Vital september 2011 (pdf 9 MB) - Aarhus.dk

i n f o M a g a s i n e t 

Tema om frivilligT arbejde: 

”Man hjælper andre 

– og sig selv” 

Læs også 

det grønne venedig brugerrådsvalg til efteråret gerda og demens Caféen 

NR. 3 · septembeR 2011

frivilligt arbejde 

– netværk og fællesskab 

Hvad har Finn og Lucky til fælles? 

De er begge besøgsvenner. Den udviklingshæmmede 

Finn besøger hver onsdag 

Frederik og får kaffe, taler om gamle dage og 

går en tur, og Lucky er en 65 kg stor Sankt 

Bernhardshund, der er besøgshund ved plejeboligerne 

Kongsgården. 

De er blot to af de mange frivillige, der gør 

en indsats for andre i Aarhus Kommune – og 

for sig selv. 

Frivilligt arbejde kan have mange deltagere. Her er det Frederik Iversen, Finn Sejr, 

hunden Lucky og dens ejer Flemming Nielsen 

viTal udsendes Til alle borgere over 60 år og Til førTidspensionisTer i aarhus Kommune 

Hyppighed: Fire gange årligt 

Oplag: 58.000 

Udgivet af: Aarhus Kommune, 

Afdeling for Sundhed 

og Omsorg 

2 

LeDeR 

Redaktion: 

Allan Witte 

Thune Korsager (Ansvarshavende) 

Anne Klindt 

Ingrid Terkelsen 

Helle Erenbjerg 

Grafisk produktion: Circle Line 

tryk: Color Print A/S 

Henvendelse om redaktionelt stof: 

Sundhed og Omsorg, Vital, 

Rådhuset, 8100 Aarhus C, 

tlf. 89 40 65 16, 

e-mail: alw@aarhus.dk 

I dette nummer af Vital har vi et stort tema 

om frivilligt arbejde. Nøgleordene i frivilligpolitikken 

i Aarhus Kommune er Livsmod 

– Glæde – Handlekraft – Kvalitet. 

Det frivillige arbejde skaber netværk og 

fællesskab, der kan forebygge ensomhed og 

isolation – og skabe livsglæde. 

Netop livsglæden er i højsædet i en anden 

artikel i temaet, hvor Vital besøger mandeklubben 

på Kultur- og sundhedscenter Havkær 

i Tilst, hvor mandegruppen hygger sig 

med blandt andet krolf og ølbrygning. Du kan 

også læse Svend Skovsbøls egen beretning 

om hvordan det er at være frivillig som besøgsven, 

natteravn og chauffør på mandeture. 

I en lidt anden boldgade, som handler om 

frivillighed på en anden måde, varmer vi i 

dette nummer af Vital op til efterårets valg af 

brugerråd ved Aarhus Kommunes lokalcentre. 

Du kan se hvornår der er opstillingsmøde 

ved dit center, og du kan læse hvad et nuværende 

brugerrådsmedlem siger om arbejdet 

med at være med til at præge udviklingen på 

lokalcentrene. 

Vi lader Finn få det sidste ord: ”Man hjælper 

andre - og sig selv.” 

Lucky ville sikkert være enig. 

god læselyst 

redaktionen 

Henvendelse om annoncer: 

Aarhusmedia, 

tlf. 87 69 69 19, 

e-mail: tc@aarhusmedia.dk 

Næste nr. udkommer 

d. 8. december 2011 

Deadline d. 7. november 2011

INDHOLD 

10 Besøgsven, natteravn 

og chauffør 

28 Mød torvehandlerne 

på Ingerslev Torv 

32 1970’erne i Den Gamle By 

44 På Demens Caféen føler 

Gerda sig værdsat 

05 Tema: Frivilligt arbejde 

Faste sider: 

24/26 Nyt fra Aarhus Kommune 

40 Frit valg 

42 Førtidspensionist 

48 Bogomtaler 

50 Ældrerådet mener 

06 Mød mandeklubben på Havkær 

18 Spreewald – det grønne Venedig 

36 Brugerrådsvalg til efteråret 

3

Hjemmeplejen aarHus Kommune 

alTID I nÆrHeDen 

Hjemmeplejen aarHus Kommune 

tilbyder kompetent og omsorgsfuld hjælp. 

På dine præmisser. Vi holder til på dit lokalcenter 

og er altid i nærheden. 

Menneskeligt nærvær betyder meget for 

os ansatte. Derfor har vi valgt at arbejde 

i Hjemmeplejen aarHus Kommune. 

Her er trygge rammer for både dig og os. 

Lægger du vægt på personlig hjemmehjælp, 

er du i gode hænder. 

I Hjemmeplejen aarHus Kommune 

arbejder vi tæt sammen i team, og der er 

altid en hjemmehjælper, der kender din 

situation. 

Vi er mange faggrupper, som samarbejder 

om at give den bedste hjælp på et højt fagligt 

niveau. Din hjemmehjælper kan altid 

spørge vore sygeplejersker, terapeuter og 

øvrige ansatte til råds på dine vegne. 

Vi er her for dig og planlægger hjælpen ud 

fra dine ønsker. 

Kontakt det nærmeste lokalcenter, hvis du vil vide mere. 

Er du i tvivl om, hvor du skal henvende dig, så ring på hverdage mellem kl. 9-11: 

89 40 65 15

teMa FRiviLLigt aRbejDe 

Livsmod. 

Glæde. 

Handlekraft. 

Kvalitet. 

Det er de fire første ord i Aarhus Kommunes frivilligpolitik 

for ældreområdet. Og det er nøgleordene 

i arbejdet for – og blandt – ældre og handicappede. 

Det er bærende elementer i arbejdet med sundhed 

og omsorg – hvad enten det udføres af frivillige eller 

det offentlige. Frivillige har en uvurderlig rolle. Det 

frivillige arbejde skaber netværk og fællesskab, der 

kan forebygge ensomhed og isolation – og skabe 

livsglæde. En meget bred og nuanceret vifte af frivillige 

initiativer er med til at sikre borgerne en 

bedre livskvalitet. 

På de følgende sider kan du læse om det frivillige 

arbejde i foreninger og på lokalcentrene. Du kan 

møde nogle af de frivillige og de aktiviteter de har 

involveret sig i. Du kan læse hvad formanden for 

Frivilligrådet mener om det frivillige arbejde. Og 

du kan finde links til nogle nyttige hjemmesider, 

der fortæller mere om de mange muligheder der er 

for at deltage i frivilligt arbejde i Aarhus og omegn. 

Forhåbentlig finder du inspiration til selv at blive 

en del af det frivillige liv. 

5

Mandeklubben på Havkær: 

”Man dør ikke, fordi man 

holder op med at arbejde!” 

TEKST: ingrid TerKelsen 

FOTO: brian rasmussen, foTografhuseT 

En solrig fredag formiddag midt i august går 

en lille snes mænd rundt mellem æbletræerne 

uden for Kultur- og Sundhedscenter 

Havkær i Tilst. I hænderne har de metalkøller, 

som de bruger til at slå til de mange kulørte 

kugler, der triller rundt i græsset. ”Det er 

da godt, at det er om fredagen vi spiller – og 

ikke om torsdagen!” siger én af mændene. 

De andre brummer bifaldende og trækker 

skuldrene op i ubehag ved tanken om i går, 

hvor regnen væltede ned hele dagen. 

Når vejrguderne vil, mødes Mandeklubben 

hver fredag i sommerhalvåret til krolf 

– en hyggelig krydsning mellem kroket og 

golf, som blev udviklet af Frits Osvald Henriksen 

for en snes år siden, angiveligt fordi 

6 

teMa senioRHøjskoLe 

FRiviLLigt aRbejDe 

han havde glemt kroketbuerne på en ferietur 

til Sverige. Spillet lader helt enkelt til at gå ud 

på at få kuglerne ned i nogle huller i græsplænen. 

Vellykkede slag – og det modsatte 

– kommenteres livligt og kyndigt … kærlig 

mobning, kalder spillerne det selv. 

Mændene kan også finde på at tage et 

slag petanque – banen ligger lige ved siden 

af krolfbanen. I regnvejr og om vinteren hygger 

man sig indendøre med aktiviteter som 

dart, billard, pc-undervisning, Wii-spil og ølbrygning. 

Og ikke kun fredagen er afsat til 

Mandeklubben. De mest ’hardcore’ kommer 

4-5 dage om ugen. 

Har fået mændene ud af hulerne 

”Vi manglede noget til mændene her i Tilst”, 

fortæller Hans Thomassen, stifter af og formand 

for Mandeklubben. ”Kvinder er meget 

bedre til at holde sig aktive og finde på noget 

fornuftigt at lave. Når mænd går på pension 

eller efterløn, mister mange af dem deres 

identitet. Men man dør altså ikke, fordi man 

holder op med at arbejde! Vi har faktisk fået 

nogen ud af hulerne, som sad derhjemme 

og var ved at kede sig ihjel.”

8 



Hans Thomassen startede Mandeklubben 

for 3 1/2 år siden, og det er tydeligt, at han er 

samlingspunktet for de øvrige medlemmer. 

De kvikke bemærkninger fyger frem og tilbage 

– og alle får svar på tiltale. Ind imellem 

får Hans tid til at fortælle om Mandeklubben 

og vise rundt i de frivilliges lokaler på Kultur- 

og Sundhedscenter Havkær, sammen med 

brugerrådsformand Knud Kammer. 

Et af lokalerne er Mandeklubbens faste 

tilholdssted ”Niller’s Kælder”, et tidligere sikringsrum, 

som Havkærs brugerråd fik lov til 

at indrette som mødested for 5-6 år siden, 

med opbakning fra daværende rådmand Niels 

Erik Eskildsen – deraf navnet. 

Niller’s Kælder – æresgæsten kom ikke 

”Vi indviede Niller’s Kælder den 6. april 

2006. Og vi gik og ventede på Niels Erik, 

som var æresgæst og skulle holde tale. Men 

han kom ikke – han var død om natten, af 

et hjertestop, kun 51 år gammel. Så Niller’s 

Kælder er noget helt særligt for os,” siger 

Knud Kammer. 

I Niller’s Kælder bliver der hygget og 

snakket – ”og når det er varmt, får vi os en 

øl – og det er det som regel!” fortæller Hans 

Thomassen med et lunt smil. På det sene- 

ste har de selv kunnet levere drikkevarerne, 

da det nyeste skud på aktivitetsstammen er 

ølbrygning. Det foregår efter alle kunstens 

regler, og med hjemmedesignet etiket. 

”Flere af klubbens medlemmer er hobbyølbryggere, 

og de har taget deres kunnen med 

til os andre. Omvendt har et af medlemmerne 

fået stablet en krolfbane på benene hjemme 

i sin andelsboligforening, så på den måde 

udnytter vi hinanden,” fortæller Hans Thomassen. 

Ingen vedtægter og kontingent 

Mandeklubben er ikke en forening med bestyrelse 

og vedtægter og generalforsamling. 

”Nej, så formelt skal det ikke være. Vi mødes 

bare og hygger os og har det rart. Vi søgte og 

fik nogle penge fra kommunen, da vi startede 

klubben op, som vi bl.a. brugte til krolf-udstyr 

og computere, men det er gratis at bruge udstyret. 

Det eneste vi betaler for, er ingredienserne 

til ølbrygningen – og så forplejningen 

til festerne,” siger Hans Thomassen. 

I Niller’s Kælder er der ingen adgang for 

kvinder – heller ikke til Mandeklubbens to 

årlige fester, sommerfesten og julefrokosten. 

”Nej, ikke tale om!” udbryder Hans og Knud. 

”Her kan vi være os selv.”

nyttige 

hjemmesider 

Der findes omkring 600 foreninger og klubber for seniorer i aarhus 

kommune, foruden massevis af tilbud og aktiviteter på lokalcentrene 

– så det vil føre for vidt at remse dem alle sammen op. Men her 

er links til nogle nyttige hjemmesider, hvor du kan få meget mere 

at vide om frivilligområdet. 

frivillighusene: 

Aarhus Kommune driver fem frivillighuse, 

som pensionister kan bruge på mange forskellige 

måder: 

➤➤ Seniorcentret, Østergade 30, 

8000 Aarhus C. 

➤➤ Langenæs HandicapCenter, 

Langenæs Allé 21, 8000 Aarhus C. 

➤➤ Frivillighuset Skt. Pauls Gade 25, 8000 

Aarhus C. 

➤➤ Værkstedet, Østergade 40, 

8000 Aarhus C. 

➤➤ Fristedet, Plantagevej 14, 

Skæring, 8250 Egå 

Se mere om frivillighusene på www.aarhus.dk 

– klik Borger, Ældre, Foreninger og 

frivillig, Frivillighuse. På hjemmesiden finder 

du også mere om det frivillige arbejde 

generelt i Aarhus Kommune. 

www.aarhusseniorklubber.dk 

en oversigt over (størstedelen af) de foreninger 

og klubber for ældre, der er i Aarhus Kommune. 

Oversigten er ordnet alfabetisk, men man kan 

også søge på emne og på lokalområde. 

www.foreningsbutikken.dk 

Center for det frivillige arbejde for seniorer. 

butikken ligger i Klostergade 35, 

8000 Aarhus C. tlf. 8612 7281. 

www.frivilligiaarhus.dk 

på Aarhus Kommunes hjemmeside kan du 

finde en indgang til det frivillige område i 

hele Aarhus Kommune. Her kan du følge 

med i hvad der sker på frivilligområdet, 

se hvilke foreninger der findes, og hvordan 

du melder dig som frivillig. 

Få mere at vide om de enkelte frivillighuse 

hos frivilligkoordinatorerne Lisbeth 

Nørlem, tlf. 5157 5940 og Niels Stæhr, tlf. 

5157 6901 

Lokalcentrene har alle sammen mange 

forskellige aktiviteter og tilbud, som man 

kan deltage i. 

Du kan også selv lave frivilligt arbejde, 

både i foreningsregi og f.eks. som frivillig 

hjælper på et lokalcenter. Hvert lokalcenterområde 

har ansat en frivilligkoordinator, 

der hjælper og vejleder om f.eks. opstart af 

nye aktiviteter. Du kan kontakte frivilligkoordinatoren 

på lokalcentret i dit lokalområde 

og få mere at vide om mulighederne. 

Lokalcentrenes adresser og telefonnumre 

finder du på Aarhus Kommunes hjemmeside: 

www.aarhus.dk – klik Borger, Ældre, 

Lokalcentre 

9

Frivillig i Ældre sagen: 

besøgsven, natteravn 

og chauffør på mandeture 

Ajstrup Strand har været et af de mange stop på Ældre Sagens “Mandetur”. 

Grundet min alder og andre årsager, stoppede 

jeg på arbejdsmarkedet som chauffør/lagermand 

den 1. marts 2009. Min kone spurgte 

mig hvad jeg så skulle lave? Jeg mente, at jeg 

først og fremmest skulle slappe af ovenpå 48 

år på arbejdsmarkedet, men hurtigt fandt 

jeg ud af at der skulle ske noget, og jeg blev 

først frivillig chauffør ved en genbrugsbutik 

2 dage om ugen. 

Samtidig med blev jeg ledsager/besøgsven 

via Ældre Sagen for en dame på 85 år. Først 

hjalp jeg hende med at handle ind i et supermarked, 

og klare sig selv i trafikken. Nu 

er hun på plejehjem, og magter ikke at gå 

hvis det er koldt, men så snakker vi i stedet. 

Jeg begyndte at komme i Ældre Sagen i 

Aarhus, og blev i februar/marts 2010 en af 

Ældre Sagens ”Natteravne”. Vi fyldte lommerne 

med bolcher og balloner, og tog også 

en masse brochurer med som vi delte ud. 

Rygtet spredtes ret hurtigt, og allerede måneden 

efter blev vi kontaktet af folk på gaden 

som roste os for vores indsats. 

I sommeren 2010 fortalte lederen af Ældre 

Sagen i Aarhus, Tove Jørvang, at Indenrigs- 

10 



og Socialministeriet havde bevilget nogle 

penge til at lave en udflugt for ældre mænd, 

som havde mistet deres livsledsager, en rigtig 

”Mandetur”. Hun spurgte om ikke jeg kendte 

én der ville være chauffør og turplanlægger 

for nogle ældre mennesker. Efter at have 

tygget lidt på det slog jeg til, og vores første 

udflugt fandt sted en frostklar januardag med 

strålende sol. Efter at have lejet en minibus 

for en dag, kørte jeg rundt for at hente de 

ældre mænd, for det her er en ”Mandetur” i 

Ældre Sagens mandeprojekt, ældre mænd i 

egen bolig. Nogen skulle have lidt hjælp til at 

komme op i bussen, men det gik forholdsvis 

nemt. Efter vi havde hentet alle, kørte vi til 

Lokalcenter Viby, hvor vi spiste, og derfra 

videre til Moesgård og Ajstrup strand, hvor vi 

holdt stille og nød de vilde fugle og det dejlige 

solskin. Senere kørte vi til Odder og Ry hvor 

vi endte på restaurant 3 Ege, som ligger ned 

til søen. Med udsigt over den tilfrosne sø og 

mindst 100 svaner, fik vi vores kaffe, ostemad 

eller lagkage. Vi var tilbage i Aarhus efter at 

have kørt alle hjem og afleveret bilen kl. 17,15. 

Næste udflugt var i april til Fristedet Skæ- 

ring ved Skæring Strand. Alle i de forskellige 

livsmodsgrupper skulle mødes der. Vi var 

ca. 35, og fik lidt godt at spise inden næsten 

alle gik en tur i det skønne solskin hen til 

mindestenen for faldne under krigen, som 

står ca. 800 meter fra Fristedet. Vi gik i sandet 

langs med vandet og sludrede. Alle hyggede 

sig, men i bussen hjemad, var der lidt stille. 

Den ældste, vi havde med, var 93 år, og frisk. 

Han fortalte mig at han havde været soldat 

den 9. april 1940, og havde været med til at 

forsvare Danmark mod tyskerne, men som 

vi ved, forgæves. 

12. maj tog vi på udflugt til ”Indelukket” 

i Silkeborg, det er et skønt område hvor der 

er lavet kanaler fra Gudenåen og ind til Lystbådehavnen. 

Nok et af de kønneste steder i 

Danmark når bøgen er sprunget ud. 

Ældre Sagen havde fået så mange tilmeldinger 

at man havde lejet 2 minibusser, og jeg 

havde overtalt min svoger til at være ekstra 

chauffør for os. 

Efter at have spist vores medbragte håndmadder 

i Ry, kørte vi videre til ”Indelukket”, 

det var nøjagtig lige så flot der som jeg kunne 

huske. Mærkeligt nok havde 12 af de 17 mand, 

vi var af sted, aldrig været i ”Indelukket” før, 

selv om alle havde boet i Aarhus det meste af 

deres liv. Vi nød alle den dejlige dag, og var 

heldige med vejret - lidt solskin, 16 - 17 grader 

og næsten ingen vind, og i hvert fald ingen 

regn. Vi var tilbage i Aarhus kl.. 17,30, og fra 

alle sider lød der en tak for en dejlig dag. Alle 

havde hygget sig og gået rundt i små grupper 

og fik snakket. Det kan godt være at sådan en 

tur koster Indenrigs og Sundhedsministeriet 

nogle penge, men når man så ved, at samtlige 

der var med på turen, bare for få måneder 

siden måske havde svært ved at klare sig selv, 

så er det simpelthen alletiders dag. 

Jeg glæder mig allerede til næste udflugt. 

Med venlig hilsen 

Jens Skovsbøl.

FRIvIllIG FReDAG 

- ny national frivillighedsdag 

Danmark har med Frivillighedsåret 2011 fået 

en national frivillighedsdag: Frivillig Fredag. 

Dagen ligger fast på den sidste fredag i september, 

i år er det den 30. 

Frivillig Fredag skal være med til at gøre danskerne 

bevidste om det frivillige arbejde. Dagen 

vil primært være en aktivitetsdag, hvor 

flest mulige skal prøve kræfter med frivilligt 

arbejde. Allerede nu er der mange aktiviteter 

under opsejling rundt omkring i landet. Tiden 

OBS 

OBS 

obs 

vær opmærksom på at 

frivilligprisen 2011 uddeles 

den 7. december 2011. 

gå i tænkeboks om mulig 

kandidat. annoncering om indstilling og 

tidsfrist vil blive bragt i dagspressen. 

med venlig hilsen 

Frivilligrådet i Aarhus 

op til frivillighedsdagen vil være præget af 

foredrag, workshops og debatarrangementer 

om og med den frivillige verden. 

Læs mere om hvad der foregår på hjemmesiden 

www.frivilligfredag.dk 

I Aarhus er der foreløbig planlagt to større 

arrangementer: I Foreningsbutikken i Klostergade 

er alle velkomne til et festarrangement 

30. september om formiddagen. Her 

bliver gæsterne præsenteret for frivillighedens 

mange ansigter, og festen slutter med et optog 

gennem byen. 

På Frederiksbjerg Lokalcentre fejrer man den 

nationale frivillighedsdag ved at give alle interesserede 

mulighed for at prøve at være frivillig 

for en dag. Om formiddagen er rådmanden 

for Sundhed og Omsorg, Dorthe Laustsen, 

frivillig i caféen på Lokalcenter Dalgas. 

FRIvIllIGt ARbejDe – 

værdifuldt og værdiskabende 

Frivilligrådet har opnået midler til en konference med dette tema. 

i konferencen vil der blive taget udgangspunkt i spørgsmålene: 

➤➤ Hvorfor skal jeg være frivillig? 

➤➤ Hvad får jeg ud af at være frivillig? 

➤➤ Hvad kan jeg lave som frivillig? 

➤➤ Hvordan samvirker frivillige og offentligt ansatte? 

➤➤ Hvilke etiske problemer er der i frivilligarbejdet, 

og hvordan kan disse håndteres? 

Oplægsholdere: Socialentreprenør Brian Sørensen (spørgsmål 1 og 2), frivilligkoordinator 

Inga Klode (spørgsmål 3 og 4), overlæge, exam.art. i filosofi, Master i Etik og Værdier 

i Organisationer Mogens Skadborg (spørgsmål 5). 

Konferencen vil finde sted: 

Onsdag 9. november 2011 kl. 10-15 i Klostergadecentret Klostergade 37 8000 Aarhus C 

Konferencen er gratis. Der serveres frokost. 

Deltagerantal vil være max. 130, og der gælder et først til mølle princip. 

Af hensyn til frokost vil vi bede om, at tilmelding betragtes som bindende. 

tilmelding sker pr. mail til kesabroe@privat.dk med angivelse af navn(e) 

og frivilligtilknytning inden 26. oktober 2011. 

FRiviLLigRÅDet ÆLDReRÅDet 

11

12 


Formanden for Frivilligrådet: 

Mange vil gerne være frivillige, 

men skal lige spørges 

vital har stillet formanden for aarhus kommunes Frivilligråd, knud-erik sabroe, 

nogle spørgsmål om det frivillige arbejde og eU’s Frivilligår 2011. 

Hvad mener du, man kan bruge 

EU’s Frivilligår til? 

” Frivilligåret har nogle ganske gode målsætninger: 

At tilskynde til at flere engagerer sig 

i frivilligt arbejde og at slå til lyd for betydningen 

og værdien af frivilligt arbejde. Kan 

vi i Frivilligåret leve op til det, er der taget 

væsentlige skridt. Vi har i Aarhus altid fremhævet 

frivilligarbejdets betydning og værdi 

og vil fortsat gøre det, ledsaget af en øget 

indsats for gennem en række initiativer at 

skaffe flere frivillige. Der blev gjort en ekstra 

indsats for frivilligheden på Seniormessen i 

foråret, der laves fælles arrangementer mellem 

forvaltningen og de frivillige foreninger 

om støtte til mennesker i belastende livssituationer, 

der er planer om åbent husarrangementer 

i frivillige foreninger og på 

lokalcentre på Frivillig Fredag, med opfordring 

til at gå ind i frivilligt arbejde, og der 

er efter ansøgning til Socialministeriet fra 

Frivilligrådet/Ældrerådet og forvaltningen 

opnået midler til konferencer.” 

Hvordan vurderer du den frivillige indsats i 

Aarhus? Er der nok frivillige? Og bliver der 

gjort nok for at hverve dem? 

” Aarhus har et stort net af frivillige, som 

er organiseret i forskellige foreninger, hjælpetjenester, 

støttegrupper og i en uselvisk 

individuel indsats. Men generelt er der ikke 

nok frivillige, og Danmark ligger faktisk efter 

en række sammenlignelige lande i antallet 

af frivillige. Der er mange initiativer for at 

skaffe flere frivillige, men næppe tilstræk- 

kelige. Det kan være en god ide at huske, at 

forskningen peger på, at der er et potentiale 

af parate frivillige, der bare skal spørges, om 

de vil være frivillige. Jeg skal også pege på den 

succes på frivilligområdet som Foreningsbutikken 

er, et projekt som Tove Jørvang og jeg 

på Frivilligrådets vegne søgte midler til fra 

Velfærdsministeriet i 2007.” 

Hvorfor er det vigtigt at have frivillige, 

f.eks. på lokalcentrene? 

”Lokalcentrene er en kernefunktion i det lokale 

miljø og en social ankerplads. Der er et 

varieret klientel, der bruger lokalcentrene, 

og for en del af dem er det vigtigt, at der er 

en støtte til at udnytte lokalcentrenes muligheder. 

Men frivillige er vigtige i mange 

sammenhænge. De kan gøre en forskel og 

være et supplement til den omsorg, som er 

det offentliges tilbud til ensomme og til mennesker 

med svære livsvilkår.” 

Hvad mener du om den nye, nationale 

frivillighedsdag, Frivillig Fredag? 

”Dagen er jo tænkt som en markering og 

anerkendelse af frivillighed, og temaet frivillighed 

er så betydende, at det nok kunne 

fortjene en ”Dag”. Jeg er mere usikker på, 

om det er en god ide at placere den fast på en 

fredag. Sigtet med, at flest mulige skal prøve 

kræfter med frivilligt arbejde denne dag er 

også interessant, og det bliver spændende at 

se om opfordringen til alle arbejdspladser, 

skoler og organisationer vil blive fulgt, og 

om den enkelte borger vil tage dagen til sig.” 

Knud-Erik Sabroe 

Hvad laver Frivilligrådet? 

”Vi har i vores vedtægter formuleret, at vi 

skal rådgive rådmanden i forbindelse med 

tilskud til frivilligt socialt arbejde - først og 

fremmest i forbindelse med ansøgninger fra 

de frivillige foreninger. Det vil sige, at alle 

ansøgninger om de såkaldte § 18 midler kommer 

over vores bord. Herudover indstiller vi 

også til rådmanden, hvem der skal have den 

årlige Frivilligpris og fra 2010 også, hvem 

der skal have initiativprisen. Vi bliver også 

hørt om byrådsindstillinger og kan i øvrigt 

af egen drift tage emner op inden for frivillighedsområdet, 

til drøftelse og udtalelse. Vi 

laver også kurser inden for frivilligområdet.” 

Hvad laver du selv af frivilligt arbejde? 

”Jeg har siden 1972 været engageret i frivilligt 

socialt arbejde, mestendels på ledelsesniveau. 

Jeg var i mange år i bestyrelsen for 

Landsforeningen for Mentalhygiejne og Mentalhygiejnisk 

Børneforening, jeg har i 39 år 

været medlem af Antoniusfondens bestyrelse, 

de sidste 24 år som formand, jeg har været 

medlem af bestyrelsen for Fountain House 

København, jeg er medlem af bestyrelsen for 

”Det europæiske Hus”. Jeg har også været 

(frivillig) vejleder på et større antal projekter 

inden for frivilligområdet, og så anser 

jeg også ældrerådsarbejdet i snart 10 år, et 

medlemskab gennem fire år af et brugerråd 

og arbejdet i Frivilligrådet også i snart 10 år 

som frivilligt arbejde.”

Svane Service tilbyder 

en fast hjemmehjælper 

Svane Service er et privat alternativ til den 

kommunale hjemmepleje. Hvis du er bevilliget 

hjemmepleje eller praktisk hjælp i Århus Kommune 

kan du frit vælge os som leverandør af 

plejen uden at det koster dig noget. 

Hos Svane Service får du: 

• Omsorgsfulde hjælpere med hjertet på rette sted 

• Smil og overskud, der gør hverdagen lidt sjovere 

• Fleksibel hjælp i forhold til dine ønsker og behov 

• En fast hjælper tilknyttet 

• Mulighed for at købe ekstra pleje og praktisk hjælp 

Ring på telefon 87 20 08 99 hvis du ønsker 

yderligere information eller ønsker 

at skifte til Svane Service. Vi står parat 

til at tage telefonen. 

Haslevej 8b · 8230 Åbyhøj 

20 08 99 

☎ 87 

mail: aarhus@svaneservice.dk 

www.svaneservice.dk 

FRIT VALG 

Vi sætter en stor ære i at yde den pleje og 

omsorg du har behov for inden for de rammer 

du er blevet bevilliget. Hos Svane Service får du 

en fast hjælper tilknyttet som har et indgående 

kendskab til dine behov og forventninger. 

Svane Service 

– når hjemmepleje er en privat sag

finn på 51 er besøgsven for frederik på 83: 

“Dejligt at se Frederik lyse 

op, når jeg står i døren” 

De to besøgsvenner starter altid deres 

ugentlige møder med et stort kram. 

14 


TEKST: ingrid TerKelsen 

FOTOS: niels åge sKovbo 

Det er onsdag, klokken er lidt over to. Finn 

Sejr og Frederik Iversen sidder ved siden 

af hinanden i sofaen i Frederiks lejlighed 

i plejeboligerne Kongsgården i Viby. Finn 

er besøgsven og besøger Frederik hver onsdag. 

Nogle gange spiser de frokost sammen 

i caféen på Lokalcenter Viby, som ligger lige 

ved siden af plejeboligerne. Når vejret er til 

det, går de en tur. Frederik klarer sig fint 

med Finn under den ene arm og stokken i 

den anden hånd, og hvis bentøjet driller en 

dag, tager de kørestolen. De har også været 

på udflugter med nogle af de andre beboere 

i lokalcentrets bus. Og næste projekt er en 

tur over til Viby Kirke, blandt andet for at se 

Flemming Bamse Jørgensens gravsted. Men 

basen for deres samvær er sofaen i Frederiks 

lejlighed. 

minder fra et langt liv 

På bordet foran dem ligger minder fra Frederiks 

83 år lange liv: soldaterbillede og soldaterbog 

fra Haderslev Kaserne 1949-50, 

familiefotos, skyttebog – Frederik gik meget 

på jagt i sine yngre dage, mest efter gråænder 

- et svømmediplom og et ark med gamle 

sange fra ugebladet Tempo, som Frederik en 

gang havde en stor samling af. I baggrunden 

kører fjernsynet, men de to mænd vier det 

ikke meget opmærksomhed. Finn lytter, og 

Frederik fortæller om barndom og ungdom 

i Sønderborg, 30 år på et gartneri ved Rønde, 

og om den gang han førte kontrol med som

Finn synes det er 

spændende at høre 

Frederik fortælle 

om sit lange liv som 

bl.a. soldat, gartner, 

jæger og fisker. 

merhusområdet ved Kalø Vig og holdt øje 

med, at der ikke blev begået hærværk. Og 

om isfiskeriet om vinteren, hvor de savede et 

hul i isen og fangede fladfisk. ”Det var lettere 

end om sommeren, hvor vi var nødt til at ro 

ud på havet,” fortæller Frederik. 

”Jeg kan godt lide at høre Frederik fortælle 

om gamle dage,” siger Finn. ”Han er god til 

det, og det er altid spændende.” 

”Ja, og jeg vil gerne høre Finn fortælle 

om, hvad han har oplevet siden sidst – det 

er altid rart at høre lidt ude fra den store, 

vide verden,” siger Frederik med et lunt smil. 

tivoli Friheden og sverige 

Og så er det Finns tur til at fortælle, om turen 

i Tivoli Friheden og om ferierejsen til 

Sverige, hvor han fik en madforgiftning og 

For at hjælpe hukommelsen på gled bruger 

Frederik billeder, soldaterbog og mange 

andre ting fra gemmerne. 

15

måtte en tur på sygehuset. Og om hvad der 

sker inde i byen – Finn har boet på Skt. Markus 

Kirkeplads ved Langelandsgade i hele sit 

51-årige liv. 

Finn er det, der med et fint behandlerord 

kaldes udviklingshæmmet. Hvad der mere 

præcist er i vejen, kommer vi ikke ind på, 

for det er tydeligt, at det ikke betyder noget, 

når han er sammen med Frederik. ”Jeg er 

sådan en, der godt kan lide at snakke med 

andre mennesker, og jeg tror da, at Frederik 

også synes det er hyggeligt, at jeg kommer 

og besøger ham,” siger Finn og ser prøvende 

på Frederik. ”Ja, det er helt sikkert!” svarer 

Frederik med eftertryk. 

brug for mange flere frivillige 

Finn har været Frederiks besøgsven i et års 

tid. ”Jeg har altid gerne villet snakke med 

16 


Nu skal det gøre godt med en kop kaffe! Finn 

skænker op for Frederik ved det fælles kaffebord 

i plejeboligernes opholdsstue. 

ældre mennesker, og så mødte jeg Jens (Christensen, 

kontaktperson fra Besøgstjenesten 

Glæden, se faktaboks andetsteds på siden), 

som hjalp mig med at få kontakt med Frederik. 

Han er så sød - altid glad og frisk, og 

jeg nyder at komme her,” siger Finn, som 

opfordrer til, at mange flere bliver besøgsvenner. 

”Vi kan godt bruge mange flere frivillige 

hjælpere. Det er ikke kun noget for handicappede, 

men også for almindelige mennesker. 

Jeg synes, det er en rigtig god ide at være 

besøgsven. Man hjælper andre – og sig selv. 

Det er så dejligt at se, at Frederik lyser op, 

når jeg står i døren. Det er rart at mærke, at 

nogen bliver glad for, at man kommer. Jeg 

fortryder bare, at jeg ikke blev besøgsven for 

mange år siden. Men da kendte jeg selvfølgelig 

ikke Frederik …” 

besøgsTjenesTen glæden 

Finn er blevet Frederiks besøgsven via 

Glæden, en besøgstjeneste, der finder mennesker, 

som gerne vil være besøgsvenner 

eller besøgsværter og sætter dem sammen 

i et venskab. besøgsvennen kan være sent 

udviklet eller udviklingshæmmet. besøgsværten 

kan være en ældre på et plejehjem eller i 

eget hjem. 

læs mere om besøgstjenesten Glæden 

på www.besoegsvenner.dk

65 Kg besøgshund 

Finn er ikke den eneste besøgsven i plejeboligerne 

Kongsgården. et par gange om 

ugen kommer lucky, en 65 kg’s sankt bernhardstæve, 

og hygger sig med beboerne. 

Det gør hun, fordi hendes ’forældre’, Flemming 

Nielsen og hans kone Ulla, så en annonce 

i avisen, hvor plejeboligerne efterlyste besøgshunde. 

”Og det er lige noget for lucky!” 

siger Flemming Nielsen, mens han forsøger 

at få hunden til at sætte sig ned. Hvilket den 

IKKe vil. til gengæld flader den lidt efter ud 

på gulvet og nyder at blive klappet og kælet 

for – for slet ikke at tale om at få godbidder 

fra kaffebordet. Her er det erik jantzen , der 

hygger sig med det store dyr. 

17

Den lile by Lehde i Spreewald er som en blanding af Venedig og et frilandsmuseum. De lokale beboere kommer 

stagende i deres egen kahn, postkasserne står ved vandkanten, og hoveddøren vender ud mod kanalen. 

18 

RejseR 

spreewald: 

Det grønne Venedig 

Spreewald var tidligere det mest 

eftertragtede ferieområde i det 

gamle Østtyskland. Det ser man 

bl.a andet på de mange gæstehuse 

langs med kanalerne og 

floderne, som man kun kan nå 

på cykel, til fods eller med båd.

80 kilometer sydøst for berlin tæt på grænsen til Polen ligger spreewald. et friluftsområde 

med frit valg på alle hylder, men stadig uopdaget land for mange danskere. 

TEKST OG FOTO: helle erenbjerg 

”Spreewald skal opleves på cykel, i kano eller 

som vandrer, ellers oplever man det slet 

ikke,” slår værtinden for pensionatet fast, og 

banker en knyttet næve i voksdugen. Vi er i 

byen Lübbenau – en mindre, tysk flække med 

et torv, en bierstube, en turistinformation og 

nogle pensionater. Men der er meget mere 

at opleve i Lübbenau, som er en af de større 

byer i området Spreewald. For går man ned til 

floden Spree, som løber igennem byen, åbner 

der sig et landskab af kanaler, cykelstier og 

vandreruter ind i et 475 km2 stort område, 

som kun kan nås pr. cykel, som gående eller 

i robåd. Og selvom området kun ligger 80 

kilometer sydøst for Berlin er det store naturområde 

stadig uopdaget land for mange 

danskere 

mere end syltede agurker 

Der er ingen tvivl om at de syltede agurker i 

alle afskygninger så ubetinget er Spreewalds 

største souvenirs. Faktisk var mange af de 

lokale bønder efter murens fald så bange for, 

at EU ville oversvømme Østtyskland med 

langt billigere agurker, at Spreewäldergurken 

blev godkendt som et regionalt varemærke på 

linie med Champagne og Cognac. 

Men der er meget andet at opleve i Spreewald 

og på de utallige vandre- og cykelstier, 

floder og kanaler i området, der er udpeget 

som et såkaldt Biosfærereservat af UNESCO 

- det vil sige et område, hvor naturen i alle 

henseender er den bestemmende part. 

Tyskerne kalder selv området for ”det 

grønne Venedig”, og sammenligningen er 

ikke helt forkert. Al trafikken på floderne 

og kanalerne foregår i kanoer, kajakker eller 

de særlige fladbundede både, som kaldes 

kahns. En kahn er en transportbåd eller ”bus” 

med plads til 15-20 passagerer, som bådføreren 

styrer og driver frem ved hjælp af en stage. 

Kun ganske få – brandvæsen, ambulancer og 

politi - har tilladelse til at bruge motor, mens 

busdrift, transport af varer og dyr samt ud- 

Krydderagurker, sennepsagurker, hvidløgsagurker, 

honning agurker, chilli agurker, saltagurker - agurker 

er ubetinget Spreewalds største souvenir. 

19

deling af den daglige post foregår via kahns. 

I byerne står husene helt nede ved vandet, 

samme sted står postkassen, og flere steder 

ligger stalden og huset på hver sin side af 

floden – så man skal stage over vandet for 

at få sin aftensmad. 

Og for turisterne er Spreewald et friluftsområde 

med frit valg på alle hylder. Cykelruter i 

lukkede stisystemer på flade strækninger langs 

vandet, hvor man kan vælge mellem afstande 

og ruter fra få kilometer og til ”agurkeruten” 

- en 250 kilometer lang cykelvej rundt om hele 

Spreewald. Man kan også vælge at flyde stille 

20 

RejseR 

ned ad floden i en lejet kano. For her er ingen 

rigtige veje, ingen biler, ingen forurening. Kun 

natur og ro. Dertil kommer at vandet i floderne 

og kanalerne i Spreewald er meget lavt, og der 

er næsten ingen strøm. Det betyder, at det er 

nemt at ro og sejle rundt, både med og imod 

strømmen. Og er man til det mere magelige 

eller en tur ind i det ellers utilgængelige Hochwald, 

er der masser af muligheder for det på 

en kahn. Men hvad enten man vælger kano, 

cykel eller vandreturen foregår alt på naturens 

betingelser. 

Den eneste lyd, der høres er en plasken med pagajerne, 

mens kanoerne glider gennem det stille vand. 

På nogle af kanalerne kan gå halve timer mellem 

mødet med en anden kajak eller kano. 

Mere end 250 kilometer cykelstier i et 

samlet stisystem, på lange flade strækninger 

langs floder og kanaler.

De store kahns med turister har ”forsejlingsret” på kanalerne og floderne, så derfor ror man 

flere gange lige så stille bag en turistkahn, mens man venter på muligheden for at overhale 

TransporT: 

➤➤ Spreewald ligger omkring 80 km fra Berlin i retning mod Dresden 

i det gamle DDR. 

➤➤ Området kan nås både med bil og med tog. 

Største byer: Burg (Spreewald), Cottbus, Lübbenau. 

➤➤ Der er mange rejsebureauer, som arrangerer ture til Spreewald. 

➤➤ Læs mere: I ”Turen går til midttyskland”, Politikens forlag. 

Eller på www.spreewald.de. www.spreewald-online.de 

samt www.spreewald-web.de. 

21

PLEJE OMSORG 

Direktør, Linda Kusk 

Modtager du pleje eller praktisk hjælp, har du mulighed for 

selv at vælge hvem der skal udføre hjælpen. 

Privatplejen har været godkendt siden fritvalgsordningen 

startede og er den største leverandør i Århus. 

Nøgleord som tryghed, omsorg og stabilitet er ord som alle 

Privatplejens medarbejdere kender og arbejder efter.

Hvorfor vælge Privatplejen til at udføre hjælpen? 

- Vi vil foretage et indledende hjemmebesøg, hvis du får pleje 

- Du får fast dag og tidspunkt 

- Vi har som mål at sende samme medarbejder hver gang 

- Du får fast kontaktperson på kontoret 

Fakta om din kommende medarbejder: 

• uddannet medarbejder 

• har forståelse, indlevelse og respekt for dig 

• er samarbejdsvillig og ærlig 

• medbringer rengøringsmidler 

• har ren straffeattest og bærer ID-kort 

Pleje 

Omsorg 

Praktisk hjælp 

PRAKTISK HJÆLP 

Privatplejen kan tilbyde: 

• Pleje og omsorg hele døgnet 

• Praktisk hjælp (rengøring, 

tøjvask og indkøb) 

• Ekstra rengøring 

• Gåture m.m. 

Ingen problemer 

med at skifte: 

For at lette overgangen til os, 

kan vi sørge for alt det praktiske 

i forbindelse med skiftet - du 

behøver bare at ringe til os på 

tlf. 70 20 58 44 

Finlandsgade 10-12 | 8200 Aarhus N | Tlf.: 70 20 58 44

24 

nyheder 

DemensCentrum aarhus inviterer borgere i aarhus kommune 

til undervisning i demens 3 aftener i efteråret 2011 

Kender du et menneske 

med demens; eller har du 

måske selv fået diagnosen? 

Demens kan være både en psykisk og fysisk belastning for familien og mennesker som har 

demens. De fleste får brug for hjælp og støtte, enten fra personer i det nære miljø eller fra 

det offentlige system. DemenscentrumAarhus tilbyder gratis undervisning til pårørende, 

netværk og borgere med demens med henblik på at støtte, hjælpe og rådgive. 

foredrag 

tirsdag den 20.september 2011 

kl. 19.00 – 21.15 

velkomst og orientering 

om undervisningstilbuddet 

➤➤ Lissie la Cour, demenschef 

i Aarhus Kommune 

➤➤ Viden om demens og 

forskellige former for demens 

➤➤ Årsager, symptomer, udredning, medikamentel 

behandling og forskning. 

➤➤ Overlæge Hans Brændgaard, Demensklinikken 

tirsdag den 27. september 2011 

kl. 19.00 – 21.15 

Hvilke udfordringer stiller demenssygdom i 

familien til det enkelte familiemedlem og til 

netværket? 

➤➤ Reaktioner, behov og mestringsstrategier. 

➤➤ Sorg, vrede og fortvivlelse over at være syg 

og at den du kender er blevet syg. 

➤➤ Psykolog Annelise Gammelgaard. 

Tema-afTen med spisning 

tirsdag den 11.oktober 2011 kl. 17.00 – 

21.15 

temA-aftenen opdeles således, at noget 

af den er målrettet pårørende/netværk og 

noget af den er målrettet mennesker med 

demens. 

Foredrag: Hverdagens muligheder og udfordringer 

med demens i familien 

ved tilstrækkelig tilmelding arrangeres foredrag 

specifikt for mennesker med demens. 

spisning med musikalsk ledsagelse, mulighed 

for at købe en let anretning. 

spot på temaer fra det daglige liv med demens 

➤➤ Temaerne præsenteres på baggrund af de 

spørgsmål som typisk stilles af ægtefæller, 

mennesker som har demens, deres børn, 

naboer og andre. For eksempel om: ”Jura og 

Demens”, ”Valg af plejebolig”, ”Elektroniske 

hjælpemidler”. 

➤ ➤ ”Det daglige liv med demens”: -Hvordan kan 

man støtte et dement menneske i hverdagen? 

-Hvordan dyrkes hjernegymnastik, motion og 

glæde? -Hvordan påvirkes kommunikation 

og samtale ved demenssygdom? -Hvem kan 

hjælpe os? 

sted: lokalcenter trøjborg, 

Kirkegårdsvej 53. 

Forplejning 

Kaffe og kage kan købes de to første gange 

for 15 kr. Forplejning den 11.oktober koster 

55 kr. eksl. drikkevarer. 

tilmelding til én, to eller tre aftener på telefon 

8713 1919; kl. 9 til kl. 14 på hverdage. 

max deltagerantal: 100 personer. 

Magistratsafdelingen 

for sundhed og omsorg 

ansøgning om 

legatportioner fra 

Hans madsilius ellermann 

og Hustrus legat 2011 

For at kunne komme i betragtning til en 

legatportion skal du: 

➤➤ bo i Aarhus Kommune og 

➤➤ være fyldt 50 år 

➤➤ være medlem af Folkekirken 

➤➤ være mindrebemidlet (se nedenfor) 

Du kan ikke regne med at komme i betragtning, 

hvis: 

➤➤ Din skattepligtige indtægt for 2010 var 

større end 143.972 kr. 

➤➤ Du ejer fast ejendom 

➤➤ Du har en formue på 

mere end 74.100 kr. 

Hvis både du og din ægtefælle/samlever 

søger om en legatportion, kan kun den 

ene af jer komme i betragtning. 

Det vil fortrinsvis være ansøgerne med de 

laveste indtægter, der tilgodeses. 

For at komme i betragtning skal du give 

tilladelse til, at Aarhus Kommune indhenter 

en elektronisk kopi af din årsopgørelse 

for 2010. Hvis du er gift eller samlevende, 

skal du også give tilladelse til, at Aarhus 

Kommune må indhente din partners årsopgørelse. 

Ansøgningsskema kan hentes i Borgerservice 

på Rådhuset, på Åby Bibliotek og 

på Risskov Bibliotek i perioden 1. september 

til 14. oktober 2011. Ansøgningsskema 

findes også på www.aarhuskommune.dk 

Ansøgningsskemaet sendes til Sundhed 

og Omsorg, Rådhuspladsen 2, 8000 Aarhus 

C. 

Ansøgningen skal være os i hænde 

senest fredag den 14. oktober 2011

Falck Hjemmepleje 

Et sikkert alternativ 

• Gratis frit valg af hjemmehjælp 

• 

• 

D u kan 

vælge 

Falck 

Hjemmepleje 

til hjemmehjælp istedet for den 

kommunale hjemmepleje 

F alck 

hjælper 

dig 

også 

af sygehusophold 

Vi prioriterer værdierne: 

•Tilgængelig 

•Troværdig 

• Hurtig 

• Handlekraftig 

• Hjælpsom 

• Kompetent 

i 

forlængelse 

Valget er helt 

uden ekstra 

omkostninger 

eller abonnement 

Yderligere 

oplysninger 

Ring til: 

Lone, Lilian eller Trine 

Tlf. 70 20 23 78 

Alle hverdage 7 - 15.30 

Eller mail: fhp-rm@falck.dk 

Hvis du vil have Falck 

Hjemmepleje så kontakt 

din visitator i kommunen 

Hjemmepleje

Lær at tackle 

kroniske smerter 

SundhedsCenter Århus udbyder i efteråret 2011 

kurser der skal give inspiration til hvordan du kan 

leve et godt liv selv om du har kroniske smerter. 

På kurserne er der fokus på at tackle de problemer 

og udfordringer der følger med kroniske 

smerter. 

Kan du niKKe genKendende 

Til nedensTående? 

➤➤ Frustration over ikke at kunne gøre 

det, du kunne før? 

➤➤ Problemer med at acceptere din situation 

og de begrænsninger den giver? 

➤➤ Smerter og træthed? 

Kurset er over 6 gange, og du præsenteres for 

teknikker og redskaber, som kan give dig inspiration 

til at leve en mere aktiv hverdag og hvor 

du møder andre i samme situation og udveksler 

erfaringer. 

Der afholdes informationsmøde på Sundheds- 

Center Århus,Jægergårdsgade 97, 2. sal. Fredag 

d. 24. september kl. 10.00 

Her vil der blive informeret om kurserne. For 

yderligere oplysninger kontakt koordinator 

mette Hald tlf. 8713 4035. læs mere på www. 

aarhuskommune.dk/sundhedscenter 

Åben træffetid hos rÅdmand dorthe Laustsen 

Sundheds- og omsorgsrådmand Dorthe Laustsen har åben træffetid for 

alle borgere en gang om måneden. 

Har du gode ideer til, hvordan vi kan gøre det bedre at være pensionist i 

Aarhus Kommune, eller har du en konkret sag, som du gerne vil drøfte 

med rådmanden, så kom og få en snak med hende. 

træffetider for 2011: 

tirsdag den 27. september kl. 9 - 11 

mandag den 31. oktober kl. 13 - 15 

mandag den 21. november kl. 13 - 15 

mandag den 19. december kl. 13 - 15 

InVITATIOn 

tema-eftermiddag om aflastning 

og vågetjenester til 

mennesker i svære livssituationer. 

Foredrag med journalist Anders Agger 

fra tv-serien ”Sømanden og juristen” og 

Lars L. Sørensen, sognepræst i Tilst. 

Frivillige foreninger orienterer om 

støttemuligheder og præsenterer en 

ny fælles pjece med tilbud om hjælp. 

➤➤ Onsdag den 26. oktober kl. 12.30 - 

16.30. Lokalcenter Trøjborg, Kirkegårdsvej 

53, 8000 Aarhus C. 

Tilmelding til Hanne H. Jacobsen på 

8940 6596 efter først til mølle princippet. 

Deltagelse er gratis. 

Arrangørerne er: Kræftens Bekæmpelse, 

Dansk Røde Kors, OK-Klubberne, 

KlostergadeCentret, ÆldreSagen, Folkesamvirket, 

Vågetjenesten i Holme 

- Skåde, Selvhjælpsgrupper i Aarhus, 

Hearts and Hands og Aarhus Kommune. 

Træffetiderne finder sted på Dorthe Laustsens kontor på rådhuset, 4. sal, værelse 467, Rådhuspladsen 1, 8000 Aarhus C. 

For at undgå, at nogen går forgæves, bedes interesserede ringe god tid i forvejen og aftale tidspunkt på tlf. 8940 6501. 

26 

nyheder

Godkendt privat alternativ til kommunal madudbringning 

Varm mad klar til 

at spise til middag 

eller aften 

• Friskskrællede kartofl er 

• Maden er anrettet på en porcelænstallerken 

• Vælg mellem mange forskellige hovedretter hver dag 

• Individuelle hensyn til hver kunde 

(diabeteskost, superkost, vegetarkost og andre diæter) 

• Vælg også månedens menu som et alternativ til dagens hovedret 

• Mulighed for både forret og dessert 

• Se vores vinkort 

• Daglig udbringning af købmandsvarer 

• Vi dækker Århus med minimum 15 biler dagligt 

Så let er det: 

• Ring og få tilsendt madplan 

• Bestil nu på tlf. 86 87 28 10 

Frisklavet Frisklavet Frisklavet 

dansk dansk dansk mad mad mad 

KOKKEN K & 

KONDIT K OREN 

Industrivej 6A, 8450 Hammel, telefon 86 87 28 10, post@kokken-konditoren.dk, www.kokken-konditoren.dk

28 

toRveHanDeL 

For nogle af stadeholderne på ingerslevs torv er markedsdagene en levevej. 

For andre er det en fritidsfornøjelse. Få et indblik i livet på de eftertragtede stadepladser. 

den enes brød, 

den andens hobby 

TEKST: anne KlindT 

foTo: lisbeTh hermansen 

Med eget gartneri og en af de største stadepladser 

på Ingerslevs Torv er der nok at se til 

for Steffen Danielsen. Han er formand for 

Aarhus Torvehandlerforening, og hver onsdag 

og lørdag langer han grønne plastposer 

med planter og farvestrålende blomster i hånden 

på markedets handlende. Den modsatte 

vej kommer de penge, som skal brødføde 

Steffen Danielsen og hans tre medarbejdere. 

Han står her året rundt; også selv om der 

er langt imellem kunderne om vinteren. 

”Det er afgørende, at vi har et marked hele 

året, og at der altid er et varieret udbud af 

varer. Ellers svigter kunderne. Hvis de først 

har fået andre indkøbsvaner, er de svære at 

få tilbage. De skal vide, at der altid er noget at 

komme efter hér på torvet,” siger han. 

stadepladser går i arv 

For Steffen Danielsen er torvehandlen seriøs 

forretning. Og hårdt arbejde. Men mange af 

de andre stadeholdere skal ikke leve af indtægterne 

fra torvesalget. For dem betyder 

hyggen mere end pengene. Sådan er det for 

grønthandleren et par stande længere henne. 

”Jeg har andet arbejde ved siden af, så for 

mig er det en fritidsbeskæftigelse. Eller en 

tradition, om du vil. Jeg har arvet stadepladsen 

fra min far og har nogle hyggelige dage 

”Du kan ’skyde’ alt det, du vil. Jeg svarer ikke. Men fotograferes vil jeg gerne,” siger kartoffelsælgeren til Vital og skraldgriner. 

herinde med de andre handlende. Vi er ikke 

konkurrenter, men kolleger. Jow, vi har skam 

et fint sammenhold… i hvert fald i vores 

ende af torvet. Vi synes jo, at det er bedst at 

stå hér midt på torvet. Andre vil hellere stå 

for enderne,” siger han inden han overlader 

boden til sin mor og tøffer afsted i sin kassevogn 

for at hente datteren. 

lang ventetid 

Man kan arve en stadeplads i lige linje, og det 

er der mange, der benytter sig af, fortæller 

Steffen Danielsen. Derfor er det ikke så let 

at få foden indenfor. Markedet på Ingerslevs 

Torv har eksisteret siden 1903. Aarhus Kommune 

ejer pladsen, men det er torvehandler-

For de fleste stadeholdere vægter hygge og samvær tungere end indtægten på markedsdagene. 

formanden, der administrerer udlejningen. 

”Man skal regne med flere års ventetid på 

en stand. Måske op til otte år. Jeg skriver 

interesserede på en venteliste, og kontakter 

dem, når der bliver en ledig plads,” siger Steffen 

Danielsen. 

Han vurderer, at interessen for stadepladserne 

har været nogenlunde jævn i de ti år, 

han har været formand for foreningen. Men 

han frygter for kundegrundlaget. 

”Jeg synes, at vi er blevet ramt af de seneste 

to års hårde vintre. Det har holdt folk 

fra markedet,” mener han og tilføjer, at når 

det står sløjest til, må de handlende nøjes 

med 10-12 boder i vintermånederne, mens 

der om sommeren kan være fuldt hus med 

over 100 stande. Stadeholderne bestemmer 

selv, hvor ofte de vil møde op, men de skal 

være der mindst 80 gange om året for at få 

lov til at råde over flere stande. 

’skyd du bare’ 

”Du kan skyde lige så meget, du vil, men jeg 

siger ikke noget,” gnægger en grønthandler 

Alle sanser vækkes på det indbydende marked. 

29

30 

toRveHanDeL 

med skinger stemme og stor lune som svar 

på Vitals spørgsmål om livet som stadeholder. 

Hans attitude giver vist svaret. Siddende på 

sin ladvogn bag kartofler og andre rodfrugter 

er han ét stort smil. Han har travlt med 

at give igen på drillerier og morsomheder 

fra sin hjælper – de to hygger sig tydeligvis. 

”Kuli’en”, som hjælperen kalder sig selv, fortæller, 

at kartoffelsælgeren har haft pladsen 

i umindelige tider og nærmest er groet fast 

sammen med resten af familien. Både søsteren 

og broderen har nemlig også stande, som de 

har arvet. Hjælperen kigger prøvende på kartoffelsælgeren. 

Denne løfter skraldgrinende en 

finger i vejret med en advarsel om, at ’kulien’ 

ikke skal komme for godt i gang. 

Denne onsdag er kundegrundlaget lidt 

sløjt, så de to herrer har god tid til smådrillerier. 

”Har du kvalme, så køb en palme,” gjalder 

blomsterhandleren fra den østlige ende af 

torvet. Der er faste pladser, og hans er først 

for, når man kommer inde fra midtbyen. 

Han falbyder også tre orkideer for 100 kr. 

med en volumen, så tilbuddet umuligt kan 

forbigå nogens opmærksomhed. 

På den modsatte side vimser hans makker 

rundt. Ud og ind imellem stativerne for 

at rette på varerne. Det, som den ene har i 

stemmen, har den anden i benene. I forbifarten 

tænder den livlige blomsterhandler 

en smøg og siger forklarende om sin højtråbende 

makker: 

”Der skal lidt råberi til for at tiltrække 

kunderne. Det giver altså noget ekstra salg”. 

Falbyderiet på torvedagene hører sig til. 

Sammen med mangfoldigheden af mennesker, 

småsnak, dufte og farver sætter det én 

i den rette markedsstemning. 

Et kort øjeblik står den livlige blomstersælger stille for at handle. Ellers har han travlt mellem stativerne. 

sTadepladser på ingerslevs Torv 

➤➤ Torvedagene på Ingerslev 

har eksisteret siden 1903 

➤➤ En stadeplads koster 145,- kr./m2 årligt 

➤➤ Størrelserne varierer fra 9-16,5 m2. 

➤➤ Der er omkring 70 stadeholdere, der tilsammen 

disponerer over 152 pladser 

➤➤ Hvis man er interesseret i en stadeplads 

skal man sende en ansøgning til: Aarhus 

Torvehandlerforening/v. Steffen Danielsen, 

Skanderborgvej 127, 8382 Hinnerup. 

➤➤ Læs mere på Aarhus Kommunes hjemmeside 

under Borger > Trafik > Veje og Pladser > 

Brug af veje og pladser > Stadepladser (eller 

ved at taste ’stadepladser’ i søgefeltet). 

Steffen Danielsen, formand for torvehandlerforening, 

langer blomster og planter over disken året rundt. 

Han og hans tre medarbejdere lever af torvesalget. 

I en stille stund har kartoffelsælgeren og hans ’ 

kuli’ (tv) god tid til smådrillerier.

Model Jupiter 

Model Casa 

Multibord 

Model Plus 

(Lang fodhviler) 

Model Home-line 

Den sunde måde at sidde på ® 

At vi er specialister i hvilestole er 

ikke nogen hemmelighed. 

Vi tilpasser stolen så den 

passer til din krop. 

Det giver dig den optimale 

siddekomfort. 

Træfarver og betræk 

vælger du selv. 

Priser fra kr. 5995,- 

(Model Solo ej illustreret) 

Århus • Silkeborgvej 39 • 86 13 35 88 

Vejle • Dandyvej 5-H • 75 34 33 88 

Gratis Parkering foran butikkerne 

Model Vega 

Model Alpha 

10 træfarver 

Model Lux 

(sædeløft) 

Model Plus (sofagruppe) 

Model Nova 

Model Beta 

10 års 

stelgaranti 

Model Plus 

Model Cantate 

Model Lux 

Ring og 

rekvirer 

brochure 



Model Duet 

Få gratis 

besøg af 

stolebussen 

og få demonstreret 

stole i eget hjem 

Livskvalitet gennem uafhængighed® 

www.farstrup-comfort.dk 

Man-fre kl. 10.30-17.30 • lør kl.10-14

Den Gamle By har støvet 

’erne af 

TEKST OG FOTO: allan WiTTe 

Kan du huske den Rank Arena – sådan én 

havde vi. Ja, var de virkelig så dyre dengang? 

Det modne ægtepar mindes deres stereoanlæg 

fra 1970’erne. 

Nøj, hvor var pladerne store dengang, undrer 

barnebarnet sig til bedsteforældrene. 

Der er genkendelsens glæde og aha-oplevelser 

for alle aldre i Den Gamle Bys nye bydel 

fra 1970’erne. I et hjørne af købstadsmuséet 

er en helt ny 1974-bydel ved at tage form. Den 

første butiksgade er på plads med broderibod, 

rejsebureau, glarmester og fotobutik og ikke 

mindst med Pouls Radio, hvor gæsterne kan 

komme ind i butikken og studere den elek- 

tronik, der i 1974 var den højeste mode. Bag 

butikken ligger et lille elektronikværksted, 

hvor loddekolberne kunne klare mindre reparationer 

– i 1974 fik man stadig repareret 

elektronik, der gik i stykker. 

I Pouls Radio mødes man af mange produkter, 

der næsten en glemt i dag – kassette- og 

spolebåndoptagere havde deres storhedstid, 

og store videomaskiner var lige netop på vej 

på markedet. Det samme var farvefjernsynet 

som var noget af en investering, der skulle 

overvejes nøje – over 7.000 kr. Så var det 

til gengæld også pakket godt ind i finér af 

palisander, teak eller eg. 

Pouls Radio og de andre butikker er første 

skridt på vejen mod en hel 1974-bydel i Den 

Gamle By. ”Nye” huse er ved at blive opført, 

og når bydelen står færdig vil der komme flere 

butikker – fx et supermarked, en bager og det 

gamle aarhusianske værtshus Bent J. Der vil 

også blive indrettet boliger, der er tidstypiske 

– som kollektivet, gæstearbejderhjemmet og 

det pæne lærerhjem. 

Men allerede nu er der mange ”huskerdu”-oplevelser 

for midaldrende og ældre og 

rigtig mange aha-oplevelser for børn og unge. 

Entréen til Den Gamle By er gratis for pensionister 

og efterlønnere, der bor i Aarhus 

Kommune. Medbring sygesikringsbevis og/ 

eller dokumentation på at du er førtidspensionist 

eller efterlønner. 

En ny bydel under opførelse Også udendørs er der kræset for detaljen med Danmarks 

mest solgte knallert i 1970’erne 

32 

Den gaMLe by

De nye butikker ligger side om side 

som i en dansk købstad anno 1974 

33

Lp’en havde sin storhedstid 

Videobåndoptageren fyldte godt i hjemmet i 1974 og belastede budgettet kraftigt 

34 

Den gaMLe by 

Når det nye farve-tv ikke var i brug kunne det 

dækkes af en pæn plade i ædelt træ 

Tanberg spolebåndoptageren var 

enhver konfirmands drøm

information 

vågetjeneste og aflastning 

Vi er ti frivillige organisationer, som 

tilbyder hjælp til mennesker i svære 

livssituationer. til mennesker, som 

lider af en livstruende sygdom eller på 

anden vis er ramt af sorg. og til pårørende, 

som trænger til aflastning. 

alle organisationer er med i et 

samarbejdende netværk, og vi kender 

Observatorievejen 2,8000 Århus C 

www.jvb-aarhus.dk 

derfor hinandens tilbud og henviser 

til hinanden. 

Hjælpen er frivillig og gratis (dog 

kræves i få tilfælde medlemskab), og 

alle kan bede om hjælp. 

Kontakt: Ellen madsen, 

tlf. 8940 6596, elma@aarhus.dk 

Vi elsker hygge 

Når et menneske bliver ramt af alvorlig sygdom eller ligger for 

døden, kan der være behov for hjælp og støtte til personen selv 

eller pårørende. På mødet bliver tilbud fra frivillige foreninger 

og Aarhus Kommune præsenteret, og der er mulighed for at 

snakke med repræsentanterne. 

Har du eller din pårørende behov for hjælp? Er du interesseret 

i at blive frivillig? Så kom og hør nærmere. Deltagelse er gratis, 

og pladserne fordeles efter først til mølle princippet. Der serveres 

kaffe, en sandwich og vand i løbet af aftenen. 

Program 

1. Velkomst og information om tilbud og samarbejde 

2. Erfaringer med at være frivillig 

3. Erfaringer fra en efterladt om at modtage hjælp fra frivillige 

4. Præsentation af foreningernes tilbud 

5. Udstilling og mulighed for at tale med repræsentanter 

fra: Dansk Røde Kors, Hearts and Hands, Vågetjenesten i 

Holme, Afl astningstilbud til demente, Ældresagen, Kræftens 

Bekæmpelse, Folkekirkesamvirket, OK-Klubberne, 

Klostergadecentret, Selvhjælpsgrupper i Aarhus og Sundhed 

og Omsorg, Aarhus Kommune. 

Tilmeldingsfrist mandag den 28. marts til Susanne Balle 

Tlf.: 87 13 26 42, E-mail: sbch@aarhus.dk 

Kræftens Bekæmpelse 

Folkesamvirket i Aarhus 

GØR DU OGSÅ? 

KOM TIL ONSDAGS-VÆDDELØB 

21. september, 12. eller 26. oktober kl. 15.00 og bliv budt på 

et overdådigt kaffe og kagebord, med alt til den søde tand, og se 

hestevæddeløb samtidigt. 

Pris: 75 kr. - men du får de fl este tilbage! Eneste beting else er, at 

du er over 60 år! Du får følgende gratis: Entre 25 kr og 2 x 10 kr. 

spille bonner. Det kan være du går hjem med DEN STORE GEVINST! 

Tilmelding nødvendig 

via jvb@mail.dk, eller 86 14 25 11 senest dagen før. 

AARHUS.DK 

Dagens løb slutter omkring kl. 17.30, hvor Restaurant Derbys 

forpagter Henrik (kendt fra ”By På Skrump”) præsenterer 

lidt smagsprøver og forslag til julefrokosten, sammen med 

glædesbomben Margrethe. 

35

36 

bRUgeRRÅDsvaLg 

brugerrådsvalg 

Vælg et nyt brugerråd på dit lokalcenter 

Nu skal der igen vælges nye brugerråd ved 

Aarhus Kommunes lokalcentre. Det sker 

torsdag den 3. november. Forinden holdes 

der opstillingsmøder på lokalcentrene. 

Der vælges brugerråd ved lokalcentrene 

hvert andet år, og i år er der sket en del ændringer 

både i forhold til opstillingsmøder 

og selve valghandlingen. 

Opstillingsmøderne finder ikke sted på en 

fast dato, men skal efter vedtægterne afholdes 

5-6 uger før valget, og som noget nyt bliver 

det nu også muligt at stille op i en periode 

ud over selve opstillingsmødet. Senest den 

6. oktober skal den endelige kandidatliste 

være klar. 

Alle borgere over 60 år og førtidspensionister 

kan stille op til brugerrådsvalget og har 

stemmeret. Det sker som udgangspunkt ved 

lokalcentret i det område man bor. 

I Aarhus Kommune er der lang tradition 

for at give borgerne indflydelse på lokalcentrene 

gennem demokratisk valgte brugerråd. 

De første brugerråd opstod i midten af 

1980’erne, og i dag er der brugerråd ved 36 

lokalcentre. 

Brugerrådene har indflydelse på lokalcentrenes 

aktiviteter og daglige drift, og kan i 

øvrigt give deres besyv med omkring alt hvad 

der foregår i lokalområdet. 

Selve valgdagen har på mange lokalcentre 

udviklet sig til en festdag med forskellige former 

for underholdning og god mad – f.eks. 

gule ærter med (valg)flæsk. 

vedTægTer 

Af vedtægterne for brugerrådene fremgår det 

bl.a., at rådene skal medvirke til: 

➤➤ at Aarhus Kommunes ældrepolitik 

gennemføres lokalt og videreudvikles til gavn 

for brugerne i lokalområdet, 

➤➤ at sikre brugerindflydelse på lokalcentrets 

drift og anvendelse af ressourcer, 

➤➤ at skabe et godt og konstruktivt samarbejde 

mellem medarbejdere, frivilligkoordinatorer, 

borgere, lokalcenterledelse og brugerråd, 

➤➤ at skabe et godt og konstruktivt samarbejde 

med frivillige foreninger, organisationer og 

beboer- og pårørenderåd i lokalområdet, 

➤➤ at aktiviteterne i lokalområdet er tilrettelagt 

i overensstemmelse med borgernes ønsker 

og behov - herunder, at der tages hensyn til 

de svageste borgere. 

direKTe valg 

Hvert brugerråd består af mindst 3 og højst 

9 medlemmer. Herudover kan der vælges 

op til 9 suppleanter. Hvert brugerråd er valgt 

af og blandt de borgere i lokalområdet, som 

på valgdagen er fyldt 60 år eller er førtidspensionister. 

På valgdagen møder vælgerne op på lokalcentret 

og afgiver deres stemme. Vælgere, 

som ikke kan komme ind i valglokalet kan 

få bragt en stemmeseddel og valg-urne hjem 

og stemme der. 

Vælgere som ikke kan møde op på valgdagen 

kan brevstemme fra opstillingsperiodens 

afslutning og til en uge før valget – dvs. 26. 

oktober. 

På nogle lokalcentre gennemføres valget 

som fredsvalg. Dette sker, hvis der er 9 eller 

færre kandidater og efter beslutning på det 

enkelte lokalcenter. 

Stemmeberettigede og valgbare har mulighed 

for at søge om centerbåndsløsning, hvis 

man ønsker at opstille eller stemme i et andet 

lokalcenterområde, end der hvor man bor. 

faKTa 

torsdag den 3. november kl. 10 – 17 er der valg til brugerråd på lokalcentrene i Aarhus Kommune.

I løbet af efteråret holdes opstillingsmøder forud for brugerrådsvalget 

på de 37 lokalcentre i Aarhus Kommune. Du kan 

her se, hvornår der er opstillingsmøde på dit lokalcenter. 

opstillingsmøder 

til brugerrådsvalg 

mandag den 12. september kl. 16-17.30 

lokalcenter Fuglebakken – Festsalen 

mandag 12. september kl. 14 

lokalcenter Holme 

torsdag den 15. september kl. 14-16 

lokalcenter toftegården i Cafeen 

mandag den 19. september 

kl. 14.30-16.30 

lokalcenter søholm Opstillingsmødet 

holdes i sognegården, stavtrup 

tirsdag den 20. september kl. 

lokalcenter skåde 

tidspunkt offentliggøres senere 

tirsdag den 20. september kl. 13 

lokalcenter Rosenbakken 

tirsdag den 20. september kl. 14-16 

lokalcenter Hasle i Cafeen. 


lokalcenter møllestien 


lokalcenter Carl blochs Gade 


lokalcenter vestervang 


lokalcenter trøjborg 

Onsdag den 21. september kl. 13-14 

lokalcenter Abildgården 


lokalcenter Hjortshøj 

torsdag den 22. september 

kl. 09.30-11.30 

lokalcenter viby – i cafeen 


lokalcenter skelager i Festsalen 

torsdag den 22. september 2011 kl. 14 

lokalcenter sønderskovhus 


lokalcenter skæring 

Fredag den 23. september kl. 14-16 

lokalcenter Næshøj 

mandag den 26. september kl. 14-16 

lokalcenter bøgeskovhus – Cafeen på 1. sal. 

mandag den 26. september kl. 14-16 

lokalcenter Hørgården i Cafeen 


lokalcenter Gellerup i Cafeen 


lokalcenter vejlby i Cafeen 

tirsag den 27. september kl. 15.30-17.30 

lokalcenter Koltgården – i cafeen 


lokalcenter brabrand 


lokalcenter Rosenvang 

Opstillingsmødet afholdes i den 

gamle forstanderbolig, vidtskuevej 2 


lokalcenter tranbjerg 

Onsdag 28. september kl. 14.00-17.30 

lokalcenter Kildevang 

Onsdag den 28. september kl. 14-16 

lokalcenter bjørnshøj i Cafeen 

Onsdag den 28. september kl. 11-12.30 

lokalcenter eskegården 


lokalcenter sabro 

torsdag den 29. september kl. 13 

Kultur- & sundhedscenter Havkær i Cafeen 

Fredag den 30. sept. kl. 10-12 

lokalcenter solbjerg 

mandag den 3. oktober 

lokalcenter bjerggården 

tidspunkt bekendtgøres i lokalavisen 

mandag den 3. oktober kl. 10-12 

lokalcenter marselis 

Onsdag den 5. oktober kl. 13-14 

lokalcenter Åbygård 

torsdag den 6.oktober 

lokalcenter Ankersgade 

tidspunkt offentliggøres senere 

Fredag den 7. oktober kl. 14-16 

lokalcenter Dalgas 

37

TEKST OG FOTO: allan WiTTe 

”Arbejdet i brugerrådet kan sammenfattes 

i tre ord: Samarbejde – Samarbejde – Samarbejde.” 

Sådan svarer brugerrådsformand ved Lokalcenter 

Sønderskovhus i Lystrup, Arne Pedersen, 

på spørgsmålet hvad brugerrådsarbejde 

går ud på. 

Ud over at være formand for brugerrådet 

ved Sønderskovhus, er Arne Pedersen desuden 

med i formandskabet for alle brugerrådene 

i Aarhus Kommune. 

Sønderskovhus var i en periode uden brugerråd, 

og det mener Arne Pedersen kunne 

mærkes. 

”I brugerrådet har vi fingrene nede de fleste 

steder, siger han. ”Når der nedsættes et aktivitetsudvalg, 

så har vi repræsentanter der, og 

når der er et caféudvalg, sidder vi også med i 

38 

bRUgeRRÅDsvaLg 

For Arne Pedersen handler arbejdet i brugerrådet både om det tætte samarbejde med ledelsen og om kontakten med lokalcentrets brugere 

brugerrådet sætter fingeraftryk på 

det gode klima 

det osv. Det er vigtigt, at vi i brugerrådet er 

med til at formidle det gode samarbejde og 

ikke tage over, men få involveret så mange 

som muligt.” 

Arne Pedersen er overbevist om at brugerrådet 

har været med til at sætte fingeraftryk på 

det gode klima, der findes på Sønderskovhus. 

”I den periode, hvor der ikke var brugerråd 

på Sønderskovhus, mener jeg ikke, at 

samarbejdet var så godt som det er nu. Et 

af de steder, hvor det har været tydeligt er i 

forbindelse med arbejdet med brugerstyrede 

caféer. Det var efter min mening ikke blevet 

til noget, hvis brugerrådet ikke havde været 

på plads.” 

Ud over at skabe et godt samarbejde med de 

omkring 80 frivillige, der er på Sønderskovhus, 

er forholdet til personalet og ledelsen 

også vigtigt for brugerrådet. 

”Vi har rigtig mange snitflader med perso- 

nalet og der er mange tandhjul, der skal falde 

i hak for at få en velfungerende maskine. I 

forholdet til ledelsen er det vigtigt med en god 

sparring, så vi både bliver orienteret om rigets 

almindelige stilling, men også her får mulighed 

for at gøre vores indflydelse gældende.” 

Arne Pedersen kom selv ind i brugerrådet 

for fire år siden. Han blev dengang opfordret 

til at stille op, og det har han ikke fortrudt. 

”Jeg mener faktisk, at vi har en pligt til at 

deltage i processen med at få valgt et brugerråd. 

Et velfungerende lokalcenter er ikke 

noget, der kommer af sig selv. Jeg mener, at 

hvis man har lidt brede skuldre og har nogle 

ekstra ressourcer, så bør man give noget af 

det til fællesskabet, påpeger Arne Pedersen, 

og tilføjer: 

”Men det handler ikke bare om at give – 

man får også rigeligt igen.

Gratis influenzacvaccination 

nyheder 

borgere på 65 år og 

derover, førtidspensionister 

og kronisk 

syge kan blive gratis 

vaccineret mod influenza. 

Du kan her se 

hvor og hvornår vaccinationen 

foregår. 

Gør dit helbred, at 

du ikke kan møde op 

til et vaccinationsarrangement, 

kan du blive 

vaccineret hjemme. 

For alle over 65 år, 

førtidspensionister og 

kronisk syge er det 

gratis - ellers koster det 

300 kr. 

Ring og bestil tid på 

telefon 77 99 77 99, fra 

mandag d. 19. - fredag 

d. 30. sept. kl. 8:30 – 

15:00 eller tilmeld dig 

på stopinfluenza.dk. 

dag daTo sTed adresse sTarT sluT 

man. 3/10/11 

tirs. 4/10/11 

Ons. 5/10/11 

tors. 6/10/11 

Fre. 7/10/11 

man. 10/10/11 

tirs. 11/10/11 

tors. 13/10/11 

Fre. 14/10/11 

man. 17/10/11 

lokalcenter Hasle Rymarken 118, Hasle Århus v 09:00 12:00 

lokalcenter Carl blochs Gade Carl blochs Gade 30 Århus C 09:30 11:00 

lokalcenter Dalgas Dalgas Avenue 54 Århus C 12:30 14:30 

engsøgård plejehjem engdalsvej 12 brabrand 13:30 15:30 

lokalcenter marselis marselis boulevard 94 A Århus C 09:00 11:00 

lokalcenter vestervang vestervang 16 Århus C 10:00 12:00 

lokalcenter bjerggården Østerøgade 20 Århus N 11:00 13:00 

lokalcenter Fuglebakken Fuglebakkevej 4a Århus v 12:00 14:00 

lokalcenter Gellerup Gudrunsvej 80 brabrand 13:30 16:00 

sundheds og Kulturcenter 

Frederiksbjerg & langenæs 

Ankersgade 21 Århus C 15:30 17:30 

lokalcenter Abildgården skovvangsvej 99 Århus N 09:00 11:00 

lokalcenter sabro sabro Kirkevej 151 sabro 09:30 11:00 

vikærgården Hvidkildevej 1-7 Risskov 12:30 14:00 

bjørnshøjcentret Gartnerparken 1 - 5 trige 12:30 14:00 

lokalcenter Næshøj Næshøjvej 41 Harlev j 15:00 16:00 

lokalcenter skåde bushøjvænget 113 Højbjerg 15:00 17:00 

lokalcenter Holme Nygårdsvej 34 Højbjerg 09:00 12:00 

lokalcenter Kildevang langballevej 3 mårslet 09:30 10:30 

lokalcenter eskegården byagervej 115 beder 11:30 12:30 

lokalcenter trøjborg Kirkegårdsvej 53 Århus C 13:00 14:00 

malling plejehjem starupvej 9b malling 13:30 14:30 

stautrup sognegård Råhøjvej 3 viby j 15:30 17:00 

lokalcenter viby Kongsgårdsvej 6 viby j 09:00 12:00 

lokalcenter møllestien Grønnegade 10 Århus C 09:00 12:00 

lokalcenter toftegården sandkåsvej 1 Århus v 13:00 15:00 

lokalcenter Hørgården Hørgårdsvej 17 Risskov 09:00 12:00 

Kultur og sundhedscenter Havkær mosealleen 1 - 3 tilst 09:00 12:00 

lokalcenter Rosenbakken Grenåvej 701 skødstrup 09:30 11:00 

Klostergadecentret Klostergade 37 Århus C 10:00 12:00 

lokalcenter skelager skelagervej 33 Århus N 10:00 12:00 

lokalcenter sønderskovhus lystrup Centervej 78 lystrup 12:30 14:30 

Frivillighuset skt. pauls Gade 25 Århus C 13:00 15:00 

lokalcenter vejlby - skorphøjen vikær toften 6 Risskov 13:30 15:30 

lokalcenter bøgeskovhus skovlundgårdsvej 51 viby j 13:30 15:00 

lokalcenter brabrand voldbækvej 92 brabrand 13:30 15:00 

langenæskirken Kirkedammen 2 Århus C 16:00 17:30 

plejehjemmet møllegården Årslev møllevej 19 brabrand 12:30 13:30 

Ældre sagen Århus midt vester Allé 8 Århus C 13:30 15:30 

lokalcenter skæring sommersmindevej 2 egå 09:00 12:00 

lokalcenter Hjortshøj Hjortshøj stationsvej 40 Hjortshøj 13:30 15:00 

lokalcenter tranbjerg torvevænget 3 A tranbjerg j 09:30 12:00 

Åbyhøj bibliotek l. Feilbergs vej 7 Åbyhøj 10:00 11:30 

lokalcenter Åbygård Kingosvej 1-7 Åbyhøj 12:30 13:30 

plejehjemmet Fortegården Femmøllervej 10 Risskov 13:30 15:00 

viby bibliotek skanderborgvej 170 viby j 16:00 18:00 

lokalcenter Koltgården Kunnerupvej 192-198 tilst 10:00 12:00 

Harlev bibliotek Gammel stillingvej 424 Harlev j 13:30 15:00 

tirs. 18/10/11 marselisborg Centret p.p. Ørums Gade 11, bygn. 8 Århus C 15:30 17:30 

Ons. 19/10/11 skt. lukas Kirken skt. lukas Kirke plads 1 Århus C 15:30 17:30 

tors. 20/10/11 seniorcentret Østergade 30 Århus C 12:30 14:30 

tors. 27/10/11 Ældre sagen Århus midt vester Allé 8 Århus C 14:00 16:00 

39

Byrådet har vedtaget en omsorgspolitik, der 

bygger på tre dele: Egenomsorg, den professionelle 

omsorg og netværkets omsorg. I denne 

artikel beskrives, hvordan omsorgspolitikken 

bruges i forbindelse med visitation til hjælp. 

Hvis du som borger i Aarhus Kommune får 

behov for træning, hjælpemidler eller hjælp 

og støtte til personlig pleje og praktisk hjælp, 

vil dit behov blive vurderet af en visitator. 

Visitatorerne er betegnelsen for de medarbejdere, 

som indgår samarbejdet med borgeren 

om at se på hvilke muligheder der er 

for at få hjælp, når man ikke selv kan klare 

sig i hverdagen. 

Visitator vil først og fremmest se på, hvad 

du selv kan klare, evt. sammen med din 

ægtefælle eller andre i dit hjem - din egenomsorg. 

Ved egenomsorg forstår vi, at den 

enkelte borger tager vare på sin egen trivsel 

og livskvalitet. 

Vi går ud fra, at du helst vil klare dig selv. 

Derfor vil visitatoren lægge vægt på, hvad du 

efter træning, oplæring eller vejledning kan 

blive i stand til selv at udføre. Inden praktisk 

hjælp eller pleje kan komme på tale, vil du i 

mange tilfælde blive tilbudt træning, så du 

bedre kan blive selvhjulpen, og muligvis klare 

dig uden pleje og praktisk hjælp. 

Visitator vil derfor tænke rehabilitering, 

træning, sundhedsfremme og forebyggelse 

ind i al den hjælp som der kan gives efter 

Aarhus Kommunes serviceniveau – og også 

40 

FRit vaLg 

Omsorgspolitikken 

og visitation til hjælp 

før der visiteres til kompenserende hjælp til 

f.eks. praktiske opgaver. 

Det tager tid at sagsbehandle en henvendelse 

om hjælp. Årsagen er at vurderingen 

og evt. tildeling af hjælp sker på baggrund 

af en konkret individuel helhedsvurdering 

af den enkelte borgers situation og sker i et 

samarbejde mellem borgeren og visitator. 

Du har som borger ligeledes ifølge loven 

pligt til, at medvirke til at oplyse sagen. Derfor 

er det vigtigt at du bl.a. inden besøget tager 

stilling til, hvordan du klarer dig i hverdagen. 

Det kan være i forhold til personlig pleje, 

rengøring, indkøb, tøjvask, og hvordan du i 

øvrigt klarer dig i boligen. 

Hvis visitator efter en træning vurderer, 

at du ikke kan klare dig uden hjælp, kan du 

få tilbudt bl.a. pleje, praktisk hjælp og madservice. 

Dette er den professionelle omsorg, 

som varetages af et personale, der er godkendt 

hertil af Aarhus Kommune. Du kan se på 

næste side, hvilke godkendte leverandører, 

du kan vælge at benytte dig af. 

Desuden håber vi, at du også vil få gavn af 

omsorgen fra netværket. Her kan det jo være 

meget individuelt, hvor meget netværk man 

har, i form af familie, venner og pårørende. 

serviceniveauet sætter 

rammen for omsorg 

De enkelte kommuner skal hvert år fastlægge 

serviceniveauet, så borgerne ved, hvad de 

kan forvente, hvis de får brug for hjælp fra 

kommunen. 

Aarhus Kommunes serviceniveau er beskrevet 

i pjecen "Et bedre liv". 

Serviceniveauet giver afsættet for omfanget 

af den visiterede hjælp til pleje og praktisk 

hjælp samt madservice. 

Serviceniveauet er dannet med udgangspunkt 

i en økonomisk ramme, som byrådet 

har vedtaget. Kort sagt: Hvad har byrådet 

besluttet vi har råd til i Aarhus Kommune! 

byrådeT har vedTageT 

en omsorgspoliTiK 

for aarhus Kommune 

Omsorgspolitikkens målgruppe er borgere, 

som får hjælp til at leve et godt hverdagsliv. 

målet for omsorgspolitikken er, at: 

➤➤ du får størst mulig indflydelse på hjælpen 

➤➤ din trivsel er i fokus 

➤➤ du kan klare dig selv længst muligt 

➤➤ du får en værdig livsafslutning

friT VALG 

af leverandør til pleje, 

praktisk hjælp og madservice 

HVEM ER GODKEnDT TIL HVAD OG HVOR? 

pleje og praKTisK hjælp 

➤➤ Lokalcentrene er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Privatplejen er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Svane Service er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Falck Hjemmepleje er godkendt i hele Aarhus Kommune 

praKTisK hjælp 

➤➤ BR HjemmePleje er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Bruger-Hjælper Formidlingen er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Elite Miljø A/S er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Falck Hjemmepleje er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Lokalcentrene er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Privatplejen er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Ren-Nu er godkendt i Holme/Skåde, Frederiksbjerg Lokalcentre, 

Midtbyens Lokalcentre, Viby/Rosenvang. 

➤➤ Svane Service er godkendt i hele Aarhus Kommune 

➤➤ Aarhus Private Hjemmehjælp er godkendt i: 

Frederiksbjerg Lokalcentre, Bjerggården/Fuglebakken/Åbygård, Viby/Rosenvang 

madserviCe 

➤➤ Det Danske Madhus er godkendt i hele Aarhus kommune 

➤➤ Kokken og Konditoren er godkendt i hele Aarhus kommune 

leverandører af praKTisK hjælp 

br hjemmepleje 

tlf.: 86 57 12 59 

(træffes bedst 8.00 – 15.00) 

bruger-hjælper formidlingen 

telefon: 86 21 27 03. 

Hjemmeside: www.formidlingen.dk 

elite miljø a/s 

telefon: 70 12 34 65. 

Hjemmeside: www.elitemiljoe.dk 

ren nu 

telefon: 60 88 90 44 (mellem 8-16) 

lokalcentrene i aarhus Kommune 

Kontakt nærmeste lokalcenter 

www.aarhus.dk 

privatplejen 

telefon: 70 20 58 44 

(mellem 8.30 og 15.00) 

svane service 

telefon 87 20 08 99 


århus private hjemmehjælp 

telefon: 86 18 19 11 

falck hjemmepleje 

telefon 8611 2378 

www.falckhjemmepleje.dk 

leverandører af pleje 

og praKTisK hjælp 

lokalcentrene i aarhus Kommune: 

Kontakt nærmeste lokalcenter. 

Hjemmeside: www.aarhus.dk. 

privatplejen 

telefon: 70 20 58 44 (mellem 8.30 og 15.00) 

svane service 

telefon 87 20 08 99 


falck hjemmepleje 

telefon 8611 2378 

www.falckhjemmepleje.dk 

leverandører af madserviCe 

det danske madhus 

telefon: 96 13 33 01 

www.detdanskemadhus.dk. 

Kokken og Konditoren 

telefon: 86 87 28 10 

www.kokken-konditoren.dk 

41

En dag i solen med Udeholdet 

I og omkring en dejlig lys og venlig bygning på 

Bøgeskov Høvej holder Bøgeskovgård Aktivitetscenter 

til. Aktivitetscentret er et beskæftigelsestilbud 

til voksne udviklingshæmmede, hvor der 

findes forskellige kreative værksteder. 

Udeholdet står for vedligehold af alle udendørs 

arealer, agerer flyttemænd, henter træ og hugger 

brænde. 

De 16 mand på Udeholdet er mellem 20 og 40 år. 

Alle kommer ”rejsende” til hver dag – de fleste på 

Fem mand sidder ude i solen og venter på de sidste, inden 

de kan tage fat på dagens arbejde. 

egen hånd og enkelte bliver hentet i opsamlingsbusser. 

Der arbejdes fortrinsvis om formiddag 

efter morgensang og morgenmad. 

Opgaven en varm sommerdag i juni, var op rydning 

og en tur på lossepladsen. 

Med lidt hjælp bliver de fleste sat i gang med at 

fylde traileren, tømme trillebøren, assistere ved 

demontering af en havetraktor – hvilket er så 

spændende, at det også kræver et par mand til at 

kigge på. 

Thomas er klar til dagens opgaver. Der skal sorteres inden 

turen går til lossepladsen. 

Bøgeskovgård har egen aktivitetsbane, der besøges af daginstitutioner, SFO’er, dagplejemødre mm. 

Udeholdet er også guider i forbindelse med besøg omkring Bøgeskovgård. 

42 

FøRtiDsPension

Der deles også flittigt ”krammere” ud i dagens solskinsvejr – ind imellem må pædagogerne Morten og Thomas dog også 

agere ”udsmidere”, når drillerierne udvikler sig mere korporligt. 

”Ingen er tvunget til at deltage, og har de andre ideer, så hjælper vi laver vi andre aktiviteter som fodboldkampe, ture ud 

eller andet”, fortæller Morten, der er den ene af de to pædagoger, der er tilknyttet Udeholdet. 

Bøgeskovgård i Viby har 85 brugere, der udover Udeholdet er fordelt på kreattivt værksted, naturgruppe, montagehold, 

daghjemmet og enkelte køkkentjanser. Læs mere om Bøgeskovgård på www.aarhuskommune.dk/boegeskovgaard 

43

På Demens Caféen føler 

Gerda sig værdsat 

Poul erik jacobsen fortæller her om den betydning Demens Caféen 

har for ham og hans kone gerda Hansen 

Det er nu på andet år Gerda kommer på Demens 

Caféen. Det gir mig anledning til at 

skrive lidt om hvordan vi kom i kontakt med 

Demens Caféen, og hvad dette har betydet 

for vores hverdag. 

Gerda er 60 år. Hendes demenssygdom 

startede for 5-6 år siden. Efter et besøg hos 

44 

DeMens CaFéen 

Gerdas læge i 2008, spurgte jeg om hun 

havde kendskab til hvilke dagtilbud Aarhus 

Kommune havde for demensramte. Jeg havde 

selv lokalcentret i nærheden af hvor vi bor, i 

tankerne. Dette mente lægen dog ikke ville 

være det rigtige for Gerda. Først og fremmest 

fordi et lokalcenters brugere ville være 

Gerda Hansens yndlingsbeskæftigelse 

på Demens 

Caféen er at tegne 

meget ældre end Gerda og fordi, som lægen 

udtrykte det; hun har ikke brug for at være 

sammen med mennesker der er i slutfasen 

af et demensforløb. 

Hun gav os i stedet en lille folder om Demens 

Cafeén, og foreslog at vi tog kontakt 

til stedet. Jeg besøgte cafeén dagen efter for 

at forhøre mig nærmere. Jeg fik en god snak 

med en ansat og vi aftalte at Gerda og jeg 

skulle komme dagen efter. Der skulle dog gå 

mere end et halvt år, før Gerda sammen med 

demenskoordinatoren var klar til at møde op. 

Hun mente nemlig ikke hun fejlede noget, 

og ønskede ikke at være sammen med syge 

mennesker. 

Vi startede med at komme 1-2 gange 

om ugen. I den periode kunne Gerda godt 

spørge, inden vi skulle af sted, hvorfor hun nu 

skulle det. Hendes humør var ret svingende, 

og hun var i sorg over det der havde ramt 

hende. Ret hurtigt kom hun til at deltage i 

en samtalegruppe. Det tror jeg blev lidt af et 

vendepunkt for hende. Her blev der sat ord 

på hvad en demenssygdom er, og det tror 

jeg var med til at hun, om end ikke ligefrem 

kunne forlige sig med, så erkende sin demenssygdom. 

Nu kommer Gerda på Demens Cafeen 

3-4 gange om ugen. Hun deltager i mange 

forskellige aktiviteter og føler hun stadig kan 

noget, selvom sygdommen gør sit indhug i 

hendes mentale evner. 

En af hendes største glæder er at deltage i 

et lille malerhold sammen med Jan. Det har 

haft den sidegevinst, at hun også maler og 

tegner herhjemme. Hun slapper af med det, 

fordi det stadig er noget hun kan. Der går 

næsten ikke en dag, hvor hun ikke tegner, 

noget som hun ellers var holdt op med da 

sygdommen tog over. 

Hun har over nogle måneder sammen 

med to ansatte lavet ”en livshistorie”, et spændende 

projekt, som vores børn, familie og 

venner også har set og været glade for. 

Jeg føler Gerda har fået en slags ro i det 

kaos demenssygdommen må fremkalde hos 

hende. Grunden hertil skal først og fremmest 

findes hos de ansatte på Demens Cafeén. De 

møder den demensramte med en respekt og 

en kærlig væremåde der gør, at den enkelte

føler sig tryg og værdsat som person. Deres 

engagement gør, at der opstår den gode 

stemning og hygge, der råder på Demens 

Cafeén. 

For snart 4 år siden sagde jeg mit job op, 

fordi Gerda ikke kunne være alene en hel 

dag. I stedet oprettede jeg et firma og arbejd- 

PRISEKSEMPLER: 

Implantat inkl. 

røntgen, bedøvelse 

og porcelænskrone: 

fra 12.500 kr. 

Forventet refusion fra 

Sygeforsikringen 

Danmark gr. 1 og 2: 

4.918.50 kr. 

Din udgift: 7581.50 kr. 

Demens Caféen er af uvurderlig 

betydning for Gerda Hansen og 

Poul Erik Jacobsen 

ede hjemmefra for det arbejdssted jeg havde 

forladt. Dette gjorde jeg i 2 år, indtil jeg gik 

på efterløn. 

For mig er det uvurderligt at DemensCaféen 

findes. Det betyder at jeg kan lave de 

praktiske ting i huset, såsom rengøring, 

vask, indkøb mm, inden Gerda skal hentes. 

Det betyder også at jeg kan bruge nogle 

timer på mig selv, besøge tidligere arbejdskolleger, 

motionere, læse mm., og i det hele 

taget prøve at få demenssygdommen lidt 

på afstand. 

Jeg har haft gavn og udbytte af at deltage 

i Aarhus Kommunes undervisningsdage 

om demens samt af samtaler med den 

psykolog, der er tilknyttet Demens Caféen, 

og samtaler med caféens leder Hanna Frühstück. 

Ligeledes deltager jeg i en gruppe for 

pårørende til demente. 

10 leddet porcelæns 

bro inkl. røntgen og 

bedøvelse: 

36.000 kr. 




11.200 kr. 


10 leddet implantat 

fuld bro på 6 

implantater inkl. 

røntgen og bedøvelse: 

85.000 kr. Forventet 

refusion fra Sygeforsikringen 

Danmark gr. 1 

og 2: 19.835 kr. 


Jeg vil slutte med at vende tilbage til de 

kloge ord Gerdas læge sagde. Hvor havde 

hun ret da hun påpegede, at Gerda ikke 

skulle være sammen med meget ældre demensramte 

personer. På Demens Cafeén 

er hun sammen med jævnaldrende med 

et sygdomsforløb meget lig hendes eget. 

Hun har fået venner, hun føler sig værdsat, 

og hun trives. Det vil jeg håbe, hun 

kan blive ved med så længe som muligt. 

poul erik jacobsen 

demens Caféen 

MarselisborgCentret byg. 20, 

P.P. ørumsgade 11 

8000 aarhus C 

Direkte telefon: 86 11 00 26 

www.aarhuskommune.dk/demenscafe 

NYHED 

Nu yder Sygeforsikringen Danmark et ekstra tilskud til implantater. 

Tilskuddet er på 1.100 kr. pr. implantat i gruppe 1 og 2 og 250 kr. i gruppe 5. 

Vi fejrer dette med fantastiske efterårstilbud: 

Fastgørelse af løs 

undermundsprotese 

med 2 implantater: 

16.480 kr. 




3.300 kr. 


Forundersøgelse 

(udvidet diagnostisk 

grundydelse): 298,91 kr. 

Fuldkæberøntgen: 

618 kr. Forventet 

refusion fra Sygeforsikringen 

Danmark 

gr. 1 og 2: 345 kr. 

Din udgift: 571,91 kr. 

Ved medlemskab af gr. 1 og 2 i mere end 5 år er der et forhøjet tilskud til kroner og opbygning på 550 kr. 

KOM OG HØR HVAD DIN BEHANDLING KOSTER! 

Medbring annoncen og få et GRATIS fuldkæberøntgen til en værdi af 618 kr. 

Faste, sunde tænder og et smukt smil giver: 

- en god tyggeevne og en bedre fordøjelse 

- et bedre helbred generelt 

- en større selvtillid og godt humør. 

Alt i alt en bedre livskvalitet 

BEVAR SMILET - HELE LIVET 

Tandlægerne Grundtvigsvej 18 Viby J smilet.dk Tlf: 86 14 62 03 

45

Elite Miljø er godkendt 

af Aarhus Kommune til 

at levere praktisk hjælp 

i hjemmet. 

Vil du vide mere, er du velkommen 

til at kontakte den lokale 

teamleder, Jacob Alnor, 

på tlf. 23 68 48 37 

Omsorgsfuld 

hjælp til dig 

Vi sørger for, at 4.400 borgere 

i Danmark har et rent hjem og en 

lettere hverdag. Vi gør dit hjem rent 

og udfører praktiske ydelser, som kommunen 

har visiteret dig til. 

Meget mere hjælp 

Ønsker du mere eller hyppigere rengøring, 

tilbyder vi fortsat hjemmeservice med 30 % 

tilskud til vores eksisterende borgere. 

Nye borgere tilbydes den nye hjemmeserviceordning 

med fradrag på op til 15.000 kr. 

Velkommen til Elite Miljø Borgerservice 

Vi har en velkomstgave klar til dig. Du skal 

blot oplyse, at du har set denne annonce. 

Nordlandsvej 86 . DK-8240 Risskov 

Tlf. +45 70 12 34 65 . www.elitemiljoe.dk 

Vil du ha’ hjælp 

du kan ha’ tillid til? 

Hos BR-service er nøgleordene tillid, omsorg og 

tryghed. Det arbejder vi alle med. Derfor tilstræber 

vi, at det er den samme person, der kommer i dit 

hjem hver gang. Jeg har nogle loyale medarbejdere 

og en stor del af dem er uddannet hjemme hjælpere. 

Mine medarbejdere arbejder med omtanke for dig 

– uanset om dit behov er rengøring,vask eller indkøb. 

Ring til mig på tlf.: 86 57 12 59 så kommer jeg forbi på 

et ufor pligtende besøg, hvor vi sammen kan snakke 

om netop dine behov. 

Venlig hilsen 

Birtha Rasmussen 

BR 

Hjemmeservice 

- fordi vi værner om livskvalitet 

- kom ind i forretningen 

og vælg 

Hjælpemidler 

til hverdagen 

Gribetænger, Blodtryksmålere, Rygpuder, 

Skråkiler, Håndledsbandager, Knæbind, 

Urinkolber, Angora undertøj, Tudkopper, 

Varmedunke, Sammenklappelige stokke, 

Varmepuder, Albuestokke, Sokker u.elastik, 

Diabetessokker, Fodruller, Støttebælter, 

Halskraver, Stødabsorberende såler, 

Rygeforklæder, Strømpepåtager, 

Rejsestrømper og meget mere 

M.P.BRUUNS GADE 30 

8000 AARHUS C 

TLF. 86 20 60 30 

Mandag-Fredag 10-17.30 

Lørdag 10-14

– nye tænder er en tillidssag 

Der er mange overvejelser og spørgsmål i forbindelse 

med valg af tandprotese ... lad os hjælpe med den 

rigtige løsning for dig. 

Ved du, at det rigtige valg af tandprotese kan: 

• afhjælpe smerter i muskler og led 

• forøge din livskvalitet 

• ændre dit ansigtsudtryk positivt 

Kontakt os 

på tlf. 

86 19 94 88 

Frederiksgade 74 A • 8000 Aarhus C • www.rixtandteknik.dk 

annonce_vital.indd 1 18/08/11 15.05 

ALZHEIMER 

FORENINGEN 

Kunne du tænke dig 

at blive aflaster? 

demens kræver mere, 

end man kan kræve af de pårørende ... 

Vil du hjælpe? 

Det kræver hårdt arbejde at passe og pleje den demente. Det er ofte et 

24 timers job. Derfor har vi brug for dig, der har mulighed for at aflaste 

og glæde en demensramt familie et par timer om ugen eller efter behov. 

Ta’ konTakT Til fælleskoordinaToren på 

kontor 

Tlf. 8613 0926 

midt@aeldresagen-aarhus.dk 

privat 

Tlf. 8628 3206 

arejo@mail.dk 

www.demens-aarhus.dk 

ÅRHUS 

PENSIONISTSAMRÅD 

M 

God mad skaber velvære 

• Vores mad er primært tilberedt af danske råvarer 

• Maden er altid hjemmelavet og velsmagende og 

afspejler de skiftende årstider 

• Maden tilberedes med udgangspunkt i aktuel 

viden om sundhed og velvære 

• Vi serverer traditionelle danske retter, men lader 

os også inspirere af tidens tendenser 

• Producenter og leverandører er altid nøje ud 

valgt med fokus på høj kvalitet af råvarerne 

Prøvemiddag - helt gratis 

Vi ved, at det er en stor beslutning og en tillidssag 

at vælge, hvem der skal lave din mad. 

Derfor tilbyder Det Danske Madhus, at du kan bestille 

en prøvemiddag i 2 dage – helt gratis. Det 

eneste du skal gøre er at ringe til os på telefon 7070 

2646, så sørger vi for resten. 

Det Danske 

– God mad skaber velvære

50 

ÆLDReRÅDet 

AF æLDRERåDETS FORMAnD 

CARL AKSEL KRAGH SøREnSEn 

Ældrerådet er ikke tilfreds med den fremtidige 

struktur for lokalområderne. Der er 

lagt op til, at 13 lokalcenter-samdriftsområder 

bliver reduceret til 9 samdriftsområder, hver 

på ca. 30.000 potentielle brugere. Det er et 

led i de nye besparelser, der bygger på nye 

samarbejdsformer og en forbedring af løsningen 

af opgaverne. 

Lokalcentrenes cafeer har allerede mærket 

de konstante tilpasninger, som var et resultat 

af sidste års besparelser. Det har medført en 

reduktion af cafeernes åbningstider især i 

weekenderne. Det har endda medført sommerferielukninger 

til stor uro for de berørte 

ældre og svage borgere. 

Nu skal vi til at gennemføre nye budgetforhandlinger, 

hvor hovedtemaet er 0-vækst, 

og hvor vi på forhånd ved, at der ingen luft 

er til uforudsete udgifter. Vi ser det som en 

vigtig opgave, at vore plejeboliger ikke bliver 

’sorteper’. - Der skal være plads til en omhyggelig 

pleje og service i vore plejeboliger. 

- Det er også vigtigt at vore teamledere får 

den fornødne lederuddannelse og efteruddannelse, 

så den nye velfærdsteknologi og 

andre nye tiltag hurtigt bliver implementeret 

i den daglige drift. 

2011 er EU’s frivillighedsår. Derfor er der 

særlig fokus på frivillige medborgere, der 

Ældrerådet 

mener 

Vore plejeboliger må ikke blive 

’sorteper’ 

af egen og andres interesse ønsker at give 

en hjælpende hånd. Danmark er et af de 

lande, hvor der er flest frivillige engageret i 

foreningslivet som sådan. Det smitter mere 

og mere af på ældresektoren. Her fokuseres 

der også på seniorernes egne ressourcer og 

fritid til velgørende formål, også for ældre 

medborgere. 

Aarhus Kommunes kvalitetsstandarder for 

2012 er ved at blive behandlet. De gennemgår 

også en slankekur. Således skal man nu læse 

de fleste detaljer på kommunens hjemmeside. 

Det er tydeligt, at der er ved at ske et kulturskifte 

fra passiv hjælp i plejen til en langt 

højere grad af træning, sundhedsfremme og 

forebyggelse. Blot bør man tænke på, at det 

er ikke alle ældre, der er i stand til at klare 

sig selv og gennemføre programmer, der kan 

gøre dem mere selvhjulpne. Det er også kun 

en lille del af de ældste medborgere, der kan 

gå på hjemmesider og internettet. 

Netop nu er Aarhus Kommune i åben dialog 

med alle borgere med hensyn til den nye 

Sundhedspolitik for 2011 til 2014. Det hedder 

sig, at vi alle skal kunne leve det gode liv 

med sundhed i hverdagen og med sundhed 

for alle. Det gælder om at undgå uligheder i 

sundhed og ved en god byplanlægning kan 

vi alle leve i en sund by. Ældrerådet påpeger 

meget, at der stiles efter hensigtsmæssige 

patientforløb mellem hospitaler, læger med 

almen praksis og Aarhus Kommune. 

Kommentar: 

Kære Carl Aksel Kragh Sørensen 

Du har i starten af dit indlæg et par kommentarer 

til vore planer om en ændring 

af strukturen i Sundhed og Omsorg, som 

jeg gerne vil uddybe: 

Det er rigtigt, at vi arbejder på et forslag 

om at reducere i antallet af lokalområder 

i Sundhed og Omsorg. Vi gør det, fordi 

vi kan effektivisere og samtidig opnå en 

række fordele herved. 

Vores mål med at lave en ny struktur 

er at give borgerne den rette støtte til at 

bevare en høj livskvalitet. Vi indfører den 

nye struktur for at kunne specialisere os, 

så opgaverne løses, hvor det giver mest 

effekt. Der bliver bedre muligheder for at 

tage fælles ansvar, og vi får mere kvalitet 

for færre midler i fremtidens Sundhed 

og Omsorg. 

Vi har valgt en åben proces, hvor vi har 

lagt kortene på bordet. Vi har fået mange 

gode input til planerne – blandt andet fra 

Ældrerådet - og vi bliver stadig klogere i 

processen. Alle bidrag er velkomne og vi 

ser frem til at fortsætte den gode dialog. 

KIRSTInE MARKVORSEn 

SunDHEDS- OG OMSORGSCHEF 

tlf. 86 14 07 47 

email:aeldreraadet@post.tele.dk

STORE OPLEVELSER 

Bus - Fly - Flodskib 

BUSREJSER 

Storbyferie eller rundrejse med dansk rejseleder 

til en række spændende rejsemål. 

Rejs f.eks. med til Prag 

d. 16. oktober for kun . . . . . . . 3.699,- 

FLOD KRyDSTOGT 

Det flydende hotel med den gode service og 

forplejning. Rejseleder og bus følger med. 

Sejl f.eks. med på Rhinen 


FLyV På BUSREJSE 

Flyv til rejsemålet og start den velkendte rejse. 

Bussen venter på dig ved ankomst. 

Rejs f.eks. med til Toscana 

d. 8. oktober for kun. . . . . . . . 6.699,- 

OPERAREJSER 

De bedste operasangere på de bedste operascener. 

Inkl. dansk rejseleder og byrundture. 

Rejs f.eks. med til Berlin 


Vejle - Lyngby - Lemvig - Tlf. 70 11 47 11 - www.riisrejser.dk 

GODT REJSESELSKAB

Vital september 2011 (pdf 9 MB) - Aarhus.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?