brugsanvisningen

Betjeningsvejledninger
DK
Dansk, 1
MULTIPLO.1 F
MULTIPLO.1 SF
Indhold
Installation, 2-3
Placering
Elektrisk forbindelse
Beskrivelse af apparatet, 4
Kontrolpanel
Opstart og brug, 5-8
Tænde for kogepladen
Tænde for kogeområderne
Slukke for kogeområderne
Drift med et enkelt kogeområde
Timeren
Programmering af kogetiden
Kontrolpanel lås
BOOST funktion
Slukke for kogepladen
Sikkerhedsanordninger
Teknisk beskrivelse af modellerne
Praktiske råd til brug af apparatet
Medfølgende tilbehør
Valgfrit ekstra sæt
Forholdsregler og råd, 9
Grundlæggende sikkerhed
Bortskaffelse
Pleje og vedligeholdelse, 10
Slukke for apparatet
Rengøre apparatet
KOMFUR
DK

DK
Installation
! Før du betjener dit nye apparat bedes du venligst
læse denne betjeningsvejledning grundigt. Den
indeholder vigtig information om sikker betjening,
installation og vedligeholdelse af enheden.
! Gem venligst disse vejledninger til fremtidig
reference. Videregiv dem til nye ejere af apparatet.
Placering
! Opbevar alt emballage uden for børns rækkevidde. Det
kan udgøre en fare for kvælning (se Forholdsregler og råd).
! Apparatet skal installeres af en kvalificeret tekniker i
overensstemmelse med de medfølgende vejledninger.
Forkert installation kan forårsage på ejendom,
personer eller dyr.
Indbygget apparat
Brug et passende kabinet til at sikre at apparatet
fungerer korrekt.
• Den understøttende overflade skal være
varmebestandig op til en temperatur på cirka 100 °C.
• Undgå at installere kogepladen over en
opvaskemaskine: hvis dette ikke kan undgås, skal
der placeres en vandtæt adskillelsesenhed mellem
de to apparater.
• Afhængigt af den kogeplade du ønsker at installere
(se figur), skal kabinettet have de følgende mål:
2
445
MULTIPLO.1 SF
460
510
495
Installere halvforsænkede kogeplader
(MULTIPLO.1 SF)
Alle de nødvendige forholdsregler skal tages for at
installere apparatet i overensstemmelse aktuelle
ulykkes-forebyggende forskrifter (CEI-UNI-CIG) med
hensyn til gas og elektriske forbindelser. For at sikre at
kogeplader installeret i køkken kabinetter fungerer
korrekt, skal du lægge mærke til de angivne
minimumsafstande (se figur). Alle tilstødende
overflader og bagpanelet skal også være i stand til at
modstå en overophedningstemperatur på 65 °C.
50 min
700 min
50 min
Fastgøre apparatet til kabinettet
Apparatet skal installeres på en fuldstændig lige
understøttende overflade.
Enhver deformitet forårsaget af forkert fastgørelse, kan
påvirke funktionerne og betjeningen af kogepladen.
• Før kogepladen fastgøres til bordpladen, skal den
medfølgende pakningsliste påsættes langs med
kogepladens yderkant, som vist i figuren.
• Installations hulrummet skal have målene angivet i
figuren der følger med den tidligere paragraf.
Fastgør kogepladen som følger:
1. Brug de medfølgende skruer til at fastgøre de 4
indstillingsfjedre i hullerne på det centrale punkt på
hver side af delen under kogepladen.
2. Placer kogepladen i hulrummet, og sørg for at den
er i en central position og skub ned på hele
yderkanten indtil kogepladen fastgøres til den
støttende overflade.
! Skruerne til indstillingsfjedrene skal være tilgængelige.
! For at overholde sikkerhedsstandarderne, må
apparatet ikke komme i kontakt med elektriske dele
når det er installeret.

Installation
UNDERSIDE AF
KOGEPLADE
! Alle dele som sikrer den sikre betjening af apparatet,
må ikke kunne aftages uden at bruge værktøj.
! For at maksimere effektiviteten af alle
vedligeholdelsesprocedurer, skal området rundt om
kogepladen være let tilgængeligt efter den er
installeret (f.eks. der er ingen fuldstændig
aflukkede elementer).
Elektrisk forbindelse
FORSIDE AF
KOGEPLADE
UNDERSTØTTENDE
OVER FLADE
Kogeplader udstyret med et trepolet
strømforsyningskabel, er fremstillet til at fungere med
vekselstrøm ved den angivne spænding og frekvens,
angivet på datapladen (denne er placeret på den
lavere del af apparatet). Jordlederen i kablet har en
grøn og gul beklædning. Hvis apparatet skal
installeres over en indbygget elektrisk ovn, skal
kogepladens og ovnens elektriske forbindelser
udføres separat, begge af elektriske
sikkerhedsårsager og for at gøre udtagelse af ovnen
lettere.
Enkelt-fase forbindelse
Hvis kogepladen er udstyret med et netkabel, skal det
tilsluttes til lysnettet, mens du lægger mærke til
farvekodningen på kablerne (se diagram). Den gul-grønne
jordleder skal være 5 cm længere end andre kabler.
30
40
Tilslutning af netkablet til lysnettet
Blå Brun
Neutral
N
Live
L
Grøn/Gul
Jord
Apparatet skal være direkte tilsluttet til lysnettet ved at
bruge en omnipolær kontakt med en minimal
kontaktåbning på 3 mm, installeret mellem apparatet
og lysnettet. Kontakten skal være egnet til den
angivne spænding og være i overensstemmelse med
de aktuelle elektriske forskrifter (jordlederen må ikke
kunne afbrydes med kontakten). Netkablet skal
placeres således, at det ikke kommer i kontakt med
temperaturer over 50 °C på noget tidspunkt.
! Installatøren skal sikre sig at den korrekte elektriske
forbindelse er lavet og at den er i overensstemmelse
med sikkerhedsbestemmelser.
Før apparatet forbindes til strømforsyningen, skal du
sørge for at:
• Apparatet er jordet og at stikket er lovligt.
• Stikket kan modstå apparatets maksimale effekt,
som angives på mærkepladen placeret på
apparatet.
• Spændingen falder inden for værdiområdet angivet
på datapladen.
• Fatningen er kompatibel med apparatets stik. Hvis
stikkontakten ikke er kompatibel med stikket, skal
du forhøre dig med en autoriseret tekniker for at
udskifte den. Brug ikke forlængerledninger eller
stikdåser.
! Så snart apparatet er installeret, skal netkablet og
stikkontakten være let tilgængelige.
! Kablet må ikke bøjes eller trykkes.
! Kablet skal kontrolleres med jævne mellemrum og
kun udskiftes af autoriserede teknikere.
! Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar i tilfælde af
at disse sikkerhedsforholdsregler ikke observeres.
3
DK

DK
Beskrivelse af apparatet
Kontrolpanel
Kontrolpanelet beskrevet i denne vejledning er kun et eksempel: det er muligvis ikke magen til panelet på dit apparat.
• PROGRAM TIMER displayet viser de valgte
programmer (se Opstart og brug).
• PROGRAM TIMER knapper der aktiverer
programmer for hvert kogeområde (se Opstart og
brug).
• PROGRAMMERET KOGEOMRÅDE indikator
lampe viser at det særlige kogeområde er
programmeret (se Opstart og brug).
• TIL/FRA knap tænder og slukker for apparatet.
• TIL/FRA indikator lampen angiver at enheden er
tændt.
• KONTROLPANEL LÅSE knap forhindrer ændringer
til kogepladens indstillinger ved et uheld (se
Opstart og brug).
4
EFFEKTIVEAU
INDIKATOR
display
VÆLGER TIL
ENKELT
KOGEOMRÅDE
knap
VALGT
KOGEOMRÅDE
indikator lampe
VÆLGER TIL
BAGERSTE
KOGEOMRÅDE knap
VÆLGER TIL
FORRESTE
KOGEOMRÅDE
knap
ØGE EFFEKT
knap
SÆNKE
EFFEKT
knap
PROGRAM
TIMER
display
TIMER
indikator lampe
PROGRAMMERET
KOGEOMRÅDE
indikator lampe
PROGRAM
TIMER
knap
TIL/FRA
knap
TIL/FRA
indikator lampe
KONTROLLER
LÅST
indikator lampe
KONTROL
LÅS
knap
• KONTROLLER LÅST indikator lampe der viser at
kontrolpanelet er låst (se Opstart og brug).
• KOGEOMRÅDE VÆLGER knap viser at et specifikt
kogeområde er valgt og at der derfor findes
forskellige mulige justeringer.
• KOGEOMRÅDE VÆLGER knap bruges til at vælge
det ønskede kogeområde.
• EFFEKT indikator tilbyder et visuelt displayet til
indstilling af varmeniveauet.
• ØGE EFFEKT knappen tænder for kogepladen og
kontroller effekten (se Opstart og brug).
• REDUCERE EFFEKT knappen kontrollerer effekten
og slukker for kogepladen (se Opstart og brug).

Opstart og brug
! Limen brugt på pakningerne efterlader spor af fedt
på glasset. Før du bruger apparatet, anbefaler vi at du
fjerner dette med et specielt rengøringsmiddel, uden
slibemiddel. I løbet af de første få timer af brug, kan
der forekomme en lut af gummi, som hurtigt vil
forsvinde.
Apparatet har 2 kogeområder og deres forskellige
funktioner aktiveres ved at røre ved de respektive
kontroller.
Hvert valg skal aktiveres inden for 10 sekunder, ellers
vil displayet blive slukket igen.
Tænde for kogepladen
Kogepladen tændes ved at aktivere knappen .
Vælge kogeområderne
For at vælge det ønskede kogeområde, tryk på
vælgerknappen til kogetilstand eller ; som
alternativ på knappen for at vælge det enkelte
kogeområde.
Så snart det ønskede kogeområde er valgt, skal du
indstille det ønskede effektniveau ved at bruge knapperne
og .
Slukke for kogeområderne
Aktivere knappen; kogepladens effekt vil falde
løbende indtil den slukkes. Som alternativ, aktiver
knapperne og samtidigt; effektniveauet vil
omgående vende tilbage til 0 og kogeområderne
slukker.
Drift med enkelt kogeområde
Tænd for kogepladen. Tryk på knappen . Tryk på
knapperne og for at vælge det ønskede
effektniveau. Så snart den er aktiveret, tryk på
knappen indtil den når 0 for at skifte fra det
enkelte kogeområde til separate kogeområder. Det vil
derefter være muligt at vælge et af de to separate
kogeområder.
Programmering af varighed af tilberedning
! Alle kogeområderne kan programmeres til en længde
mellem 1 og 99 minutter.
1. Vælg kogeområdet ved at bruge den tilsvarende kontrol.
2. Juster effekten til det ønskede niveau.
3. Aktiver programmeringsknappen.
4. Indstil den ønskede varighed af tilberedningen ved
at bruge og knapper.
5. Bekræft valget ved at bruge knappen Indikator
lampen der svarer til det programmerede
kogeområde begynder at blinke.
Timeren begynder omgående nedtællingen. Når den
programmerede varighed af tilberedningen er udløbet,
lyder en brummer (i 1 minut) og kogeområderne
slukker. Gentag proceduren beskrevet herover, for
hver kogeplade som du ønsker at programmere.
Den tilsvarende INDIKATOR LAMPE TIL DET
PROGRAMMEREDE KOGEOMRÅDE tænder for hvert
kogeområde.
Når begge kogeområder er programmeret, viser
displayet den resterende tid for kogeområdet, med
lavere varighed og angiver positionen for den
sidstnævnte med den tilsvarende blinkende indikator
lampe. Indikator lampe for det andet programmerede
område udsender et fast lys.
For at se den resterende tid for de andre
programmerede kogeområder, tryk på knappen
gentagne gange: tiderne for alle de
programmerede varmeplader vises på
hinanden følgende.
Skifte programmet
1. Tryk på knappen gentagne gange, indtil
displayet viser den varmeplade, hvis tid skal ændres.
2. Tryk på knapperne
nye tid.
og for at indstille den
3. Bekræft ved at trykke på knappen .
For at annullere et program, skal du følge
vejledningerne herover. Ved trin 2, tryk på knappen
: varigheden falder løbende ned til 0 og slukker
derefter. Programmet nulstilles og displayet forlader
programmeringstilstand.
5
DK

DK
Opstart og brug
Timeren
Komfuret skal være tændt.
Timeren tillader at indstille tid på op til 99 minutter.
1. Tryk på programmeringsknappen indtil
timerindikator lampen tænder. .
2. Indstil den ønskede varighed, ved at bruge knapperne
6
og .
3. Bekræft ved at trykke på knappen .
Timeren begynder omgående nedtællingen. Når tiden
er udløbet, lyder en brummer (i 10 sekunder).
Kontrolpanel lås
Når komfuret er tændt, kan ovnens kontroller låses for
at forhindre at indstillingerne ændres ved et uheld. For
at aktivere funktionen, tryk og hold knappen nede
i 2 sekunder; kontrollerne vil blive låst og indikator
lampen over knappen tændes.
For at bruge en af kontrollerne (f.eks. til at stoppe
tilberedning), skal du slukke for denne funktion. Tryk
på knappen i et øjeblik, indikator lampen slukker
og låsefunktionen fjernes.
BOOST funktion
Den ekstreme fleksibilitet og alsidighed af Multiplo
betyder, at det at muligt at tilberede enhver ret hurtigt,
og uden at gå på kompromis med kvaliteten.
"Boost" funktionen hæver især kogetiden for retter som
pasta eller stegt mad, og reducerer den generelle tid
der er nødvendig med cirka 50 % i sammenligning
med tiden som er nødvendig når der bruges et
apparat med et enkelt kogeområde (vandret position).
Til at bringe vand i kog eller til at stege mad hurtigt,
tænd for komfuret, placer kogegrej centralt og i en
lodret position i forhold til teksten "boost" (se figur).
Tryk på knappen for
at vælge enkelt
kogeområde, og tryk
derefter på knapperne
og for at
vælge det maksimale
effektniveau "16".
Kogegrejets lodrette position kan opretholdes indtil
kogningen er fuldendt.
Som alternativ, når den korrekte koge-/stege
temperatur er nået og varmepladen er slukket ved at
bruge de relevante knapper, kan kogegrejet drejes
med 90°, og vende tilbage til en vandret position i det
forreste kogeområde, og opretholde en konstant
temperatur (se figur). Det frie kogeområde kan bruges
til at starte en anden kogning ved at trykke på
vælgerknappen ; vælg det ønskede effektniveau
ved at trykke på knapperne og .
Slukke for komfuret
Hvis der trykkes på knappen slukker apparatet.
Hvis apparatets kontroller er låst, vil de fortsætte med
at være låst efter at komfuret tændes igen. For at
tænde for komfuret igen, skal du fjerne låsefunktionen.
Sikkerhedsanordninger
Pande-sensor
Hvert kogeområde er udstyret med en sensorenhed som
påviser tilstedeværelsen af kogegrej. Varmepladen
afgiver kun varme når der er placeret kogegrej på den.
Hvis den numeriske indikator blinker, når apparatet er
tændt og kogeområdet og det tilsvarende effektniveauet
er valgt, betyder det at kogegrejet skal placeres i den
respektive position.
Varmeindikatorer
Hvis bogstavet "H" forbliver tændt efter at apparatet
har været i brug, betyder det at varmeområdet stadig
er varmt (temperatur over 60 °C); rør ikke. Denne
indikation forsvinder når kogepladen har kølet ned.
Brummer
Denne kan også angive alvorlige uregelmæssigheder:
• Der er spildt noget på kontrolpanelet.
• En knap er blevet nedtrykket for længe. Alle de
ovennævnte situationer kan få brummeren til at lyde.

Opstart og brug
Fjern årsagen til defekten for at stoppe brummeren.
Kontrolpanelet låser automatisk i de ovennævnte
situationer. Hvis årsagen til problemet ikke afhjælpes, vil
brummeren fortsætte med at lyde og komfuret vil slukke.
Beskyttelse Beskyttelse mod mod overophedning
overophedning
overophedning
Komfuret er udstyret men en beskyttelsesanordning til
elektroniske komponenter; i tilfælde af overophedning
begrænses varmepladernes effekt automatisk. Dette
kan påvirke kogetiderne lidt.
Sikkerhedskontakt
Apparatet har en sikkerhedskontakt, som automatisk
slukker for kogeområderne, når de har været i drift
inden for en specifik tidsperiode ved et givet
effektniveau. Når sikkerhedskontakten er udløst, viser
displayet "0". For eksempel: den bagerste kogeplade
er indstillet til 5 og slukker efter 3 timer vedvarende
drift, mens den forreste kogeplade er indstillet til 2 og
slukker efter 10 timer.
Effektniveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Maksimal tid i timer
10
9,5
9
8,5
7,5
7
6,5
6
5,5
5
4
3,5
3
2,5
2
1
Teknisk beskrivelse af modellerne
Komfurer
MULTIPLO.1 F
MULTIPLO.1 SF
Kogeområde Effekt (W)
Bagerste
I 1400 W
Forreste
I 1400 W
Total effekt 2800
Kode:
I = enkelt induktions kogeområde
Praktiske råd til brug af enheden
Apparatet leveres med et udvalg af tilbehør (kan gå i
opvaskemaskine), som kan bruges til de forskellige
typer tilberedningsmetoder. De gør det muligt at:
• Stege fisk, kartofler, kød, osv...
• Dampkoge grønsager, fisk, osv...
• Koge pasta, grønsager, ris, osv…
• Pandestegte retter.
• Tilberedning ved lave temperaturer.
Takket være de adskilte kogeenheder, er det muligt at
tilberede to retter samtidigt (for eksempel, pasta i den
forreste kogeenhed og en pandestegt ret på den
bagerste varmeplade).
BAGERSTE
KOGEENHED
FORRESTE
KOGEENHED
Anbefalede effektniveauer for forskellige typer
tilberedning:
Niveauer Tilberedningsmetode Bemærkning
1 Smelte chokolade
1-2-3 Lav temperatur
4-5-6-7 Stege pølser Vend med jævne mellemrum
6-7-8 Dampkogning
Omrøring F.eks. risotto
8-9-10 Pande stegning/bruning Vend med jævne mellemrum
13 -14 -15 Friturestegning/kogning
16
Kogning/friturestegning Hurtig opvarmning,
vælg derefter det mest
passende niveau
7
DK

DK
Opstart og brug
Medfølgende tilbehør
8
Kogeenhed
Denne kan bruges som en
normal kasserolle, til at stege
pandestegte retter, lave sovs,
osv.…
De maksimale fyldeniveauer for
hver kogemetode er markeret
på indersiden af kogegrejet:
• VAND og OLIE: Maksimale vand og olieniveauer,
hjælper med at undgå spild.
• DAMP: Nødvendigt vandniveau for dampkogning.
Opdeler til kogegrej
Adskiller de to medfølgende
kogeenheder, mens de holdes
stabile.
Stegekurv
Hæld olien ned i gryden og sæt
kurven ned i olien. Håndtaget
kan aftages og gryden kan
lukkes med et glas låg. Så
snart du er færdig med
tilberedningen, skal du fjerne
kurven og lade den hvile med
håndtaget på grydens kant, så
olien kan løbe af.
Pasta kurv
Hæld vand ned i gryden og
isæt pasta kurven. Håndtaget
kan aftages og gryden kan
lukkes med et glas låg. Når du
er færdig med tilberedningen,
skal du fjerne pasta kurven fra
gryden og si vandet fra
pastaen.
Valgfrit ekstra sæt
Dampkurv med specielt
støttepunkt og håndtag
Hæld vand ned i gryden og
isæt dampkurven og dens
specielle støttepunkt, som vist i
figuren. Luk det medfølgende
glas låg. Når du er færdig med
tilberedningen, skal du fjerne
kurven ved at bruge de
specielle håndtag, udtag
gryden og hæld vandet fra.
Låg
Ligesom dets funktion til
visuelle formål, kan dette også
bruges som en overflade til
afsætning af kogegrej.
Væske dræner
Så snart du er færdig med
tilberedningen, kan du bruge
dette til at tømme gryden for
vand, olie, osv…
Hvis du ønsker at tilberede store mængder mad,
skal du overveje at købe dette sæt (tilgængeligt fra
Technical Assistance Centres eller autoriserede
forhandlere), som består at de følgende elementer:
• Stor kogegryde (bruger begge kogeområder).
• Stor pasta kurv.
• Stor dampkurv, med speciel understøttelse.
Håndtagene som leveres til den standard dampkurv
kan også bruges med den store dampkurv der
leveres med dette sæt.

Forholdsregler og råd
! Dette apparat er designet og fremstillet i
overensstemmelse med internationale
sikkerhedsstandarder. De følgende advarsler gives af
sikkerhedsårsager og skal læses grundigt.
Dette apparat er i overensstemmelse med de
følgende direktiver fra det Europæiske Fællesskab:
- 2006/95/EEC fra den 12/12/06 (Lav spænding) og
efterfølgende ændringer;
- 2004/108/EEC fra den 15/12/04 (Elektromagnetisk
kompatibilitet) og efterfølgende ændringer;
- 93/68/EEC fra den 22/07/93 og efterfølgende ændringer.
Grundlæggende sikkerhed
! Sørg for at luftindsugningen bag ved ventilator grillen
ikke blokeres. Det indbyggede komfur skal modtage
tilstrækkelig ventilation til at nedkøle de elektriske
komponenter som bruges i apparatet.
! Vi advarer mod at installere et induktionskomfur over eller
et køleskab (varme) eller over en vaskemaskine
(vibrationer). Der skal være tilstrækkelig plads til
ventilering af de elektroniske komponenter.
• Apparatet blev fremstillet til brug i hjemmet og er ikke
beregnet til kommercielt eller industrielt brug.
• Apparatet må ikke installeres udendørs, selv i
overdækkede områder. Det er meget farligt at efterlade
apparatet så det udsættes for regn eller storm.
• Rør ikke ved apparatet når du er barfodet eller har våde
eller fugtige hænder eller fødder.
• Apparatet må kun bruges af voksne til tilberedning af
mad, i overensstemmelse med vejledningerne i denne
brochure. Brug ikke komfuret som bordpladen eller
skærebræt.
• Sørg for at netkabler fra andre elektriske apparater ikke
kommer i kontakt med de varme dele på komfuret.
• Når apparatet afbrydes, skal du altid trække stikket ud
af stikkontakten; træk ikke i kablet.
• Udfør aldrig rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde
uden at have afbrudt apparatet fra lysnettet.
• Advarsel til personer med pacemakere eller andre
aktive indre medicinske apparater:
Komfuret er i overensstemmelse med den gældende
lovgivning for elektromagnetisk interferens.
Dette produkt er derfor i fuld overensstemmelse med
alle lovgivningsmæssige krav (direktiv 2004/108/EEC).
Det blev fremstillet til ikke at skabe interferens for andet
elektrisk udstyr der bruges i nærheden, forudsat at det
andet udstyr også er i overensstemmelse med den
ovennævnte lovgivning.
Induktionskomfuret danner elektromagnetiske
kortbølge felter.
For at undgå alle risici for interferens mellem komfuret
og pacemakeren, skal pacemakeren være lavet i
overensstemmelse med alle gældende lovgivninger.
I denne henseende kan vi kun garantere vores
produkts overensstemmelse. For yderligere information
med hensyn til overensstemmelse eller
uoverensstemmelse, bedes du venligst kontakte din
læge eller fabrikanten af pacemakeren.
• Apparatet bør ikke betjenes af personer (inklusive børn)
med nedsat fysiske, sanse- eller mentale evner, af
personer uden erfaring eller af personer som ikke er
fortrolige med produktet. Disse individer bør i det
mindst overvåges af en person som påtager sig
ansvaret for deres sikkerhed eller hvis de modtager
oplæring i brug af apparatet.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Hvis overfladen på komfuret er revnet, sluk for
apparatet for at forhindre elektrisk stød.
• Placer ikke metalting (knive, skeer, låg fra pander, osv.)
på komfuret, da de kan blive varme.
• Efter brug af komfuret, skal det slukkes ved at bruge
den passende kontrolenhed; stol ikke kun på pande
sensoren.
Bortskaffelse
• Når der bortskaffes emballage: læg mærke til den
lokale lovgivning, så emballagen kan blive genbrugt.
• Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC med hensyn til
Elektrisk og elektronisk affald (WEEE) angiver at
husholdningsapparatet ikke må bortskaffes ved at
bruge den sædvanlige affaldscyklus til fast affald.
Brugte hvidevarer skal indsamles separat for at
optimere omkostninger til genbrug af materialerne
inden i maskinen, mens mulig skade på atmosfæren og
på samfundets sundhed forebygges. Den
overstregede affaldsspand findes på alle produkter for,
at minde ejeren om deres forpligtelser med hensyn til
adskilt affaldsindsamling.
For yderligere information med hensyn til den korrekte
bortskaffelse af gamle hvidevarer, kan ejeren kontakten
den offentlige service eller deres lokale forhandler.
9
DK

DK
Pleje og vedligeholdelse
Slukke for apparatet
Afbryd dit apparat fra lysnettet, før du udfører arbejde
på den.
Rengøring af apparatet
! Brug ikke slibemidler eller ætsende rengøringsmidler
(for eksempel, produkter i spraydåser til rengøring af
grill og ovn), pletfjernere, anti-rust produkter, pulver
rengøringsmidler eller svampe med slibende
overflader: disse kan ridse overfladen permanent.
! Brug aldrig damprensere eller trykrensere på
apparatet.
Rustfrit stål kan påvirkes af hårdt vand, som efterlades
på overfladen i en længere periode, eller af
rengøringsmidler som indeholder fosfor.
Efter rengøring, anbefales det at rengøre og tørre
overfladen grundigt. Hvis der spildes vand på
overfladen, skal den aftørres hurtigt og grundigt.
Overfladen hvor kogegrejet placeres, er lavet af
glaskeramisk materiale. Når dette komfur rengøres,
skal du gøre som følger:
• Det er normalt tilstrækkeligt bare at vaske komfuret
af med en fugtig svamp og tørre det med
køkkenrulle.
• Hvis komfuret er ekstra beskidt, kan det gnides
med et specielt glaskeramisk produkt, derefter skal
det skylles og tørres grundigt.
10
• For at fjerne stridt snavs, skal du bruge en skraber
(denne følger ikke med apparatet). Fjern spild så
hurtigt som muligt, uden at vente på at enheden
køler ned, for at undgå at rester danner aflejringer
med skorper. Du kan opnå fremragende resultater
ved at bruge en rustfri stålsvamp – specielt
fremstillet til brug på glaskeramiske overflader –
fugtet med sæbevand.
• Når det er rent, kan komfuret behandles med et
specielt beskyttende vedligeholdelsesprodukt: den
usynlige film som dette produkt efterlader, beskyttet
overfladen mod dryp under tilberedning. Denne
vedligeholdelse bør udføres, mens apparatet er lunt
(ikke varm) eller kold.
• Husk altid at skylle apparatet med rent vand og
tørre det grundigt: rester kan danne skorper ved de
efterfølgende kogeprocesser.
• For at undgå fastbrændte rester i at blive opbygget
i stegekurven og dens specielle understøttelse, skal
begge rengøres med en svamp i rustfrit stål dyppet
i sæbevand.
Glaskeramiske
komfur rensemidler
Vinduesskraber med blad DIY forretninger
Blad-skraberes
Reserve blade
DIY forretninger, supermarkeder,
apoteket
COLLO luneta
HOB BRITE
Hob Clean
SWISSCLEANER
Fås hos
Boots, Coop forretninger,
stormagasiner, Regional
Electricity Company shops,
supermarkeder

11
DK

DK
12
04/2011 - 195083539.01
XEROX FABRIANO