You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64 F. J. BILLESKOV JANSEN<br />
denne Kafépolitiker ikke blot Personerne, men ogsaa Læserne. Af<br />
Personnavnene beholder Paulli kun Døtrenes: Fictitia, Florida og<br />
Lucia, samt den gamle Tjenestepiges, Doris. Resten erstattes væsentlig<br />
af franske Komedienavne; Dyphtong bliver til Donatus — efter den<br />
Betegnelse for elementære Lærebøger i. latinsk Grammatik, som nu<br />
huskes fra „Erasmus Montanus" (I, 4).<br />
Paulli er paa det Rene med, at hver af de.tre Døtre har sin Historie.<br />
Han bruger da sin første Akt, der foregaar paa Gaden, til at føre disse<br />
tre Historier frem for Publikum. Fra Begyndelsen af Johnsons 2. Akt<br />
henter han Samtalen mellem de mandsklædte Fruentimmer, Fictitia<br />
og hendes Pige, der her kaldes Dorinde (I, 1). Derefter fører han Floridas<br />
Bejler, Florentinus, til de forklædte Piger, og idet han sammenstøber<br />
Træk fra Johnsons Veramant og Secundine, lader han Florentinus<br />
give sin Hjertens Mening: at han frier baade til Floridas Person<br />
og hendes Penge (I, 2). Denne Beretning uddybes, da Floridas Fader,<<br />
Harpagon, kommer til og giver Florentinus sit Ja, bl. a. fordi „der<br />
synes ... at være en særdeelis Liighed imellem eder, i det eders Navne<br />
begynde begge af een Stavelse" (I, 3). Medens Harpagon venter<br />
paa Florida, underholder Orlando, alias Dorinde, ham med sin forbløffende<br />
chiromantiske Viden om ham og hans Hus, en traditionel Mystifikation,<br />
der. her blot skal give os Besked, om Lucias Barndom og<br />
Giftermaal, samt om den Arv paa 30000 Rigsdaler som Florida mister,<br />
hvis hun ikke gifter sig. Det er den første helt nye Scene (I, 4). Med<br />
1. Akts sidste Scener ender Paulli som Johnson; det er Harpagons<br />
forgæves Forsøg paa at faa den lærde Florida til at vælge sig en Mand.<br />
Som Tortfil forelægger Harpagon en Serie Forslag: vil du have en<br />
Officer, en Prokurator, etc.?.Paulli har udvidet Listen, og Floridas<br />
rappe Svar er i Originalens Aand, men nye i Formulering (I, 5—7).<br />
Spillet kan nu begynde for Alvor — eller for Spøg, om man vil.<br />
Anden, AM placerer os i „Demophons Huus inden i Gaarden". Leandres<br />
Tjener, Crispin, har dirket Porten op, og Leandre fortæller nu sin<br />
„Ven" Melissantes, alias Fictitia, om sin Plan: at bortføre Lucia for<br />
at ramme hendes Fader, der har afvist hans Anmodning om Fictitias<br />
Haand. Paulli søger at stumpe Brodden i Libertinerens Tale, men giver<br />
dog ikke Afkald paa alle Stilens Pointer: „Tilstreckelig Aarsag, at<br />
knecke Nødden fordi Skallen er haard". Man mindes Dyphtongs<br />
Udsagn, da han bebrejdes en Inkonsekvens i et Digt: „Who wou'd<br />
lose a good Thought?". — Det var Scene Nr. 1, som fortsætter i Nr. 2,
Change language