Danske Studier 1946-47

62 F. J. BILLESKOV JANSEN
melder sig som Redningsmand, faar Floridas Haand og Hjerte, og
kan da røbe, at Brevene var falske, skrevne af ham. Dermed er Floridas
Sag klaret.
Med 5. Akt skal Forfatteren nu forsøge at rede sine andre Traade
ud. Scenen ændres Gang paa Gang, dog er vi hele Akten igennem i eller
uden for Carizales' Hus. 1. Lucia har præpareret sin Ægtemand med
det narkotiske Middel og tager hans Nøgler; Kl. er 10 om Aftenen, der
fløjtes udenfor. 2.'Det er Fictitia, der sammen med Viola vil komme
Veramant og Flyblow i Forkøbet; Lucia og Doris kommer ud paa
Balkonen. 3. Inde i Huset gør de foregivne Mandfolk Kur til Damerne,
ikke uden Held. Carizales er vaagnet, og da han ser Lucia kysse sin
Galan og forsvinde med denne, er hans første Følelse Hævnlyst, men
den næste Sorg. Inspireret af Cervantes' Beretning lader Johnson sin
Person føre følgende Enetale, mærkværdig for en komisk Figur. Der
tales i Stykket adskilligt om Carizales som „Cuckold" og hans „Cuckoldom";
i denne Replik ser vi den klassiske Hanrej blive til „the generous
husband": „Ah, thou young Devil with an Angel's Face; instruct me
Furies; teach me, ye Freinds, what Punishment shall I devise, PH instantly
go fetch my Poniard — Nail 'em together in the very Aet — Yes,
Pil wash away the Stains of my Honour with the Blood of my Enemies
— I feel my Heart oppress'd — It sinks beneath th' oppressive Load —
and Griefs succéeds to Rage; my Tongue cleaves to my Mouth; my
Blood is froze; I am a Statue of cold Marble — Ungratefull Woman
— Folish Carizales". 4. Han gaar ind i sit Sovekammer, og da de andre
hører han er vaagen, løber Lucia derind, finder ham i en Tilstand af
haabløs Fortvivlelse, han føler Døden nærme sig. Under diverse Paaskud
samles efterhaanden alle Stykkets Personer (undtagen Dyphtong)
i Carizales' Soveværelse, og da Fictitias Identitet kommer for
Dagen, fordi hun taber sin Paryk, opklares alle Misforstaaelser. Den
døende Ægtemand lever op og lover at hans Kone nu skal blive saa
fri som hans egne Tanker. Veramant kan give Moralen:
In vain we Nature strive by Art to force,
She must return with the more rapid Course:
And if your Wife does not her self restrain,
Believe me all your Guards and Locks are vain.
Naturligvis en Allusion til Horats (Naturam expellas furca, etc,
Ep. 1, 10, 24).