You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TO FJÆRNE RUNESTENE<br />
FRA GRØNLAND OG AMERIKA<br />
AF<br />
WILLIAM THALBITZER<br />
Indledning.<br />
n^sta ok niSr<br />
nam ek upp riinar<br />
æpande nam;<br />
fell ek aptr pa3an.<br />
De to fjærneste runestene jeg veed om er henholdsvis fra den lille<br />
ø Kingigtorsuaq „højt knejsende fjæld", som ligger i skærgården<br />
20 km nord for kolonien Upernavik i det nordlige Vestgrønland, på<br />
72°58' n. br., — og fra Minnesota i nærh. av landsbyen Kensington,<br />
som ligger på omtr. <strong>47</strong>° n. br. 96° v. 1. vest for de store søer. (Minnesota<br />
er kaldt „Amerikas Finland", de tusen søers land).<br />
Begge disse stene fortæller om vikingeagtig opdagerfærd, den ene<br />
udgået fra Grønlands nordbobygder og nåt langt op mod nord, den<br />
anden fra Skandinavien via Grønland til Vinland og derfra langt<br />
vestpå.<br />
Den første sten blev fundet i 1824 av en grønlænder Filemon og<br />
blev samme år hjemført til musæet i København, hvorfra den senere<br />
„er bortkommet på en hidtil uopklaret måde". Den var meget lille,<br />
kun 10 cm lang. Man har heldigvis en kopi av stenen og gode tegninger<br />
av indskriften. Alle runekyndige anerkender indskriftens ægthed og<br />
ælde; den skønnes at stamme fra omved 1300.<br />
Den anden sten, den amerikanske fra Minnesota blev fremgravet<br />
i 1898 av en svensk bonde, en farmer ved navn Olof Ohman, da han<br />
ryddede et gammelt piletræ på sin jord oppe på en bakke, en forhenværende<br />
ø. Bonden fandt den i jorden imellem rødderne, hvor den<br />
efter træets alder at dømme må ha ligget i mange år (over 50). Det er<br />
<strong>Danske</strong> <strong>Studier</strong> 1940-<strong>47</strong>. 1
Change language