BS7304001 DA OVN BRUGSANVISNING - Electrolux

BS7304001 DA OVN BRUGSANVISNING

2
FOR PERFEKTE RESULTATER
Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet
lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par
minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.
TILBEHØR OG FORBRUGSVARER
I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine
AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af
tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville
forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine
vaskeposer ...
Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

INDHOLD
4 Om sikkerhed
7 Produktbeskrivelse
9 Før ibrugtagning
10 Betjeningspanel
12 Daglig brug
15 Urfunktionstaster
17 Automatiske programmer
18 Brug af tilbehøret
20 Ekstrafunktioner
23 Vedligeholdelse og rengøring
26 Hvis noget går galt
27 Miljøhensyn
Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:
Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.
Generelle oplysninger og tips
Indhold 3
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

4 Om sikkerhed
OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan
ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
ADVARSEL
Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner
eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en
person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler af. De tilgængelige dele
er varme.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.
Installation
ADVARSEL
Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg den medfølgende brugsanvisning.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
• Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget.
• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.
• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.
• Apparatets sider skal stå ved siden af apparater eller enheder med samme højde.
Tilslutning, el
ADVARSEL
Risiko for brand og elektrisk stød.
• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er
tilfældet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller
en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Elledninger må ikke kommer i berøring med apparatets låge, især når lågen er varm.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførte og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke
kan fjernes uden værktøj.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang
til elstikket efter installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af
kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind
skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet
kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
Brug
ADVARSEL
Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion.
• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilstoppede.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.
• Sluk altid apparatet efter hver brug.
• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige
varmelegemer. Brug altid grillhandsker til at fjerne ribberne eller ovnfaste fade
eller sætte dem i.
• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, mens apparatet er i brug. Der kan trænge
meget varm luft ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.
• Belast ikke ovnlågen, når den er åben.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller som frasætningsplads.
• Hold altid apparatets låge lukket, når apparatet er i brug.
• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der
dannes en blanding af alkohol og luft.
• Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner lågen.
• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter,
i apparatet eller i nærheden af eller på dette.
ADVARSEL
Risiko for beskadigelse af apparatet.
• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve emaljen:
– Stil ikke ovnfaste fade eller andre genstande direkte på apparatets bund.
Om sikkerhed 5

6 Om sikkerhed
– Læg ikke aluminiumfolie direkte på apparatets bund.
– Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat.
– Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen.
– Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer ribberne.
• Misfarvning af emaljen forringer ikke apparatets ydeevne. Det er ikke en fejl i garantilovens
forstand.
• Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes.
Tilberedning med damp
ADVARSEL
Risiko for forbrændinger og beskadigelse af apparatet.
• Åbn ikke apparatets låge under tilberedning med damp. Der kan slippe damp ud.
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL
Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.
• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadiget. Kontakt servicecentret.
• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung!
• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
• Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug
ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.
• Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel.
Indvendig belysning
• Den type ovnpære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til
husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning.
ADVARSEL
Risiko for elektrisk stød.
• Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet.
• Brug kun pærer med samme specifikationer.
Bortskaffelse
ADVARSEL
Risiko for personskade eller kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
PRODUKTBESKRIVELSE
Oversigt over apparatet
11
1
1 Kontrolpanel
2 Elektronisk programenhed
3 Vandbeholder
4 Bøsning til stegetermometer
5 Varmelegeme
6 Ovnlampe
7 Blæser
8 Varmelegeme i bagvæg
9 Dispenser
10 Ovnribber, udtagelige
11 Ovnriller
5
4
3
2
1
2
10
Produktbeskrivelse 7
3
4
5
6
7
8
9

8 Produktbeskrivelse
Ovntilbehør
• Grillrist
Til service, kageforme, stege.
• Bageplade
Til kager og småkager.
• Rist / bradepande
Til bagning og stegning, eller som drypbakke
til opsamling af fedt.
• Indstilling af damp
Fad med si-indsats.
Dampsættet tømmer kondensvandet fra maden
under tilberedning med damp. Brug det
til at tilberede mad, som ikke bør være i vand
under tilberedningen (f.eks. grøntsager, fiskestykker,
kyllingebryst). Sættet egner sig
ikke til mad, som skal tilberedes med vand
(f.eks. ris, polenta, pasta).

• Svamp
Til absorbering af resterende vand fra dampenheden.
• Madlavningstermometer
Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet
er.
FØR IBRUGTAGNING
ADVARSEL
Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Rengøring før ibrugtagning
• Tag alle dele ud af apparatet.
• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.
Se under "Vedligeholdelse og rengøring".
Første tilslutning til lysnet
Når apparatet tilsluttes til lysnettet første gange, tændes alle symboler i displayet i nogle
sekunder. I de efterfølgende få sekunder vises softwareversionen i displayet.
Første indstilling af klokkeslæt
Når softwareversionen forsvinder, vises "h" og "12:00" i displayet.
Indstilling af klokkeslæt:
1. Rør ved eller for at indstille timer.
2. Rør ved eller .
3. Rør ved eller for at indstille minutter.
4. Rør ved eller .
Displayet for temperatur/klokkeslæt viser det nye klokkeslæt.
Ændring af klokkeslæt
Klokkeslættet kan kun ændres, når apparatet er slukket.
Før ibrugtagning 9

10 Betjeningspanel
Rør ved . blinker i displayet. Følg ovennævnte procedure for at indstille det nye klokkeslæt.
BETJENINGSPANEL
Elektronisk programenhed
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Brug tasterne til at betjene apparatet.
Sensorfelt Funktion Beskrivelse
1 - DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger.
2 TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet.
3 TILVALG Vælger ovnfunktion eller program.
Giver direkte adgang til ovnfunktionen, når apparatet
er slukket.
4 MINE FAVORITTER Du kan gemme dine favoritter. Brug den til at gå
direkte til dine favoritter, også når apparatet er
slukket.
5 TEMPERATUR/HURTIG
OPVARMNING
Til indstilling og kontrol af temperaturen i ovnrummet
eller termometeret. Hvis du trykker på
knappen og holder den nede i tre sekunder, slås
Hurtig opvarmning til TÆND og SLUK.
Giver direkte adgang til temperaturindstillingen
for den første ovnfunktion, når apparatet er
slukket.
6 OP, NED Til valg af ovnfunktion, urfunktion og til indstilling
af minutur, temperatur eller aktuel tid.
7 OK Bekræfter valget eller indstillingen.
8 OVNPÆRE Tænder eller slukker for ovnpæren.
9 CLOCK (UR) Indstilling af urfunktion.

Display
Sensorfelt Funktion Beskrivelse
10 MINUTUR Indstilling af minutur.
1 2 3
7
1 Symbol for ovnfunktion
2 Display for temperatur/tid
3 Ur/Restvarmedisplay (også Minutur og Aktuel tid)
4 Indikator for ur/restvarme
5 Indikatorer for urfunktionerne (se tabellen "Urfunktioner")
6 Indikator for opvarmning
7 Antallet af ovnfunktioner/programmer
Andre indikatorer i displayet
Symboler Navn Beskrivelse
Tilvalg Du kan vælge en ovnfunktion.
Automatisk program Du kan vælge et ovnprogram.
Mine favoritter Dine favoritter er i gang.
6
5 4
/ kg/g Et ovnprogram med indtastning af vægt er i gang.
/ t/min En urfunktion er i gang.
Temperatur/hurtig opvarmning
Funktionen er i gang.
Temperatur Temperaturen kan tjekkes eller ændres.
Termometer Termometeret er sat i bøsningen.
Ovnpære Pæren er slukket.
Minutur Minuturets funktion er aktiveret.
Betjeningspanel 11

12 Daglig brug
Indikator for opvarmning
Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet én ad gangen. Bjælkerne
viser, om ovntemperaturen stiger eller falder.
Når den indstillede temperatur er nået, slukkes indikatoren for opvarmning i displayet.
DAGLIG BRUG
ADVARSEL
Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Til betjening af apparatet kan du bruge:
• Manuel betjening - for at vælge ovnfunktion, temperatur og tilberedningstid manuelt.
• automatiske programmer - til at tilberede en ret, når du ikke har erfaring med eller ved,
hvordan den skal tilberedes.
Valg af ovnfunktion
1. Berør .
Displayet viser en forudindstillet temperatur, et symbol og ovnfunktionens nummer.
blinker i displayet.
2. Rør ved eller for at vælge en ovnfunktion.
3. Berør . Ellers aktiveres apparatet automatisk efter 5 sekunder.
Hvis apparatet aktiveres med eller , og der ikke vælges ovnfunktion eller program,
slukkes apparatet automatisk efter 20 sekunder.
Ovnfunktioner
Ovnfunktion Egnet til
1 Damp Til frugt, fisk, kartofler, ris, pasta eller specielle småretter.
2 Interval plus Til retter med højt fugtindhold og til pochering af fisk, custard
royale og terriner.
3 Intervaldamp Til bagning af brød, stegning af store stykker kød eller opvarmning
af afkølede og frosne retter.
4 ECO damp Med ØKO-funktionen kan du optimere energiforbruget under
tilberedningen. Dog skal du indstille stegetiden først. Se stege-/bagetabellerne
med de tilhørende ovnfunktioner for at
få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger.
5 Fugtig varmluft Til energisparende bagning og tilberedning af overvejende
tørt bagværk, f.eks. gratiner i form, i ét lag.
6 Tilberedning med
varmluft
Til at bage i højst tre lag ad gangen. Sæt ovntemperaturen
ned (20-40 °C) i forhold til over-/undervarme. Og til tørring
af madvarer.

Ovnfunktion Egnet til
7 Pizza Til bagning på én rille med kraftigere bruning og sprød bund.
Sæt ovntemperaturen ned (20-40 °C) i forhold til over-/undervarme.
8 Lavtemperaturstegning
Til nænsom stegning af meget magert, mørt kød.
9 Over- undervarme Til bagning og stegning i ét niveau.
10 Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites,
grøntsager, forårsruller.
11 Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ i ét lag. Også til gratinering
og bruning.
12 Stor grill Til grillstegning af flade madvarer i store mængder. Til ristning
af brød.
13 Lille grill Til grillstegning af flade madvarer midt på risten. Til ristning
af brød.
14 Hold varm Til at holde maden varm.
15 Optøning Til optøning af dybfrost.
Daglig brug 13
16 Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.
17 ECO stegning Med ØKO-funktionen kan du optimere energiforbruget under
tilberedningen. Dog skal du indstille stegetiden først. Se stege-/bagetabellerne
med de tilhørende ovnfunktioner for at
få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger.
18 Rengøring med
damp
Til rengøring af ovnens inderside med damp.
Ændring af ovntemperatur
Rør ved / for at ændre temperaturen med 5 °C ad gangen.
Når apparatet hår nået den indstillede temperatur, udsendes et lydsignal tre gange, og indikatoren
for opvarmning slukkes.
Visning af ovntemperatur
Du kan se temperaturen i apparatet, når funktionen eller programmet er aktiveret.
1. Rør ved .
Displayet Temperatur/Tid viser temperaturen i ovnrummet.
Rør ved en gang mere, og brug eller , hvis du vil ændre temperaturen.
2. Rør ved for at gå tilbage til den indstillede temperatur. Ellers vises temperaturen
automatisk efter 5 sekunder.

14 Daglig brug
Booster-funktion
Med funktionen Hurtig opvarmning reduceres opvarmningstiden.
Sæt først mad i ovnen, når funktionen Hurtig opvarmning er fuldført.
Aktivering af funktionen Hurtig opvarmning: Rør ved og hold nede i mere end 3 sekunder.
Hvis du slår funktionen Hurtig opvarmning til, blinker bjælkerne i displayet én ad gangen
for at vise, at funktionen er aktiveret.
Hurtig opvarmning er ikke tilgængelig med alle ovnfunktioner. Der udsendes et lydsignal,
hvis Hurtig opvarmning ikke er tilgængelig for den valgte funktion.
Tilberedning med damp
Vandskuffens låg er i betjeningspanelet.
1. Tryk på låget for at åbne vandskuffen.
2. Kom 800 ml vand i vandskuffen.
Det påfyldte vand rækker til ca. 40 minutter.
BEMÆRK
Tilsæt ikke vand direkte i generatoren!
Brug kun vand som væske. Brug ikke filtreret (demineraliseret) eller destilleret vand.
3. Aktivér apparatet.
4. Indstil dampfunktion (se tabellen "Ovnfunktioner") og temperatur.
5. Tryk på for at indstille funktionen VARIGHED eller SLUT (se "Indstilling af SLUT" eller
"Indstilling af VARIGHED"). Den første damp dannes efter ca. 2 minutter. Der udsendes
en lyd, når temperaturen er ca. 96 °C.
Der udsendes tre lydsignaler, når tilberedningen er slut.
6. Tryk på for at deaktivere lydsignalet og apparatet.
Når generatoren er tømt, udsendes et lydsignal.
Når apparatet er køligt, kan du opsuge alt det resterende vand fra generatoren med svampen.
Rengør evt. generatoren med lidt eddike.
Lad ovnrummet tørre helt med åben låge.
Spar på energien
Apparatet har funktioner, som hjælper dig med at spare energi til den daglige
tilberedning:
• Restvarme:
– Ovnfunktionen eller programmet er aktiveret: Der slukkes for varmelegemerne, når der
mangler 10 % af tilberedningstiden (lyset og blæseren kører fortsat). Forudsætning:

Tilberedningstiden skal være på mere end 30 minutter, eller du skal bruge urfunktionerne
(Varighed, Sluttid, Udskudt start).
– Ovnen er slukket: Du kan bruge varmen til at holde maden varm. Indikation: Displayet
for ur/restvarme viser den resterende temperatur, bjælkerne viser den faldende temperatur.
• Pære slukket – rør ved for at slukke for pæren under tilberedningen.
• Display slukket – sluk om nødvendigt for apparatet. Rør ved og samtidigt, indtil
displayet slukkes (eller tændes).
• Øko-funktioner – se under "Ovnfunktion".
URFUNKTIONSTASTER
SYMBOL FUNKTION BESKRIVELSE
OPTÆLLINGSUR Til indstilling af optælling. Den viser, hvor længe apparatet har
været tændt. Denne funktion påvirker ikke apparatets drift.
AKTUEL TID Visning af klokkeslæt. Se under "Indstilling af klokkeslæt", hvis
du vil ændre klokkeslættet.
VARIGHED Til indstilling af, hvor længe apparatet er tændt.
SLUTTID Til indstilling af, hvornår der slukkes for apparatet. Du kan
bruge Varighed og Sluttid sammen (Udskudt start), hvis apparatet
skal tændes og senere slukkes automatisk.
SET & GO Med denne funktion kan du indstille apparatet med de ønskede
indstillinger og aktivere det senere ved at berøre tasten en
enkelt gang.
Optællingsur
Brug tælleren til at registrere, hvor længe apparatet er tændt. Den aktiveres, når apparatet
begynder at varme.
Genstart optællingstimeren: Rør ved en eller flere gange, indtil blinker i displayet.
Rør ved
igen.
, indtil displayet viser "00:00", og optællingstimeren begynder at tælle opad
Du kan ikke bruge optællingstimer når Varighed eller Slut er indstillet
Indstilling af VARIGHED
1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur.
2. Rør ved en eller flere gange, indtil
displayet viser .
blinker i displayet.
3. Brug eller for at indstille minutter
for VARIGHED.
4. Rør ved for at bekræfte.
Urfunktionstaster 15

16 Urfunktionstaster
5. Brug eller for at indstille timer for VARIGHED.
Hvis du rører ved eller , mens du indstiller timer for VARIGHED, skifter apparatet til
indstillingstilstand for funktionen SLUTTID.
6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.
Symbolet og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes.
7.
Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.
Sluk for apparatet.
Indstilling af SLUTTID
1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur.
2. Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser .
blinker i displayet.
3. Brug eller for at indstille SLUTTID (først indstilles minutter og derefter timer) og
eller for at bekræfte.
4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.
Symbolet og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes.
5. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.
6. Sluk for apparatet.
Indstilling af SET + GO
Med denne funktion kan du indstille apparatet med de ønskede indstillinger og aktivere det
senere ved kun at berøre en tast.
1. Vælg en ovnfunktion (eller et program) og en temperatur (se under "Valg af ovnfunktion"
og "Ændring af ovntemperatur").
2. Indstil VARIGHED (se under "Indstilling af VARIGHED").
3. Rør ved en eller flere gange, indtil blinker i displayet.
4. Rør ved for at indstille funktionen SET + GO.
Displayet viser
veret.
og med en prik. Denne prik viser, hvilken urfunktion der er akti-
5. Rør ved en vilkårlig tast (bortset fra TÆND/SLUK) for at starte funktionen SET + GO.
Funktionen SET + GO kan kun bruges, hvis VARIGHED er indstillet.
Se resultat (kun udvalgte modeller)
Hvis du indstiller funktionen SLUTTID eller VARIGHED, udsendes et lydsignal, to minutter før
tilberedningstiden er gået, og lyset tændes. Apparatet skifter til indstillingstilstand for funktionen
SLUTTID eller VARIGHED. I løbet af disse to minutter kan du se tilberedningsresultatet
og om nødvendigt tilføje ekstra tid til SLUTTID eller VARIGHED.
Indstilling af funktionen Udskudt start
VARIGHED og SLUTTID kan bruges sammen, hvis apparatet skal tændes og senere
slukkes automatisk. Er det tilfældet, skal funktionen VARIGHED indstilles først og derefter
SLUTTID (se under "Indstilling af VARIGHED" og "Indstilling af SLUTTID").

Når funktionen Udskudt start er aktiveret, viser displayet et statisk symbol for ovnfunktionen,
med en prik og . Prikken viser, hvilken urfunktion der er aktiv, i displayet for ur/
restvarme.
Indstilling af MINUTUR
Med MINUTUR kan du starte en nedtælling (maks. 23:59 minutter). Denne funktion har ikke
indflydelse på ovnen. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet
er slukket.
1. Rør ved .
og "00" blinker i displayet.
2. Brug eller for at indstille MINU-
TURET. Først indstilles sekunder, derefter
minutter og timer.
3. Rør ved . Ellers aktiveres MINUTU-
4.
RET automatisk efter 5 sekunder.
Når den indstillede tid er gået, udsendes
et lydsignal i to minutter, og "00:00"
blinker i displayet.
5. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.
AUTOMATISKE PROGRAMMER
ADVARSEL
Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Automatiske programmer 17
Der findes 25 automatiske programmer og opskrifter. Brug et automatisk program, når du
ikke kender eller har erfaring med tilberedning af en ret. Du finder opskrifter til de automatiske
programmer i "Opskriftsbogen".
Der findes tre slags automatiske programmer:
• Automatiske opskrifter
• Automatiske programmer med indtastning af vægt
• Automatiske programmer med stegetermometer
Automatiske opskrifter
Sådan vælges en automatisk opskrift:
1. Rør ved to gange, indtil displayet viser .
Displayet viser symbolet og nummeret på det automatiske program.
2. Rør ved eller for at vælge de automatiske opskrifter.
3. Rør ved . Ellers aktiveres den automatiske opskrift automatisk efter 5 sekunder.
4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet
ker.
Apparatet slukkes.
blin-
5. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.

18 Brug af tilbehøret
Automatiske programmer med indtastning af vægt
Når du angiver vægten af kødet, beregner ovnen tilberedningstiden.
1. Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser .
2. Rør ved eller for at vælge vægtprogrammet (se i "Opskriftbogen").
Displayet viser: Tilberedningstid, symbol for varighed
hed (kg, g).
, en standardvægt, en måleen-
3. Rør ved . Ellers gemmes indstillingerne automatisk efter 5 sekunder.
4. Apparatet starter. Et symbol for vægtenheden blinker i displayet. I løbet af denne tid
kan du ændre standardvægten med eller . Rør ved .
5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.
Apparatet slukkes.
blinker.
6. Rør ved en vilkårlig tast, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.
Automatiske programmer med stegetermometer
Kernetemperaturen imaden er standard og fastsat i programmerne med kernetemperaturføler.
Programmet slutter, når apparatet har nået kernetemperaturen.
1. Rør ved en eller flere gange, indtil displayet viser .
2. Indsæt stegetermometeret i bøsningen (se under "Stegetermometer").
3. Rør ved eller for at vælge program for stegetermometeret.
Når der er valgt et program for stegetermometeret, viser displayet tilberedningstiden,
og .
4. Rør ved . Ellers gemmes indstillingerne automatisk efter 5 sekunder.
5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter.
Apparatet slukkes.
blinker.
6. Rør ved et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovndøren for at deaktivere lydsignalet.
BRUG AF TILBEHØRET
ADVARSEL
Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Stegetermometer
Stegetermometeret måler kernetemperaturen i kødet. Når kødet har nået den angivne temperatur,
slukkes apparatet.
Der skal tages hensyn til to temperaturer:
• Ovntemperaturen: Se stege-/bagetabellen i opskriftsbogen.
• Kernetemperaturen: Se stege-/bagetabellen for stegetermometeret i opskriftsbogen.
Brug kun det medfølgende stegetermometer eller originale reservedele.
1. Tænd for apparatet.

2. Indsæt spidsen af stegetermometeret
(med symbolet
midten af kødet.
på håndtaget) i
3. Tilslut stikket til stegetermometeret i
bøsningen på apparatets forside.
Displayet viser et blinkende symbol
og den standard-indstillede kernetemperatur.
Temperaturen er 60 °C ved den
f'ørste brug og den sidst satte værdi i
hver følgende brug.
4. Rør ved eller for at indstille kernetemperaturen.
5. Rør ved . Ellers gemmes indstillingerne
automatisk efter 5 sekunder.
Brug af tilbehøret 19
Du kan kun indstille kernetemperaturen når symbolet blinker. Hvis displayet viser et
fast symbol før du indstiller kernetemperaturen, skal du bruge og eller til
at indstille en ny værdi.
6. Vælg ovnfunktion og evt. ovntemperatur.
Displayet viser den aktuelle kernetemperatur og (der viser forholdet mellem den
indstillede ovntemperatur og den aktuelle ovntemperatur).
Stegetermometeret skal blive siddende i kødet og i bøsningen under hele tilberedningen.
Mens apparatet beregner den omtrentlige varighed vises værdien af optællingsfunktionen i
Timer/Restvarmedisplayet. Når den første beregning er foretaget, viser displayet for ur/restvarme
- og derefter tilberedningens varighed.
Apparatet vedbliver med at beregne varigheden under madlavningen. Displayet bliver opdateret
med mellemrum med den nye varigheds værdi.
7. Når kødet har nået den indstillede kernetemperatur, blinker kernetemperaturen og
. Der udsendes et lydsignal i to minutter.
Berør et sensorfelt for at slukke for lydsignalet.
8. Træk stegetermometeret ud af bøsningen og tag kødet ud af ovnen.
ADVARSEL
Vær forsigtig, når du fjerner stegetermometeret. Det er varmt. Der er risiko for forbrænding!
9. Sluk for apparatet.
Når du sætter stegetermometeret ind i bøsningen, sletter du indstillingerne for uret.

20 Ekstrafunktioner
Når du bruger stegetermometeret kan du ændre temperaturen der er vist i temperatur/tid
displayet. Efter du har stukket stegetermometeret ind i bøsningen og indstillet en ovnfunktion
og -temperatur, viser displayet den aktuelle kernetemperatur.
Berør gentagne gange for at se tre andre temperaturer:
• Den aktuelle kernetemperatur
• Ovntemperaturen
• Den aktuelle ovntemperatur.
Den indstillede kernetemperatur ændres til den aktuelle kernetemperatur og den aktuelle
ovntemperatur ændres til den indstillede ovntemperatur.
Isætning af ovntilbehør
Den dybe bradepande og grillristen har kanter i
siderne. Disse kanter og skinnernes form fungerer
som tippesikring for ovnens tilbehør.
Sætte grillristen i sammen med den dybe bradepande
Læg grillristen på den dybe bradepande. Skub den
dybe bradepande ind mellem skinnerne ud for en
af rillerne.
EKSTRAFUNKTIONER
Funktionen Mine favoritter
Du kan bruge denne funktion til at gemme dine yndlingsindstillinger for temperatur og tid
for ovnfunktioner eller programmer.
1. Vælg temperatur og tid for en ovnfunktion eller et program.
2. Berør og hold nede i mere end 3 sekunder.
Der udsendes et lydsignal.

Ekstrafunktioner 21
3. Sluk for apparatet.
Funktionen Mine favoritter:
• For at aktivere funktionen skal du berøre . Apparatet aktiverer dit favoritprogram.
• For at deaktivere funktionen skal du berøre . Apparatet deaktiverer dit favoritprogram.
Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tid og temperatur.
Børnesikring
Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet.
Sådan aktiveres og deaktiveres børnesikringen:
1. Sluk for apparatet med . Undlad at vælge ovnfunktion.
2. Berør og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal.
SAFE vises/slukkes i displayet.
Hvis ovnen har "Pyrolytisk rensning" er lågen låst.
SAFE vises på displayet når du berører et af tasterne.
Panellås
Funktionen kan kun aktiveres, når apparatet er tændt. Med Panellås forhindres en utilsigtet
ændring af ovnfunktionen.
Sådan aktiveres/deaktiveres panellås-funktionen:
1. Ved aktivering af apparatet.
2. Aktivering af en ovnfunktion eller en indstilling.
3. Berør og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal.
Loc vises/slukkes i displayet.
Du kan slukke for apparatet, når panellåsen er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres
panellåsen.
Hvis ovnen har "Pyrolytisk rensning" er lågen låst.
Loc vises på displayet, når du berører et af tasterne.
Indstillingsmenu
Via indstillingsmenuen kan du tilføje eller fjerne funktioner fra hovedmenuen (du kan f.eks.
aktivere eller deaktivere restvarmeindikatoren). Indstillingsmenuen har maks. syv indstillinger
(fra SET1 til SET7). Antallet af indstillinger varierer, afhængigt af den enkelte model. Se
tabellen nedenfor for at se de mulige værdier for de enkelte indstillinger.
Indstillingsmenu
Indikator for indstillingsmenuen
Forløb Indstillingsværdi
SET1 SET+GO ON/OFF
SET2 RESTVARMEINDIKATOR ON/OFF
SET3 PANEL SIGNAL CLIC/BEEP/OFF

22 Ekstrafunktioner
Indikator for indstillingsmenuen
Forløb Indstillingsværdi
SET4 LYD V. FEJLTRYK ON/OFF
SET5 SERVICEMENU ON/OFF
SET6 RESET YES/NO
SET71) 1) Kun udvalgte modeller
FORLÆNGELSE AF TIDEN ON/OFF
Der kan kun vælges i indstillingsmenuen, når apparatet er slukket.
Sådan aktiveres indstillingsmenuen:
1. Sluk om nødvendigt for apparatet .
2. Rør ved og hold nede i 3 sekunder.
Displayet viser "SET1", og "1" blinker.
3. Rør ved / for at vælge indstilling.
4. Rør ved .
5. Rør ved / for at ændre indstillingen.
6. Rør ved .
Automatisk slukning
Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes apparatet automatisk efter nogen tid:
• Hvis der er aktiveret en ovnfunktion.
• Hvis du ikke ændrer ovntemperatur
Ovntemperatur Sluktid
30-120 °C 12,5 t
120- 200 °C 8,5 t
200-230 °C 5,5 t
Rør ved en tast efter en automatisk slukning for at tænde for apparatet igen.
Den automatiske slukning fungerer sammen med alle ovnfunktioner, bortset fra Lavtemperaturstegning,
Termometer, Varighed, Slut tid og Udskudt start.
Lysstyrke i displayet
Displayet har to lysstyrker:
• Aften/nat-lysstyrke - når apparatet er slukket, er displayets lysstyrke lavere mellem 22.00
og 6.00.
• Dag-lysstyrke:
– Når apparatet er aktiveret.
– Hvis du rør et sensorfelt under aften/nat-lysstyrke (bortset fra TÆND/SLUK), går displayet
tilbage til dag-lysstyrke i de næste 10 sekunder.

– Hvis apparatet er slukket, og du indstiller Minuturet. Når Minuturets funktion er færdig,
går displayet tilbage til aften/nat-lysstyrke.
Køleblæser
Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader
kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
ADVARSEL
Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Bemærkninger om rengøring:
• Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel.
• Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.
• Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det
brænder ikke fast.
• Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
• Rengør alt tilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad
det tørre.
• Hvis der anvendes nonstick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande
eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige nonstick-belægningen.
Rengøring med damp
1. Fjern de groveste madrester manuelt.
2. Hæld ca. 250 ml vand og 3 spsk eddike direkte i dispenseren.
3. Indstil funktionen Rengøring med damp. Se "Ovnfunktioner".
Displayet viser varigheden (15 minutter) og standardtemperaturen. Rør ved OK for at
starte rensningen.
4. Der udsendes et lydsignal, når rengøringen med damp er afsluttet. Berør et sensorfelt
for at deaktivere signalet.
5. Rengør apparatet med en blød klud. Brug svampen til at opsuge vandet fra generatoren,
og tør grundigt efter.
Hold lågen åben i ca. 1 time, indtil ovnrummet er helt tørt.
Funktionen Slut tid kan bruges til at udskyde starten af rengøringen. Se under "Indstilling af
SLUT TID"
Ovnribbe
Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres.
Vedligeholdelse og rengøring 23

24 Vedligeholdelse og rengøring
Udtagning af ovnribber
1. Træk forsigtigt hver ovnribbe opad og
ud af det forreste ophæng.
2. Bevæg ovnribben lidt indad ved det forreste
ophæng.
3. Løft ovnribben op af det bageste ophæng.
Udtagning af ovnribber
Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.
Dampgenerator enheden
BEMÆRK
Tør generatoren af efter hver brug. Fjern vandet med svampen.
Kalkrande fjernes med vand og eddike.
BEMÆRK
Kemiske afkalkningsmidler kan forårsage beskadigelse af emaljen. Følg producentens anvisninger.

Rengøring af vandskuffen og generatoren:
1. Hæld vand og eddike (ca. 250 ml) gennem vandskuffen i dispenseren. Vent i ca. 10
minutter.
2. Fjern vandet og eddiken med svampen.
3. Hæld rent vand (100 - 200 ml) i vandskuffen for at skylle generatorsystemet.
4. Brug svampen til at opsuge vandet fra generatoren, og tør grundigt efter.
5. Hold lågen åben, så ovnrummet kan tørre helt.
Ovnpære
ADVARSEL
Der er fare for elektrisk stød!
Ovnpæren og glasset kan blive varmt.
Før du skifter ovnpære:
• Sluk for apparatet.
• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen.
BEMÆRK
Læg en klud i bunden af ovnrummet. Det forhindrer, at glasset og ovnrummet beskadiges.
Udskiftning af øverste pære:
1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det.
2. Fjern metalskiven, og rengør dækglasset.
3. Udskift pæren med en egnet 300 °C varmefast pære.
Brug en pære af samme type.
4. Sæt metalskiven på glasset.
5. Montér glasset.
Udskiftning af sidepæren:
1. Fjern den venstre ovnribbe.
2. Tag glasset af med en torx 20 skruetrækker
3. Afmonter og rengør metalrammen og tætningen.
4. Udskift pæren med en egnet 300 °C varmefast pære.
Brug en ovnpære af samme type.
5. Isæt metalrammen og pakningen. Stram skruerne.
6. Isæt den venstre ovnribbe.
Låge og ovnglas
Tag lågen af for at rengøre den.
BEMÆRK
Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung!
Vedligeholdelse og rengøring 25

26 Hvis noget går galt
Aftagning af låge
1. Åbn lågen, så langt som den kan komme.
2. Løft låsearmene (A) på de to dørhængsler
helt op.
3. Luk lågen til den første position (en vinkel
på ca. 70°).
4. Hold med en hånd på hver side af lågen
og træk den opad i en vinkel.
Brug samme fremgangsmåde til at sætte
ovndøren i, men i omvendt rækkefølge.
Antallet af dørglas varierer, afhængigt af den enkelte model.
BEMÆRK
Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag, så den ikke ridses.
Udtagning og rengøring af dørglas
1. Fjern lågen.
2. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens
overkant, og tryk indad, til låsehagen
slipper.
3. Træk lågelisten fremad, og tag den ud.
4. Hold i overkanten af hvert enkelt glas,
og træk det opad og ud af styreskinnen.
5. Rengør dørglassene.
Montér dørglassene på samme måde, men
med trinnene i omvendt rækkefølge. Sæt det
mindste glas i først og derefter det største.
HVIS NOGET GÅR GALT
ADVARSEL
Se under "Oplysninger om sikkerhed".
B
A
A

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet bliver ikke varmt. Apparatet er slukket. Aktivér apparatet.
Apparatet bliver ikke varmt. Den aktuelle tid er ikke indstillet.
Apparatet bliver ikke varmt. Der er ikke foretaget de nødvendige
indstillinger.
Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er
aktiveret.
Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt
strømmen.
Ovnpæren tænder ikke. Ovnpæren er defekt. Udskift pæren.
Displayet viser F102. Den elektroniske lågelås er defekt.
Displayet viser en fejlkode, der
ikke står på listen.
Indstil uret. Se under "Først
indstilling af aktuel tid".
Se efter, om indstillingerne er
rigtige.
Se under "Automatisk slukning".
Se efter, om fejlen skyldes en
defekt sikring. Kontakt en kvalificeret
installatør, hvis fejlstrømsrelæet
afbryder strømmen
flere gange i træk
• Luk lågen korrekt
• Sluk for apparatet med ejendommens
sikring, eller slå
relæet på tavlen fra, og
tænd igen.
• Kontakt det lokale servicecenter,
hvis F102 igen vises i
displayet.
Der er en elektrisk fejl. • Sluk for apparatet med ejendommens
sikring, eller slå
relæet på tavlen fra, og
tænd igen.
• Kontakt servicecentret, hvis
displayet viser fejlkoden
igen.
Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet.
De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret
på apparatets frontramme.
Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:
Model (MOD.) .........................................
Produktnummer (PNC) .........................................
Serienummer (S.N.) .........................................
MILJØHENSYN
Miljøhensyn 27
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den

28
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Emballage
Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser,
f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens
genbrugsplads.

www.aeg.com/shop 892938096-A-102012