Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
130 KULTUR OG FOLKEMINDER<br />
kilder. Ved historiske sagn maa tillige tages særligt i betragtning, at<br />
statsinteressen i forhold til indland eller udland kan præge samtidens<br />
officielle fremstillinger paa ensidig maade. Har et difficilt foretagende<br />
faaet et pinligt udfald for den ene part, kan han ogsaa foretrække helt<br />
at tie derom. Følgelig staar den anden parts fremstilling ubekræftet,<br />
men tør ikke af den grund kaldes uhistorisk.<br />
At sagn i almindelighed skulde kunne anses for opspind (ordet „digtning"<br />
betegner en højere aandsvirksomhed og bør ikke bruges om<br />
sagn), er ikke almindelig anerkendt. Den videnskabelige definition af<br />
sagn (jfr. den danske ordbog) er mundtlig overleveret • kortere og lidet<br />
sammensat fortælling — altsaa uden digterisk komposition — og med<br />
eller uden virkelighedsgrundlag.<br />
Svend Aagesens beretning om Thyre har form som en memoire fra<br />
diplomatiets hemmelige historie, nedskrevet efter paalidelige gamle<br />
mænds erindring af en hoffet særlig nærstaaende højadelig hirdmand<br />
af en aristokratisk tænkemaade, der bl. a. viser sig i udtalt foragt for<br />
al populær fabuleren. Hans udførlige fremstilling med fine psykologiske<br />
træk og reale begrebsdistinktioner staar efter sin hele karakter fjærnt<br />
saavel fra sagnets almindelige væsen som særlig fra det omtalte fabulerende<br />
folkesagn. At fejl er indløbne under den mundtlige overlevering,<br />
kan af samme og lignende aarsager ske ved al haandskriftoverlevering<br />
og er netop ogsaa sket med Svend Aagesens text. Stephanius var en<br />
slem bessermacher. Men stedet er ikke her til at komme nærmere ind<br />
herpaa.<br />
Hovedindtrykket af samlingen er, som dr. S. med rette fremhæver,<br />
at de tysk-nationale heroiske traditioner — ligefra Hermannschlacht<br />
til Karl d. store og Frederik Barbarossa — er ukendt i Sønderjyllands<br />
folkelige aandsliv. Det er dansk-nationale skikkelser, der stemmer<br />
folkesjælen til oprømt fortælling om deres bedrifter og til naivt tilskud<br />
af eventyrlige træk til yndlingenes yderligere berømmelse. Hovedskikkelsen<br />
fremfor alle er den energiske Margrete Sprængehest, hvis<br />
politik var efter den barnløse hertug Valdemar Abelsøns død at inddrage<br />
det sønderjyske len og overhovedet ophæve hertugstyret og saaledes<br />
annullere Valdemar II's skæbnesvangre fejl. At der i fabuleringens<br />
verden tildels tales om hende paa bekostning af Thyre Danebod<br />
og baade tidligere og senere dronninger Margrete, viser hendes betydning<br />
for folkesindet. At al god gerning og vilje til landets betryggelse<br />
og velfærd fremfor nogen tillægges Margrete Sprængehest, har en letfattelig<br />
oprindelig grund, der aabenbart engang for alle har fastlagt<br />
underbevidsthedens indvirkning paa folkeaandens spontane produktivitet.<br />
„Sønderjyske rigssagns" omhyggeligt udvalgte stof, tildels i sønderjysk<br />
mundart, er folkelæsning i bedste forstand.<br />
Fr. Orluf.
Change language