template(dan) [Converted].ai - Vetta

DANSK
INDEKS
1
2
3
4
MED LEDNING MODEL MONTERING
FARTSENSOR & MAGNET
FORBUNDET HOLDER
HOVEDENHEDEN
KADENCESENSOR & MAGNET
MONTERINGSAFPRØVNINGER
TRÅDLØS MODEL MONTERING
Wl2X TRÅDLØS FART & KADENCE SENDER
BLINKLYS
LAVT BATTERIMÅLER
INSTALLATION PLACERINGS BLINKLYS
WL2X TRÅDLØS FARTSENDER & MAGNET
WL2X TRÅDLØS KADENCESENDER & MAGNET
TRÅDLØS AKTIV HOLDER
HOVEDENHED
MONTERINGSAFPRØVNINGER
BATTERI TYPE & LEVETID
KUNDESERVICE-CENTRE
SERIES
2
6
7
8
11
12
13
14
17
20
20
21
22
22

1.MED LEDNING MODEL MONTERING
FARTSENSOR & MAGNET
V100 serie tilbyder valgfrit et fart og kadence sæt, det udkommer
med en opstigningskonsol som består af to føreledninger: en fart
sensor snor (85cm) og en kadence sensor snor (150cm).
Monteringspude, kadencemagnet, egermagnet, tape og
kabelbindere er medleveres også.
Trin 1:
Trin 2:
Trin 3:
Trin 4:
Trin 5:
Brug den vedlagte lynlås til at holde fartsensoren løst på
plads på indersiden af hvert gaffelgreb. Det anbefales, at
du monterer den så høj oppe på forgaflen som muligt, for
bedre at beskytte den mod stenslag, grene eller andre
objekter under kørslen. (Se Fig.1)
Stram talemagneten til enhver tale på ”sensor siden” af
forhjulet således at det passerer over positionsmærket på
sensoren. (Se Fig. 1 & 2)
Fastgør Positionsmærkets mellemrumstangent
midlertidigt til magneten. (Se Fig. 3)
Lad sensoren glide og rotere indtil positionsmærket netop
rører ved mellemrumstangenten på spidsen af magneten.
(Se Fig. 4)
Træk følerledningen op langs forgaflen og fastgør den
med tape. Sno overskydende ledning omkring
forbremsekabelhuset, men sørg for, at der er tilstrækkeligt
slæk til at sikre, at ledningen fra monteringsbeslaget nemt
kan nå op til styret og husk også, at styret skal kunne
drejes.

Trin 6:
Trin 7:
ADVARSEL: Hvis hjulsensoren monteres på en
affjedret forgaffel skal du sikre dig, at forgaflen er
helt udtrukket, så ledningen bliver lang nok til at
kunne nå monteringsbeslaget. Overskydende
sensorledning bør af sikkerhedshensyn tapes på
plads eller snos rundt om håndbremsekabelhuset.
Skub lynlåsen ned for at holde sensoren på dens
definitive plads.
Flyt mellemrumstangenten og efterprøv at magneten og
sensoren bibeholder det samme mellemrum. (Se Fig. 5)
Note: Brug ikke et lynlåstrammende værktøj eller et tredje værktøj
ved den endelige stramning af lynlåsen. Dette kan slide og
beskadige både selve sensoren eller senderen.

Fig. 1
Fig. 2
egermagnet
Tale
Fartsensor med Ledning
Kabelbinder
Forgaffel
Magnet
Svingebane
egermagnet

Fig. 3
Fig. 4
Tale
Mellemrumstangentspids
Positionsmærke
Fig. 5
egermagnet
Fartsensor med Ledning
egermagnet
Mellemrumstangent

FORBUNDET HOLDER
Trin 1:
Trin 2:
Fig. 6
Montér monteringspude og det ledningsforbundne
holdebeslag på cykelstyret ved hjælp af de to medleverede
kabelbindere.
Træk i kabelbinderne, indtil monteringsbeslaget holdes på
plads på styret, men så det nemt kan justeres. Fjern
overflødigt kabelbindermateriale.
ADVARSEL: Brug ikke lynlåse men de fremskafne
bånd til at holde på ledningerne til stel, gafler, barrer
eller stamme for at undgå at beskadige eller skære i
ledningerne ved et uheld.

HOVEDENHEDEN
V-100 hovedenheden er designet til at glide ind i holderen og låse
sig på plads. Der skal lyde et hørbart "KLIK", når hovedenheden
låses fast, hvilket angiver korrekt placering af computerens
kontaktstifter og holderens kontakter. Du kan fjerne computerens
hovedenhed fra holderen ved forsigtigt af klemme ind på de to
låseflige, hvorved hovedenheden kan skydes ud af holderen. (Se
Fig. 7)
Fig. 7

KADENCESENSOR & MAGNET
Trin 1:
Trin 2:
Trin 3:
Trin 4:
Trin 5:
Trin 6:
Trin 7:
Træk kadencefølerens ledning ned fra holderen langs
med stellet. ADVARSEL: Sørg for at efterlade
ledning nok til at styret kan bevæges frit og
ubesværet.
Før kadencesensorens ledning under konsolens bund og
langs den venstre sides kæde. Brug den vedlagte lynlås
og hold løst kadencesensoren på ydersiden af kæden
imod det venstre håndsving. (Se Fig. 8)
Brug lynlåsen til at holde kadencemagneten på plads på
indersiden af det venstre håndsving således at det
passerer over positionsmærket på sensoren.
(Se Fig. 8 & 9)
Fastgør Positionsmærkets mellemrumstangent
midlertidigt til magneten. (Se Fig. 10)
Lad sensoren glide og rotere indtil positionsmærket
netop rører ved mellemrumstangenten på spidsen af
magneten. (Se Fig. 11)
Skub lynlåsen ned for at holde sensoren på dens
definitive plads.
Flyt mellemrumstangenten og efterprøv at magneten
og sensoren bibeholder det samme mellemrum.
(Se Fig. 12)

Fig. 9
Fig. 8
Håndsving
Magnet
Svingebane

Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Håndsving Mellemrumstangent
Mellemrumstangentspids
Positionsmærke

MONTERINGSAFPRØVNINGER
Efter at monteringen er afsluttet, bør du afprøve computeren i
brug for at sikre, at den fungerer ordentligt.
For at afprøve Fartsensor med Ledning: (1) Fremryk computeren
til SPD/DST skærmindstilling ved at bruge Knap #2. (2) Løft cyklens
forhjul og spin forhjulet eller kør en kort afstand med cyklen.
Computeren skulle vise en fartaflæsning efter få sekunder.
For at afprøve Kadence sensoren med ledning: (1) Fremryk
computeren til SPD/CAD skærmindstilling ved at bruge Knap #2.
(2) Drej kranken eller kør en kort afstand. Computeren skulle vise
en kadence aflæsning efter få sekunder.
Hvis der ingen hastighedsaflæsning er, skal du sikre, at RT/TTtidsmålerne
går, se efter at magneten og hjulføleren/den trådløse
sender sidder rigtigt på linie med hinanden, og at afstanden
mellem dem er korrekt, samt at hovedenheden er klikket
fuldstændigt på plads. Hvis disse eftersyn ikke løser problemet skal
du henvende dig til en autoriseret Vetta forhandler eller, hvis du er
i USA gå til www.vetta.com.
Vigtigt: Efter gennemførelse af de ovenstående
installationskontroller bør du sikre dig, at egermagnetens
låseskrue og alle kabelbindere er passende strammet til

2.TRÅDLØS MODEL MONTERING
Wl2X TRÅDLØS FART & KADENCE SENDER BLINKLYS
LAVT BATTERIMÅLER
Vetta V100 serie WL2X trådløs fart eller kadence sender måler
automatisk batteristyrken så snart som den modtager input fra
hjul/krank bevægelse. Når batteriet løber tørt og behøver at blive
udskiftet, vil LED blinklyset på toppen af senderen vil blinke mens
den modtager input fra Hjul/krank bevægelsen og holde op med
at blinke efter ikke at have modtaget input i 5 minutter.
(Se Fig 13)
Fig. 13
A23
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
LED Blinke LED
Lavt batteri
A23
OPEN
Erstat batteri
CLOSE
OPEN
CLOSE
A23, 12V
KØRE TIPS: Hvis farten eller kadence viser fejlagtig aflæsning, er
det mest sandsynligt på grund af en lav batterisender. Så snart at
du har fundet ud af det, se venligst efter på den lave Batterimåler.

INSTALLATION PLACERINGS BLINKLYS
Den rette placering kan blive bekræftet ved at bruge installation
placerings blinklys. Denne funktion vil starte automatisk så snart
et nyt batteri er sat i. Installation placerings blinklys (det er også
en lav batterimåler) vil blinke een gang når senderen modtager
input fra magneten. Denne funktion vil automatisk blive afbrudt
nårt LED måleren er blevet sat til 10 gange. (Se Fig.14)
Fig. 14
LED
A23
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
egermagnet
Positionsmærke
Note: hvis placeringen ikke kan blive fuldendt fordi måleren er
blevet sat til 10 gange, sæt venligst batteriet i igen for at
påbegynde en ny placeringsfunktion .

WL2X TRÅDLØS FARTSENDER & MAGNET
V100 serie computere er designet til at fungere som en trådløs
enhed med installationen af en speciel aktiv montering og
WL2Xtrådløs fart og kadence sender.
Trin 1:
Trin 2:
Trin 3:
Trin 4:
Trin 5:
Trin 6:
Trin 7:
Brug den vedlagte lynlås til løst at fastholde den WL
trådløse fartsender til det venstre gaffelgreb.
Bemærk: Du kan maksimere signalmodtagelsen ved at
placere senderen så højt oppe på forgaflen som muligt. (Se
Fig. 15)
Fastgør egemagneten til enhver af egene på “sendersiden”
på forhjulet således at det passerer over positionsmærket på
senderen. (Se Fig. 15, 16)
Fastgør Positionsmærkets mellemrumstangent midlertidigt til
magneten. (Se Fig. 17)
Lad senderen glide og rotere indtil positionsmærket netop
rører ved mellemrumstangenten på magneten. (Se Fig. 18)
I
nstallations placeringsblinklys vil blinke een gang når
senderen modtager input fra magneten (Se sektion
“INSTALLATION PLACERINGS BLINKLYS” for at se
detaljer).
Skub lynlåsen ned for at holde senderen på dens definitive
plads.
Fjern mellemrumstangenten og efterprøv at afstanden
mellem magneten og senderen er bibeholdt. (Se Fig. 19)

Fig. 15
Fig. 16
Tale
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
A23
Magnet
Svingebane
UP

Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Tale
Mellemrumstangentspids
WL2X Trådløs Fartsender
CLOSE
OPEN
CLOSE
CLOSE
OPEN
CLOSE
A23
A23
Mellemrumstangent
Positionsmærke
OPEN
OPEN

WL2X TRÅDLØS KADENCESENDER & MAGNET
Trin 1:
Trin 2:
Trin 3:
Trin 4:
Trin 5:
Trin 6:
Trin 7:
Brug de vedlagte lynlåse til at holde løst den WL2X
trådløse kadencesender til den venstre side af
håndsvinget. (Se Fig. 20)
Brug lynlåsen til at holde kadencemagneten på plads på
indersiden af det venstre håndsving således at det
passerer over positionsmærket på sensoren. (Se Fig. 20 &
21)
Fastgør Positionsmærkets mellemrumstangent
midlertidigt til magneten. (Se Fig. 22)
Lad senderen glide og rotere indtil positionsmærket netop
rører ved mellemrumstangenten på magneten. (Se Fig. 23)
Installations placeringsblinklys vil blinke een gang når
senderen modtager input fra magneten (Se sektion
“INSTALLATION PLACERINGS BLINKLYS” for at se
detaljer).
Skub lynlåsen ned for at holde senderen på dens
definitive plads.
Fjern mellemrumstangenten og efterprøv at afstanden
mellem magneten og senderen er bibeholdt. (Se Fig. 24)

Fig. 20
Fig. 21
Håndsving
CLO SE
OPEN
CLO SE
O PEN
A 23
Kadencemagnet
Kadelbindere
MAGNET
Magnet
Svingebane
UP
Kadencemagnet

Fig. 22 Kadencemagnet
Fig. 23
Fig. 24
Håndsving Mellemrumstangent
Mellemrumstangentspids
WL2X Trådløs Kadencesender
CLO SE
O PEN
CLO SE
O PEN
CLO SE
CLO SE
A 23
A 23
OPEN
OPEN
Positionsmærke
Kadencemagnet

TRÅDLØS AKTIV HOLDER
Anbring den aktive holder og monteringspuden på cykelstyret.
Justér positionen, indtil en komfortabel placering er opnået, og
spænd kabelbinderne. (Se Fig.25)
ADVARSEL: Overspænd ikke kabelbinderne, da dette kan bøje
holderen og påvirke computerens funktion.
HOVEDENHED
Fig. 25
Hovedenheden er designet til at glide ind i det trådløse aktive
beslag fra foran til bagtil og derefter sluses på plads. Du skulle
kunne høre et hørbart “KLIK” når hovedenheden er kommet
rigtigt på plads. Dette indikerer den rigtige tilknytning imellem
computer hovedhæftenåle og den rette monteringskontakt. For
at fjerne computerhovedet fra beslaget , tryk forsigtigt på de to
lukkepinde indad og lad hovedenheden glide fremad og ud af
monteringen. (Se Fig. 26)

Fig. 26
MONTERINGSAFPRØVNINGER
Efter at monteringen er afsluttet, bør du afprøve computeren i
brug for at sikre, at den fungerer ordentligt.
For at prøve den WL2X trådløse fartsender installation: (1)
Fremryk computeren til SPD/DST skærmindstilling ved at bruge
Knap #2. (2) Løft cyklens forhjul og spin forhjulet eller kør en kort
afstand med cyklen. Computeren skulle vise en fartaflæsning
efter få sekunder.
For at prøve den WL2X Trådløs Kadencesender installation: (1)
Fremryk computeren til SPD/CAD skærmindstilling ved at bruge
Knap #2. (2) Drej kranken eller kør en kort afstand. Computeren
skulle vise en kadence aflæsning efter få sekunder.

Hvis der ingen hastighedsaflæsning er, skal du sikre, at RT/TTtidsmålerne
går, se efter at magneten og hjulføleren/den trådløse
sender sidder rigtigt på linie med hinanden, og at afstanden
mellem dem er korrekt, samt at hovedenheden er klikket
fuldstændigt på plads. Hvis disse eftersyn ikke løser problemet
skal du henvende dig til en autoriseret Vetta forhandler eller, hvis
du er i USA gå til www.vetta.com.
Vigtigt: Efter gennemførelse af de ovenstående
installationskontroller bør du sikre dig, at egermagnetens
låseskrue og alle kabelbindere er passende strammet til.
TIPS: Ved at dreje på senderens vinkel eller på modtagerens styr
(ganske let), kan man nogle gange forbedre signalerne som bliver
sendt og modtaget. Nogle cykler har ualmindelige stel og vinkler,
således ved at justere bestanddelene, kan man hjælpe på
genvordighederne ved at justere på de fejldirigerede signaler.
3.BATTERI TYPE & LEVETID
Batteri Type: A23 12V batteri.
Batteri Levetid:
WL2X Trådløs Fartsender- omtrentlig 130 timer uafbrudt (ved 20
mil i timen)
WL2X Trådløs Kadencesender- omtrentlig 130 timer uafbrudt
(ved 120 omdrejninger i minuttet).
4.KUNDESERVICE-CENTRE
Acumen Europe BV
Splijtbakweg 117, 1333 HJ, Almere,
The Netherlands
Email: customerservice@vetta.com
Website: www.vetta.com