BS7304001 DA OVN BRUGSANVISNING - Electrolux
BS7304001 DA OVN BRUGSANVISNING - Electrolux
BS7304001 DA OVN BRUGSANVISNING - Electrolux
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BS7304001</strong> <strong>DA</strong> <strong>OVN</strong> <strong>BRUGSANVISNING</strong>
2<br />
FOR PERFEKTE RESULTATER<br />
Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en<br />
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet<br />
lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par<br />
minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.<br />
TILBEHØR OG FORBRUGSVARER<br />
I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine<br />
AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af<br />
tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville<br />
forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine<br />
vaskeposer ...<br />
Besøg webbutikken på<br />
www.aeg.com/shop
INDHOLD<br />
4 Om sikkerhed<br />
7 Produktbeskrivelse<br />
9 Før ibrugtagning<br />
10 Betjeningspanel<br />
12 Daglig brug<br />
15 Urfunktionstaster<br />
17 Automatiske programmer<br />
18 Brug af tilbehøret<br />
20 Ekstrafunktioner<br />
23 Vedligeholdelse og rengøring<br />
26 Hvis noget går galt<br />
27 Miljøhensyn<br />
Der er anvendt følgende symboler i denne<br />
brugervejledning:<br />
Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,<br />
samt oplysninger om, hvordan du undgår<br />
skader på apparatet.<br />
Generelle oplysninger og tips<br />
Indhold 3<br />
Miljøoplysninger<br />
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
4 Om sikkerhed<br />
OM SIKKERHED<br />
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan<br />
ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.<br />
Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.<br />
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.<br />
• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner<br />
eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en<br />
person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.<br />
• Børn må ikke lege med apparatet.<br />
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.<br />
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler af. De tilgængelige dele<br />
er varme.<br />
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.<br />
Installation<br />
ADVARSEL<br />
Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.<br />
• Fjern al emballagen.<br />
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.<br />
• Følg den medfølgende brugsanvisning.<br />
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.<br />
• Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget.<br />
• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.<br />
• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.<br />
• Apparatets sider skal stå ved siden af apparater eller enheder med samme højde.<br />
Tilslutning, el<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for brand og elektrisk stød.<br />
• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.<br />
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.<br />
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er<br />
tilfældet, skal du kontakte en elektriker.<br />
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.<br />
• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller<br />
en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.<br />
• Elledninger må ikke kommer i berøring med apparatets låge, især når lågen er varm.<br />
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførte og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke<br />
kan fjernes uden værktøj.<br />
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang<br />
til elstikket efter installationen.<br />
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.<br />
• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af<br />
kontakten.<br />
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind<br />
skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.<br />
• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet<br />
kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.<br />
Brug<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion.<br />
• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.<br />
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.<br />
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilstoppede.<br />
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.<br />
• Sluk altid apparatet efter hver brug.<br />
• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige<br />
varmelegemer. Brug altid grillhandsker til at fjerne ribberne eller ovnfaste fade<br />
eller sætte dem i.<br />
• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, mens apparatet er i brug. Der kan trænge<br />
meget varm luft ud.<br />
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.<br />
• Belast ikke ovnlågen, når den er åben.<br />
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller som frasætningsplads.<br />
• Hold altid apparatets låge lukket, når apparatet er i brug.<br />
• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der<br />
dannes en blanding af alkohol og luft.<br />
• Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner lågen.<br />
• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter,<br />
i apparatet eller i nærheden af eller på dette.<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for beskadigelse af apparatet.<br />
• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve emaljen:<br />
– Stil ikke ovnfaste fade eller andre genstande direkte på apparatets bund.<br />
Om sikkerhed 5
6 Om sikkerhed<br />
– Læg ikke aluminiumfolie direkte på apparatets bund.<br />
– Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat.<br />
– Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen.<br />
– Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer ribberne.<br />
• Misfarvning af emaljen forringer ikke apparatets ydeevne. Det er ikke en fejl i garantilovens<br />
forstand.<br />
• Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes.<br />
Tilberedning med damp<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for forbrændinger og beskadigelse af apparatet.<br />
• Åbn ikke apparatets låge under tilberedning med damp. Der kan slippe damp ud.<br />
Vedligeholdelse og rengøring<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.<br />
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.<br />
• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.<br />
• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadiget. Kontakt servicecentret.<br />
• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung!<br />
• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.<br />
• Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand.<br />
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug<br />
ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.<br />
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.<br />
• Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel.<br />
Indvendig belysning<br />
• Den type ovnpære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til<br />
husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning.<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for elektrisk stød.<br />
• Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet.<br />
• Brug kun pærer med samme specifikationer.<br />
Bortskaffelse<br />
ADVARSEL<br />
Risiko for personskade eller kvælning.<br />
• Tag stikket ud af kontakten.<br />
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.<br />
PRODUKTBESKRIVELSE<br />
Oversigt over apparatet<br />
11<br />
1<br />
1 Kontrolpanel<br />
2 Elektronisk programenhed<br />
3 Vandbeholder<br />
4 Bøsning til stegetermometer<br />
5 Varmelegeme<br />
6 Ovnlampe<br />
7 Blæser<br />
8 Varmelegeme i bagvæg<br />
9 Dispenser<br />
10 Ovnribber, udtagelige<br />
11 Ovnriller<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
10<br />
Produktbeskrivelse 7<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9
8 Produktbeskrivelse<br />
Ovntilbehør<br />
• Grillrist<br />
Til service, kageforme, stege.<br />
• Bageplade<br />
Til kager og småkager.<br />
• Rist / bradepande<br />
Til bagning og stegning, eller som drypbakke<br />
til opsamling af fedt.<br />
• Indstilling af damp<br />
Fad med si-indsats.<br />
Dampsættet tømmer kondensvandet fra maden<br />
under tilberedning med damp. Brug det<br />
til at tilberede mad, som ikke bør være i vand<br />
under tilberedningen (f.eks. grøntsager, fiskestykker,<br />
kyllingebryst). Sættet egner sig<br />
ikke til mad, som skal tilberedes med vand<br />
(f.eks. ris, polenta, pasta).
• Svamp<br />
Til absorbering af resterende vand fra dampenheden.<br />
• Madlavningstermometer<br />
Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet<br />
er.<br />
FØR IBRUGTAGNING<br />
ADVARSEL<br />
Se under "Oplysninger om sikkerhed".<br />
Rengøring før ibrugtagning<br />
• Tag alle dele ud af apparatet.<br />
• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.<br />
Se under "Vedligeholdelse og rengøring".<br />
Første tilslutning til lysnet<br />
Når apparatet tilsluttes til lysnettet første gange, tændes alle symboler i displayet i nogle<br />
sekunder. I de efterfølgende få sekunder vises softwareversionen i displayet.<br />
Første indstilling af klokkeslæt<br />
Når softwareversionen forsvinder, vises "h" og "12:00" i displayet.<br />
Indstilling af klokkeslæt:<br />
1. Rør ved eller for at indstille timer.<br />
2. Rør ved eller .<br />
3. Rør ved eller for at indstille minutter.<br />
4. Rør ved eller .<br />
Displayet for temperatur/klokkeslæt viser det nye klokkeslæt.<br />
Ændring af klokkeslæt<br />
Klokkeslættet kan kun ændres, når apparatet er slukket.<br />
Før ibrugtagning 9
10 Betjeningspanel<br />
Rør ved . blinker i displayet. Følg ovennævnte procedure for at indstille det nye klokkeslæt.<br />
BETJENINGSPANEL<br />
Elektronisk programenhed<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Brug tasterne til at betjene apparatet.<br />
Sensorfelt Funktion Beskrivelse<br />
1 - DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger.<br />
2 TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet.<br />
3 TILVALG Vælger ovnfunktion eller program.<br />
Giver direkte adgang til ovnfunktionen, når apparatet<br />
er slukket.<br />
4 MINE FAVORITTER Du kan gemme dine favoritter. Brug den til at gå<br />
direkte til dine favoritter, også når apparatet er<br />
slukket.<br />
5 TEMPERATUR/HURTIG<br />
OPVARMNING<br />
Til indstilling og kontrol af temperaturen i ovnrummet<br />
eller termometeret. Hvis du trykker på<br />
knappen og holder den nede i tre sekunder, slås<br />
Hurtig opvarmning til TÆND og SLUK.<br />
Giver direkte adgang til temperaturindstillingen<br />
for den første ovnfunktion, når apparatet er<br />
slukket.<br />
6 OP, NED Til valg af ovnfunktion, urfunktion og til indstilling<br />
af minutur, temperatur eller aktuel tid.<br />
7 OK Bekræfter valget eller indstillingen.<br />
8 <strong>OVN</strong>PÆRE Tænder eller slukker for ovnpæren.<br />
9 CLOCK (UR) Indstilling af urfunktion.
Display<br />
Sensorfelt Funktion Beskrivelse<br />
10 MINUTUR Indstilling af minutur.<br />
1 2 3<br />
7<br />
1 Symbol for ovnfunktion<br />
2 Display for temperatur/tid<br />
3 Ur/Restvarmedisplay (også Minutur og Aktuel tid)<br />
4 Indikator for ur/restvarme<br />
5 Indikatorer for urfunktionerne (se tabellen "Urfunktioner")<br />
6 Indikator for opvarmning<br />
7 Antallet af ovnfunktioner/programmer<br />
Andre indikatorer i displayet<br />
Symboler Navn Beskrivelse<br />
Tilvalg Du kan vælge en ovnfunktion.<br />
Automatisk program Du kan vælge et ovnprogram.<br />
Mine favoritter Dine favoritter er i gang.<br />
6<br />
5 4<br />
/ kg/g Et ovnprogram med indtastning af vægt er i gang.<br />
/ t/min En urfunktion er i gang.<br />
Temperatur/hurtig opvarmning<br />
Funktionen er i gang.<br />
Temperatur Temperaturen kan tjekkes eller ændres.<br />
Termometer Termometeret er sat i bøsningen.<br />
Ovnpære Pæren er slukket.<br />
Minutur Minuturets funktion er aktiveret.<br />
Betjeningspanel 11
12 Daglig brug<br />
Indikator for opvarmning<br />
Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet én ad gangen. Bjælkerne<br />
viser, om ovntemperaturen stiger eller falder.<br />
Når den indstillede temperatur er nået, slukkes indikatoren for opvarmning i displayet.<br />
<strong>DA</strong>GLIG BRUG<br />
ADVARSEL<br />
Se under "Oplysninger om sikkerhed".<br />
Til betjening af apparatet kan du bruge:<br />
• Manuel betjening - for at vælge ovnfunktion, temperatur og tilberedningstid manuelt.<br />
• automatiske programmer - til at tilberede en ret, når du ikke har erfaring med eller ved,<br />
hvordan den skal tilberedes.<br />
Valg af ovnfunktion<br />
1. Berør .<br />
Displayet viser en forudindstillet temperatur, et symbol og ovnfunktionens nummer.<br />
blinker i displayet.<br />
2. Rør ved eller for at vælge en ovnfunktion.<br />
3. Berør . Ellers aktiveres apparatet automatisk efter 5 sekunder.<br />
Hvis apparatet aktiveres med eller , og der ikke vælges ovnfunktion eller program,<br />
slukkes apparatet automatisk efter 20 sekunder.<br />
Ovnfunktioner<br />
Ovnfunktion Egnet til<br />
1 Damp Til frugt, fisk, kartofler, ris, pasta eller specielle småretter.<br />
2 Interval plus Til retter med højt fugtindhold og til pochering af fisk, custard<br />
royale og terriner.<br />
3 Intervaldamp Til bagning af brød, stegning af store stykker kød eller opvarmning<br />
af afkølede og frosne retter.<br />
4 ECO damp Med ØKO-funktionen kan du optimere energiforbruget under<br />
tilberedningen. Dog skal du indstille stegetiden først. Se stege-/bagetabellerne<br />
med de tilhørende ovnfunktioner for at<br />
få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger.<br />
5 Fugtig varmluft Til energisparende bagning og tilberedning af overvejende<br />
tørt bagværk, f.eks. gratiner i form, i ét lag.<br />
6 Tilberedning med<br />
varmluft<br />
Til at bage i højst tre lag ad gangen. Sæt ovntemperaturen<br />
ned (20-40 °C) i forhold til over-/undervarme. Og til tørring<br />
af madvarer.
Ovnfunktion Egnet til<br />
7 Pizza Til bagning på én rille med kraftigere bruning og sprød bund.<br />
Sæt ovntemperaturen ned (20-40 °C) i forhold til over-/undervarme.<br />
8 Lavtemperaturstegning<br />
Til nænsom stegning af meget magert, mørt kød.<br />
9 Over- undervarme Til bagning og stegning i ét niveau.<br />
10 Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites,<br />
grøntsager, forårsruller.<br />
11 Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ i ét lag. Også til gratinering<br />
og bruning.<br />
12 Stor grill Til grillstegning af flade madvarer i store mængder. Til ristning<br />
af brød.<br />
13 Lille grill Til grillstegning af flade madvarer midt på risten. Til ristning<br />
af brød.<br />
14 Hold varm Til at holde maden varm.<br />
15 Optøning Til optøning af dybfrost.<br />
Daglig brug 13<br />
16 Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.<br />
17 ECO stegning Med ØKO-funktionen kan du optimere energiforbruget under<br />
tilberedningen. Dog skal du indstille stegetiden først. Se stege-/bagetabellerne<br />
med de tilhørende ovnfunktioner for at<br />
få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger.<br />
18 Rengøring med<br />
damp<br />
Til rengøring af ovnens inderside med damp.<br />
Ændring af ovntemperatur<br />
Rør ved / for at ændre temperaturen med 5 °C ad gangen.<br />
Når apparatet hår nået den indstillede temperatur, udsendes et lydsignal tre gange, og indikatoren<br />
for opvarmning slukkes.<br />
Visning af ovntemperatur<br />
Du kan se temperaturen i apparatet, når funktionen eller programmet er aktiveret.<br />
1. Rør ved .<br />
Displayet Temperatur/Tid viser temperaturen i ovnrummet.<br />
Rør ved en gang mere, og brug eller , hvis du vil ændre temperaturen.<br />
2. Rør ved for at gå tilbage til den indstillede temperatur. Ellers vises temperaturen<br />
automatisk efter 5 sekunder.
14 Daglig brug<br />
Booster-funktion<br />
Med funktionen Hurtig opvarmning reduceres opvarmningstiden.<br />
Sæt først mad i ovnen, når funktionen Hurtig opvarmning er fuldført.<br />
Aktivering af funktionen Hurtig opvarmning: Rør ved og hold nede i mere end 3 sekunder.<br />
Hvis du slår funktionen Hurtig opvarmning til, blinker bjælkerne i displayet én ad gangen<br />
for at vise, at funktionen er aktiveret.<br />
Hurtig opvarmning er ikke tilgængelig med alle ovnfunktioner. Der udsendes et lydsignal,<br />
hvis Hurtig opvarmning ikke er tilgængelig for den valgte funktion.<br />
Tilberedning med damp<br />
Vandskuffens låg er i betjeningspanelet.<br />
1. Tryk på låget for at åbne vandskuffen.<br />
2. Kom 800 ml vand i vandskuffen.<br />
Det påfyldte vand rækker til ca. 40 minutter.<br />
BEMÆRK<br />
Tilsæt ikke vand direkte i generatoren!<br />
Brug kun vand som væske. Brug ikke filtreret (demineraliseret) eller destilleret vand.<br />
3. Aktivér apparatet.<br />
4. Indstil dampfunktion (se tabellen "Ovnfunktioner") og temperatur.<br />
5. Tryk på for at indstille funktionen VARIGHED eller SLUT (se "Indstilling af SLUT" eller<br />
"Indstilling af VARIGHED"). Den første damp dannes efter ca. 2 minutter. Der udsendes<br />
en lyd, når temperaturen er ca. 96 °C.<br />
Der udsendes tre lydsignaler, når tilberedningen er slut.<br />
6. Tryk på for at deaktivere lydsignalet og apparatet.<br />
Når generatoren er tømt, udsendes et lydsignal.<br />
Når apparatet er køligt, kan du opsuge alt det resterende vand fra generatoren med svampen.<br />
Rengør evt. generatoren med lidt eddike.<br />
Lad ovnrummet tørre helt med åben låge.<br />
Spar på energien<br />
Apparatet har funktioner, som hjælper dig med at spare energi til den daglige<br />
tilberedning:<br />
• Restvarme:<br />
– Ovnfunktionen eller programmet er aktiveret: Der slukkes for varmelegemerne, når der<br />
mangler 10 % af tilberedningstiden (lyset og blæseren kører fortsat). Forudsætning:
Tilberedningstiden skal være på mere end 30 minutter, eller du skal bruge urfunktionerne<br />
(Varighed, Sluttid, Udskudt start).<br />
– Ovnen er slukket: Du kan bruge varmen til at holde maden varm. Indikation: Displayet<br />
for ur/restvarme viser den resterende temperatur, bjælkerne viser den faldende temperatur.<br />
• Pære slukket – rør ved for at slukke for pæren under tilberedningen.<br />
• Display slukket – sluk om nødvendigt for apparatet. Rør ved og samtidigt, indtil<br />
displayet slukkes (eller tændes).<br />
• Øko-funktioner – se under "Ovnfunktion".<br />
URFUNKTIONSTASTER<br />
SYMBOL FUNKTION BESKRIVELSE<br />
OPTÆLLINGSUR Til indstilling af optælling. Den viser, hvor længe apparatet har<br />
været tændt. Denne funktion påvirker ikke apparatets drift.<br />
AKTUEL TID Visning af klokkeslæt. Se under "Indstilling af klokkeslæt", hvis<br />
du vil ændre klokkeslættet.<br />
VARIGHED Til indstilling af, hvor længe apparatet er tændt.<br />
SLUTTID Til indstilling af, hvornår der slukkes for apparatet. Du kan<br />
bruge Varighed og Sluttid sammen (Udskudt start), hvis apparatet<br />
skal tændes og senere slukkes automatisk.<br />
SET & GO Med denne funktion kan du indstille apparatet med de ønskede<br />
indstillinger og aktivere det senere ved at berøre tasten en<br />
enkelt gang.<br />
Optællingsur<br />
Brug tælleren til at registrere, hvor længe apparatet er tændt. Den aktiveres, når apparatet<br />
begynder at varme.<br />
Genstart optællingstimeren: Rør ved en eller flere gange, indtil blinker i displayet.<br />
Rør ved<br />
igen.<br />
, indtil displayet viser "00:00", og optællingstimeren begynder at tælle opad<br />
Du kan ikke bruge optællingstimer når Varighed eller Slut er indstillet<br />
Indstilling af VARIGHED<br />
1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur.<br />
2. Rør ved en eller flere gange, indtil<br />
displayet viser .<br />
blinker i displayet.<br />
3. Brug eller for at indstille minutter<br />
for VARIGHED.<br />
4. Rør ved for at bekræfte.<br />
Urfunktionstaster 15
16 Urfunktionstaster<br />
5. Brug eller for at indstille timer for VARIGHED.<br />
Hvis du rører ved eller , mens du indstiller timer for VARIGHED, skifter apparatet til<br />
indstillingstilstand for funktionen SLUTTID.<br />
6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.<br />
Symbolet og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes.<br />
7.<br />
Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.<br />
Sluk for apparatet.<br />
Indstilling af SLUTTID<br />
1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur.<br />
2. Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser .<br />
blinker i displayet.<br />
3. Brug eller for at indstille SLUTTID (først indstilles minutter og derefter timer) og<br />
eller for at bekræfte.<br />
4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.<br />
Symbolet og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes.<br />
5. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.<br />
6. Sluk for apparatet.<br />
Indstilling af SET + GO<br />
Med denne funktion kan du indstille apparatet med de ønskede indstillinger og aktivere det<br />
senere ved kun at berøre en tast.<br />
1. Vælg en ovnfunktion (eller et program) og en temperatur (se under "Valg af ovnfunktion"<br />
og "Ændring af ovntemperatur").<br />
2. Indstil VARIGHED (se under "Indstilling af VARIGHED").<br />
3. Rør ved en eller flere gange, indtil blinker i displayet.<br />
4. Rør ved for at indstille funktionen SET + GO.<br />
Displayet viser<br />
veret.<br />
og med en prik. Denne prik viser, hvilken urfunktion der er akti-<br />
5. Rør ved en vilkårlig tast (bortset fra TÆND/SLUK) for at starte funktionen SET + GO.<br />
Funktionen SET + GO kan kun bruges, hvis VARIGHED er indstillet.<br />
Se resultat (kun udvalgte modeller)<br />
Hvis du indstiller funktionen SLUTTID eller VARIGHED, udsendes et lydsignal, to minutter før<br />
tilberedningstiden er gået, og lyset tændes. Apparatet skifter til indstillingstilstand for funktionen<br />
SLUTTID eller VARIGHED. I løbet af disse to minutter kan du se tilberedningsresultatet<br />
og om nødvendigt tilføje ekstra tid til SLUTTID eller VARIGHED.<br />
Indstilling af funktionen Udskudt start<br />
VARIGHED og SLUTTID kan bruges sammen, hvis apparatet skal tændes og senere<br />
slukkes automatisk. Er det tilfældet, skal funktionen VARIGHED indstilles først og derefter<br />
SLUTTID (se under "Indstilling af VARIGHED" og "Indstilling af SLUTTID").
Når funktionen Udskudt start er aktiveret, viser displayet et statisk symbol for ovnfunktionen,<br />
med en prik og . Prikken viser, hvilken urfunktion der er aktiv, i displayet for ur/<br />
restvarme.<br />
Indstilling af MINUTUR<br />
Med MINUTUR kan du starte en nedtælling (maks. 23:59 minutter). Denne funktion har ikke<br />
indflydelse på ovnen. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet<br />
er slukket.<br />
1. Rør ved .<br />
og "00" blinker i displayet.<br />
2. Brug eller for at indstille MINU-<br />
TURET. Først indstilles sekunder, derefter<br />
minutter og timer.<br />
3. Rør ved . Ellers aktiveres MINUTU-<br />
4.<br />
RET automatisk efter 5 sekunder.<br />
Når den indstillede tid er gået, udsendes<br />
et lydsignal i to minutter, og "00:00"<br />
blinker i displayet.<br />
5. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.<br />
AUTOMATISKE PROGRAMMER<br />
ADVARSEL<br />
Se under "Oplysninger om sikkerhed".<br />
Automatiske programmer 17<br />
Der findes 25 automatiske programmer og opskrifter. Brug et automatisk program, når du<br />
ikke kender eller har erfaring med tilberedning af en ret. Du finder opskrifter til de automatiske<br />
programmer i "Opskriftsbogen".<br />
Der findes tre slags automatiske programmer:<br />
• Automatiske opskrifter<br />
• Automatiske programmer med indtastning af vægt<br />
• Automatiske programmer med stegetermometer<br />
Automatiske opskrifter<br />
Sådan vælges en automatisk opskrift:<br />
1. Rør ved to gange, indtil displayet viser .<br />
Displayet viser symbolet og nummeret på det automatiske program.<br />
2. Rør ved eller for at vælge de automatiske opskrifter.<br />
3. Rør ved . Ellers aktiveres den automatiske opskrift automatisk efter 5 sekunder.<br />
4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet<br />
ker.<br />
Apparatet slukkes.<br />
blin-<br />
5. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.
18 Brug af tilbehøret<br />
Automatiske programmer med indtastning af vægt<br />
Når du angiver vægten af kødet, beregner ovnen tilberedningstiden.<br />
1. Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser .<br />
2. Rør ved eller for at vælge vægtprogrammet (se i "Opskriftbogen").<br />
Displayet viser: Tilberedningstid, symbol for varighed<br />
hed (kg, g).<br />
, en standardvægt, en måleen-<br />
3. Rør ved . Ellers gemmes indstillingerne automatisk efter 5 sekunder.<br />
4. Apparatet starter. Et symbol for vægtenheden blinker i displayet. I løbet af denne tid<br />
kan du ændre standardvægten med eller . Rør ved .<br />
5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.<br />
Apparatet slukkes.<br />
blinker.<br />
6. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.<br />
Automatiske programmer med stegetermometer<br />
Kernetemperaturen imaden er standard og fastsat i programmerne med kernetemperaturføler.<br />
Programmet slutter, når apparatet har nået kernetemperaturen.<br />
1. Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser .<br />
2. Indsæt stegetermometeret i bøsningen (se under "Stegetermometer").<br />
3. Rør ved eller for at vælge program for stegetermometeret.<br />
Når der er valgt et program for stegetermometeret, viser displayet tilberedningstiden,<br />
og .<br />
4. Rør ved . Ellers gemmes indstillingerne automatisk efter 5 sekunder.<br />
5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.<br />
Apparatet slukkes.<br />
blinker.<br />
6. Rør ved et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.<br />
BRUG AF TILBEHØRET<br />
ADVARSEL<br />
Se under "Oplysninger om sikkerhed".<br />
Stegetermometer<br />
Stegetermometeret måler kernetemperaturen i kødet. Når kødet har nået den angivne temperatur,<br />
slukkes apparatet.<br />
Der skal tages hensyn til to temperaturer:<br />
• Ovntemperaturen: Se stege-/bagetabellen i opskriftsbogen.<br />
• Kernetemperaturen: Se stege-/bagetabellen for stegetermometeret i opskriftsbogen.<br />
Brug kun det medfølgende stegetermometer eller originale reservedele.<br />
1. Tænd for apparatet.
2. Indsæt spidsen af stegetermometeret<br />
(med symbolet<br />
midten af kødet.<br />
på håndtaget) i<br />
3. Tilslut stikket til stegetermometeret i<br />
bøsningen på apparatets forside.<br />
Displayet viser et blinkende symbol<br />
og den standard-indstillede kernetemperatur.<br />
Temperaturen er 60 °C ved den<br />
f'ørste brug og den sidst satte værdi i<br />
hver følgende brug.<br />
4. Rør ved eller for at indstille kernetemperaturen.<br />
5. Rør ved . Ellers gemmes indstillingerne<br />
automatisk efter 5 sekunder.<br />
Brug af tilbehøret 19<br />
Du kan kun indstille kernetemperaturen når symbolet blinker. Hvis displayet viser et<br />
fast symbol før du indstiller kernetemperaturen, skal du bruge og eller til<br />
at indstille en ny værdi.<br />
6. Vælg ovnfunktion og evt. ovntemperatur.<br />
Displayet viser den aktuelle kernetemperatur og (der viser forholdet mellem den<br />
indstillede ovntemperatur og den aktuelle ovntemperatur).<br />
Stegetermometeret skal blive siddende i kødet og i bøsningen under hele tilberedningen.<br />
Mens apparatet beregner den omtrentlige varighed vises værdien af optællingsfunktionen i<br />
Timer/Restvarmedisplayet. Når den første beregning er foretaget, viser displayet for ur/restvarme<br />
- og derefter tilberedningens varighed.<br />
Apparatet vedbliver med at beregne varigheden under madlavningen. Displayet bliver opdateret<br />
med mellemrum med den nye varigheds værdi.<br />
7. Når kødet har nået den indstillede kernetemperatur, blinker kernetemperaturen og<br />
. Der udsendes et lydsignal i to minutter.<br />
Berør et sensorfelt for at slukke for lydsignalet.<br />
8. Træk stegetermometeret ud af bøsningen og tag kødet ud af ovnen.<br />
ADVARSEL<br />
Vær forsigtig, når du fjerner stegetermometeret. Det er varmt. Der er risiko for forbrænding!<br />
9. Sluk for apparatet.<br />
Når du sætter stegetermometeret ind i bøsningen, sletter du indstillingerne for uret.
20 Ekstrafunktioner<br />
Når du bruger stegetermometeret kan du ændre temperaturen der er vist i temperatur/tid<br />
displayet. Efter du har stukket stegetermometeret ind i bøsningen og indstillet en ovnfunktion<br />
og -temperatur, viser displayet den aktuelle kernetemperatur.<br />
Berør gentagne gange for at se tre andre temperaturer:<br />
• Den aktuelle kernetemperatur<br />
• Ovntemperaturen<br />
• Den aktuelle ovntemperatur.<br />
Den indstillede kernetemperatur ændres til den aktuelle kernetemperatur og den aktuelle<br />
ovntemperatur ændres til den indstillede ovntemperatur.<br />
Isætning af ovntilbehør<br />
Den dybe bradepande og grillristen har kanter i<br />
siderne. Disse kanter og skinnernes form fungerer<br />
som tippesikring for ovnens tilbehør.<br />
Sætte grillristen i sammen med den dybe bradepande<br />
Læg grillristen på den dybe bradepande. Skub den<br />
dybe bradepande ind mellem skinnerne ud for en<br />
af rillerne.<br />
EKSTRAFUNKTIONER<br />
Funktionen Mine favoritter<br />
Du kan bruge denne funktion til at gemme dine yndlingsindstillinger for temperatur og tid<br />
for ovnfunktioner eller programmer.<br />
1. Vælg temperatur og tid for en ovnfunktion eller et program.<br />
2. Berør og hold nede i mere end 3 sekunder.<br />
Der udsendes et lydsignal.
Ekstrafunktioner 21<br />
3. Sluk for apparatet.<br />
Funktionen Mine favoritter:<br />
• For at aktivere funktionen skal du berøre . Apparatet aktiverer dit favoritprogram.<br />
• For at deaktivere funktionen skal du berøre . Apparatet deaktiverer dit favoritprogram.<br />
Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tid og temperatur.<br />
Børnesikring<br />
Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet.<br />
Sådan aktiveres og deaktiveres børnesikringen:<br />
1. Sluk for apparatet med . Undlad at vælge ovnfunktion.<br />
2. Berør og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal.<br />
SAFE vises/slukkes i displayet.<br />
Hvis ovnen har "Pyrolytisk rensning" er lågen låst.<br />
SAFE vises på displayet når du berører et af tasterne.<br />
Panellås<br />
Funktionen kan kun aktiveres, når apparatet er tændt. Med Panellås forhindres en utilsigtet<br />
ændring af ovnfunktionen.<br />
Sådan aktiveres/deaktiveres panellås-funktionen:<br />
1. Ved aktivering af apparatet.<br />
2. Aktivering af en ovnfunktion eller en indstilling.<br />
3. Berør og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal.<br />
Loc vises/slukkes i displayet.<br />
Du kan slukke for apparatet, når panellåsen er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres<br />
panellåsen.<br />
Hvis ovnen har "Pyrolytisk rensning" er lågen låst.<br />
Loc vises på displayet, når du berører et af tasterne.<br />
Indstillingsmenu<br />
Via indstillingsmenuen kan du tilføje eller fjerne funktioner fra hovedmenuen (du kan f.eks.<br />
aktivere eller deaktivere restvarmeindikatoren). Indstillingsmenuen har maks. syv indstillinger<br />
(fra SET1 til SET7). Antallet af indstillinger varierer, afhængigt af den enkelte model. Se<br />
tabellen nedenfor for at se de mulige værdier for de enkelte indstillinger.<br />
Indstillingsmenu<br />
Indikator for indstillingsmenuen<br />
Forløb Indstillingsværdi<br />
SET1 SET+GO ON/OFF<br />
SET2 RESTVARMEINDIKATOR ON/OFF<br />
SET3 PANEL SIGNAL CLIC/BEEP/OFF
22 Ekstrafunktioner<br />
Indikator for indstillingsmenuen<br />
Forløb Indstillingsværdi<br />
SET4 LYD V. FEJLTRYK ON/OFF<br />
SET5 SERVICEMENU ON/OFF<br />
SET6 RESET YES/NO<br />
SET71) 1) Kun udvalgte modeller<br />
FORLÆNGELSE AF TIDEN ON/OFF<br />
Der kan kun vælges i indstillingsmenuen, når apparatet er slukket.<br />
Sådan aktiveres indstillingsmenuen:<br />
1. Sluk om nødvendigt for apparatet .<br />
2. Rør ved og hold nede i 3 sekunder.<br />
Displayet viser "SET1", og "1" blinker.<br />
3. Rør ved / for at vælge indstilling.<br />
4. Rør ved .<br />
5. Rør ved / for at ændre indstillingen.<br />
6. Rør ved .<br />
Automatisk slukning<br />
Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes apparatet automatisk efter nogen tid:<br />
• Hvis der er aktiveret en ovnfunktion.<br />
• Hvis du ikke ændrer ovntemperatur<br />
Ovntemperatur Sluktid<br />
30-120 °C 12,5 t<br />
120- 200 °C 8,5 t<br />
200-230 °C 5,5 t<br />
Rør ved en tast efter en automatisk slukning for at tænde for apparatet igen.<br />
Den automatiske slukning fungerer sammen med alle ovnfunktioner, bortset fra Lavtemperaturstegning,<br />
Termometer, Varighed, Slut tid og Udskudt start.<br />
Lysstyrke i displayet<br />
Displayet har to lysstyrker:<br />
• Aften/nat-lysstyrke - når apparatet er slukket, er displayets lysstyrke lavere mellem 22.00<br />
og 6.00.<br />
• Dag-lysstyrke:<br />
– Når apparatet er aktiveret.<br />
– Hvis du rør et sensorfelt under aften/nat-lysstyrke (bortset fra TÆND/SLUK), går displayet<br />
tilbage til dag-lysstyrke i de næste 10 sekunder.
– Hvis apparatet er slukket, og du indstiller Minuturet. Når Minuturets funktion er færdig,<br />
går displayet tilbage til aften/nat-lysstyrke.<br />
Køleblæser<br />
Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader<br />
kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af.<br />
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING<br />
ADVARSEL<br />
Se under "Oplysninger om sikkerhed".<br />
Bemærkninger om rengøring:<br />
• Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel.<br />
• Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.<br />
• Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det<br />
brænder ikke fast.<br />
• Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.<br />
• Rengør alt tilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad<br />
det tørre.<br />
• Hvis der anvendes nonstick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande<br />
eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige nonstick-belægningen.<br />
Rengøring med damp<br />
1. Fjern de groveste madrester manuelt.<br />
2. Hæld ca. 250 ml vand og 3 spsk eddike direkte i dispenseren.<br />
3. Indstil funktionen Rengøring med damp. Se "Ovnfunktioner".<br />
Displayet viser varigheden (15 minutter) og standardtemperaturen. Rør ved OK for at<br />
starte rensningen.<br />
4. Der udsendes et lydsignal, når rengøringen med damp er afsluttet. Berør et sensorfelt<br />
for at deaktivere signalet.<br />
5. Rengør apparatet med en blød klud. Brug svampen til at opsuge vandet fra generatoren,<br />
og tør grundigt efter.<br />
Hold lågen åben i ca. 1 time, indtil ovnrummet er helt tørt.<br />
Funktionen Slut tid kan bruges til at udskyde starten af rengøringen. Se under "Indstilling af<br />
SLUT TID"<br />
Ovnribbe<br />
Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres.<br />
Vedligeholdelse og rengøring 23
24 Vedligeholdelse og rengøring<br />
Udtagning af ovnribber<br />
1. Træk forsigtigt hver ovnribbe opad og<br />
ud af det forreste ophæng.<br />
2. Bevæg ovnribben lidt indad ved det forreste<br />
ophæng.<br />
3. Løft ovnribben op af det bageste ophæng.<br />
Udtagning af ovnribber<br />
Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.<br />
Dampgenerator enheden<br />
BEMÆRK<br />
Tør generatoren af efter hver brug. Fjern vandet med svampen.<br />
Kalkrande fjernes med vand og eddike.<br />
BEMÆRK<br />
Kemiske afkalkningsmidler kan forårsage beskadigelse af emaljen. Følg producentens anvisninger.
Rengøring af vandskuffen og generatoren:<br />
1. Hæld vand og eddike (ca. 250 ml) gennem vandskuffen i dispenseren. Vent i ca. 10<br />
minutter.<br />
2. Fjern vandet og eddiken med svampen.<br />
3. Hæld rent vand (100 - 200 ml) i vandskuffen for at skylle generatorsystemet.<br />
4. Brug svampen til at opsuge vandet fra generatoren, og tør grundigt efter.<br />
5. Hold lågen åben, så ovnrummet kan tørre helt.<br />
Ovnpære<br />
ADVARSEL<br />
Der er fare for elektrisk stød!<br />
Ovnpæren og glasset kan blive varmt.<br />
Før du skifter ovnpære:<br />
• Sluk for apparatet.<br />
• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen.<br />
BEMÆRK<br />
Læg en klud i bunden af ovnrummet. Det forhindrer, at glasset og ovnrummet beskadiges.<br />
Udskiftning af øverste pære:<br />
1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det.<br />
2. Fjern metalskiven, og rengør dækglasset.<br />
3. Udskift pæren med en egnet 300 °C varmefast pære.<br />
Brug en pære af samme type.<br />
4. Sæt metalskiven på glasset.<br />
5. Montér glasset.<br />
Udskiftning af sidepæren:<br />
1. Fjern den venstre ovnribbe.<br />
2. Tag glasset af med en torx 20 skruetrækker<br />
3. Afmonter og rengør metalrammen og tætningen.<br />
4. Udskift pæren med en egnet 300 °C varmefast pære.<br />
Brug en ovnpære af samme type.<br />
5. Isæt metalrammen og pakningen. Stram skruerne.<br />
6. Isæt den venstre ovnribbe.<br />
Låge og ovnglas<br />
Tag lågen af for at rengøre den.<br />
BEMÆRK<br />
Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung!<br />
Vedligeholdelse og rengøring 25
26 Hvis noget går galt<br />
Aftagning af låge<br />
1. Åbn lågen, så langt som den kan komme.<br />
2. Løft låsearmene (A) på de to dørhængsler<br />
helt op.<br />
3. Luk lågen til den første position (en vinkel<br />
på ca. 70°).<br />
4. Hold med en hånd på hver side af lågen<br />
og træk den opad i en vinkel.<br />
Brug samme fremgangsmåde til at sætte<br />
ovndøren i, men i omvendt rækkefølge.<br />
Antallet af dørglas varierer, afhængigt af den enkelte model.<br />
BEMÆRK<br />
Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag, så den ikke ridses.<br />
Udtagning og rengøring af dørglas<br />
1. Fjern lågen.<br />
2. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens<br />
overkant, og tryk indad, til låsehagen<br />
slipper.<br />
3. Træk lågelisten fremad, og tag den ud.<br />
4. Hold i overkanten af hvert enkelt glas,<br />
og træk det opad og ud af styreskinnen.<br />
5. Rengør dørglassene.<br />
Montér dørglassene på samme måde, men<br />
med trinnene i omvendt rækkefølge. Sæt det<br />
mindste glas i først og derefter det største.<br />
HVIS NOGET GÅR GALT<br />
ADVARSEL<br />
Se under "Oplysninger om sikkerhed".<br />
B<br />
A<br />
A
Fejl Mulig årsag Løsning<br />
Apparatet bliver ikke varmt. Apparatet er slukket. Aktivér apparatet.<br />
Apparatet bliver ikke varmt. Den aktuelle tid er ikke indstillet.<br />
Apparatet bliver ikke varmt. Der er ikke foretaget de nødvendige<br />
indstillinger.<br />
Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er<br />
aktiveret.<br />
Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt<br />
strømmen.<br />
Ovnpæren tænder ikke. Ovnpæren er defekt. Udskift pæren.<br />
Displayet viser F102. Den elektroniske lågelås er defekt.<br />
Displayet viser en fejlkode, der<br />
ikke står på listen.<br />
Indstil uret. Se under "Først<br />
indstilling af aktuel tid".<br />
Se efter, om indstillingerne er<br />
rigtige.<br />
Se under "Automatisk slukning".<br />
Se efter, om fejlen skyldes en<br />
defekt sikring. Kontakt en kvalificeret<br />
installatør, hvis fejlstrømsrelæet<br />
afbryder strømmen<br />
flere gange i træk<br />
• Luk lågen korrekt<br />
• Sluk for apparatet med ejendommens<br />
sikring, eller slå<br />
relæet på tavlen fra, og<br />
tænd igen.<br />
• Kontakt det lokale servicecenter,<br />
hvis F102 igen vises i<br />
displayet.<br />
Der er en elektrisk fejl. • Sluk for apparatet med ejendommens<br />
sikring, eller slå<br />
relæet på tavlen fra, og<br />
tænd igen.<br />
• Kontakt servicecentret, hvis<br />
displayet viser fejlkoden<br />
igen.<br />
Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet.<br />
De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret<br />
på apparatets frontramme.<br />
Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:<br />
Model (MOD.) .........................................<br />
Produktnummer (PNC) .........................................<br />
Serienummer (S.N.) .........................................<br />
MILJØHENSYN<br />
Miljøhensyn 27<br />
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som<br />
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af<br />
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
28<br />
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og<br />
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.<br />
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er<br />
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.<br />
Emballage<br />
Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser,<br />
f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens<br />
genbrugsplads.
www.aeg.com/shop 892938096-A-102012