Fodbold for alle - hele året - DBU Jylland

Nr. 3. Juni 2005 

HOLDNINGER 

INSPIRATION 

SERIEFODBOLD 

KLUBPORTRÆTTER 

Fodbold for alle - hele året 

www.jbu.dbu.dk 

32 sider

Er det sjovt at 

vinde 15-0? 

En underlig overskrift, vil en og anden 

måske mene. Er det sjovt at vinde 15-0? 

Svaret må da være ja. For hvem vil ikke 

gerne vinde en fodboldkamp. Og tilmed 

score mange mål. 

Men fakta er, at tingene ofte er lidt mere 

nuancerede, når vi taler om sejre og nederlag 

i fodbold. Og i særdeleshed hvis vi ser 

på resultaterne i vores ungdomsrækker. 

Så måske synes de vindende børn, træneren 

og spillernes forældre umiddelbart, at 

det har været en sjov kamp. Men én ting 

er i hvert fald helt sikkert: Det tabende hold 

har ikke fået noget godt ud af dagen. 

Og det bliver først rigtig interessant, når 

vi vælger at omformulere spørgsmålet til: 

Hvem har noget ud af at vinde 15-0? Hvem 

har udviklet sig som fodboldspiller i sådan 

en kamp? Hertil er svaret kort og klart: 

Ingen. 

Efter min opfattelse handler ungdomsfodbold 

primært om udvikling af spillere, og 

JBU’s turneringer er reelt blot et middel til at 

understøtte denne udvikling. Derfor er turneringssystemet 

også opbygget således, at 

alle hold som udgangspunkt har mulighed 

for at blive matchet med modstandere på 

sit eget niveau. For det er jo netop de tætte 

og ligeværdige kampe – med både sejre 

og nederlag – der er med til at bringe den 

enkelte spiller videre i sin udvikling. 

Naturligvis kan de fl este hold på en god 

dag være usædvanlig dygtig/heldig og 

vinde en storsejr, ligesom man også løbe 

ind i en regulær offday og indkassere en 

ordentlig øretæve. Men gentagne to-cifrede 

sejre og nederlag kan kun opfattes som en 

JYSK FODBOLD 

FORMÅL: 

Jysk Fodbold er Jydsk Boldspil-Unions fodboldmagasin. Bladet 

udgives for de mange tusinde ledere, trænere og spillere i 

unionens 925 medlemsklubber. 

Jysk Fodbold er et forum, hvor de jyske fodboldklubber kan 

hente erfaringer om foreningsarbejde, ideer, tips og råd om 

nye tiltag og projekter og komme til orde med holdninger til 

fodboldrelevante emner. 

25. ÅRGANG 

blinkende advarselslampe – og et tegn på, 

at indplaceringen er forkert. 

For i sidste ende handler det nemlig om 

korrekt tilmelding af hold. JBU og klubberne 

kan med andre ord opstille de optimale 

rammer for en god turneringsafvikling, men 

hvis den enkelte klub alligevel ikke placerer 

sine hold på de rigtige hylder, nytter det 

hele ikke rigtig noget. 

JBU’s turneringssystem er med andre ord 

hverken stærkere eller bedre end klubberne 

gør det til. 

Hvis man eksempelvis sætter sig ned og 

studerer resultater og stillinger fra Lilleput 

B2-rækken, vil man desværre opleve en 

række eksempler på hold, som helt åbenlyst 

ikke hører hjemme på dette niveau. 

Lilleput B2 er som bekendt den række, 

som er forbeholdt de absolut svageste 

hold. Derfor er det helt uhørt, at man som 

klub undertilmelder et hold, som weekend 

efter weekend kan give andre ungdomsspillere 

en dårlig oplevelse. De samme 

betragtninger og forhold vil blive aktuelle 

for Drenge-rækken i sæsonen 2006, hvor 

de jyske klubber har besluttet at indføre en 

tilsvarende niveaudeling med et B1- og et 

B2-niveau. 

Fakta er jo også, at spillerne på det 

vindende hold intet opnår ved at møde 

mandskaber, der er klart svagere. Derfor 

svigter man ikke alene de andre klubbers 

spillere, men i høj grad også sine egne. 

Faktisk er det min påstand, at fodboldens 

frafald starter allerede her. 

UDGIVER: 

Jydsk Boldspil-Union, Nøddevej 1, 8260 Viby J. 

Telefon: 8939 9999 - Telefax: 8939 9989, E-mail: jbu@jbu. 

dbu.dk, www.jbu.dbu.dk 

ANSVARLIG OVER FOR PRESSELOVEN: 

Kommunikationschef Mads D. Larsen 

ANNONCER: 

Kontakt JBU’s kontor og hør nærmere på tlf. 8939 9978 

mandag til torsdag mellem kl. 09.00 og 16.00. 

Fredag fra kl. 09.00 til kl. 14.30. 

Vi har som ledere et stort ansvar for at 

beskytte vores ungdomsspillere. Og her 

tænker jeg ikke blot på klubbens egne 

børn og unge, men også spillere fra andre 

klubber. Når man tilmelder sine hold, er det 

faktisk nødvendigt at man ser fodboldens 

tarv i lidt større perspektiv. 

Netop niveaudelingen i ungdomsrækkerne 

er et tilbagevendende emne på JBU’s 

årsmøder, og det bliver det givetvis igen til 

efteråret, hvor eksempelvis niveaudeling i 

Lilleput Piger-rækken meget vel kan blive et 

tema. Det er i hvert fald et område, som vi 

i øjeblikket diskuterer i JBU’s Turneringsudvalg. 

Vi har også drøftet, hvorledes vi endnu 

bedre end i dag kan beskytte holdene i Lilleput 

B2-rækken mod store nederlag. 

For det er helt fundamentalt for børnene 

og deres fortsatte interesse for fodboldspillet, 

at vi sikrer dem nogle gode oplevelser 

i form af spændende og jævnbyrdige 

kampe. 

Med venlig hilsen 

Ole Ladefoged 

Formand 

JBU’s Turneringsudvalg 

ABONNEMENT: 

Pris kr. 75,- inkl. moms for seks numre. Tegning af abonnement 

kan kun ske ved skriftlig henvendelse til JBU’s kontor, 

Nøddevej 1, 8260 Viby J. 

Abonnementsperioden løber fra d. 1. april til d. 31. marts. 

Hvis der tegnes abonnement i løbet af året, opkræves følgende 

pris: 

Fra nr. 2. april: kr. 75,00 

Fra nr. 3. juni: kr. 65,00 

Fra nr. 4. august: kr. 55,00 

Fra nr. 5, oktober: kr. 35,00 

Fra nr. 6. december: kr. 25,00 

Fra nr. 1. februar: Gratis 

Indhold: 

KOMMENTAR: 

Er det sjovt at vinde 15-0? .................. 2 

Bangsbo trækker i arbejdstøjet ............ 4 

Chang begynder forfra ...................... 8 

Pia og drengene ................................ 12 

Blå hele livet .................................... 

- portræt af Orla Nielsen ................... 16 

Brandes ildsjæl 

– portræt af Michael Koch .................. 18 

Rusmidler – nej tak ............................ 20 

Fyrværki-ulykkens lange skygger ......... 22 

Sådan dæmpes forældrene ................ 26 

JBU-nyt: 120 trænere til tema-dag med 

Coerver Coaching ............................. 26 

JBU-nyt: Usikker fremtid for JM-stævner for 

seniorer ............................................ 28 

JBU-nyt: Klubhus-seminar blev et tilløbsstykke 

......................................... 29 

JBU-nyt: JBU-arbejdsgruppe skal hjælpe 

klubberne ......................................... 30 

FC Fodballe ..................................... 31 

Resultater og stillinger på .................. 

www.jbu.dbu.dk ................................ 32 

Klubber omtalt i dette nummer: 

Bangsbo Freja, Aalborg Chang, Hundelev 

Boldklub, Vorup FB, Brande IF, Bramming Boldklub, 

Seest Boldklub og Lemvig GF. 

UDGIVELSESTERMINER: 

Medio februar, medio april, medio juni, medio august, medio 

oktober, medio december. 

FORSIDE FOTO: 

Efter FC Nordjyllands kollaps i sommeren 2004 er den traditionsrige 

fodboldklub, Aalborg Chang, startet helt forfra igen. 

Rent sportsligt måske et tilbageskridt, men på mange andre 

måder har Chang fået nyt liv. I alt seks 11-mandshold er 

tilmeldt i JBU’s Serie 6-række, og det sociale liv i klubben har 

fået et løft. Her jubler spillerne fra klubbens Serie 6-1 over en 

af mange scoringer i kampen mod Aabybro IF. 

Foto: Lars Horn/BAGHUSET 

Læs i dette nummer… 

4 8 

Bangsbo trækker i 

arbejdstøjet 

Den indledende snak om fremtiden 

for Bangsbo Freja er kogt ned til fi re 

konkrete indsatsområder. Nu skal 

ideerne omsættes til konkret handling 

til gavn for klubbens medlemmer, 

og der er nok at tage fat på. 

Men også principielle spørgsmål 

at tage stilling til for klubben. Ikke 

mindst omkring økonomi. 

12Pia og drengene 

Hundelev Boldklub har ansat en 

21-årig kvinde til at træne spillerne 

på klubbens Serie 6 hold – og hende 

kan de ikke løbe om hjørner med. 

GRAFISK PRODUKTION: www.formprint.dk 

OPLAG: 4.300 

INDLÆG TIL BLADET: 

Sendes til mdla@jbu.dbu.dk 

Deadline for næste nummer: Mandag den 4. juli 2005. 

Indlæg bedes sendt i elektronisk format via E-mail. Redaktionen 

forbeholder sig ret til at forkorte tilsendte indlæg. 

De enkelte artikler i Jysk Fodbold behøver ikke nødvendigvis at 

være sammenfaldende med JBU’s opfattelse og holdning. 

JYSK FODBOLD 3/2005 2 

JYSK FODBOLD 3/2005 

3 

Chang begynder 

forfra 

Efter lukningen af FC Nordjylland 

har en af Aalborgs traditionsrige 

klubber, Aalborg Chang, måttet 

vende tilbage til udgangspunktet. 

Men fodbolden trives godt på 

Provstejorden, for klubben har hele 

seks Serie 6-hold tilmeldt JBU’s 

turnering 

22 

Fyrværkeri-ulykkens 

lange skygger 

I november sidste år blev Seest ramt 

af en af de værste katastrofer i Danmark 

i nyere tid, da N.P. Johsens 

Fyrværkerifabrik brød i brand og 

eksploderede. Også Seest Boldklub 

har mærket konsekvenserne af den 

tragiske ulykke.

Bangsbo trækker i 

arbejdstøjet 

Den indledende snak om fremtiden for Bangsbo Freja 

er kogt ned til fi re konkrete indsatsområder. Nu skal 

ideerne omsættes til konkret handling til gavn for klubbens 

medlemmer, og der er nok at tage fat på. Men 

også principielle spørgsmål at tage stilling til for klubben. 

Ikke mindst omkring økonomi. Her i Jysk Fodbold 

kan du følge klubudviklingsprojektet fra start til slut 

Information, fremtidens ungdomstræner, 

forældre-inddragelse og oplevelser for 

børn og unge. 

Efter de indledende manøvrer har 

lederne, trænerne og forældre-repræsentanterne 

fra den nordjyske fodboldklub, 

Bangsbo Freja, diskuteret, skåret fra og 

prioriteret. Resultatet ligger nu klar i form 

af de fi re indsatsområder, som klubben 

har valgt at satse på i de kommende to 

år med bistand og rådgivning fra JBU. Til 

at tage sig af de udvalgte indsatsområder 

har klubben nedsat fi re arbejdsgrupper. 

Siden det første indledende møde i slutningen 

i februar, har aktiviteten omkring 

projektet været stor. Nu er det tredje 

møde i JBU’s klubudviklings-projekt i fuld 

gang. Kalenderen siger begyndelsen af 

maj, og repræsentanter for grupperne informerer 

på skift hinanden om de tanker, 

der ligger bag de fi re oplæg: 

Indledningsvis præciserer JBU-konsulent, 

Peter Gaede, hensigten med projektet i 

klubben. 

- Før mødet her i dag blev jeg spurgt, 

om det vi laver i Bangsbo Freja er noget 

rent fi ktivt. Eller om det rent faktisk er 

noget, som skal sættes i gang. Jeg vil 

gerne understrege, at det vi aftaler her, 

er noget vi vil. Det kan jo godt være, at 

nogle af aktiviteterne fi ndes i klubben 

i forvejen, men det kan jo meget vel 

tænkes, at disse aktiviteter trænger til 

at blive udviklet, påpeger Peter Gaede, 

der sammen med Kim Glad Andersen, 

ligeledes JBU-konsulent med Nordjylland 

som aktionsradius, er sparringspartnere 

for Bangsbo Freja under hele det to-årige 

projekt-forløb. 

- Derudover vil jeg godt understrege, 

at selv om man sidder i en af de fi re 

arbejdsgrupper, er det ikke ensbetydende 

med, at man selv skal udføre hele 

arbejdsbyrden – og alle de aktiviteter, 

som man ønsker sat i gang. Der kan 

også være andre personer i klubben, der 

kan trækkes på, understreger han. 

Fire indsatsområder 

Hvad der ved projektets begyndelse 

var en bruttoliste med spredte tanker og 

ideer, er som nævnt nu kogt ned til fi re 

indsatsområder. 

1) Information: 

Gruppen arbejder med etablering af en 

ny hjemmeside til klubben. Et igangsat 

samarbejde med en webdesigner var oprindeligt 

kikset, men arbejdsgruppen har 

– med assistance fra klubbens kasserer, 

Tommy Pedersen - fundet en leverandør, 

Bangsbo Freja har klubhus på Vrangbækvej i den 

sydlige del af Frederikshavn. I de kommende to år 

deltager klubben i JBU’s projekt: Klubudvikling – med 

din klub i centrum. 

som i form af et sponsorat tilbyder at 

opbygge hjemmesiden kvit og frit for 

Bangsbo Freja. Gruppen arbejder videre 

med en tids- og handlingsplan for færdiggørelsen 

af hjemmesiden. Indholdet skal 

beskrives og gøres færdigt, og der skal 

fi ndes en indholds-koordinator/webmaster. 

Arbejdsgruppen vil bl.a. koncentrere 

indholdet omkring små referater 

fra ungdomskampe, fotos fra klubben, 

forældreinformation, nyhedsformidling 

og profi lering af sponsorer. Gruppen har 

også planer om at se på bl.a. klubbens 

pressekontakt. Men denne idé – er sammen 

med et par andre – lagt på køl indtil 

videre. 

2) Fremtidens ungdomstræner: 

Denne gruppe skal arbejde med, hvordan 

det kan gøres mere attraktivt at være 

ungdomstræner i Bangsbo Freja. Ved 

at satse mere på udvikling af ungdomstrænerne 

er det intentionen, at klubben 

kan sætte mere fokus på rekruttering og 

fastholdelse af spillere. 

Gruppen har opstillet to modeller for 

fremtidens ungdomstrænerne i klubben. 

Een hvor trænerne fortsætter uden 

honorering (som i dag) og en hvor de i 

fremtiden vil modtage omkostningsgodtgørelse. 

Det handler med andre ord 

primært om økonomi. 

Gruppen har også diskuteret, hvor 

mange trænere der skal tilbydes afl ønning, 

om der skal være differentieret løn i 

forhold til hvor mange kurser den enkelte 



5 

KLUBUDVIKLING 

træner har deltaget på og hvorfra pengene 

til afl ønning af ungdomstrænerne i 

givet fald skal fi ndes. 

- Det er lettere at stille krav, hvis vi giver 

en form for honorering til ungdomstrænerne. 

F.eks. stille krav om at deltage i 

uddannelse og dygtiggøre sig – og krav 

om at deltage i et projekt som dette. Vi 

foreslår desuden, at pengene til ungdomstrænerne 

tages fra afl ønningen 

af seniortrænerne. Det bruger vi alt for 

mange penge på i dag. Og hvis man 

skal afl ønne seniortrænerne i et eller 

andet omfang, vil vi foreslå, at man 

dropper opryknings-bonusen og i stedet 

afl ønner ud fra en medlemsbonus-ordning. 

Det vil sige, at træneren honoreres 

efter, hvor mange seniorspillere, han kan 

fastholde i klubben. Det vil også have 

den konsekvens, at man får en anden 

type seniortrænere i klubben – trænere 

som måske interesserer sig mere for hele 

klubben i stedet for blot førsteholdet, påpeger 

gruppen, der har gjort et grundigt 

forarbejde med bl.a. opstilling af fordele 

og ulemper ved afl ønning kontra ingen 

afl ønning. 

Læs mere side 6

JBU-konsulent, Peter Gaede, understreger, 

at der i oplægget ligger et rent 

holdningsmæssigt spørgsmål, som skal 

klares af i bestyrelsen. 

- Det her rører jo ved noget meget 

grundlæggende i en klub. Derfor må 

Bangsbo Frejas bestyrelse allerførst 

vurdere, om man overhovedet ønsker at 

honorere ungdomstrænerne. Jeg vil også 

lige skyde ind, at man i stedet for en 

omfordeling af pengene i klubben, kunne 

forestille sig, at klubben undersøgte 

mulighederne for at få tilført yderligere 

midler, påpeger JBU-konsulenten. 

Ud over oplægget til honorering af 

ungdomstrænerne har gruppen desuden 

opstillet en liste med konkrete ideer til, 

hvordan klubben kan give det højere 

status at være ungdomstræner. 

3) Inddragelse af forældre: 

Denne gruppe skal arbejde med ideer til, 

hvordan forældrene i klubben kan løse 

fl ere af holdenes opgaver og hvordan 

forældrene kan inddrages omkring klubbens 

– herunder bestyrelsens – øvrige 

opgaver. 

På mødet kan gruppen præsentere en 

præcis og grydeklar handlingsplan for, 

hvordan opgaven gribes an. Det er 

tanken, at kontakten til forældrene skal 

skabes via en række møder – evt. hvor 

en kendt person fra lokalområdet funge- 

rer som trækplaster. Oplægget omfatter 

samtlige ungdomshold – fra Mikro til 

Juniorrækken, og det er gruppens mål, 

at der holdes forældremøde for alle hold 

inden sæsonafslutningen 2005. 

4) Oplevelser for børnene og de 

unge: 

Den sidste gruppe har givet sig selv til 

opgave at arbejde med forskellige arrangementer 

til glæde for klubbens børn 

og unge – f.eks. klubaftener, fællesture, 

udenbysturneringer, turneringer i klubben, 

besøg af en kendt 

spiller til træning og så 

videre. 

Den oprindelige gruppe 

var egentlig blevet opløst, 

men er nu genopstået 

i form af klubbens 

støtteforening. 

Gruppen har arbejdet 

med at beskrive en 

fastelavnsaktivitet, som 

for et par år siden blev 

gennemført med meget 

lav tilslutning. 

Derfor er gruppen meget 

opmærksom på, at der 

skal skabes et tæt samarbejde 

med informationsgruppen 

med henblik på 

formidling via hjemme- 

side og udsendelse af presseinformation 

til bl.a. lokalavisen. 

I den kommende tid skal alle fi re grupper 

beskrive deres aktiviteter i konkrete 

handlingsplaner. Du kan læse mere om 

det videre forløb i Bangsbo Freja i de 

kommende numre af Jysk Fodbold 

TEKST & FOTO: MADS D. LARSEN 

Bangsbos projekt fra start til slut 

Hvad sker der i Bangsbo Freja de kommende to år? 

Her i Jysk Fodbold kan du følge klubbens klubudviklingsprojekt 

fra start til slut. Omtalen i dette nummer: 

Bangsbo i arbejdstøjet og artiklen fra april-udgaven, 

Bangsbo satser på udvikling, er de to første i rækken 

af artikler, som også vil kunne fi ndes på www.jbu. 

dbu.dk. 

Bangsbos indsats-områder 

Bangsbo Freja har valgt at satse på følgende fi re 

indsatsområder i projekt klubudvikling: 

Information 

Fremtidens ungdomstræner 

Inddragelse af forældre 

Oplevelser for børn og unge 

Perfekt 

træningsbold www.select.dk 

NYHED 

Sport Direct Elite 

Ny bold i struktureret PU syntetmateriale. 

Bolden er meget velegnet til træningsog 

ungdomsbrug. 

Str. 3-4-5. 

119,- 

PRISEN ER EKSKL. MOMS 

www.sport-direct.dk 

Esbjerg: Tel. 75 13 08 09 Frederikshavn: Tel. 98 42 53 11 Gråsten: Tel. 74 65 21 21 Haderslev: Tel. 74 52 04 20 Herning: Tel. 97 22 21 00 

Horsens: Tel. 75 62 88 77 Kolding: Tel. 75 50 87 87 Randers: Tel. 86 43 82 55 Silkeborg: Tel. 86 80 23 66 Sønderborg: Tel. 74 42 41 10 

Thisted: Tel. 97 92 24 00 Vejle: Tel. 75 82 15 99 Viborg: Tel. 86 62 88 66 Aalborg: Tel. 98 18 04 07 Århus: Tel. 87 44 15 16 

Sportspharma 

Startpakke 

Stor Startpakke 

32 stk. Mueller engangs-isposer. 

Varenr. 4110 320,- 

32 stk. Mueller tape, 14 m x 3,8 cm. 

Varenr. 5406 768,- 

5 stk. Sporty Quick bind, 60 mm. 

Varenr. 5002 170,- 

4 stk. Nowopress bind, 4,5 m x 50 mm. 

Varenr. 7507042 76,- 

4 stk. Nowopress bind, 4,5 m x 76 mm. 

Varenr. 7507043 96,- 

1 stk. Ypsiplaster, 8 stk. x 10 cm. 

Varenr. 9996 14,- 

2 stk. SP Kamfer muskelvarmer, 250 ml. 

Varenr. 4122 66,- 

1 stk. Forbind-saks, 16 cm. 

Varenr. 51771 28,- 

1 stk. Trauma salve 302, 95 gr. 

Varenr. 3021 69 50 

1 stk. SP Muskelvarmer, 500 ml. 

Varenr. 4121 65,- 

Samlet pris Varenr. 3481 1.672 50 

ALLE PRISER ER EKSKL. MOMS 

Gratis 

Den slagfaste 

kuffert medfølger 

ved køb af stor 

startpakke 

NYHED 

Slagfast Kuffert 

med ruminddeling 

og skulderrem. 

Varenr: 6873400 329,- 







7 

Sport Direct er Danmarks førende leverandør af sports- og profilbeklædning til sportsklubber og erhvervsvirksomheder - intet salg til private. 

Sport Direct er Danmarks førende leverandør af sports- og profilbeklædning til sportsklubber og erhvervsvirksomheder - intet salg til private.

Aalborg Chang 

begynder forfra 

Lukningen af FC Nordjylland har bragt Aalborg Chang tilbage 

til klubbens oprindelige værdier. Der er skabt et helt nyt klubliv, 

og i alt seks Serie 6-hold er tilmeldt JBU’s turnering i 2005 

For et år siden blev der spillet fodbold i 

1. division på Provstejorden i Aalborg. 

Nu står der Serie 6 på programmet, når 

Chang har hjemmekamp på det, som 

man med galgenhumor i en af byens 

mest traditionsrige klubber kalder for 

landets bedste Serie 6-bane. Faldet fra 

de høje tinder har unægtelig været til 

at få øje på, og selv om der i klubben 

stadig anes en vis bitterhed, så overskyg- 

ger udsigten til at få genskabt det gamle 

klubliv alligevel langt surheden. Efter 93 

år på banen er Aalborg Chang begyndt 

forfra. 

Da det stod klart, at 1. divisionsholdet 

FC Nordjylland måtte lukke, og bestræbelserne 

på at føre holdet videre i andet 

regi blev opgivet, var Aalborg Chang 

tvunget til at sætte hele sin seniorafdeling 

på vågeblus. Reglerne tillader nemlig 

ikke en klub med fl ere end to seniorhold 

at trække førsteholdet ud og derefter fortsætte 

med de øvrige hold. Derfor måtte 

den gamle Aalborg-klub begynde forfra i 

Serie 6, og modsat, hvad man måske ellers 

skulle tro, så er der masser af spillere 

at tage af. Godt 100 spillere havde givet 

håndslag på, at de ville fortsætte deres 

karriere i Aalborg Chang, og dermed 

var der basis for at tilmelde hele seks 

Serie 6-hold til dette års turnering. Hvis 

man dertil lægger tre old boys-hold, er 

klubben i stand til at mønstre fl ere end 

120 voksne mænd i korte bukser og fodboldstøvler 

på banerne, der er nærmeste 

nabo til intercity-toget. 

Nyt klubliv 

Derouten fra højt-profi leret professionel 

fodbold til det absolut laveste niveau 

kunne måske godt få en og anden fodboldleder 

til at smide tøjlerne. Men ikke i 

Aalborg Chang, hvor seniorformand 

Erik Jensen har været 

medlem siden 1954 og selv 

stadig er at fi nde på et af klubbens 

veteran old boys-hold. 

For ham, der er Chang-mand 

til op over begge ører, er den 

ny situation tværtimod nærmest 

lykkelig. 

- Vi har fået skabt et helt 

nyt klubliv. Da vi spillede i 

danmarksserien og 1. division, 

var der intet klubliv. Spillere 

udefra var betalt for at komme 

her, og det gav intet klubliv. 

I dag spiller vi så mange af 

vore hjemmekampe som muligt 

fredag aften med efterfølgende 

hygge. Og det giver klubliv. 

Folk er næsten ikke til at drive 

ud bagefter, smiler Erik Jensen, 

der påpeger, at med det ny 

kamptidspunkt har spillerne fri 

hele weekenden. 

- Og spillerne elsker at 

komme herud fredag aften. 

De hygger sig virkelig med 

kortspil og dart. 

Interessen for at spille Serie 

6-fodbold i Aalborg Chang 

er nærmest blevet kult-agtig. 

Her er det Serie 6-1 holdet, 

der gør klar til kamp mod 

Aabybro IF. 

Lederne i Aalborg Chang har i det 

hele taget kridtet skoene for at genskabe 

den gamle Chang-ånd. Én gang om 

måneden er der fællesspisning for spillerne, 

og til sommerfesten den 18. juni 

forventer Erik Jensen, at 150 seniorspillere 

møder op til en rask fodboldturnering 

med efterfølgende underholdning og 

spisning. 

Målsætningen er i sagens natur langsigtet, 

og i Aalborg Chang er man parat 

til, at det sportslige fremskridt må tage 

den tid, som fremskridtet nu tager. 

Tre oprykninger 

- En del af vore Serie 6-hold er med i 

toppen, og jeg forventer, at stort set 

alle hold skal være med til at spille om 

oprykning til Serie 5, og jeg regner med 

mindst tre oprykninger. Jeg vil vurdere 

vort niveau til at være til den nederste 

halvdel af Serie 3 i øjeblikket. Mange af 

spillerne kunne sagtens spille på langt 

højere rangede hold i andre klubber, 

men de har valgt at holde fast ved 

Chang. Desuden er det altså blevet lidt 

kult at spille på Serie 6 i Aalborg Chang, 

og det er vi selvfølgelig glade for. Alle 

spillerne er unge med fremtiden for sig, 

og vort foreløbige mål er, at vi – når 

Chang fylder 100 år i 2012 – skal spille 

jyllandsseriekamp mod Aalborg Freja på 

Aalborg Stadion. Det kunne være skægt, 



9 

SERIEFODBOLD 

Fodboldformand Erik Jensen glæder 

sig over, at klublivet er vendt tilbage i 

Aalborg Chang. 

siger Erik Jensen, der har en klar opskrift 

på, hvordan klubben skal nå dertil. 

- Vi skal avle vore egne spillere. I øjeblikket 

har vi 300 drenge i ungdomsafdelingen. 

Vi skal satse på dem og skabe 

en klub på deres præmisser. På den 

måde får vi et godt klubliv, og spillerne 

får den gamle klubfølelses tilbage. Og 

i den sidste ende giver det et unikt sammenhold, 

i stedet for at vi bliver invaderet 

af afdankede spillere og trænere med 

et tvivlsomt talent. 

Læs mere side 10

Mens spillerne nærmest er strømmet til 

den gamle traditionsklub, er sponsorerne 

rendt samme vej – og ikke den modsatte 

som man kunne frygte. 

Forkælet 

- Nej, vi har fået megen sympati fra 

erhvervslivet, som selvfølgelig godt ved, 

at profi leringen ved at støtte Aalborg 

Chang serie 6 er til at overse. Men 

mange synes, at vi er blevet uretfærdigt 

behandlet og vil gerne støtte os. Derfor 

har vi også kunnet bibeholde alle vore 

bandereklamer på stadion, lige som 

fl ere større virksomheder har meget store 

reklameskilte sat op ved banen. Alt i 

alt betyder det, at vi forventer et pænt 

resultat for 2005, og jeg regner med, at 

Aalborg Chang for første gang i mange 

år vil være gældfri efter i år. En medvirkende 

årsag er også, at nu betaler seniorerne 

pludselig kontingent. Det gjorde de 

ikke, da vi havde professionelle tilstande, 

understreger seniorformanden, der sammen 

med sin bestyrelse har været i stand 

til at forkæle spillerne. 

- Husk på, at vi hele tiden har været 

gearet til danmarksserien, som jo 

unægtelig er en noget dyrere række end 

Serie 6. Det betyder, at vi har ressourser 

til meget mere, og derfor får spillerne på 

de to bedste hold stillet gratis træningstøj 

til rådighed, de er med i en vaskeordning 

lige som de har deres egne afl åste 

skabe i omklædningsrummet. Det kan 

man ikke prale med i ret mange andre 

Serie 6-klubber, griner Erik Jensen. 

Men bag smilet og bag optimismen 

lurer stadig en vis bitterhed over, at 

den gamle klub – efter ledernes mening 

– blev offer i et fodboldpolitisk spil, 

som de føler ikke at have set enden på 

endnu. Derfor er der heller ikke den 

mindste tvivl i stemmen, når Erik Jensen 

konstaterer: I Chang skal vi aldrig mere 

have betalt fodbold. I hvert fald ikke så 

længe jeg er formand. 

I stedet kunne fodboldformanden godt 

tænke sig, at Aalborg Chang igen kunne 

få pigefodbold på programmet. I området 

går masser af piger, og dem vil Erik 

Jensen gerne have ned på Provstejorden 

for på den måde at få en endnu bedre 

klub og et endnu bedre klubliv 

Tekst: Niels Henriksen & 

Foto: Lars Horn/BAGHUSET 

Aalborg Chang - forhistorien 

I sommeren 2004 imødekom DBU’s bestyrelse 

Aalborg Changs ønske om at trække sit 1. 

divisionshold, FC Nordjylland og sit andethold 

i Danmarksserien ud af turneringen. 

Jf. JBU’s Turneringsreglement betød det dog 

samtidig, at klubbens lavere rangerende 

seniorhold også blev udtrukket af de jyske 

serierækker, idet reglerne på daværende 

tidspunkt klart foreskrev, at trækning af hold i 

en klub altid skal ske fra og med dens lavest 

rangerende hold indenfor den pågældende 

kategori. 

Derfor kunne JBU’s bestyrelse - på trods af 

stor forståelse for klubbens situation - ikke 

imødekomme Aalborg Changs ønske om at 

bevare serie-holdene i turneringen. 

Bl.a. på baggrund af Aalborg Chang-sagen 

er denne regel dog efterfølgende blevet gjort 

mere fl eksibel. Det blev vedtaget på JBU’s 

delegeretmøde i Herning i januar 2005, 

hvor en model - fremsat af Aalborg Chang, 

Ringkøbing IF, Kolding IF og Haderslev FK 

- har givet JBU mulighed for at godkende 

udtrækning af et højere rangerende hold og 

lade de lavere rangerende hold fortsætte i 

turneringen. Tidligere var dette kun muligt for 

klubber med to seniorhold. 

Authentic S/S Jersey 

100% polyester cool dry hTCs 

Dess.nr. 03-207 

Str. 8-12-16 129,- 

Str. M-L-XL-XXL 139,- 

Authentic Shorts 

100% poleyster cool dry hTCs 

Dess.nr. 10-470 

Str. 8-12-16 99,- 

Str. S-XXL 109,- 

Authentic Goalkeeper 

Jersey 


Dess.nr. 04-189 

Str. 8-12-16 229,- 

Str. M-XXL 259,- 

Authentic Goalkeeper 

shorts 


Dess.nr. 10-479 

Str. 8-12-16 159,- 


Authentic Goalkeeper pant 


Dess.nr. 31-195 

Str. 8-12-16 199,- 


AUTHENTIC 

HOLDPRIS 

13 Authentic Jersey s/s 

spilletrøjer 

13 Authentic shorts 

14 Denmark socks 

1 Authentic Goalkeeper 

målmandssæt 

Junior 3.599,- 

Senior 3.799,- 


ALLE PRISER ER EKSKL. MOMS 






11 

Sport Direct er Danmarks førende leverandør af sports- og profilbeklædning til sportsklubber og erhvervsvirksomheder - intet salg til private.

Pia og 

drengene 

Hundelev Boldklub har hyret en 21-årig kvinde 

til at træne spillerne på klubbens Serie 6-hold 

– og hende kan de ikke løbe om hjørner med 

På en lille beskeden hylde i klubhuset 

står en meget stor pokal. Det synlige bevis 

på, at Hundelev Boldklub i Vendsyssel 

i 2001 blev jysk mester for Serie 5-hold. 

Ude på træningsbanen løber syv spillere 

rundt og hygger sig. De udgør cirka en 

tredjedel af den samlede seniortrup, 

og det er herfra, at træner Pia Hansen 

udtager klubbens eneste tilbageværende 

seniorhold, der frister en tilværelse i 

bunden af Serie 6. 

Pia er en af områdets egne. Hun har 

i alle sine 21 år boet i nærheden af 

Gjølstrup Stadion, hvor Hundelev Boldklub 

i mange år har haft hjemmebane. 

En sød, blond og tydeligt veltrænet 

pige der brænder for spillet med den 

runde læderkugle. 

Siden sin første runde fødselsdag 

har Pia Hansen selv spillet fodbold i 

Hundelev Boldklub, men om talentet 

har rakt til mere, har hun aldrig fået 

bevis for. Fortuna Hjørrings grønne 

bluse har fl ere gange trukket i hende, 

men et skifte er alligevel aldrig blevet 

til noget. I dag spiller Pia og Hundelev 

Boldklub i Serie 2, hvor holdet i øjeblikket 

topper listen og samtidig skaber 

forhåbning om en oprykning til Serie 

1. En væsentlig forbedring i forhold til 

sidste sæson, hvor holdet måtte en tur 

ned i Serie 3. 

Konstant nedad 

For herreholdet er det derimod konstant 

gået ned ad bakke siden det jyske 

mesterskab i Serie 5. Opholdet i Serie 

4 blev kortvarigt, og fl ere af spillerne 

slår nu deres folder på Serie 3-holdet i 

GVL Løkken. For et par sæsoner siden 

havde klubben slet ingen seniorhold, 

og sidste år markerede Hundelevs hold 

sig som et af landets absolut dårligste 

Serie 6-hold. Som efter sæsonen endda 

stod uden træner. 

- Flere af mine kammerater spiller på 

holdet, og en af dem spurgte en dag 

for sjov, om ikke det var noget for mig 

Pia Hansen kan sagtens klare sig i 

spillet med drengene. 

at blive træner for dem. Det grinede vi 

meget af, men som bestyrelsesmedlem 

irriterede det mig, at det gik så dårligt 

for holdet, så jeg tænkte: ”Hvad pokker. 

Det kan jo ikke blive værre”, fortæller 

Pia Hansen, hvis eneste trænererfaring er 

klubbens pigelilleputhold. 

- Jeg har ingen trænerkurser og bruger 

de erfaringer, som jeg har fra mine 

mange år som fodboldspiller. Mange 

af mine venner og veninder har spurgt, 

hvorfor jeg gider at bruge tid på nogle 

fyre, der ikke er særligt fl ittige til at møde 

op til træning, som er useriøse og for 

nogles vedkommende er på niveau med 

FC Zulu, men jeg synes, at det er lidt en 

udfordring. Mange af spillerne har aldrig 

før spillet seniorfodbold. De stoppede 

som børn, og foreløbig er det da gået 

nogenlunde, selv om vi også har fået 

store klø. 



13 

Fuldt accepteret 

Hos spillerne er Pia 

Hansen fuldt accepteret 

som træner, og hun 

har ingen problemer 

med respekten. Hos 

modstanderne derimod 

vækker det nogen 

forundring, når det 

går op for dem, at den 

blonde pige, der står 

og råber og skriger på 

sidelinjen, rent faktisk 

er træner for de røde 

fra Hundelev. 

- Mange ser lidt underlige 

ud i ansigtet, når 

de fi nder ud af, at det 

Pia Hansen på 21 år har 

ansvaret for Hundelev 

Boldklubs Serie 6-hold. 

SERIEFODBOLD 

er mig, der skal have holdkortet. Men 

det tager jeg mig ikke af, smiler Pia, 

der selv gerne spiller med til træningen. 

Teknisk er det tydeligt, at hun er de fl este 

af drengene overlegen, men når det kommer 

til nærkampene, vinder fyrene i kraft 

af deres bedre fysik. 

Hyggebold 

Der bliver lyttet, når Pia udstikker 

retningslinjerne for aftenens træning. 

Men det er også tydeligt, at alle hygger 

sig. Træningen begynder ikke nødvendigvis 

på klokkeslettet, for det er kun Pia, 

der er mødt op på træningsbanen. Lidt 

efter lidt kommer spillerne sjoskende, 

grinende og pjattende, og det er tyde- 

Læs mere side 14

ligt, at den indstilling, der nærmest pr. 

automatik følger med et Serie 6-hold, 

næsten er født her blandt Pias drenge. 

Hendes ord om, at nogle af spillerne i 

virkeligheden mest går til fodbold for 

tredje halvlegs skyld, virker troværdige. 

Og hendes forklaring om, at de spillere, 

der bor i Hjørring, sagtens kunne begå 

sig på højere rangede hold, men at de 

ikke gider stå til øretæver i tide og utide, 

ser også ud til at holde vand. De spiller i 

Hundelev, fordi de kender hinanden, og 

fordi de har det sjovt. 

Selv om Pias trænererfaring er til at overskue, 

er hun blevet bidt af jobbet. Hun 

synes, det er sjovt, og spillerne har det 

tydeligvis godt med hende, som den der 

udstikker retningslinjerne. Desværre for 

drengene, Hundelev Boldklub og Pia selv 

må parterne formentlig skilles allerede 

efter første turneringshalvdel. 

Sergentskole 

- Jamen, jeg håber at blive optaget på 

sergentskolen i Sønderborg til august, 

fortæller Pia, hvis mål det er at få en 

offi cersuddannelse indenfor forsvaret 

Og det er klart, så kan jeg jo ikke fortsætte 

som træner i Hundelev. Bliver jeg 

derimod ikke optaget, vil jeg helt sikkert 

fortsætte med at være træner. Også på 

længere sigt. 

Arvefølgen i Hundelev Boldklub er på 

plads, således at drengene på Serie 6- 

holdet ikke står uden leder, hvis Pia fl ytter 

teltpælene til Sønderjylland. Assistenttræner 

– sådan hedder det også i superligaen 

– Morten Busk Jensen har sagt ja til 

at overtage truppen efter sommerferien. 

- Mange af spillerne bor 

i Hjørring, og Morten 

kender dem alle derfra, 

så det bliver ikke et 

problem. Desuden er 

sidste års træner, Henrik 

Christensen, holdleder, 

påpeger Pia, der – når 

hun ikke dyrker sport 

– arbejder på Scandic 

Foods marmeladefabrik 

i Tårs ved Hjørring. 

Hvis Pia Hansen bliver 

optaget på sergentskolen, 

går hun en 

spændende fremtid i 

møde, mens Hundelev 

Boldklub kommer til at 

mangle et engageret 

og fl ittigt medlem. Som 

bestyrelsesmedlem er 

hun at fi nde i klubbens 

ungdomsudvalg og i 

idrætsuge-udvalget, og 

for ikke at det skal være 

løgn, kan hun også godt 

fi nde på at tage tjansen 

som banekridter 

TEKST: NIELS HENRIKSEN 

Skæg og ballade skal der 

være plads til. 

Seniorholdet træner hver onsdag. Om 

det er en time eller halvanden afgøres 

af, hvor mange der er til træning. 

Full-service cafeteria 

Beach-volley 

2 idrætshaller 

Græsbaner 

KONTAKT OS OG FÅ ET 

GODT TILBUD 

Træningslejr / kursus – så prøv 

STOHOLM 

VANDRERHJEM 

Nyt vandrerhjem med 92 sengepladser flere med eget bad/toilet samt 

TV på værelserne. 



15 

Solarium 

Skydebaner 

Tennisbaner 

Flotte kursuslokaler alt i 

AV-udstyr 

Stoholm Vandrerhjem 

Søndergade 56 

7850 Stoholm 

Tlf. 97 54 16 21 · Fax 97 54 23 54 

e-mail: stoholmvandrerhjem@stoholmvandrerhjem.dk 

Hjemmeside: www.stoholmvandrerhjem.dk

Blå hele 

livet 

Trods sine 68 år er Orla Nielsen stadig 

aktiv Old boys-spiller i Vorup FB. Også 

uden for banen er han et stort aktiv for 

sin barndomsklub 

Hvis man skal sætte ansigt på begrebet 

klubfølelse, må Orla Nielsen fra Randers 

være et rigtigt godt bud. 

Den 68-årige pensionist kan se tilbage 

på 60 sæsoner som aktiv fodboldspiller 

i Vorup FB, hvor han såmænd stadig slår 

sine folder på klubbens Old Boys-hold. 

I alt 1000 kampe er det indtil videre 

blevet til, og der er ingen planer om at 

lægge støvlerne på hylden foreløbig. 

- Jeg har aldrig overvejet at stoppe. 

Jeg kan ganske enkelt ikke undvære at 

komme i klubben, og jeg har min gang 

her på Ulvehøj (Vorup FB’s anlæg, red.) 

hver dag. Min kone har da også spurgt, 

om jeg ikke snart skal have min seng fl yttet 

herud, smiler Orla Nielsen, der dog 

samtidig påpeger, at fl ere af de øvrige 

familiemedlemmer også har stærke bånd 

til klubben. 

Orla Nielsens søn er seniortræner i 

Vorup FB, konen har såmænd været med 

til at starte gymnastikafdelingen op, og 

et barnebarn er så småt i færd med at 

snuse til instruktør-gerningen i gymnastikafdelingen. 

En uvurderlig hjælp 

Det er dog langt fra kun det aktive 

fodboldspil, som Orla Nielsen bruger sin 

tid på i Vorup FB. Han blev seniortræner 

i klubben i 1966. Drefter stod han 

i spidsen for bl.a. Miniputter, Lilleputter 

og Drenge, og gennem de seneste 32 år 

har han været kasserer i klubbens Old 

Boys-afdeling – og er det i øvrigt stadig. 

Old Boys-afdelingen gør et stort stykke 

arbejde for Randers-klubben, der selv 

ejer klubhuset på Ulvehøj. Old Boys-spillerne 

hjælper til med små-reparationer 

og vedligeholdelse. Bl.a. har en gruppe 

af Old Boys-spillere polstret nogle af 

klubbens møbler, ligesom eksempelvis 

malerarbejde gerne udføres af de gamle 

kæmper. 

Selv er Orla Nielsen udlært møbelsnedker 

- med en fortid som værkfører på en 

møbelfabrik i Hadsten - så tommelfi ngrene 

vender rigtigt på den energiske 

Vorup-leder. 

- Det er en uvurderlig hjælp for klubben, 

at Old Boys-spillerne giver et nap med. 

Det er en stor bygning, og der er nok at 

tage fat på, påpeger Lars Møhlenberg, 

forretningsfører i Vorup FB – og i øvrigt 

også klubbens kampfordeler. 

Snak om gamle dage 

Fodbold har altid været en del af Orla 

Nielsens liv. – lige fra barnsben. 

- Vi var en fl ok drenge, der altid løb 

og spillede fodbold. Også om middagen. 

For på grund af krigen gik vi 

nogle gange i skole om eftermiddagen, 

og så kunne vi spille midt på dagen. 

Mine brødre spillede også, så det trak 

naturligvis også, husker Orla Nielsen og 

tilføjer, at han som Ynglinge-spiller bl.a. 

prøvede at stå over for Harald Nielsen 

fra Frederikshavn 

- Det højeste niveau jeg selv har prøvet 

at spille på er 3. division. Og når jeg 

tænker tilbage, er det også disse år jeg 

husker som højdepunktet i mit fodboldliv. 

Vorup FB hørte dengang hjemme på 

Høvejen, og der var vel 2000 tilskuere 

til vores hjemmekampe. Det var helt utroligt. 

1959 er også et år, som jeg husker 

tydeligt. Vi vandt Serie 1 – eller den 

lille Mesterrække, som den blev kaldt 

dengang – og vi opnåede 44 points i 22 

kampe, fortæller Orla Nielsen. 

Og minderne om de gamle dage bliver 

fortsat fl ittigt vendt over en kop kaffe på 

Ulvehøj: 

- Flere af de gamle drenge fra dengang 

kommer stadigvæk i klubben, og vi taler 

meget om de gode, gamle minder. Kan 

du huske dengang? Og alt det der… 

Som tak for den store indsats for klubben 

har Vorup FB givet Old Boys-afdelingen 

eget lokale. Og det sætter de gamle 

drenge naturligvis selv i stand – her under 

opsyn af Orla Nielsen. 

Orla Nielsen glæder sig også over, når 

han i forbindelse med kampe møder 

nogle af de andre gamle kæmper. Eksempelvis 

i AIA/Tranbjerg. 

- Så snakker jeg altid med Poul Pedersen. 

Han spiller jo også stadigvæk, og han 

er da ældre end mig. Det er hyggeligt, 

tilføjer Orla Nielsen og understreger, at 

Old Boys-fodbolden trives godt i Vorup 

FB. Klubben har i alt fi re aktive hold og 

130 aktive medlemmer. 

Forkælede unge 

Vorup-lederen ser til gengæld med lidt 

bekymrede miner på den udvikling, som 

præger nogle yngre fodboldspilleres 

attituder i dag. 

- De får vasket alt deres tøj, og der bliver 

kræset omkring dem. Også her i klubben. 

Sådan havde vi det ikke, da vi var 

yngre, og jeg synes, at tingene bevæger 

sig i den forkerte retning på det punkt. 

Det er i hvert fald ikke en udvikling, der 

til gavn for klubberne, men det er svært 

at stoppe, siger han. 

I stedet glæder han sig over det mylder 

af unge spillere og den aktivitet, som 

præger dagligdagen i Vorup FB. 

- Det er dejligt for os gamle gutter med 

alle de børn. En dag var der endda en 

ungdomstræner, der sagde: der er vist 

snart ikke længere plads til os gamle 

mere, fortæller Orla Nielsen med et smil. 

Sandheden er dog i stedet den, at 

Vorup FB næppe kan undvære ”de 

gamle drenge”. I forbindelse med Old 

Boys-afdelingens generalforsamling 

inviteres seniorspillerne eksempelvis til 

afslutningsfest med bøf og gule ærter, og 

det hænder også, at afdelingen vælger 

at donere eksempelvis 10.000 kr. til 

ungdomsafdelingen. 

- Vi skal jo ikke oparbejde en stor kassebeholdning 

i Old Boys-afdelingen, 

påpeger Orla Nielsen og understreger, 

at pengene udelukkende er genereret via 

Old Boys-spillernes kontingent-indbetaling. 

Vorup-lederen følger også fl ittigt med i, 

hvordan den lokale fodboldstolthed, Randers 

FC, klarer sig i SAS Ligaen. Vorup 

FB er sammen med Hornbæk Sportsforening, 

Dronningborg Boldklub, Randers 

KFUM, Randers Freja og Kristrup 

Boldklub moderklubberne bag Randers 

FC. Derudover skyldes interessen, at den 



17 

tidligere Vorup FB-leder, Jakob Nielsen, 

sidder i direktørstolen i SAS Ligaklubben. 

- Jakob er dygtig og klarer det godt som 

direktør, men vi savner ham herude, hvor 

han gjorde et kæmpe stykke lederarbejde, 

siger Orla Nielsen. Randers-direktøren 

har dog stadig sin gang i klubben, 

hvor han spiller lidt seniorfodbold 

TEKST & FOTO: MADS D. LARSEN 

LEDERPROFIL 

Orla Nielsen er trods sine 68 år stadig 

aktiv Old Boys-spiller i Vorup FB. Det er 

efterhånden blevet til 60 sæsoner og 1000 

kampe for klubben fra Randers-kanten.

Brandes 

travle ildsjæl 

Ungdomsformanden i Brande IF, Michael Koch, 

er ifølge ham selv en lidt atypisk fodboldleder. 

Dels på grund af hans alder og dels fordi 

han aldrig selv har spillet noget nævneværdigt 

fodbold 

26-årige Michael Koch fra Brande er en 

travl mand, men først i januar havde han 

sat tid af til at deltage i JBU’s delegeretmøde 

i Herning. 

Han undrede sig samtidigt over, at ret så 

mange fra klubben syd for Herning ville 

deltage, men tog det som et udtryk for 

den stigende interesse for organisationen, 

som er kommet via et udviklingsprojekt, 

klubben har været igennem. 

I årsmødets indledning skulle der 

traditionen tro uddeles priser, og Koch 

havde ikke selv den fjerneste anelse om, 

at han lidt senere skulle stå med hædersbevisninger 

og blomster til hyldning på 

podiet. 

- Men efterhånden som jeg hørte, hvad 

Benny Hansen (JBU’s formand, red.) 

sagde, så kunne jeg jo pludseligt fatte, 

at det drejede sig om Brande IF og mig 

selv - og så slog det mig også pludseligt, 

at det måske var forklaringen på, hvorfor 

vi skulle fl ere til delegeretmødet end 

vanligt, siger Koch, der har kasketten 

som ungdomsformand i foreningen, som 

til næste år fejrer sit 100 års jubilæum. 

Posen er rystet 

Den begivenhed føler Michael Koch, at 

man er godt rustet til. 

BIF’erne har været igennem JBUs projekt 

klubudvikling - med Koch som tovholder, 

og det var en af begrundelserne for, at 

det netop var ham, der i Herning blev 

hædret med unionens ungdomslederpris. 

Og møderækken og aktiviteterne er ikke 

gået sporløst hen over klubben - har i stedet 

medvirket til, at der igen og igen er 

blevet stillet spørgsmål og forsøgt svaret 

på, hvorfor ting bliver gjort/ikke gjort. 

- Vi har alle haft godt af at ”få rystet 

posten” - gamle procedurer er blevet 

endevendt. Vi har med stor inspiration 

fra JBU-konsulent Peter Tornbo taget fat 

i alle mulige ting, og jeg vil sige, at vi 

har haft et fl ot og gavnligt forløb, siger 

Michael Koch. 

Et af resultaterne har været, at klubben 

stort set har kunnet tilmelde et ekstra hold 

på hvert ungdomsniveau - nu tre juniorhold, 

fi re drengehold, fem lilleputhold 

osv. - og forældreengagementet har også 

fået et skub i den rigtige retning. 

- Hele foreningen er blevet rusket op, og 

det gør, at jeg synes vi kan sige, at vi 

står godt i et kommende jubilæumsår, 

siger Koch, der ikke selv er den typiske 

prototype på en fodboldleder. 

- Det kan man næppe sige. Dels er jeg 

jo ikke så gammel, dels har jeg aldrig 

selv spillet noget nævneværdigt fodbold, 

siger han, 

Arbejder om natten 

Indgangen til BIF var et par sæsoner som 

ungdomsspiller, en svoger, der fungerede 

som træner for nogle minihold, og derfor 

en gang imellem manglede en dommer 

- og det var ved fl ere lejligheder Michael 

Koch. 

- Så begyndte det at gribe om sig, og 

pludselig sad jeg som bestyrelsesmedlem, 

ungdomsformand, kontaktperson til 

forældreforeningen og i administrationsudvalget 

- og så har jeg som sagt været 

tovholder i projekt klubudvikling - og i 

den forbindelse også været ude i andre 

klubber, der var interesseret i at høre om 

vore erfaringer, siger Koch, der har sit 

daglige arbejde - om natten. 

Michael Koch har været primus 

motor i JBU’s og Brande IF’s 

klubudviklingsprojekt, som bl.a. 

har sat fokus på Fair Play 

- Jeg er på en elektronikvirksomhed 

i Give, hvor jeg arbejder om natten, 

og desuden er jeg tilknyttet det lokale 

brandberedskab, hvor jeg er holdleder, 

og derfor altid har en tilkalde-anordning 

- ved siden af fodboldarbejdet, siger 

Koch. 

- Hele min indgang til Brande IF har 

været den der med, at hvis man giver en 

lillefi nger, så tager de hele armen, og 

der er jeg nok kommet til nu, men det er 

sjovt, og jeg lærer også hele tiden selv 

noget nyt, siger han. 

Et bedre klubliv 

Koch fornemmer, at projekt klubudvikling 

har gavnet foreningen på mange fronter. 

- Jeg kan i alt fald sige, at selv klublivet 

er blevet forbedret, engagementet er 

vokset, vi har fået meldt holdninger og 

værdier ud, så nye folk/forældre, der 

kommer i klubben ved, hvad vi vil, og 

hvad vi står for - og vi har fået sat ord 

på, hvad vi f. eks mener med ansvarlighed 

og Fair Play-holdninger. 

På stående fod kan Michael Koch ikke se 

ting, der er kikset/gået skævt i forbindelse 

med projektet. 

- Men man må så anstændigvis nok også 

sige, at vi på nogle områder har sat vore 

succeskrav så tilpas lavt, at vi dårligt har 

kunnet få fi asko, siger han med et grin. 

- Det er en balancegang, for man skal 

også passe på, at det hele ikke bliver 

for teoretisk og skræmmer folk væk. Jeg 

synes ikke mindst, at Peter Tornbo skal 

have ros for, at vi har ramt den rigtige 

balance - det er jo nu engang ulønnede 

folk, der skal gøre det meste af arbejdet, 

og man kan altså ikke gøre projektet blot 

ved at kopiere, hvad andre har gjort. 

Man skal selv igennem diskussionerne 

- og det, tror jeg, vi er lykkedes med i 

Brande, slutter Michael Koch 

TEKST: OLE TANG & 

FOTO: HENRIK BJERREGRAV OG JENS BACH 



19 

LEDERPROFIL 

På JBU’s delegeretmøde i Herning i januar 

2005 modtog Michael Koch JBU’s 

Ungdomslederlegat for sin store indsats 

i Brande IF. 

Du kan læse mere om Brande IF på 

www.brande-if.dk 

Du kan også læse mere om klubben 

i artiklen Brande satser på Fair Play, 

som blev bragt i oktober 2003-udgaven 

af Jysk Fodbold. Bladet kan 

fi ndes på 

www.jbu.dbu.dk

Rusmidler 

– nej tak 

Efter konkrete episoder har Bramming Boldklub 

set sig nødsaget til at indføre en konkret »rusmiddelpolitik«. 

Rusmidler og konsekvenserne heraf 

mødes ikke kun i værtshusmiljøet. Det er 

noget, der kan opleves blandt alle grupper 

af unge – også i idrætsforeninger. 

Det oplevede Bramming Boldklub i fjor, 

og det har fået foreningen til at indføre 

en konkret »rusmiddelpolitik«. 

- Det er vigtigt at tage sådan noget i 

opløbet, og det ville være en katastrofe, 

hvis stofferne pludselig blev solgt her 

i klubben, påpeger formanden, P.O. 

Mogensen. 

Det var klubbens førsteholdstræner, der 

i fjor oplevede en ændret adfærd hos 

nogle af de unge spillere. Nogle stille 

spillere var pludselig helt oppe at køre, 

mens det for andre var stik modsat. 

- Træneren tog kontakt til os om hans 

oplevelse af spillerne, og vi var selvsagt 

nødt til at gøre noget ved det. Der var 

tale om en håndfuld spillere, og selvom 

de var i aldersklassen 18-22 år, valgte vi 

alligevel at tage kontakt til forældrene for 

at fortælle dem om vores observationer, 

forklarer P.O. Mogensen. 

Forinden var der taget kontakt til kommunens 

SSPF-konsulent, for klubben var og 

er udmærket klar over, at det vil være en 

balancegang. Klubben kan alene have 

en mistanke, men kan ikke dømme. 

- Vi skal passe på, at det ikke opfattes 

som en utidig indblanden i folks privatliv, 

supplerer ungdomsformand på drengesiden, 

Bjarne Sørensen. 

En svær balancegang 

»Misbrug, besiddelse eller distribution 

af rusmilder og/eller dopingpræparater 

er uforeneligt med et medlemskab af 

Bramming Boldklub«, hedder det i klubbens 

politik, men ideen er ikke i første 

omgang at få misbrugerne smidt ud: 

- Det er vigtigt at fare ud med lempe. Vi 

skal være forsigtige, så vi ikke skubber 

dem fra os – det er vigtigt, at vi kan 

beholde kontakten og få dem på ret køl, 

fastslår Bjarne Sørensen, der samtidig fi nder 

det vigtigt at få forældrene inddraget 

på god vis: 

- Det er ikke nok, at forældrene siger 

til deres barn, at nu holder du faneme 

op – det nytter ikke. Det er et vanskeligt 

problem også for forældre at håndtere, 

fortsætter Bjarne Sørensen. 

Han og formanden fi nder det imidlertid 

vigtigt, at forældre kan sende deres børn 

ned i klubben uden frygt for, at de kan 

tilbydes stoffer. Derfor skal det stoppes, 

men klubben vil samtidig gerne beholde 

spillerne: 

- Hvis en person udelukkes fra klubben, 

risikerer vedkommende først at ende i 

noget lort, lyder det fra P.O. Mogensen. 

Derfor er det også den vej, klubben 

nødigst vil gå. Det kan blive nødvendigt, 

men der arbejdes på den positive fremgangsmåde 

først. 

Forældre skal trygt kunne 

sende deres børn ned i fodboldklubben, 

understreger 

Bramming-lederne, Bjarne 

Sørensen (til venstre) og 

P.O. Mogensen. 

Kendskabet til de unge 

Ofte er grænsen for inddragelse af 

forældre 18 år, men Bramming Boldklub 

har i samarbejde med konsulenten valgt 

at orientere forældrene, selvom børnene 

er blevet voksne: 

- Som klub ved vi ofte bedre end forældrene, 

hvem børnene omgås – på den 

front er vi mere oplyste end forældrene. 

Vi kan på den måde give nogle forældrene 

nogle input, om det nu er også er den 

rigtige klientel, deres barn omgås. 

- Der er da nogle forældre, der har reageret 

negativt, men vi fi nder det vigtigt at 

få taget op nu i stedet for blot at lade stå 

til i nogle år, fastslår P.O. Mogensen. 

En af de implicerede spillere virkede i 

starten meget afvisende, når han mødte 

formanden, men P.O. Mogensen glæder 

sig over, at han i dag hilser og smiler 

– det nytter altså at tage fat på problemet. 

Spillerne, der fi k klubben til være 

opmærksomme på problemet, færdes 

fortsat i klubben, der naturligvis også har 

en politik om pædofi li 

TEKST & FOTO: LEIF CHRISTENSEN 



21 

FAKTA 

Uddrag af Bramming Boldklubs interne vejledning: 

Bestyrelsen forventer af alle trænere og ledere, at de 

reagerer på oplysninger om eller viden om brug af 

rusmidler og/eller dopingpræparater. 

Har en træner/leder mistanke om eller objektiv 

vished for, at et medlem, en anden træner eller leder 

misbruger, besidder eller distribuerer rusmidler og/eller 

dopingpræparater, skal formanden kontaktes. 

Formanden kontakter derefter Bramming Kommunes 

SSPF-konsulent Kim Nordrup, og sammen vil de to 

tage sig af sagen. 

I det øjeblik, man har et misbrug af rusmidler og/eller 

dopingpræparater, er det vores opfattelse, at man 

ikke er i stand til at få det optimale ud af et medlemskab 

hos os. 

Hvis Bramming Boldklub bliver opmærksom på, at et 

medlem har en uhensigtsmæssig adfærd i forhold til 

rusmidler og/eller dopingpræparater, kan forman- 

KLUBPOLITIK 

Bjarne Sørensen og P.O. Mogensen 

fi nder det vigtigt, at også idrætsklubber 

holder øjnene vågne, når det handler 

om misbrug af rusmidler. 

den orientere medlemmets forældre og kommunens 

SSPF-konsulent, og medlemmet kan blive indkaldt til 

en samtale. 

Samtalens formål er at afklare problemstillingen og 

det videre forløb i forhold til medlemskabet af Bramming 

Boldklub. 

Bramming Boldklub vælger denne fremgangsmåde af 

hensyn til de pågældendes fremtidsmuligheder. 

Bramming Boldklub mener også, at vi på 

denne måde kan være med til at skabe 

nogle fornuftige rammer og klubbens 

virke. 

SSPF er en forkortelse af 

samarbejdet mellem skole, 

sociale myndigheder, politi 

og foreningsliv.

Fyrværkeri-ulykkens 

lange skygger 

I november sidste år blev Seest ramt af en af de værste 

katastrofer i Danmark i nyere tid, da N.P. Johsens Fyrværkerifabrik 

brød i brand og eksploderede. Også Seest 

Boldklub har mærket konsekvenserne af den tragiske 

ulykke. 

Ødelæggelser for millioner af kroner, 

et fabriksområde jævnet med jorden, 

skader på 355 huse og en brandmand 

omkommet under slukningsarbejdet. 

Branden på N.P. Johsens Fyrværkerifabrik 

onsdag d. 3. november 2004 

– en af de værste katastrofer i Danmark 

i nyere tid - vendte på få timer op og 

ned på hverdagen for mange beboere i 

Kolding-forstaden, Seest. 

Branden opstod, da to medarbejdere 

under losning af en 40 fods container 

med fyrværkeri, som stod på lagerpladsen 

ved fyrværkifabrikken, tabte en kasse 

med 30 raketter. 

Området ved Seest bærer stadig præg 

af den tragiske ulykke. Oprydnings- og 

genopbygningsarbejdet er i fuld gang 

Formand i Seest Boldklub, Jesper 

B. Frederiksen (t.v.) og ungdomsformand, 

Jesper Deigaard, har 

sammen med klubbens øvrige 

ledere iværksat mange initiativer 

for at synliggøre klubben i 

lokalområdet i kølvandet på 

fyrværkeri-ulykken i efteråret. 

og forventes først færdiggjort ved 

udgangen af 2005. 

Færre ungdomsspillere 

Også den lokale fodboldklub, Seest 

Boldklub, har i høj grad mærket 

konsekvenserne af ulykken. 

Den unge brandmand, som døde 

ved en af eksplosionerne, var 

søn af en klubbens ledere. Men 

også på andre måder er klubben 

mærket af begivenhederne. 

Det imponerende anlæg på 

Holbergvej blev ganske vist 

ikke berørt af eksplosionerne. 

Til gengæld er antallet af aktive 

ungdomsspillere faldet i stort set 

alle årgange. 

- Jeg vil tro, at vi i forhold til sidste 

sæson har mistet fem spillere pr. 

hold, vurderer klubbens ungdomsformand, 

Jesper Deigaard og 

fortsætter: 

- Det hænger sammen med, at 

mange familier er fl yttet fra området, 

fordi deres huse er blevet ødelagt 

og derfor er midlertidigt bosat et andet 

sted, men vi har også oplevet, at nogle 

ungdomsspillere ikke kommer i klubben, 

fordi de simpelthen ikke tør tage 

væk hjemmefra. I begyndelsen troede 

vi ganske enkelt ikke, at det var rigtigt, 

men vores medlemstal taler sit eget 

sprog. Faktisk har tendensen sat sine 

spor i samtlige vores ungdomsårsgange. 

Oplevelserne fra november har sat 

dybere spor, end man måske lige kunne 

tro. Men når ens faste rammer er væk, 

og når man ikke ved, hvad der sker med 

ens hus, ja så skal der ikke så meget til, 

før utrygheden hurtigt vender tilbage, 

fortæller Jesper Deigaard. 

At problemet var til at tage at føle på 

stod i hvert fald lysende klart lørdag d. 

8. januar, hvor i alt tre ungdomshold fra 

Seest Boldklub skulle deltage ved det traditionelle 

bymesterskab i Kolding. Netop 

den dag var store dele af Danmark ramt 

af stormvejr. 

- Uvejret betød, at samtlige drenge blev 

væk. Det var simpelthen for tæt på ulykken 

i november. Derfor måtte vi på selve 

dagen trække samtlige vores hold, fortæller 

Jesper Deigaard. 

Uvished til det sidste 

Ved sæsonstarten 2005 vidste klubben 

derfor reelt ikke, om man overhovedet 

kunne stille hold i nogle af ungdomsrækkerne. 

- Vi anede simpelthen ikke, hvad vi 

havde at gøre godt med, og vi var faktisk 

i gang med at undersøge mulighederne 

for holdsamarbejde med fl ere af 

vores naboklubber. Kort før sæsonstarten 

fi k vi dog nok spillere til 11-mandshold 

i både Lilleput og Drenge, men ingen af 

holdene havde spillet en eneste træningskamp, 

da de løb på banen til den 

første turneringskamp, fortæller Jesper 

Deigaard, der understreger, at klubbens 

ungdomstrænere har haft en ekstra vigtig 

funktion i år: 

- De har nærmest fungeret som små 

psykologer, forklarer han. 

Det er dog ikke lykkedes klubben at 

redde stumperne i hverken Ynglinge- eller 

Juniorrækken, hvor Seest Boldklub 

normalt kan mønstre 11-mandshold. 

Klubben har i år blot rådet over fem-seks 

Ynglingespillere, som i stedet spiller fodbold 

i klubbens seniorafdeling, mens de 

i alt syv Juniorspillere spiller kampe ved 

forskellige stævner. 



23 

KLUBPORTRÆT 

Rent medlemsmæssigt står seniorfodbolden 

godt i Seest Boldklub, der i 

denne sæson er repræsenteret med i 

alt fem 11-mandshold i JBU’s turnering 

– Serie 1, to hold i Serie 4, Serie 5 og 

Serie 6. 

- I de ældste ungdomsårgange er skaden 

sket set i forhold til resten af sæsonen. 

For de yngre årgange er situationen dog 

normaliseret en anelse i løbet af foråret, 

og i dag er der ingen problemer med at 

stille hold i hverken Lilleput eller Drenge, 

fortæller Jesper Deigaard. 

Klubben skal synliggøres 

For at skabe nyt liv i ungdomsafdelingen 

– og synliggøre foreningen i lokalområdet 

- har Seest Boldklub iværksat 

forskellige aktiviteter. I foråret inviterede 

fodboldafdelingen f.eks. samtlige 

ungdomsspillere en gratis tur i biografen 

i Kolding, hvor spillerne kunne vælge 

imellem to fi lm. Samtidig bød klubben på 

popcorn, pølser og sodavand og sågar

også en forestilling med en tryllekunstner 

inden biografturen. 

- I alt 80 procent af vores ungdomsmedlemmer 

dukkede op til arrangementet, 

som blev en stor succes. Det er nogle af 

de bedste penge, som vi har brugt i lang 

tid, og vores lokale biograf i Kolding 

bakkede fl ot op om initiativet ved at 

give os nogle meget favorable vilkår. På 

baggrund af vores erfaringer overvejer vi 

faktisk at gøre initiativet til en årlig begivenhed, 

siger klubbens fodboldformand 

Jesper Frederiksen. 

- Vi har også fået husstandsomdelt 

informationer om, at vi er her endnu, 

at vi ikke er sprængt væk – og at vi har 

masser af spændende aktiviteter at byde 

på, forklarer Seest-lederen. 

Søndag d. 29. maj gennemførte Seest 

Boldklub endnu en aktivitet, da fodboldafdelingen 

– sammen med alle øvrige 

afdelinger - inviterede alle Seest-borgere 

til et åbent hus-arrangement for hele 

familien. 

Klubben havde fået Brøndby-spilleren, 

Martin Retov, til at komme og lave 

fodboldsjov og skrive autografer. Det 

samlede omkring 100 børn. Desuden 

havde JBU opstillet den oppustelige 

fodboldbane, ligesom der blev spillet 

Snickers Cup og gennemført øvelser fra 

Arla dag med hjælp fra JBU-ledere. 

Stærk seniorafdeling 

Rent medlemsmæssigt har klubbens seniorafdeling 

ikke været mærket af 

ulykken i efteråret. Seest Boldklub råder 

i denne sæson over i alt fem 11-mandshold 

i JBU’s turnering – Serie 1, to hold i 

Serie 4, Serie 5 og Serie 6. 

- Vi kan vel betegnes som den lille 

omegnsklub i Kolding. Vi lægger megen 

vægt på det sociale. Naturligvis vil vi 

gerne opnå gode resultater, men bestemt 

ikke for enhver pris. Derfor tror jeg, at 

mange opfatter os som et alternativ til 

de store klubber her i Kolding, siger 

Jesper Deigaard, der sidder i klubbens 

fodboldbestyrelse samt i ungdomsudvalget 

– i øvrigt sammen med sin far Arne 

Deigaard. 

Seest Boldklub er faktisk kendetegnet 

ved en meget ung fodboldledelse, idet 

Jesper Deigaard med sine 27 år er yngstemand, 

mens bestyrelsens øvrige fi re 

medlemmer – også formand og næstformand 

- er omkring 30 år. I det hele taget 

er fodboldafdelingen godt organiseret 

med et frugtbart samarbejde mellem 

seniorafdeling og ungdomsafdeling – og 

dygtige folk på lederposterne: 

Seest Boldklub er godt organiseret med 

en ung, dynamisk fodboldledelse og 

en senior- og en ungdomsafdeling, der 

har fundet sammen i et god dialog. 

- Jeg synes egentlig, at det er forholdsvis 

nemt at fi nde ledere til klubben, men 

dels har vi nok et godt ry rundt omkring, 

og dels har vi altid antennerne ude, når 

der fl ytter nye folk til området. Og hvis 

de blot har den mindste erfaring som 

trænere eller ledere, er vi hurtige til at 

kontakte dem, men forældrene kan godt 

være svære at få sat i gang, siger fodboldformand, 

Jesper Frederiksen 

- Men ligesom så mange andre byer 

mister vi mange unge trænere, når de 

fl ytter til Århus for at studere. Der har 

vi rigtig mange tidligere Seest-trænere 

gående. Og jeg plejer gerne at sige, 

at Seest Boldklubs største problem er, 

at vi ikke ligger i Århus, smiler Jesper 

Deigaard 

TEKST: MADS D. LARSEN & 

FOTO: JONAS AHLSTRØM 

Sådan dæmpes 

forældrene 

Hvis ophidsede forældre i 

Lemvig GF ikke kan styre 

temperamentet på sidelinjen, 

får de selv til opgave 

at dømme klubbens 7mandskampe 

ugen efter. 

Og initiativet synes at have 

en præventiv effekt…. 

Når fodbolddrengene fra Lemvig GF er i 

aktion på banen, så har der i hele forårssæsonen 

ikke været ukvemsord mod de 

dommere, som har afviklet kampene, fra 

forældregruppen, der står bag holdet. 

Det fortæller træner Per Skelkjær fra 

Struer, 52 år - og aktiv som træner gennem 

det halve af sit liv, omkring såvel 

ungdom som seniorer. 

- Det er ikke fordi, at det på nogen måde 

er en besværlig forældreårgang, men vi 

havde et indledende møde i sæsonoptakten, 

og her fortalte jeg dem om mine 

holdninger til fodbold - og den opførsel, 

som jeg forventer på og omkring banen, 

siger Per Skelkjær. 

- Og her var det så, at min ide opstod, 

faktisk lidt spontant - og det var i al sin 

enkelthed, at hvis min holdleder og jeg 

oplever, at der er forældre, der ikke kan 

styre mund og temperament i forhold til 

en dommer, så kunne straffen jo være, 

at den pågældende skulle være forpligtet 

til at afvikle en 7-mandskamp i den 

følgende uge i klubbens regi. 

- Forældrene tog forslaget til sig - og 

endnu har vi ikke fået en eneste ud at 

dømme 7-mandsfodbold på den konto 

- ganske enkelt fordi folk har opført sig 

ordentligt, siger Per Skelkjær. 

- Jeg tror ikke, at jeg har noget columbusæg 

eller nogen let løsning på 

problemet med overtændte forældre, 

men jeg synes, det er problematisk, hvis 

dommere, nye som gamle, skal overfuses 

af folk langs sidelinien. 

- Så hvis nogen kan have fornøjelse 

af at anvende mit forslag, så skal de 

være mere end velkomne. I nogle af de 

kampe, vi har spillet i løbet af foråret, da 

har der i alt fald været forældre hos vore 

modstanderhold, der ville få syvmands- 



25 

kampe at dømme, hvis de havde ageret 

på vor side, siger Skelkjær. 

Når man er så klog…! 

- Min tanke var jo, at når man er så klog, 

at man kan stå og råbe og skrige både 

dit og dat fra sidelinien, så kunne man 

jo passende selv prøve at afvikle nogle 

lette 7-mandskampe og så få sig en ide 

om, hvad der fordres for at gå og afvikle 

en kamp. 

- Det er måske ikke lige så let, som man 

tror, når man omkostningsfrit kan stå 

og gale op, og hvem ved, måske kan 

forslaget ende med at give et emne eller 

to til de evigt medlemshungrenede dommerklubber, 

siger Per Skelkjær. 

- Som sagt, jeg har ikke mange dommerkandidater 

i ”min” forældregruppe i LGF 

- om det så skyldes forslaget, eller det 

blot er fordi, at de opfører sig ordentligt 

i al almindelighed, det ved jeg ikke, men 

jeg synes, at forslaget kan bruges til at 

sætte fokus på problemet, og hvis det 

bliver serveret med en smule humor i en 

sæsonoptakt, så kan det måske medvirke 

til, at en og anden, der kunne fi nde på 

at genere en dommer, begyndte at tænke 

sig lidt om, slutter Per Skelkjær 

TEKST: OLE TANG 

INSPIRATION 

Per Skelkjær, erfaren fodboldtræner, lader ophidsede 

forældre prøve kræfter med rollen som 

dommer i 7-mandskampene

120 trænere til tema-dag 

med Coerver Coaching 

Der var masser af inspiration at tage med hjem fra 

JBU Region 3’s tema-dag med Brad Douglass fra 

Coerver Coaching. I alt 120 trænere deltog i inspirations-arrangementet 

i Vejle, som havde gæster helt 

fra Brøndby 

JBU Region 3’s tema-dag søndag d. 24. 

april med Brad Douglass fra Coerver 

Coachings fodboldskole i Sverige blev 

som forventet en inspirerende oplevelse 

for mange jyske - men også nogle enkelte 

sjællandske - fodboldtrænere. 

I alt 120 deltagere var mødt frem på 

Idrætsskolen i Vejle denne travle konfi 

rmationsformiddag, og de fi k virkelig 

ideer med hjem til træningen. 

Brad Douglas indledte med en indføring 

i tænkningen af Coervers fodboldskoler. 

Filosofi en bygger på den individuelle 

udvikling af tekniske færdigheder for 

hver spiller - alene - 1 mod 1 - 2 mod 

2 og derefter i spilsituationer. Der skal 

bold med i det meste, da det kun er ved 

omgang med bold, at spillere udvikler 

deres teknik. Pres sættes efterhånden på 

1. 

3. 

2. 

øvelserne, men som begyndelse sker alt 

uden pres og i spillernes eget tempo. 

Vigtigheden af rigtig udførelse sættes 

højt i udviklingen af de tekniske færdigheder. 

Coervers pyramide 

3. 

Coervers opbygger sit træningssystem 

efter en pyramide, hvor boldmestring er 

basis for spillerudviklingen. Ved boldmestring 

forstås spillerens generelle omgang 

med bold, førsteberøringer, afl everinger 

o.s.v. 

Øvelserne gentages mange gange med 

henblik på forbedring af spillernes koordination, 

fl eksibilitet og boldkontrol. 

Næste skridt i pyramiden er modtagning 

og afl evering af bold. Igen med 

mange gentagelser af de rigtige tekniske 

elementer med det for spilleren rigtige 

pres. Trin 3 i pyramiden drejer sig om 

1 mod 1 situationer i såvel angreb som 

forsvar. Angrebsøvelserne bygger f.eks. 

på forskellige typer af fi nter, medens 

forsvarsspillet øves gennem balance, 

koordination og hurtighed. 

Trin 4 gælder hurtighed - speed. Dette 

gælder såvel den fysiske som den psykiske 

hurtighed - opfatteevnen i spillet 

- og i disse elementer bygges der f.eks. 

på løbefærdigheder, accelerationer og 

retningsskift såvel med som uden bold. 

Før sidste element - som er gruppespil 

- arbejdes der med afslutninger. Afslutninger 

er for alle spillere det element, der 

frembringer størst energi og glæde, så 

dette element vægtes højt i Coervers fod- 

2. 

1. 

3. 

boldfi losofi . Afslutninger er med begge 

ben og selvfølgelig også hovedspillet. 

Alle ovennævnte elementer sættes slutteligt 

sammen i forskellige spil hvor såvel 

forsvar som angreb øves. 

At fastholde glæden i spillet er et af de 

elementer, som Brad Douglass vender 

tilbage til gennem hele sin gennemgang 

af Coervers fodboldfi losofi . 

Smil og begejstring 

Der var smil og begejstring i hele praksisforløbet, 

og såvel trænere som spillere 

udtrykte også glæde ved f.eks. spredte 

klapsalver under træningen. Og mens 

Brad Douglass gennemførte sin træning 

- hvor pyramidens tænkning blev vist i 

praksisøvelser - var der virkelig gang i 

deltagernes kuglepenne og notesblokke. 

Helt fra Brøndby var der trænere til 

denne spændende formiddag, der blev 

afrundet med opsamling og uddybning i 

dromen efter praksisøvelserne på kunstbanen 

i Vejle. 

Medierne var udlånt fra Vejle Boldklub, 

der også - via talentchef, Lasse Christensen 

- havde skabt kontakten til Coerver 

Coaching og Brad Douglass. 

Der kan hentes yderligere inspiration fra 

Coerver Coachings svenske hjemmeside 

- www.coerversweden.com 

TEKST: HENNING HANSEN 

JBU REGION 3’S UDDANNELSESUDVALG 



27 

INSPIRATION 

1. 

5. 

2. 

3. 

4.

JBU 

NAVNE 

Mindeord om Jørgen Jørgensen 

En af jysk fodbolds store lederprofi ler, 

Jørgen Jørgensen, Rødding, døde lørdag 

d. 23. april, 86 år gammel. 

Jørgen Jørgensen var gennem hele sit 

voksne liv stærkt engageret som fodboldleder. 

Først i bl.a. Starup og B29 

Esbjerg, siden på Sjælland, hvor jobbet 

som politimand også førte ham hen. 

D. 1. august 1966 tiltrådte Jørgen 

Jørgensen funktionen som landbetjent i 

Rødding, og året efter blev han indvalgt 

i Rødding IF’s bestyrelse. Det blev begyndelsen 

på et langt og tæt partnerskab 

med klubben, hvor han opnåede at blive 

både formand og kasserer. I alt 60 års 

aktivt, frivilligt lederarbejde blev det til 

for Jørgen Jørgensen. 

Som 55-årig spillede han sin sidste Old 

Boys-kamp, men det var aldrig den 

aktive fodboldkarriere, hvor Jørgen Jørgensen 

opnåede sine største resultater. 

- Jeg har aldrig selv været nogen stor 

fodboldspiller. For mig var teknik som en 

by i Rusland, men jeg fungerede godt 

som stopper, udtalte Jørgen Jørgensen i 

et portræt-interview i JBU’s fodboldmagasin, 

Jysk Fodbold, i december 1999. 

Fra 1976 til 1988 sad han i JBU Region 

4’s bestyrelse, ligesom han i 16 år varetog 

de jyske fodboldklubbers interesse i 

DBU’s Repræsentantskab. Også lokalpolitisk 

var Jørgen Jørgensen særdeles aktiv. 

I 16 år sad han i byrådet for Socialdemokratiet. 

Usikker fremtid for seniorstævner 

i indefodbold 

JBU overvejer at afskaffe JM-fi nalestævnet 

i indefodbold for seniorer i sin 

nuværende form. 

Det sker i forlængelse af årets fi nalestævne 

for Herresenior A og B og Kvinder 

A og B, som blev afviklet d. 5. og 6. 

februar i Lemvig Idræts- og Kulturcenter. 

Stævnet - der traditionen tro blev gennemført 

som et to dages-arrangement 

med overnatning for de kvalifi cerede 

hold - blev nemlig skæmmet af hærværk, 

da en eller fl ere af stævnets deltagere 

søndag morgen mellem kl. 7.45 og 

8.15 tømte en pulverslukker i et afsides 

område af Christinelystskolen i Lemvig, 

hvor deltagerne var indkvarteret. 

Hærværket på skolen har efterfølgende 

udløst en efterregning til JBU på mellem 

10.000 og 15.000 kr. - primært vedr. 

udgifter til oprydning og rengøring. 

I alt 32 seniorhold deltog i stævnet. Otte 

hold i herresenior A, otte hold i herrese- 

nior B, otte hold i Kvinder A og otte hold 

i Kvinder B. 

Sidste år oplevede JBU en lignende 

episode med hærværk i Hobro - også 

i forbindelse med et JM-fi nalestævne i 

indefodbold for seniorer. 

Overvejer en-dages 

stævner i stedet 

På baggrund af de to hærværkssager 

overvejer JBU nu helt at afskaffe to-dages 

stævneformen for seniorer og i stedet 

indføre et en-dages arrangement - altså 

uden overnatning. 

- Det er ganske uholdbart, at vi hvert 

år skal præsenteres for store regninger 

på grund af hærværk i forbindelse med 

disse seniorstævner. Det er ganske vist 

nogle få personer, der ødelægger det 

hele for de mange, men i den sidste 

ende er det jo vores medlemsklubber, 

som kommer til at betale for ødelæggelserne, 

og det kan ingen være tjent med. 

NYT FRA JBU 

Jørgen Jørgensen modtog jysk fodbolds 

største personlige hæder, JBU’s Guldnål i 

1999, og han forblev til det sidste en fl ittig 

gæst på JBU’s årsmøder, ligesom han 

var medlem af JBU’s Veteranklub. 

I JBU vil vi huske Jørgen Jørgensen for 

hans store lederindsats for jysk og dansk 

fodbold, men også hans altid lune facon 

og hans store respekt for andre mennesker. 

Æret være hans minde 

Benny Hansen 

Formand 

Jydsk Boldspil-Union 

Nu vil vi bede JBU’s Indefodboldudvalg 

om en indstilling, inden vi træffer en 

endelig afgørelse, men i bestyrelsen er 

vi meget opsatte på at få sat en stopper 

for dette. Under alle omstændigheder 

skal der ligge en afklaring, inden næste 

indefodbold-turnering udskrives i september, 

understreger JBU’s formand, Benny 

Hansen. 

Bestyrelsen har også bedt Indefodboldudvalget 

overveje andre muligheder 

- eventuelt at indføre et depositum for de 

deltagende klubber. 

Knap 5000 hold deltager hvert år i JBU’s 

indefodbold-turnering. JM-fi nalestævnerne 

for ungdomshold vil ikke blive berørt 

af en eventuel ændring i afviklingsformen 

/MDL 

JBU 

NAVNE 

Klubhus-seminar blev 

et tilløbsstykke 

JBU’s seminar om klubhusbyggeri blev 

lidt af et tilløbsstykke blandt de jyske fodboldledere. 

I alt 80 personer fra klubber 

fordelt over hele Jylland deltog i arrangementet 

d. 22. maj i Bruunshåb, hvor 

konsulent hos Lokale- og Anlægsfonden, 

Jørn Christoffersen, bl.a. fortalte om de 

forskellige støtteformer, der fi ndes. 

Han viste også, hvordan man bedst får 

startet et byggeprojekt sammen med 

Lokale- og Anlægsfonden. 

- Seminaret rettede sig mod en meget 

bred målgruppe. Der var både klubfolk, 

som helt konkret går med planer om nyt 

byggeri, men også de klubber, som måske 

har nogle løse tanker omkring et nyt 

klubhus, et nyt kulturhus eller en ombygning 

af hallen, men som ikke rigtig ved, 

hvordan de skal komme videre, siger 

Peter Tornbo, konsulent i JBU Region 2, 

der har været en af initiativtagerne til 

arrangementet. 

Leo Jacobsen, formand for Bruunshåb/ 

Tapdrup IF og Møllehøjhallen, fremviste 

den lokale hal og fortalte om klubbens 

oplevelser i forbindelse med byggeriet 

af hallen - i samarbejde med Lokale- og 

Anlægsfonden. Bruunshåb/Tapdrup IF 

har samtidig planer om en om- og tilbygning 

af klubhuset, og med udgangspunkt 

i klubbens tanker viste konsulenten fra 

Lokale- og Anlægsfonden, hvordan byggeprojektet 

kan gribes an. 

Seminaret blev afsluttet med SAS Ligakampen 

mellem Viborg FF og Herfølge 

Boldklub på Viborg Stadion 

/MDL 

Landskampbilletter til otte jyske klubber 

Mange jyske fodboldklubber ønskede 

at gøre brug af JBU’s tilbud om salg af 

pakker med billetter til venskabskampen 

i Parken mellem Danmark og England 

d. 17. august. JBU råder otte sæt á 25 

billetter til hver hjemmekamp. 

Vi ville naturligvis gerne imødekomme 

alle ønsker, men har på baggrund af den 

store interesse været nødt til at foretage 

lodtrækning blandt ansøgerklubberne, 

hvilket har givet følgende resultat: 

Kolding Boldklub 

Skals FF 

Dalby GF 

Billund IF 

HEI 

Thyborøn IF 

Bangsbo Freja 

Ø. Brønderslev IF 

Hvis man som medlemsklub under JBU 

ønsker at bestille landskampbilletter til 

kampe i Parken, er proceduren som 

følger: 

1) Klubben skal skriftligt (brev/e-mail) 

foretage bestilling af billetter til kampen 

til JBU’s kontor i Viby. Det skal være 

klubbens postadresse, der foretager 

bestillingen. 

2) I tilfælde af for mange henvendelser 

foretager JBU lodtrækning. De heldige 

klubber vil blive kontaktet direkte af JBU, 

ligesom navnene på de heldige klubber 

vil blive offentliggjort her på JBU’s hjemmeside. 

Hver klub kan kun fremsende een bestilling 

pr. kamp, og man er forpligtet til at 

aftage hele sættet på 25 billetter. Billetterne 

vil være placeret samlet, og alle 

billetter vil være af kategori B (240 kr. til 

venskabskampe og 330 til EM/VM-kvalifi 

kationskampe). Der er også mulighed 

for at købe børnebilletter (under 18 år) 



29 

NYT FRA JBU 

Leo Jacobsen, formand for Bruunshåb/Tapdrup 

IF, fortæller om klubbens 

erfaringer med byggeprojekter 

på seminaret. 

inden for kvoten (120 kr./165 kr.) på de 

25 billetter. 

Hvis man ønsker børnebilletter, skal dette 

anføres i ansøgningen til JBU, og der kan 

ikke senere ændres i fordelingen mellem 

voksen- og børnebilletter. 

Hold øje med JBU’s hjemmeside vedr. 

kommende kampe, frist for ansøgning 

m.v. 

/MDL

JBU 

NAVNE 

JBU-arbejdsgruppe 

skal hjælpe klubberne 

Tilskudsordninger. Udbetalingsregler. 

Fordeling af udendørsbaner og haltimer. 

For fodboldklubberne er der kastet 

mange vigtige emner op i luften i 

forbindelse med overgangen til den nye 

kommunale struktur, hvor kommuner - og 

dermed også forskellige ordninger - skal 

lægges sammen. Formelt sker sammenlægningen 

d. 1. januar 2007, hvor de 

nuværende 275 kommuner reduceres til 

omkring 100. 

For at bistå de jyske fodboldklubber har 

JBU’s bestyrelse derfor nedsat en arbejdsgruppe 

under ledelse af Hans Peter 

Johansen, næstformand i JBU Region 2 

og souschef ved Børne- & Kulturforvaltningen 

i Fjends Kommune. 

Viden til klubberne 

Også JBU’s tre øvrige regioner er repræsenteret 

i gruppen i form af Thomas 

Jensen (JBU Region 1), Preben Nielsen 

(JBU Region 3) og Preben Rechnagel 

(JBU Region 4). Falig sekretær for gruppen 

er kontorleder i JBU Region 1, Søren 

Pinstrup, der i øvrigt sidder i byrådet 

og Folkeoplysningsudvalget i Støvring 

Kommune. 

Gruppen skal som sin primære opgave 

assistere de jyske klubber bedst muligt i 

forbindelse med overgangen til det nye 

kommunale Danmarkskort. 

- Både arealmæssigt – men også indbyggermæssigt 

– vil vi få nogle kommuner, 

der ikke mindst i Jylland adskiller sig 

kraftigt fra det billede, som vi har i dag. 

Det betyder nye betingelser og udfordringer 

for foreningslivet. Vi skal give vores 

klubber nogle værktøjer og forsøge at 

klæde dem bedst muligt på i forbindelse 

med overgangen til den nye struktur. Der 

ligger f.eks. allerede et godt og brugbart 

informations-materiale fra Danmarks 

Idræts-Forbund, og vores styrke ligger i, 

at vi i JBU og regionerne har netværket 

til klubberne. Derfor skal vi bl.a. arbejde 

på at få formidlet materialet helt ud i 

klubbernes yderste led, siger Hans Peter 

Johansen, formand for arbejdsgruppen. 

Materiale fra JBU og DIF 

Danmarks Idræts-Forbunds materiale 

vedr. den nye strukturreform - Strukturreformen 

og de nye kommuner - kan 

hentes som PDF-dokument på www.dif.dk 

sammen med bl.a. yderligere materiale 

om etableringen af Idrætsråd i de nye 

kommuner. 

JBU Region 2 var allerede sidste år vært 

for et lederseminar, hvor bl.a. Danmarks 

Idræts-Forbunds næstformand, Preben 

Staun, satte fokus på betydningen af fodboldklubbernes 

engagement i processen 

omkring sammenlægningen af kommunerne. 

I oktober 2004-nummeret af JBU’s 

fodboldmagasin, Jysk Fodbold, kan man 

fi nde artiklen Frygten for den laveste 

fællesnævner, hvor Preben Staun og 

JBU’s formand, Benny Hansen, vurderer 

klubbernes rolle i forbindelse med den 

nye struktur 

Magasinet kan fi ndes på 

www.jbu.dbu.dk. 

/MDL 

NYT FRA JBU 

Sammenlægning eller nedlæggelse af 

idrætsanlæg kan blive et tema i forbindelse 

med den nye kommunalreform. Derfor er 

det vigtigt, at idrætsforeningerne går aktivt 

ind i dialogen med kommunerne. 

JBU forlænger aftale med Sports Pharma A/S 

JBU har forlænget aftalen med Sports 

Pharma A/S vedr. levering af sportsplejeprodukter 

til unionens talenthold på både 

pige- og drengesiden i forbindelse med 

kampe, træning og samlinger. 

Den indgåede aftale løber indtil d. 31. 

december 2006. 

Sports Pharma A/S - der har hovedsæde 

i Vejle - er et familieforetagende, der 

drives af hovedaktionæren Niels Jørn 

Jensen. Sports Pharma A/S blev grundlagt 

i 1982 og har gennem mange år 

været sponsor for bl.a. håndbold- og 

fodboldlandsholdene 

/MDL 

JBU 

NAVNE 

Trænerseminar i 

Mejrup trak fuldt hus 

Interessen var stor, da JBU Region 2 søndag 

d. 6. marts gennemførte sit seminar 

for trænere af Lilleput- og Drengehold i 

Mejrup. Faktisk stå stor, at alle 80 pladser 

på seminaret var udsolgt. 

Dagens praktiske indhold var lagt i hænderne 

på JBU’s Unionstræner for U 16 

gruppen, Erik Broch Petersen og Henrik 

Pedersen, Junior Liga træner i Esbjerg fB. 

Erik Broch Petersen stod for formiddagens 

program, hvor temaet var teknisk 

Fornem hæder 

til Verner Ebdrup 

Gæster fra nær og fjern, stribevis af 

gode taler og en fornem hæder fra DBU 

skabte rammerne for en fl ot afskedsreception 

for Verner Ebdrup på Vildbjerg 

Sports og Kulturcenter fredag d. 4. 

marts. 

Fodboldfolk, forretningsforbindelser, 

venner og familie - i alt ca. 200 personer 

- var mødt talstærkt frem for at hylde den 

69-årige fodboldleder, der efter 21 år i 

bestyrelsen - heraf 16 år på posten som 

kasserer – har valgt at trække sig tilbage 

fra sine poster i Jydsk Boldspil-Union. Offi 

cielt skete det på JBU’s delegeretmøde 

lørdag d. 8. januar. 

DBU’s formand, Allan Hansen, hyldede 

Verner Ebdrup for sin store indsats for 

jysk og dansk fodbold og afsluttede 

sin tale med at overrække ham DBU’s 

Guldnål – en hæder der er forbeholdt 

en meget begrænset skare af danske 

fodboldledere. 

Herudover var der også taler fra bl.a. 

JBU’s formand, Benny Hansen, JBU 

Region 2’s formand, Jens Christensen, 

JBU’s administrationschef, Ove Lyhne, 

borgmester i Trehøje Kommune, Svend 

Blæsbjerg og tidligere fodboldleder i 

JBU, Peder Thomsen. 

træning, mens Henrik Pedersen efter 

frokost - under overskriften ”Med kroppen 

til fodbold” – viste en række øvelser 

målrettet mod Lilleput- og Drengespillere. 

Begge indslag indeholdt både teori og 

udendørs træning med medier – stillet 

til rådighed af Måbjerg IF. Seminaret 

varede fra kl. 9.00 til kl. 16.00. 

Tekst: Mads D. Larsen 

Verner Ebdrup bevarer sin tilknytning til 

JBU, idet han har sagt ja til at fortsætte 

som formand for JBU’s Veteranklub. Du 

kan fi nde et stort afskedsinterview med 

Verner Ebdrup andetssteds i dette nummer 

af Jysk Fodbold. 

Tekst: Mads D. Larsen 

Billedtekst: 

Verner Ebdrup får overrakt Guldnålen af 

DBU’s formand, Allan Hansen. 

På vegne af fodboldklubberne i JBU 

Region 2’s område overrakte to medlemmer 

fra Vildbjerg SF’s ungdomsafdeling 

en gavecheck til Verner Ebdrup. 



31

Jydsk Boldspil Union 

Nøddevej 1 

8260 Viby J 

KLUB 

SERVICE 

NR. 4 APRIL 2005 NYHEDSBREVET FOR TRÆNERE OG LEDERE 

Drømmer din klub om et nyt klubhus? 

Går din klub med byggeplaner? Skal I 

have lavet en om- eller tilbygning af klubhuset? 

Har I brug for ideer og rådgivning 

til at komme videre? Og hvordan kan 

man opnå økonomisk støtte? 

Søndag d. 22. maj indbyder JBU til seminar 

om klubhusbyggeri i Bruunshåb ved 

Viborg. På seminaret vil Jørgen Christoffersen, 

konsulent hos Lokale- og Anlægsfonden, 

fortælle om de forskellige støtteformer, 

der findes. 

Han vil også helt konkret vise, hvordan 

man bedst får startet et byggeprojekt sammen 

med Lokale- og Anlægsfonden. 

- Seminaret retter sig mod en meget bred 

målgruppe. Både de klubfolk, som helt 

konkret går med planer om nyt byggeri, 

men også de klubber, som måske har 

nogle løse tanker omkring et nyt klubhus, 

et nyt kulturhus eller en ombygning af hallen, 

men som ikke rigtig ved, hvordan de 

skal komme videre, siger Peter Tornbo, 

konsulent i JBU Region 2 og tilføjer, at seminaret 

vil tage udgangspunkt i praktiske 

og konkrete sager. 

Bl.a. vil Leo Jacobsen, formand for Bruunshåb/Tapdrup 

IF og Møllehøjhallen, 

fremvise den lokale hal og fortælle om 

klubbens oplevelser i forbindelse med 

byggeriet af hallen - i samarbejde med 

Lokale- og Anlægsfonden. Bruunshåb/ 

Tapdrup IF har samtidig planer om en om- 

og tilbygning af klubhuset, og med udgangspunkt 

i klubbens tanker vil konsulenten 

fra Lokale- og Anlægsfonden vise, 

hvordan byggeprojektet kan gribes an. 

Afslutning med SAS Liga-fodbold 

Seminaret gennemføres i Møllehøjhallen i 

Bruunshåb ved Viborg søndag d. 22. maj 

kl. 09.00. Arrangementet afsluttes med 

SAS Ligakampen mellem Viborg FF og 

Skal din klub være Årets Børnefodboldklub? Side 2 

JBU Sommer Cup side 3 

Jyske Mestre i indefodbold 2004/2005 side 8 

Nyt fra regionerne side 9 

Kursusoversigt side 18 


Herfølge Boldklub på Viborg Stadion kl. 

15.00. 

Det koster 250 kr. pr. deltager, og beløbet 

omfatter morgenkaffe, frokost, undervisning 

og siddeplads til fodboldkampen. 

Tilmeldingsgebyret opkræves på klubbernes 

månedsfaktura. 

Tilmelding senest fredag d. 13. maj til 

JBU Region 2 på tlf. 9713 2222 eller 

mail: region 2@jbu.dbu.dk. 

/MDL 

Foto: Henrik Bjerregrav 

Du kan også fi nde: 

- Nyheder fra JBU 

Resultater og stillinger på 

- Alt om kurser og seminarer 

- Debatforum 

- Turneringsregler 

- Selvbetjening med skemaer 

og blanketter 

- Spørgsmål og svar 

- og meget andet 

Tilmeld dig 

mailingslisten på 

hjemmesiden og 

modtag JBU´s 

nyhedsbrev, 

Klubservice, direkte 

i indbakken hver 

måned. 

Temaudgave af Jydsk Boldspils-Unions Fodboldmagasin Jysk Fodbold 

Nr. 2. April 2002 

Fodbold for alle - hele året 


HOLDNINGER 

TIPS 

DEBAT 

INSPIRATION 

Find JBU`s 

temahæfter om 

bl.a. holdninger 

til børnefodbold 

og fastholdelse 

af 13-18 årige 

fodboldspillere. 


Magasinpost B 

Mangler du 

inspiration til 

træningen af 

børn? Find øvelser 

og fodboldlege 

- som noget nyt 

krydret med små 

videosekvenser.

Fodbold for alle - hele året - DBU Jylland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?