 

swimmingpool. 

203 


Romantische Strasse 

Creglingen-Münster (DE) 

Denne plads ligger ved 

Herrgottsbach, en sidedal til 

Romantische Strasse, ved 

Rothenburg ob der Tauber. 

Anlægget samt svømmehal og 

badesø et godt udgangspunkt 

for opdagelsesrejsende og til 

afslapning 

Tirol Camp 

Fieberbrunn (AT) 

Beliggende midt i Tyrol er denne 

plads ideel til bjergvandring. 

Derudover: nye anlæg med 

svømmebassin, svømmehal, 

helårsswimmingpool på 1000m 2 , 

wellnessområde. Direkte ved 

svævebanen. 

353 


de la Ravoire 

Doussard (FR) 

Denne plads ligger ved en af 

Europas reneste søer og har et 

godt udbud af servicetjenester. 

Aktiviteter ved søen, vandreture 

i de nærliggende bjerge, 

udflugter i den gamle by 

Annecy, og meget mere. 

382 

Campeggio 

Ranocchio 

Piano di Porlezza (IT) 

Pladsen Ranocchio ligger ved 

bredden af søen del Piano, tæt 

ved grænsen til Schweiz, i et skønt 

naturområde i 280 meters højde. 

Et godt udgangspunkt til at 

besøge de mange seværdigheder, 

som denne region har at byde på. 

286 

La Ferme de 

Lann Hoëdic 

Sarzeau (FR) 

Denne plads er beliggende 

i rolige omgivelser på halvøen 

Rhuys, hvor I kan nyde det milde 

klima fra Morbihan Golfen. Ideel 

til afslapning med interessante 

udflugter i omegnen 

116 

Domaine 

des Plantas 

Les Ollières sur Eyrieux (FR) 

I får en hjertelig modtagelse på 

denne 27 ha store plads, som ligger 

i et naturskønt område langs en 

flod (velegnet til badning og 

lystfiskeri). Pladsens servicefaciliteter 

er indrettede i en bygning fra det 

17. århundrede. 

483 34 

Kawan Village 

Cros de Mouton 

Cavalaire (FR) 

Familien Corna tager gæstfrit 

imod i exceptionelle rammer på 

denne nydelige terrasseanlagte 

plads, beliggende midt i en skov, 

kun 1,8 km fra en skøn strand og 

med udsigt over Cavalaire bugten. 

Marveld Recreatie 

Groenlo (NL) 

I foråret, sommeren, efteråret eller 

vinteren, en længere ferie eller en 

afslappende weekend - på denne 

skønne 5-stjernede plads er I altid 

velkomne. Regionen Achterhoek 

byder på natur og historie. 

Kawan Village 

Le Camp 

de Florence 

La Romieu (FR) 

Kun 500 m fra den historiske 

landsby La Romieu (anerkendt 

som verdensarv af UNESCO), 

tilbyder familien Mijnsbergen jer en 

stor plads på 15 ha med storslået 

udsigt over Gascognes vinmarker. 

Stop på pilgrimsruten St Jacques 

de Compostela. 

© photo Peter Allan-Kura images 

Kawan Village 

Le Val d’Authie 

Villers sur Authie (FR) 

10 km fra sandstrandene ved 

Picardie, garanterer pladsejerne 

Clélie og Pierre deres gæster en 

ferie af høj kvalitet i en 7ha stor 

landskabspark. Store, velholdte 

standpladser og en uforlignelig 

ferie. 

62 

221 

438 249

◗ 

GOLD CARD 

Gold Card 

Idag giver Gold Card’ 

et Jer mulighed for at 

nyde mange fordele: 

abonnement på Camping 

Cheques Europa Guide 

og på nyhedsbladet 

3 Seasons, enkel betalingsform, 

loyalitetspoints, 

specielle tilbud på pladserne… 

Da vi hele tiden 

er opmærksomme på at 

kunne tilbyde Jer noget 

nyt, har vi samlet en håndfuld 

af tilbud på seværdigheder, 

som sikkert 

vil kunne friste Jer. I kan 

nemlig opnå særlig 

rabat, på entréer blot 

ved at fremvise Jeres 


Gold Card. I kan finde 

beskrivelsen af attraktionerne 

på disse sider… 

Så skynd Jer at komme 

ud og benytte Jer af de 

nye fordele, som I har 

med Gold Card’et i hele 

lavsæsonen. 


RESTAURANT 

& CAFE 

« GAUSSTURM » 

Tyskland 

- Weserbergland 

Restaurant & Café « Gaussturm » 

på pladsen Am Hohen Hagen i 

Dransfeld ligger 480 m over vandoverfladen 

og er fantastisk anlagt 

midt i Dransfelder Stadtwald. Denne 

panoramarestaurant tilbyder et 

regionalt køkken bestående af friske 

egnsprodukter og en enestående 

udsigt over omgivelserne. 

Alle Gold Card medlemmer 

får ved afslutningen af 

måltidet en specialitet til 

kaffen af Florian Beister og Conny 

Grabner. 

Pladser i nærheden: 

Am Hohen Hagen (s.372) 

Fritid 

De 

NYE 

FORDELE 

LA COMPAGNIE DES 

BÂTEAUX du Lac du 

Bourget et du Haut Rhône 

Frankrig - Savoie 

I de exceptionelle landskaber ved Bourget-søen, 

Savières-kanalen og Øvre Rhône, inviterer 

bådselskabet La Compagnie des Bateaux du Lac 

du Bourget et du Haut Rhône, med en samling 

af 8 turbåde hvoraf tre med restaurant, på en 

spændende udflugt på vandet i en ekstraordinær 

natur- og kulturregion. 

Tilbud med afgang fra Aix-les-Bains: 

Tur-retur til Hautecombe: 11,25€ 

(i stedet for 12,50€) / Tur på søen, 

varighed 1 time: 12,15€ (i stedet for 

13,50€) / For frokost/middagsgæster: 1 barn 

gratis for hver betalende voksen, « Kaptajnens drink 

» gratis efter måltidet, gratis fødselsdagskage. 

Pladser i nærheden: Camping du Lac du Lit 

du Roi (s.205)

DOMAINE MONIN 

Frankrig - Savoie 

Ved indgangen til Savoie lige midt i Bugey, 

en provins i departementet Ain, tager 

familien Monin gæstfrit imod i en egn med 

tradition for vinavl i Vongnes i deres vingård 

fra det 15. århundrede, et gammelt hus i 

typisk savoyisk stil. Efter en lang tradition 

med vinproduktion i familien viderefører 

Monin viden og autenticitet med et stort 

udvalg af kvalitetsvine. 

5% rabat på vinene 


Camping du Lac du Lit du Roi (s.205) 

ZOOPARC DE BEAUVAL 

Frankrig - Val de Loire 

Placeret som en af de 15 smukkeste zoologiske 

haver i verden af Forbes Traveler: 

4000 dyr fordelt på 24 ha, Frankrigs 

største samling! En hel dag med oplevelser 

blandt fantastiske dyr: Okapier! 

Koalaer! Hvide løver og tigre! Søkøer! Der 

er også 4 tropiske drivhuse, et vivarium, 

opvisninger med rovfugle i fri flugt og 

søløver (i højsæsonen), en afrikansk 

savanne på 3 ha, afrikanske elefanter på 

et 5 ha stort areal, mere end 250 primater 

og næsten 2000 fugle 

1 plakat-gave gratis (værdi af 

3€ i zoo’ets butikker) 

Pladser i nærheden: Kawan Village La 

Grande Tortue (s.70), Les Cochards 

(s.71), Kawan Village La Citadelle 

(s.72), Airotel La Mignardière (s.73) 

CHATEAU DU GUE-PEAN 


Château du Gué-Péan ligger midt i en lille 

dal og slottets arkitektur vidner om 2000 

års historie. Det er nemlig bygget ovenpå 

en romersk lejr, hvorpå der blev opført en 

middelalderborg og fra borgen har man 

bevaret stenbroen samt den tørre voldgrav. 

Under renæssancen blev stedet et lystslot. 

Bygningens tre dele og de fire tårne udgør 

en harmonisk helhed. 

5€ i stedet for 6,50€ for besøg 

på slottet 


Kawan Village La Grande Tortue (s.70), 

Les Cochards (s.71) 

VAL TOUR AIR 


Et minut fra Château de Chenonceaux i 

Touraine, tilbyder foreningen La Société 

Val Tour Air mange oplevelsesrige rundture 

med letvægtsflyvemaskiner. Chefpiloten 

og flyveinstruktøren guider Jer undervejs 

på en rundtur og fortæller om de steder, I 

kan se fra luften. 

10% rabat på alle rundture 

Pladser i nærheden: Kawan Village La 

Grande Tortue (s.70), Les Cochards 

(s.71), Kawan Village La Citadelle 

(s.72), Airotel La Mignardière (s.73) 

GOLD CARD ◗ 

CHÂTEAU DE TROUSSAY 


Troussay, der er et lille renæssanceslot, er 

stadig beboet. Slottet forener en intim 

karakter med Val de Loires smukke landskaber: 

malede lofter, mosaikvinduer, smedejernsarbejder, 

fine skulpturer på facader 

og træværk og smukke møbler. I de maleriske 

omgivelser finder man det lille regionale 

museum for Sologne d’Antan og en 

flot park med hundrede år gamle træer af 

forskellige træsorter. Udstilling: « Tyendet 

på slottene før i tiden ». 

Rabatpris på 4€ i stedet for 

5,50€ ved besøg på slottet. 


Kawan Village La Grande Tortue (s.70), 


GROTTA DEL VENTO 

Italien - Toscana 

Beliggende midt i naturparken Alpes 

Apuanes, en af Europas mest komplette 

drypstenshuler, der byder på mange 

fænomener, og gæsterne bliver guidet 

rundt af kompetente huleforskere. Med de 

nemt tilgængelige og oplyste gange får 

man et fint indtryk af den underjordiske 

verden. 

Uanset hvilken slags besøg man 

vælger i grotten, så kan Gold 

Card indehavere få grupperabat. 

Pladser i nærheden: Argegna (s.487), 

Kawan Village Toscana Village (s.489)

◗ 

GOLD CARD 

France - Val de Loire 

RESERVE DE BEAUMARCHAIS 

5,50€/pers mod normalt 6,50€ 

(for Gold Card kunder og deres 

ledsagere) + 1 kir til dem, der 

spiser frokost på kroen. 

DOMAINE DE LA CARTE 

10% rabat på Green Fee (hverdageweekend)/1 

pose golfbolde 

betalt=1 pose gratis/ 

Undervisning: Oplevelsesgolf 

35€/pers. og medlemspris på alle 

andre undervisningsprodukter. 

CHATEAU DE VALLAGON 

Ridetur 28,80€ mod normalt 

32€pr time / familietur i kalechevogn 

40,50€ mod normalt 

45€/t. 

LES VAUCORNEILLES 

5% rabat ved kontant betaling 

for hvert vinkøb, både flasker og 

bag in box. 

SA PAUL BUISSE 

10% rabat på priserne under 

"vins". 

CHATEAU DE JALLANGES 

Husets cocktail à la rose gratis 

til alle gæster med Gold Card. 

CHAMPINONDYRKNING I LA 

CAVE DES ROCHES 

Enkelt besøg: 5,50€ ((mod normalt 

6,50€)/kombi-besøg: (i 

stedet for 10,50€) - en 

velkomstkir ved reservation for 

20 pers. Og alle Gold Card kunder. 

CHATEAU DE BEAUREGARD 

Entré til slottet 5€ mod normalt 

7€. 

CHATEAU DU MOULIN 

Entré med rundvisning på slottet 

og besøg udendørs til rabatpris 

7€ mod normalt 8€. 

CHATEAU DE VILLESAVIN 

Besøg med rundvisning fra 

6,10€ mod normalt 7,50€/ 

besøg på egen hånd indendørs 

fra 4,60€ mod normalt 6€. 

LES CAVES DUHARD 

5% rabat på vinkøb eller 1 rosé, 

1 gratis årstidens vin eller 

rabatpris på "Gastronome", 


HUSK OGSÅ DE TILBUD, DER BLEV PRÆSENTERET I DE TO 

FOREGÅENDE UDGAVER AF NYHEDSBLADET 3 SEASONS 

der er prøvesmagning af oste og 

vin fra Loire til 7€ mod normalt 

10,50€/pers. Ved reservation. 

LOISIRS LOIRE VALLEY 

Grupperabatpris på aktiviteterne 

Bueskydning og Quad. 

LA BELANDRE 

10% rabat på følgende bådture: 

”croisière en restauration” 

(med mulighed for spisning) 

(2t30) og ”croisière promenade” 

(50 min) til Chenonceaux, ” 

croisière promenade” (50 min) 

til Amboise 

DOMAINE DE RABELAIS 

En gave ved forevisning af Gold 

Card’et eller 5% rabat på hvert 

køb over eller på 25€, 10% 

rabat på hvert køb over eller på 

50€, 15% rabat på hvert køb 

overeller på 100€. 

SILKEORMEOPDRÆT 

Rabatpris: 6€ (voksne) og 

3,50€ (børn). 

OPLEV LOIRE TIL VANDS 

ELLER PÅ CYKEL 

Pris tandem: 1 tandem = 14€ 

(1 cykel til mere end to pers = 

18€ ) - pris robåd: 2 pers. = 10€ 

- 3 pers. = 12€ - 4 til 5 pers. = 

14€ - pris elbåd: 3 pers. = 12€ 

- 4 til 5 pers. = 14€ - Picnic: 9e 

pr person. 

DOMAINE DES THÔMEAUX 

10% rabat på skønhedspleje 

(undtagen « pass détente »), 

på spa, og på aktiviteterne i 

Fantasy Forest parken. 

Campingpladser i nærheden: 

Kawan Village La Grande 

Tortue (s.70) 


Kawan Village La Citadelle (s.72) 

Airotel La Mignardière (s.73) 

Frankrig - Lorraine 

SIMSERHOF 

Entré voksne 10€ i stedet for 

12€ Entré børn 7€ i stedet for 

8€. 


Ohmbachsee (s.378) 

Kawan Village Freizeitzentrum 

Sägmühle (s.379) 

Frankrig - Bretagne 

THALASSOL PERROS GUIREC 

10% på alle thalassoterapiydelserne. 


Le Neptune Lanloup (s.53) 

Camping De Trologot (s.54) 

France - Pyrenæerne 

THALASSOL PORT-BARCARES 

10% på alle thalassoterapiydelserne. 


Kawan Village Le Haras (s.126) 

Kawan Village Ma Prairie (s.127) 

Spanien - 

Costa Daurada 

MIRO DE MONT-ROIG DEL 

CAMP CENTRET 

20 % rabat på entréen - Med 

Gold Card kan I nyde «Mirós 

Landskaber» for blot 8€ pr person!- 

Pakken inkluderer leje af 1 

cykel for en dag samt 1 entré til 

Miró Centret. 


Torre del Sol (s.568) 

Cambris Park (s.567) 

Frankrig - Italien 

SNCM 

Mindst 35% rabat på den samlede 

pris : passagerer, kabine, 

køretøj og specialkøretøjer (campingvogn, 

autocamper osv.). 


La Pietra (s.255) 

Arinella Bianca (s.256) 

Sagone Camping (s.257) 

U'Farniente de Pertamina 

Village (s.258) 

Centro Vacanze Isuledda (s.530) 

La Foce (s.531) 

Spinnaker (s.532) 

Camping Village S'Ena Arrubia 

(s.533) 

Cap Ferrato (s.534) 

Orri (s.535) 

Tyskland 

– Niedersachsen 

VOGELPARK WALSRODE 

Entré voksne 11€ i stedet for 

14€ Entré børn 7€ i stedet for 

9€. 

Campingpladser i nærheden 

Camping Hanseat (s.364) 

Ferienpark Heidesee (s.365) 

Campingpark Hüttensee (s.366) 

Camping Aller-Leine-Tal (s.367) 

Østrig - Kärnten 

AQUARENA 

25% rabat på entréen til vandlandet. 


Alpencamp (s.144) 

For yderligere information 

om de specielle tilbud kan I kigge på vores hjemmeside 

www.campingcheque.com (rubrik « Gold Card 

»). Og for at hjælpe os med at kunne tilbyde Jer endnu 

flere fordelagtige tilbud, så kan I komme med forslag 

til seværdigheder ved at sende en e-mail til følgende 

adresse: leisuregoldcard@campingchequepro.com. 

Vi interesserer os for Jeres mening og er taknemmelige 

for Jeres kommentarer.


SÅLEDES SER I HVOR 

MANGE CHEQUES, DER 

ER TILBAGE PÅ KORTET 

Alle nyttige informationer står på den 

kvittering, I får på pladsen, når I betaler 

for Jeres ophold. 

FØRSTE DEL AF BONEN 

KØBSKVITTERING 

1 Kundekortnummer 

2 Antal køb 

3 Samlet beløb 

ANDEN DEL AF KVITTERINGEN 

SALDOKVITTERING 

4 

KØBSKVITTERING 

SALDOKVITTERING 

Kortets samlede saldo 

SÅLEDES BENYTTER 

I JERES GOLD CARD 

1. Køb. Jeg køber mine chèques på mit 

Camping Chèque kontor og gør opmærksom 

på, at jeg er Gold Card kunde. Mine chèques 

bliver derefter overført til min konto og kan 

til enhver tid overføres til mit Gold Card. 

2. Overførelse. Ved ankomsten til pladsen 

beder jeg om at få opdateret mit kort i 

receptionen. Jeg modtager derpå en bon 

med min saldo og mine cheques er nu klar til 

at blive brugt. 

3. Betaling. Ved betalingen i pladsens 

reception bliver mit kort kørt gennem terminalen 

og det antal chèques, der skal betales, 

bliver ”hævet” fra mit kort. Jeg modtager 

derpå en kvittering for overførelsen, der viser 

hvor mange chèques, der er tilbage på 

kortet. Loyalitetspointene godskrives på min 

konto. 

GOLD CARD ◗ 

LOYALITETSPOINT 

1. Opnåelse af point. Kun 

betaling for opholdet med 

digitale Chèques giver ret til 

point. 

2. Indsamling af point. I 

modsætning til 2005 er det 

ikke længere nødvendigt at 

vise kortet for at samle loyalitetspoint. 

Faktisk indsættes 

disse automatisk for hver nat, 

der betales med kortet. 

3. Bonus. Der anvendes 

systematisk to regler: 6 chèques 

brugt på samme plads giver 7 

point og 11 chèques brugt 

på samme plads giver 14 

point (6=7, 11=14). 

3 Seasons - 51


TILFREDSHEDSUNDERSØGELSE 

lettere og hurtigere 

Pladsens navn 

I giver karakterer fra 1 til 

5 til pladserne 

Modta 

-gelse 

I kan tilføje de pladser, 

I har lyst til, antallet er 

ikke begrænset! 

Sanitet 

HOLIDAY REPORT ON LINE 

Udfyld Jeres ferieberetning på 


under rubrikken Holiday Report 

1 = ringe 

Servicetilbud 

Standplads 

Indtil den 1. september 2009, 

kan I deltage i udvælgelsen 

De karakterer, som I har tildelt pladserne 

i Jeres ferieberetning, giver os mulighed 

for at kåre Top Campingpladserne. For 

2009-udgaven medregnes de skemaer, 

der er indsendt mellem den 2. september 2008 

og 1. september 2009. I kan finde 

pladsernes samlede gennemsnitskarakterer i 

3 Seasons’ vintermagasin 2009/2010. 

Godkend 

2 = mindre 

god 

Generelt 

indtryk af 

pladsen 

3 = god 

Takket være tilfredshedsundersøgelsen 

(Holiday Report), kan I 

lave en ferieberetning og give 

karakterer til de pladser, som I 

har overnattet på. Når I kommer 

hjem fra ferie, så fortæl os om 

Jeres indtryk, således at den 

service, vi tilbyder Jer, vil kunne 

fortsat vil kunne leve op til Jeres 

krav næste år. 

Jeres mening 

interesserer os ! 

4 = meget 

god 

Opholdsdatoer 

fra..til 

VIND 

camping 

chèques 

For at deltage, 

skal I blot udfylde en 

ferieberetning på hjemmesiden 


Inden den: 

1. september 2009 

Konkurrenceregler og -info på 


5 = 

fortræffelig 

Bemærkninger

Camping Cheque

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?