LITOKOL VANDTÆTNINGS- SYSTEM TIL INDENDØRS VÅDRUM
LITOKOL VANDTÆTNINGS- SYSTEM TIL INDENDØRS VÅDRUM
LITOKOL VANDTÆTNINGS- SYSTEM TIL INDENDØRS VÅDRUM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LITOKOL</strong><br />
<strong>VANDTÆTNINGS</strong>-<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>TIL</strong><br />
<strong>INDENDØRS</strong><br />
<strong>VÅDRUM</strong>
INDEKS<br />
Direktivet ........................................................................... 3<br />
Certificeringer ................................................................... 4<br />
Underlagets egenskaber .................................................. 6<br />
ANVENDELSESBESKRIVELSE<br />
Del 1 - Flydende vandtætningskit .................................... 7<br />
Lægning af keramiske fliser, natursten<br />
og glasmosaik .................................................................. 13<br />
Fugning af samlinger ....................................................... 14<br />
Forsegling ....................................................................... 15
<strong>LITOKOL</strong> vandtætningssystem til indendørs vådrum<br />
Med denne tekniske rapport ønsker vi at illustrere systemet,<br />
som er udviklet af Litokol S.p.A, til vandtætning af indendørs<br />
vådrum. Dette system, der i det følgende benævnes "kit",<br />
består af en kombination af forskellige produkter, som hver<br />
især bidrager til systemets vandtætning. Dette system bruges<br />
normalt i de nordiske lande såsom Sverige, Norge, Finland og<br />
Danmark, hvor de anvendte byggemetoder og byggematerialer<br />
omfatter et vandtæt beskyttende lag, som påføres mellem<br />
underlaget og belægningen i keramisk materiale. Dette<br />
beskyttende lag forhindrer passage af vand til de<br />
underliggende lag af den keramiske belægning og sikrer en<br />
total forsegling af vådrum, såsom badeværelser og<br />
brusekabiner. Det bemærkes, at selvom keramiske fliser med<br />
rette kan betragtes som vandtæt materiale, så er<br />
cementbaserede mørtler til samlinger det ikke, så det er ikke<br />
muligt at garantere vandtætning af omgivelserne uden<br />
tilstedeværelse af en vandtæt lag. Det er også værd at<br />
overveje, at bygningers eller underlags strukturelle dilatationer<br />
kan skabe revner, der uundgåeligt medfører vandinfiltration i<br />
de underliggende lag. Vandtætningssystemet beskrevet<br />
nedenfor er kendetegnet ved en god elasticitet og kan derfor<br />
ikke revne som følge af disse bevægelser, hvorved det bevarer<br />
sine vandtættende egenskaber.<br />
Direktivet<br />
Vandtætningskits til indendørs vådrum er reguleret af standarderne i ETAG 022 (Retningslinje for Europæisk Teknisk Godkendelse)<br />
udstedt af EOTA (Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse). ETAG 022 forudser en række tests, der bekræfter et<br />
vandtætningssystems (kit) evne til at modstå stress forårsaget af bevægelse af byggeelementer, af påvirkning af vand,<br />
temperaturændringer og alkalinitet af cement-baserede substrater og klæbemidler. Direktivet gælder for tre forskellige typer af<br />
vandtætte beklædninger:<br />
● Del 1 - Flydende vandtætningskit: disse kits består generelt af primere, klar til brug eller to-komponent flydende membraner,<br />
tætningsbånd og hjørneforseglinger, afløb og rørpassager. Påførsel skal udføres med rulle, pensel eller spray i overensstemmelse<br />
med en særlig procedure.<br />
● Del 2 - Kit bestående af banevarer: disse systemer omfatter sædvanligvis ruller af forskellige materialer eventuelt kombineret<br />
med lag af spindebundet materiale, fastgjort til underlaget med cementbaseret lim eller flydende membraner. Kittet består også af<br />
tape og fugemasser.<br />
● Del 3 - Kit bestående af vandtætte plader: i dette tilfælde anvendes plader, der på grund af deres art eller forfatning, har<br />
vandtættende egenskaber. Også i dette tilfælde kan kittet omfatte andre typer produkter, såsom klæbemidler, tætningsbånd til<br />
samlinger osv.<br />
Disse tre typer af vandtætte beklædninger er designet til at blive anvendt i våde indendørs rum, hvor konstruktionernes<br />
temperaturvariationer er mellem +5° C og +40° C, såsom:<br />
3
4<br />
<strong>LITOKOL</strong> vandtætningssystem til indendørs vådrum<br />
● Gulve eller vægge, der lejlighedsvis udsættes direkte for vand,<br />
såsom keramiske overflader placeret i en vis afstand fra bruser<br />
eller badekar.<br />
● Gulve eller vægge i brusere eller omkring badekarret, som blot<br />
anvendes et par gange om dagen, for eksempel i private hjem<br />
og på hoteller.<br />
● Gulve eller vægge, der udsættes hyppigere og længere for<br />
vand i forhold til ovenstående punkt, såsom brusere i offentlige<br />
sportsfaciliteter eller skoler.<br />
Certificeringer<br />
Litokol tilbyder et vandtætningskit, som opfylder ETAG 022 EU-direktivet del 1 beskrevet ovenfor. Kittet er blevet testet, som det<br />
fastsættes af direktivet, på det tyske institut for kontrol af byggematerialer MPA i Braunschweig. Efterfølgende, på grundlag af<br />
prøvningsrapporten, opnåede kit den tekniske godkendelse af den norske forskningsinstitut for byggeri og infrastruktur SINTEF og<br />
af den svenske organisation Byggkeramikrådet<br />
BKR, der beskæftiger sig med at fremme og<br />
udvikle viden i byggebranchen, ved at definere<br />
retningslinjerne for installation af keramiske<br />
materialer og materialer til lægning/ installation.<br />
Disse vigtige anerkendelser attesterer Litokol<br />
SpAs vandtætningskits pålidelighed i henhold til<br />
de strengeste regler i sektoren, baseret på den<br />
mest konsoliderede erfaring inden for<br />
vandtætning af vådrum.
<strong>LITOKOL</strong> vandtætningssystem til indendørs vådrum<br />
Ikke kun det, men også med hensyn til emission af flygtige<br />
organiske forbindelser (VOC), opfylder Litokol-produkterne<br />
kravene i de strengeste regler. Især er Primer SK, Hidroflex<br />
og Litoflex K80 Export EC1PLUS klassificerede, dvs.<br />
produkter med "meget lav emission" baseret på<br />
forsøgsprotokollen GEV – EMICODE.<br />
5
6<br />
<strong>LITOKOL</strong> vandtætningssystem til indendørs vådrum<br />
Underlagets egenskaber<br />
Alle underlag skal være absorberende, glatte, rene, tørre og fri for støv løse fragmenter. Rester af cement, gips eller gammel lim<br />
skal fjernes mekanisk ved pudsning, slibning eller andre egnede teknikker. Eventuelle fordybninger eller<br />
overfladeuregelmæssigheder kan udjævnes og glattes med egnede selvnivellerende eller nivellerende cement-baserede<br />
materialer, såsom Litoliv Extra 15, Litoliv S40 ECO og Litoplan Rapid. Eventuelle revner (ikke genstand for bevægelse) kan<br />
fyldes og afhjælpes med Decor Primer fondo to-komponent epoxy mørtel ved at stænke overfladen med tørt sand, når produktet<br />
stadig er friskt. Se de pågældende tekniske datablade for korrekt anvendelse. Anvendelse af vandtætningskit på uensartede<br />
vægge eller ru gulve er ikke tilladt. <strong>LITOKOL</strong> kittet er også velegnet til gulve med gulvvarme. De maksimalt tilladte fugtværdier og<br />
ældningstider for hovedunderlagene er anført i nedenstående tabel.<br />
LITOLIV EXTRA 15<br />
Hurtigtørrende og hurtighærdende,<br />
selvnivellerende, cement-baseret<br />
produkt med meget lave emissioner<br />
af flygtige organiske forbindelser<br />
(VOC) til nivellering af fundamenter<br />
fra 1 til 15 mm, indendørs brug.<br />
VÆGGE<br />
GULVE<br />
UNDERLAG ÆLDNINGSTIDER<br />
MAKSIMAL<br />
FUGT<br />
Betonvægge 3 måneder ≤ 2% CM<br />
Cement-baseret gips doseret på byggepladsen 1 uge pr. cm tykkelse ≤ 2% CM<br />
Forblandet cement-baseret gips<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
≤ 2% CM<br />
Litoplan Rapid nivellering 24 timer ≤ 2% CM<br />
Gipsbaseret gips<br />
Gipsplader<br />
Træplader<br />
Fibercement gips<br />
Lette paneler i overfladebelagt ekstruderet polystyren<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
≤ 0,5% CM<br />
Cementplade 3 måneder ≤ 2% CM<br />
Traditionel cement-baseret belægning med eller uden varmesystem 28 dage ≤ 2% CM<br />
LITOCEM-baseret cement belægning med eller uden varmesystem 24 timer ≤ 2% CM<br />
Anhydrit belægning<br />
I henhold til producentens<br />
anvisninger<br />
tør<br />
tør<br />
tør<br />
tør<br />
≤ 0,5% CM<br />
Nivellering med Litoliv Extra 15, Litoliv S40 ECO, Litoplan rapid 24 timer ≤ 2% CM<br />
CM – Karbid hygrometer<br />
LITOLIV S40 ECO<br />
Hurtighærdende og -tørrende,<br />
cementholdigt, selvnivellerende<br />
produkt til tykkelser mellem 3 og 40<br />
mm, fiberforstærket.<br />
Til indendørsbrug og udendørsbrug.<br />
LITOPLAN RAPID<br />
Flydende nivelleringsprodukt til<br />
hurtigtørrende og -hærdende<br />
vertikale og horisontale påførsler<br />
mellem 1 til 25 mm tykke.<br />
Indendørs brug.<br />
DECOR PRIMER FONDO<br />
2-komponent epoxy primer egnet til<br />
priming af underlag forud for<br />
påføring af Starlike Decor.<br />
Indendørs brug.
<strong>LITOKOL</strong> vandtætningssystem til indendørs vådrum<br />
Del 1<br />
Flydende<br />
vandtætningskit<br />
Anvendelsesbeskrivelse<br />
7
12 - SILICONE<br />
11 - LITOCHROM 1-6 eller STARLIKE<br />
10 - KERAMISKE FLISER<br />
9 - LITOFLEX K80 EXPORT<br />
8 - HIDROFLEX (2. lag)<br />
7 - LITOBAND SK rørkraver<br />
6 - LITOBAND SK tape<br />
5 - LITOBAND SK indvendigt hjørne<br />
4 - HIDROFLEX (1. lag)<br />
3 - SELVKLÆBENDE AFLØBSPLADE<br />
2 - PRIMER SK<br />
1 - BELÆGNING<br />
8<br />
Del 1 Flydende vandtætningskit
Del 1 Flydende vandtætningskit<br />
PRIMER SK<br />
Vandtætnings primer i<br />
vandig dispersion til fugtige<br />
indendørs rum. Produkt med<br />
meget lavt udslip af flygtige<br />
organiske forbindelser.<br />
LITOBAND SK CORNERS IC og EC<br />
(INDVENDIGE-UDVENDIGE)<br />
Særligt tætningsbånd til indvendige (IC) og<br />
udvendige (EC) hjørner.<br />
1<br />
2<br />
HIDROFLEX<br />
K l a r - t i l - b r u g e l a s t i s k ,<br />
flydende membran til<br />
vandtætning af indendørs<br />
vådrum. Produkt med meget<br />
lavt udslip af flygtige<br />
organiske forbindelser.<br />
LITOBAND SK<br />
Selvklæbende afløbskraver<br />
Butylgummi gulvafløbs krave<br />
med slipbeklædning med<br />
overlapninger for nem fjernelse.<br />
Størrelse 370x370 mm.<br />
LITOBAND SK Tape<br />
Særlig belagt 3-lags tape:<br />
høj udvidelse i tværretningen<br />
og stiv i længderetningen,<br />
tynd, høj styrke.<br />
LITOFLEX K80 EXPORT<br />
Højtydende, skridsikker,<br />
cementholdig klæber med<br />
lang åbningstid til keramiske<br />
fliser. Produkt med meget<br />
lavt udslip af flygtige<br />
organiske forbindelser.<br />
LITOBAND SK<br />
Rørkraver<br />
Særlig vandrørskrave<br />
fremstillet i tynd, uvævet og<br />
fleksibel membran.<br />
Samlet størrelse 120x120 mm 250x250 mm 250x250 mm<br />
Diameter Flexi<br />
Zone<br />
25 mm 65 mm 130 mm<br />
Diameter Hul 8 mm 35 mm 65 mm<br />
For rørdiameter 15 – 20 mm 45 - 60 mm 125 mm<br />
Sørg for at de klimatiske betingelser på byggepladsen er egnede til anvendelse af produkterne. Navnlig bør temperaturen være<br />
mellem +10° C and +25° C. Undgå at anvende produkter i omgivelser med for høj luftfugtighed, hvilket ville føre til forlængelse af<br />
tørretiderne. Kontrollér også, at der ikke er gunstige betingelser for dannelse af kondens på overflader.<br />
Ryst emballagen og påfør to lag af Primer SK med en rulle eller pensel direkte på det underlag, der skal imprægneres, ved at<br />
anvende 150 g/m2 pr. lag. Det andet lag skal påføres, når den første er tørt, og det er efter ca 30 minutter afhængigt af<br />
vejrforholdene. Med denne mængde af Primer SK, i kombination med Hidroflex flydende membran, vil du få følgende vanddamp<br />
spredningsmodstand: Sd > 1X10 6 s/m.<br />
PRIMER SK<br />
2.1 2.2 2.3<br />
9
3<br />
4<br />
LITOBAND SK<br />
Tape<br />
5 5.1<br />
10<br />
Del 1 Flydende vandtætningskit<br />
Når det andet lag Primer SK er fuldstændig tørt (ca. 2 timer ved en temperatur på +23 ° C), påføres Hidroflex flydende membran<br />
med en pensel i hjørnerne, og Litoband SK Corners IC og EF installeres indvendigt og udvendigt på hjørner, og der presses på<br />
nye membranlag, så man undgår dannelse af luftbobler eller folder.<br />
3.1 3.2 3.3<br />
På samme måde installeres Litoband SK Tape, som tidligere er skåret til, på det friske Hidroflex lag i alle hjørner mellem væg/væg<br />
og væg/gulv, så det overlapper Litoband SK Corners IC og EF i hjørnerne, der er installeret tidligere, med nogle få centimeter.<br />
Anvend passende pres for at undgå dannelse af luftbobler eller folder.<br />
4.1<br />
HIDROFLEX<br />
LITOBAND SK hjørner<br />
4.2 4.3 4.4<br />
Til tætning af gulv og vægrør installeres Litoband SK rørkrave-tilbehør med en passende diameter på et frisk lag af Hidroflex ved<br />
at anvende passende pres for at undgå dannelse af luftbobler eller folder.<br />
5.2 5.3<br />
PRIMER SK<br />
HIDROFLEX (1. lag)<br />
LITOBAND SK<br />
Rørkraver<br />
HIDROFLEX (2. lag)<br />
LITOFLEX K80 EXPORT<br />
KERAMISKE FLISER
6<br />
LITOBAND SK<br />
Selvklæbende<br />
Afløbskraver<br />
Del 1 Flydende vandtætningskit<br />
Gulvafløb skal forsegles med selvklæbende butylplader Litoband SK Self-Adhesive Drains Collar, der påføres direkte på laget af<br />
Primer SK, efter at der er skåret et centralt hul med en diameter passende til afløbets størrelse. Anvend en kniv, som eventuelt<br />
medleveres af afløbssystem-fabrikanten. Den selvklæbende butylplade skal foldes ind i afløbet, som vist i figuren. Også i dette<br />
tilfælde skal man undgå dannelse af luftbobler eller folder.<br />
6.1 6.2 6.3<br />
6.4 6.5 6.6<br />
6.7<br />
3 - HIDROFLEX<br />
2 - LITOBAND SK<br />
Selvklæbende afløbskraver<br />
1 - PRIMER SK<br />
6.8 6.9 6.10<br />
Afløb<br />
Spændering<br />
3 - HIDROFLEX<br />
2 - LITOBAND SK<br />
Selvklæbende<br />
afløbskraver<br />
1 - PRIMER SK<br />
Spændering<br />
11
7 7.1<br />
8<br />
12<br />
Del 1 Flydende vandtætningskit<br />
Påfør et første lag af Hidroflex med rulle eller pensel i en mængde af 1,15 kg/m 2 på den overflade, som tidligere blev behandlet<br />
med Primer SK, så det fuldstændigt dækker det område, der skal imprægneres, herunder det tidligere installerede Litoband SK<br />
tilbehør.<br />
7.2 7.3<br />
7.4 7.5<br />
Efter tørring af det første lag Hidroflex (cirka 2 timer under gunstige temperatur-og fugtighedsforhold) påføres et andet lag ved at<br />
bruge den samme mængde, så det samlede forbrug bliver 2,3 kg/m 2. Med denne mængde vil den endelige tørre tykkelse af<br />
Hidroflexlaget være lig med 1 mm. Vent til det andet lag er fuldstændig tørt, før du begynder at lægge de keramiske fliser. For et<br />
lag med en tykkelse på 1 mm er den samlede tørretid ved en temperatur på +23° C omkring 16 timer.<br />
8.1 8.2<br />
8.3
Lægning af keramiske fliser, natursten og glasmosaik<br />
Nedenstående tabel viser klæbemidler til lægning af keramiske fliser, natursten og glasmosaikker, som er egnede til det tidligere<br />
beskrevne Litokol vandtætningskit. Valget af klæbemidlet tages under hensyntagen til størrelsen af de keramiske komponenter, der<br />
skal installeres.<br />
LITOFLEX<br />
K80 EXPORT<br />
SUPERFLEX<br />
K77<br />
LITOSTONE<br />
K99<br />
LITOPLUS<br />
K55<br />
LITOELASTIC<br />
Keramiske fliser med størrelse op til 2025 cm 2 ● ● ● ●<br />
Keramiske fliser med størrelse over 2025 cm 2 ● ● ●<br />
Fugtstabile natursten ● ● ●<br />
Middel fugtstabile natursten ● ●<br />
Sammensat marmor eller natursten, som er yderst ustabile<br />
over for fugt<br />
Glasmosaik ● ● ●<br />
● Anbefalet produkt.<br />
LITOFLEX K80 EXPORT<br />
Hvid eller grå højtydende, cementbaseret klæber med udvidet åbningstid og uden vertikal slip klasse C2TE.<br />
SUPERFLEX K77<br />
Hvid eller grå højtydende, cementbaseret lim med udvidet åbningstid, deformerbar og uden vertikal slip klasse C2TE-S1.<br />
LITOSTONE K99<br />
Hvid, højtydende, hurtigtørrende, cement-baseret lim med udvidet åbningstid klasse C2FE.<br />
LITOPLUS K55<br />
Hvid, højtydende, cementbaseret lim med udvidet åbningstid og uden vertikal slip klasse C2TE.<br />
LITOELASTIC<br />
Hvid, højtydende, to-komponent, reaktiv lim uden vertikal slip klasse R2T.<br />
●<br />
13
<strong>LITOKOL</strong> Fugning af samlinger<br />
14<br />
Ved lægning af keramiske fliser og natursten i vådrum, hvor der tidligere er realiseret et vandtætnende lag, er lægning side om<br />
side ikke tilladt, men en fugeudfyldning, der er proportional med størrelsen af de keramiske fliser eller naturstensplader, skal altid<br />
udføres. Før fugning skal eventuelle plast-afstandsstykker fjernes. Til fugning af samlinger tilbyder Litokol tre typer af mørtler til<br />
fuger:<br />
LITOCHROM 1-6 – Cement-baseret, højtydende fugemørtel til fuger med nedsat<br />
vandoptagelse og høj slidstyrke (CG2WA klasse) i overensstemmelse med direktivet<br />
DS/EN 13888. Produktet fås i 20 farver.<br />
LITOCHROM STARLIKE ® – To-komponent, højtydende epoxy mørtel til fuger, nem at<br />
rengøre (RG klasse) i overensstemmelse med direktivet DS/EN 13888. Produktet fås i<br />
30 grundfarver med hvilke man, ved at tilføje Galaxy, Spotlight, Gold og Night, får et<br />
bredt farvesortiment. Der findes også 5 farver fra "Metallic Collection" serien.<br />
LITOCHROM STARLIKE ® DEFENDER – To-komponent, højtydende, syrefast<br />
epoxymørtel, nem at rengøre (RG klasse) i overensstemmelse med direktivet DS/EN<br />
13888. Den har antibakterielle og anti-mug egenskaber, testet og certificeret. Velegnet<br />
til limning og fugningen af keramiske fliser og mosaikker i omgivelser med høje<br />
hygiejnekrav med 1 til 15 mm brede samlinger. Den har en 99,9% bakteriereducerende<br />
evne. Dette produkt er især egnet i kombination med antibakterielle fliser. Fås i 7 farver.
1 - Rens fugen med<br />
OTTO Cleaner T.<br />
5 - Påfør X-GL<br />
udjævningsmidlet.<br />
8 - Fyld fugen med<br />
OTTOSEAL S100/105.<br />
Forsegling<br />
Til tætning af hjørner mellem gulv/væg, væg/væg og badeværelseinventar kan Litokol, takket<br />
være dens samarbejde med OTTO-CHEMIE, en førende virksomhed i branchen, i stand til at<br />
tilbyde tværbundne eddike silikone baserede forseglere (OTTOSEAL S100 og S105), som fås i<br />
alle farver af fugemørtel Litochrom 1-6, Litochrom Starlike og Litochrom Starlike DEFENDER.<br />
Dette giver mulighed for at tilpasse forseglingens farve til fugernes farve. Serien består også af<br />
den tværbundne neutrale silikonebaserede fugemasse (OTTOSEAL S70), som er egnet til<br />
natursten, fugerensemidlet OTTO Cleaner T, af den klæbeforbedrende primer (Primer 1216) og<br />
udglattende midler (X-GL) egnet til keramik og X-GLM til natursten.<br />
Bemærk at alle OTTO-Chemie fugemasser<br />
indeholder specifikke fungicid og bakteriostatiske<br />
tilsætningsstoffer.<br />
2 - Indsæt LITOGAP snoren. 3 - Påfør OTTO PRIMER<br />
1216<br />
9 - Glat fugen med værktøjet<br />
OTTO - FUGENFUX.<br />
6 - Glat fugen med værktøjet<br />
OTTO - FUGENFUX.<br />
4 - Fyld fugen med<br />
OTTOSEAL S100/105<br />
7 - Beskyt fugens side med<br />
malertape.<br />
10 - Fjern tapen. 11 - Slutresultatet af<br />
afløbstætningen.<br />
15
Projekt: MKTG Litokol - Printet juli 2012<br />
<strong>LITOKOL</strong> S.P.A.<br />
Via G.Falcone, 13/1 42048<br />
RUBIERA (RE) Italy<br />
Tel. +39.0522.622811<br />
Fax.+39.0522.620150<br />
info@litokol.it www.litokol.it
Change language