Brugsanvisning for trappelift HC250P. - HYDRO-CON

Brugsanvisning fo Traplet HC 250P 

Init: FO 

Fabrikant: HYDRO-CON A/S 

firmanavn 

EU - overensstemmelseserklæring 

STÆREMOSEN 70 

adresse 

3250 GILLELEJE 48 36 54 00 

tlf. 

25. februar 2011 . 

dato Underskrift 

HYDRO-CON 

Gilleleje 2011-02-25 

Repræsentant: ________________________________________________ 

Firmanavn 

________________________________________________ 

Underskrift 

Erklærer hermed, at 

Maskine: TRAPLET HC250P HC250P 

Mærke. Type. År. Serie. Nr. 

Opsat : 

er fremstillet i overensstemmelse med Arbejdstilsynets bekendgørelse nr.612 af 25.juni 2008. 

Bekendgørelsen indeholder bstemmelser, der gennemfører Rådets direktiv nr 2006/42/EF 

(”Maskindirektivet”) og Rådets direktiv nr 89/655/EØF, som ændrer ved Rådets direktiv nr 

95/63/EF, og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/45/EF. 

STÆREMOSEN 70 | 3250 GILLELEJE | Tlf. 48365400 | Fax . 48303411 | info@hydro-con.dk | www.hydro-con.dk 

HC.OI.01.HC250P-AUT-STD.001.doc Side 1 af 12


Init: FO 

TRAPLET LIFT 

HC250P 

LEVERET AF: HYDRO-CON A/S 


3250 GILLELEJE 

Tlf. 48 36 54 00 

Fax 48 30 34 11 

Email: hydro-con@hydro-con.dk 






Init: FO 

LIFT NR.: 

TRAPLET LIFT HC250P-AUT 

PROJEKT NR.: 

TRAPLET liften er monteret på væg/bæresøjler langs trappe: 

TRAPLET LIFTENs opbygning: 



TRAPLET LIFTEN er ophængt i et stk. firkantramme, hvorpå der er monteret en 

tandstang. Liftladet kører på firkantrammen og drives gennem tandhjul ved hjælp af et 

selvspærrende snekkegear monteret med en bremsemotor. 

Selve liften er opbygget med et elektrisk opklappeligt lad og elektriske/automatiske 

bomme. 

TRAPLET LIFTEN er forsynet med kalde- og parkeringskontakt i øvre og nedre ende af 

liftbanen, samt betjening på selve platformen. 

TRAPLET LIFTENs bevægelsesbane er i enderne forsynet med elektrisk endestop, der 

hindrer at liften bevæger sig længere end ønsket. 

TRAPLET LIFTENs virkemåde: 

TRAPLET LIFTEN kan betjenes fra både øvre- og nedre ladested og på selve liften. 

Liften bevæger sig kun når kontakten er aktiveret. D.v.s. at betjeningskontakt hele tiden 

skal være aktiveret under kørsel. 

Når TRAPLET LIFTEN er fremme ved endestationen, stopper den automatisk. 

Bevægelsen stopper også automatisk når op- og ned kontakt slippes. 

Når liften når til endestationen løftes bommen i kørselsretningen op, så kørestolen kan 

køres af eller på. Når liften forlades løftes lad op ved at aktivere parkeringskontakt. 

OBS! Lift kan kun køre når både lad og bomme er oppe, eller når både lad og bomme 

er nede. 




Init: FO 

BETJENING AF LIFT 

TRANSPORT FRA ØVRE TIL NEDRE LADESTED: 

1a. Aktiver LIFT HERTIL kontakt indtil liften stopper ved øvre ladested. 

1b. Er liften parkeret ved øvre ladested, se punkt 2. 



2. LIFT HERTIL kontakt aktiveres fortsat og lad vil blive slået ned. Efter 10 sek. 

kører også bommen ude over trappen ned. Når lad er helt nede slippes LIFT 

HERTIL kontakt. 

3. Bruger kører/køres ud på liftlad. 

4a. Bruger påvirker joystick/nøglekontakt på liften, hvorved bommen bag bruger kører 

ned. 

4b. Hjælper påvirker LIFT HERTIL kontakten i nedre kald, hvorved bommen bag 

bruger kører ned. 

5. Kontakten aktiveres fortsat, indtil liften stopper ved nedre ladested, og bommen 

foran bruger begynder at blive løftet. Bruger kan nu forlade lift. 

6. I nedre kald aktiveres kontakt for PARKERING kortvarigt for at ”pakke” liften 

sammen. Liften er efterfølgende parkeret og klar til en ny cyklus. 

TRANSPORT FRA NEDRE TIL ØVRE LADESTED: 

1a. Aktiver LIFT HERTIL kontakt indtil liften stopper ved nedre ladested. 

1b. Er liften parkeret ved nedre ladested, se punkt 2. 

2. LIFT HERTIL kontakt aktiveres fortsat og lad vil blive slået ned. Efter 10 sek. 

kører også bommen ind mod trappen ned. Når lad er helt nede slippes LIFT 

HERTIL kontakt. 

3. Bruger kører/køres op på liftlad. 

4a. Bruger påvirker joystick/nøglekontakt på liften, hvorved bommen bag bruger kører 

ned. 

4b. Hjælper påvirker LIFT HERTIL kontakten i øvre kald, hvorved bommen bag bruger 

kører ned. 

5. Kontakten aktiveres fortsat, indtil liften stopper ved øvre ladested, og bommen 

foran bruger begynder at blive løftet. Bruger kan nu forlade lift. 

6. I øvre kald aktiveres kontakt for PARKERING kortvarigt for at ”pakke” liften 

sammen. Liften er efterfølgende parkeret og klar til en ny cyklus. 




Init: FO 

HVIS LIFT IKKE VIL KØRE: 

KONTROLLÉR AT NØDSTOP IKKE ER AKTIVERET: 



Tryk på NØDSTOP, drej herefter den røde knop med uret. Den røde knop springer 

herved op. Tryk herefter på GENSTART. 

KONTROLLÉR AT FØLELISTE & RAMPEKLAPPER IKKE ER BLEVET AKTIVERET: 

Ved ladested: 

Hvis føleliste eller rampeklapper er blevet aktiveret kan liften ikke køre, tryk på 

GENSTART og aktivér igen joystick/nøglekontakt. 

På trappeløb: 

Stopper liften midt på trappen kan det være fordi der er en forhindring på trappen. 

Forhindringen fjernes, der trykkes på GENSTART og joystick/nøglekontakt aktiveres. 

Bevægelsen op eller ned ad trappen må ikke fortsættes før det er afklaret hvad stoppet 

skyldes og hindringen er fjernet. 

KONTROLLÉR AT LAD ER HELT OPPE ELLLER HELT NEDE: 

Hvis LIFT HERTIL kontakt fejlagtigt er blevet deaktiveret inden laddet er helt nede, kan 

liften ikke køre. Aktivér PARKERING´s kontakt kortvarigt og laddet vil blive slået op til 

lodret. Liften kan nu kaldes med LIFT HERTIL. 

KONTROLLÉR AT BEGGE BOMME ER VANDRETTE: 

Hvis der ved fejlagtig betjening eller hærværk har været hevet i bommene kan disse 

være trukket ud af indgreb. Bruger skal køre af liften. Derefter aktiveres PARKERING´s 

kontakt kortvarigt. Lad og bomme vil blive slået op til lodret. Nu aktiveres LIFT HERTIL 

kontakt og bomme skulle da atter være i indgreb. 

DET ER FORBUDT AT FØRE BOMMENE MED HÅND! 

Ved andre fejl eller hvis ovenstående ikke har nogen virkning tilkaldes liftmontør. Det er 

forbudt for ikke fagfolk at reparere, vedligeholde eller justere liften. 




Init: FO 

Hvis liften er varmgalvaniseret: 

Almindelig rengøring og vedligeholdelse af lift 

Fejes og støves af, kan evt. reparations males med speciel maling. 

Hvis liften er pulverlakeret: 

Kan rengøres med alle gængse ikke slibende rengøringsmidler. 

Rengøringsmidler der indeholder Triclor eller Acetone må ikke anvendes. 



Terpentin og rensebenzin kan anvendes ganske let, dog ikke for længe på samme sted. 

Hvis der gnubbes for meget, på samme sted, bliver lakken mat. 

Speciel reparations lak, kan rekvireres hos elevatorfirmaet. 

Al øvrig vedligeholdelse skal foretages af elevatorfirmaet. 




Init: FO 

LIFT NR.: HC250P 

PROJEKTNR.: 

TEGN. NR.: 

TEKNISKE DATA: 

MAX LAST 250 KG/2 personer 

PLATFORMS MÅL 700 x 1000 mm 

LØFTEHASTIGHED 0,12 m/sek. 

MOTOR EFFEKT 0,7 KW 

TRAPLET LIFT TYPE HC250P-AUT 

ELFORSYNING 1 x 230V + O + J Forsik. 10A (Max. 16A) 

STYRESTRØM 24 V 






Init: FO 

VEDLIGEHOLDELSES KRAV FOR LIFTE 

LEVERET FRA HYDRO-CON. 



Hydro-Con A/S anbefaler som producent af Lifte og Elevatorer at disse får 

foretaget mindst 4 eftersyn årligt. 

Arbejdstilsynet har fastsat hyppigheden af eftersyn på de forskellige lifte leveret fra HYDRO-CON. 

For RENOLIFTE (lifte uden bærelad) gælder: 

Liftene skal ikke anmeldes til Arbejdstilsynet. De skal ifølge Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 1109 af 15. dec. 

1992 om anvendelsen af tekniske hjælpemidler, bilag 1, afsnit 3, som minimum have foretaget et årligt 

hovedeftersyn, og de skal i øvrigt vedligeholdes i overensstemmelse med leverandørens forskrifter. 

For TRAPLET- OG VERTIKAL LIFTE OG ELEVATORER (med bærelad) 

gælder. 

Alle person- og godslifte og elevatorer med lad skal anmeldes til Arbejdstilsynet med hjemmel i Arbejdsministeriet 

bekendtgørelse nr. 629 af 27. juni 2008. 

Antalet årlige eftersyn udføres også iflg. Arbejdsministeriet bekendtgørelse nr. 629 af 27. juni 2008. Bilag 3 

Med venlig hilsen 

HYDRO-CON A/S 

Frants Oldenburg 




Init: FO 




SIKKERHEDS- OG SERVICE EFTERSYN LIFTE ! 3250 GILLELEJE 

TLF.: 48 36 54 00 

FAX : 48 30 34 11 

KUNDE: LIFT NR.: 

ADR. MONTERINGS ADR. 

POS UDF. KODE TEKST CH. KODE EVT. FEJL. 

1 KONTROLER.VÆGBEBEFÆSTIGELSESBOLTE 

2 KONTR. BÆREPROFILBOLTE 

3 KONTR. KØREHJULSBOLTE 

4 KONTR. DRIV- & VENDEHUSBOLTE 

5 KONTR. GEARKASSE & MOTOR FOR FASTSPÆNDING 

6 KONTR. DRIVTANDHJUL OG AKSEL, SLID & BEFÆSTIGELSE 

7 KONTR. VOGNOPHÆNGNINGSBOLTE 

8 KONTR. HJUL OG HJULJUSTERING 

9 KONTR. VOGN, LAD & VOGNRAMME FORSKADER 

10 KONTR. BÆRESKINNER FOR SKADER 

11 KONTR. DRIV- & VENDEHUS FOR SKADER 

12 KONTR. SLÆDE & SLÆDE LEJER FOR SLØR 

13 KONTR. SLÆDE FOR FASTSPÆNDING 

14 KONTR. NYLONRULLER FOR SLID 

15 KONTR. KÆDE & KÆDEFASTSPÆNDING FOR SLID 

16 KONTR. TANDSTANG FOR SLID 

17 KONTR. GEARKASSER F. UTÆTHED & FASTSPÆNDING 

18 KONTR. BREMSE F. UTÆTHED, FASTSPÆND. & FUNKTION 

19 KONTR. ELSKAB FOR MEKANISK DEFEKT OG TÆTHED. 

20 KONTR. ALLE NØDSTOP 

21 KONTR. ALLE BETJENINGSTRYK 

22 KONTR. ALLE ENDE- & FUNKTIONSSTOP FOR FUNKTION 

23 KONTR. ALLE ENDE- & FUNKTIONSSTOP FOR FASTSPÆND. 

24 KONTR. LEDNINGS-, RØRFØRING, OG KABELKÆDER. 

25 KONTR. BOMME & DØRE FOR FUNKTION OG VIRKEMÅDE 

26 KONTR. ELEKTRISKE DØR- OG BOMSTOP. 

27 KONTR. DØRÅBNEMOTORER & BOMMOTORER 

28 KONTR. LADKONTAKTORER 

29 KONTR. LADOPKLAP MOTORER 

30 KONTR. FANGINDRETNING, CETRIFUGALFANG, GLIDEFANG ETC. 

31 KONTR. STYRE & LEDERULLER 

32 SMØR NYLONRULLER IFLG. INSTRUKTION 

33 SMØR TRÆKKÆDER, TANDSTÆNGER IFLG. INSTRUKTION 

34 SMØR GLIDEFØRINGER, HÆNGSLER OG DREJEBEVÆGELSER 

35 PRØVEKØR LIFT & ALLE FUNKTIONER MINDST3 GANGE 

CH. KODE. EFTERSET=E JUSTERET=J REPARERET=REP. RENSET=REN. UDSKIFTET=U 

SUPPLERENDE OPLYSNINGER OG BEMÆRKNINGER: 

KUNDE UNDERSKRIFT: DATO: MONTØR UNDERSKRIFT: DATO 




Init: FO 






Init: FO 






Init: FO

Brugsanvisning for trappelift HC250P. - HYDRO-CON

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?