Beslutningsprotokol_26_04_2012 - Amager Øst Lokaludvalg

BESLUTNINGSPROTOKOL 

for mødet den 26.04.2012 i AMAGER ØST LOKALUDVALG 

AMAGER ØST LOKALUDVALG 

1. Borgerbesøg/-henvendelser 

2. Godkendelse af dagsorden 

3. Bydelsplan 2012-2013 

4. Godkendelse af Miljøpunktregnskab 2011, fremlæggelse af beretning for 2011 og 

evaluering af samarbejdet med Amager Øst Lokaludvalg. 

5. Oversigt over lokaludvalgets puljemidler april 2012 

6. Ekstern puljemiddelansøgning, Grønt Strandbibliotek (Miljø & Plan) (2012-44999) 

7. Ekstern puljemiddelansøgning, Håndbog i borgerinddragelse (SOSU) (2012-47078) 

8. Ekstern puljemiddelansøgning, Herreværk (genbehandling) (SOSU) (2011-165662) 

9. Ekstern puljemiddelansøgning, SIM - Summercamp (BIFUK/SOSU) (2012-47141) 

10. Ekstern puljemiddelansøgning, Familieklub (BIFUK) (2012-31732) 

11. Ekstern puljemiddelansøgning, Afrikansk Dans (BIFUK) (2012-32005) 

12. Ekstern puljemiddelansøgning, Music4youth (BIFUK) (2012-49517) 

13. Ekstern puljemiddelansøgning, Copenhagen Beach Party (BIFUK) (2012-45006) 

14. Ekstern puljemiddelansøgning, Good times, bad times – Led Zeppelin teaterkoncert 

(BIFUK) (2012-47069) 

15. Ekstern puljemiddelansøgning, Danseballaden (BIFUK) (2012-47086) 

16. Ekstern puljemiddelansøgning, Musikkens dag 2012 (BIFUK) (2012-49462) 

17. Ekstern puljemiddelansøgning, Grønne spor i byen (BIFUK) (2012-47122) 

18. Ekstern puljemiddelansøgning, Water X (BIFUK) (2012-47723) 

19. Ekstern puljemiddelansøgning, Panna Beach (BIFUK) (2012-47786) 

20. Ekstern puljemiddelansøgning, Lørdage på musiktorvet (BIFUK) (2012-48051) 

21. Godkendelse af ændrede betingelser for Ibrugtagning af hal på PB43 (BIFUK) (2011- 

165625) 

22. Intern puljemiddelansøgning, Bydelsplan 2013 (Bydelsplan-styregruppen) 

23. Godkendelse af puljemiddelregnskab 2011 

24. Høring - Københavns Kommunes reviderede strategi for arbejdet med udsatte børn, unge 

og deres familier (SOSU) 

25. Høring – Restaurationsplan (Miljø & Plan) 

26. Orientering om Høring – Nye retningslinier for gadehandel (Miljø & Plan) 

27. Orientering om afgivelse af kommentarer vedr. Naboorientering – Krimsvej 33 (Miljø & 

Plan) 

28. Valg af AØLU-repræsentant til sikker-by samarbejdet 

29. Evaluering af forsøg med udarbejdelse af nyhedsbrev og brug af facebook 

30. Meddelelser fra formanden 

31. Punkter til kommende Lokaludvalgsmøder 

32. Eventuelt



FRAVÆRENDE MED AFBUD: 

RANDI SØRENSEN 

RENÉ BROMMESSON 

MARTIN HEIN 

FRAVÆRENDE UDEN AFBUD: 

ESBEN BIRK MORTENSEN 

MICHAEL F. CHRISTENSEN 


MARTIN DUUS ANKOM TIL MØDET KL. 18.54 UNDER BEHANDLING AF DAGSORDENENS PUNKT 3. 

RUNE SOLVANG ANKOM TIL MØDET KL. 18.58 UNDER BEHANDLING AF DAGSORDENENS PUNKT 3. 

EVA DAMGAARD ERKLÆREDE SIG INHABIL UNDER BEHANDLINGEN AF DAGSORDENPUNKT 10 OG 15 OG 

FORLOD SALEN. 

JAN KYRSTING ERKLÆREDE SIG INHABIL UNDER BEHANDLINGEN AF DAGSORDENPUNKT 15 OG 16 OG 

FORLOD SALEN.



1. Borgerbesøg og -henvendelser 


5 personer var mødt op for at overvære Lokaludvalgsmødet den 26. april 2012. 

Formanden for Lokaludvalget spurgte, om der var nogle af de fremmødte borgere, der ville have ordet. 

Nina Bjerg fra Svømme- og idrætsforeningen SIND redegjorde for puljemiddelansøgningen 

(dagsordenspunkt 9). Under den mundtlige fremlæggelse kom nye oplysninger frem. Således er der tale om 

et pilotprojekt med små hold, møntet på målgruppen. Endvidere er der indledt et samarbejde med Det 

Maritime Ungdomshus om projektet. Endelig er hovedparten af deltagerne Amagerkanere. 

Malene Begtrup uddybede puljemiddelansøgningen ”Good times, bad times” (dagsordenspunkt 14). Her 

fremkom det, at samtlige 7. – 9.klasser på Amager får tilbuddet om at overvære forestillingen gratis ved 2 

eftermiddagsforestillinger. 

En del af budgettet bruges til at leje lokaler hos ZeBu, hvilket fik Eva Damgaard til at foreslå at 

teatergruppen rettede henvendelse til PB43 for at høre om at låne deres cirkustelt til forestillingerne. 

Herefter ønskede ingen andre at tage ordet.



2. Godkendelse af dagsorden 

INDSTILLING 

Formanden indstiller til Amager Øst Lokaludvalg, 

at Lokaludvalget godkender dagsordenen. 


Amager Øst Lokaludvalgs beslutning på mødet den 26. april 2012: 

Der blev omdelt 5 materialer til dette møde; 

• Revideret budget til ansøgningen ”Good times, bad times” (dagsordenens pkt.14). 

• Poster om SIM-summercamp – bilag til dagsordenens pkt.10. 

• Invitation fra Prags Have om havesæson nummer to. 

• Invitation til rejsegilde på Børnekulturhus Ama’r. 

• Invitation til åbningen af Springfestival 2012. 

Udvalgssekretæren gjorde opmærksom på, at der fejlagtigt var byttet om på pkt.3 og 4 i dagsordensoversigten. 

Således behandles Godkendelse af Miljøpunktregnskab 2011, fremlæggelse af beretning for 2011 og 

evaluering af samarbejdet med Amager Øst Lokaludvalg, som pkt. 3 og Bydelsplan 2012-2013 som pkt.4. 

Dagsordenen blev med disse kommentarer, godkendt uden afstemning.




3. Godkendelse af Miljøpunktregnskab 2011, fremlæggelse af beretning for 2011 og 

evaluering af samarbejdet med Amager Øst Lokaludvalg. 

INDSTILLING 

Formanden indstiller til Amager Øst lokaludvalg, 

1. At lokaludvalget tager det af Miljøpunkt Amager fremlagte regnskab for 2011, til 

efterretning. 

2. At lokaludvalget tager orienteringen om årsberetning 2011 fra Miljøpunkt Amager til 

efterretning. 

3. At Miljø & Plan-arbejdsgruppen forestår processen omkring evaluering af aftalen mellem 

Amager Øst Lokaludvalg og Fonden Agenda 21 center Sundbyøster og senest på august 

2012 LU-mødet fremlægger en evaluering for lokaludvalget. 

PROBLEMSTILLING 

I marts/april 2011 blev der indgået en skriftlig aftale mellem Amager Øst Lokaludvalg og Fonden Agenda 21 

center Sundbyøster vedr. ”støtte og udvikling af det lokale miljøarbejde”. 

I aftalen blev de nærmere retningslinier for det konkrete arbejde, som udføres af Miljøpunkt Amager, 

beskrevet. 

Af aftalens pkt.6, fremgår det, at Amager Øst Lokaludvalg skal have regnskabet til orientering senest den 1. 

april (efter det forgangne regnskabsår). 

Af aftalens pkt.3, fremgår det, at Amager Øst Lokaludvalg skal have årsberetningen til orientering, samtidig 

med at der orienteres om årsregnskabet. 

På Amager Øst Lokaludvalgs ordinære møde den 24. februar 2011, blev aftalen mellem Amager Øst 

Lokaludvalg og Fonden Agenda 21 center Sundbyøster, drøftet og godkendt under dagsordenspunkt 7. 

Udover en række ændringer og rettelser til kontraktudkastet, tilsluttede Lokaludvalget sig, Martin Heins 

forslag om at ”Evaluering af miljøkontrakt” skrives ind i det faste dagsordenspunkt ”Punkter til 

kommende møder”. 

Miljø & Plan-arbejdsgruppen foreslår at evaluere processen efter sommerferien 2012 og bydelsplanarbejdet. 

Evt. kommer også erfaringer fra andre bydeles lokale miljøarbejde, evalueringen til gode. Miljøkontraktprocessen 

starter på ny i juni 2012 og evalueringen indgår heri.



LØSNING 

Det indstilles, 


1. At lokaludvalget tager det af Miljøpunkt Amager fremlagte regnskab for 2011, til efterretning. 

2. At lokaludvalget tager orienteringen om årsberetning 2011 fra Miljøpunkt Amager til efterretning. 

3. At Miljø & Plan-arbejdsgruppen forestår processen omkring evaluering af aftalen mellem Amager 

Øst Lokaludvalg og Fonden Agenda 21 center Sundbyøster og senest på august 2012 LU-mødet 

fremlægger en evaluering for lokaludvalget. 

ØKONOMI 

Ingen økonomiske konsekvenser. 

BILAG 

• Miljøpunkt Amager, regnskab 2011. 

• Miljøpunktets årsberetning kan ses på http://www.miljopunkt-amager.dk/nyheder (fylder 31 

sider). 

• Samarbejdsaftale mellem Amager Øst Lokaludvalg og Fonden Agenda 21 center Sundbyøster. 


Claus Hedegaard Knudsen redegjorde kort for det fremlagte materiale og spurgte om Lokaludvalget havde 

nogle spørgsmål. Det var ikke tilfældet. 

Formanden, Ole Pedersen benyttede lejligheden til at udtrykke stor tilfredshed med samarbejdet mellem 

Amager Øst Lokaludvalg og Miljøpunktet. 

Med disse bemærkninger blev indstillingen taget til efterretning, uden afstemning.



4. Bydelsplan 2012 - 2013 

INDSTILLING 



at lokaludvalget tager orienteringen om status på bydelsplanarbejdet til efterretning, 


Ad 1 – status på Bydelsplanarbejdet 

Arbejdet i projektgrupperne er nu startet op, sekretariatet har i skrivende stund modtaget Kommissorier fra: 

Prøvesten-gruppen, Grøn belysning, Klimatilpasning, Trafik (alternativ trafik), Buret, og Børnetrafik. 

Kommissorierne og oversigt over projekternes deltagere kan findes på www.bydelsplan.dk – under 

menupunktet ”projekterne”. 

Følgende projektgrupper har afholdt/afholder i nær fremtid, opstartsmøder, kommissorierne for disse er 

undervejs: 

Værested for psykisk sårbare, Inklusion af udsatte grupper, Ældre, ensomhed og mad, Amagerbrogade som 

strøg- og handelsgade, Musikøen Amager, Løft af de uskønne gader, Grønt strøg på Lergravsvej, 

Lommeparker og Pimpning af Rødegårdsparken. 

Sekretariatet er for nuværende ikke bekendt med status for projekterne: 

Ungehus, Unge og natteliv og Den Blå Sti/Amager Skibakke. 

Projektet Renholdelse i bydelen er trukket fra bydelsplanlægningen. 

Sekretariatet er undervejs med at tilvejebringe relevante politiker og forvaltningspersoner til de enkelte 

grupper. Ligeledes arbejdes der på indhentning af tilbud på skitseprojekter fra arkitekter. 

Styregruppen har fastlagt tidspunktet for midtvejsmøde/event til tirsdag d. 22/5-2012 kl. 19. Det blev aftalt at 

sætte kræfter ind på, at gøre arrangementet til en festlig begivenhed som kan være med til at synliggøre 

lokaludvalgets bydelsplanarbejde samt at modtage reaktioner på det igangværende arbejde fra borgerne. 

Sekretariatet er i gang med planlægning af arrangementet. 

LØSNING. 

Det indstilles at lokaludvalget tager orienteringen om status på bydelsplanarbejdet til efterretning, 

ØKONOMI 


BILAG 

• Referat - Bydelsplan styregruppemøde 17/4-2012





Kristoffer Theisen redegjorde for udviklingen i status på bydelsplanarbejdet, siden dagsordenens udsendelse: 

yderligere kommissorier er indkommet fra for ”Inklusion af udsatte grupper”, ”Ældre, ensomhed og mad”, 

”Den Blå Sti/ Amager Skibakke”, ”Amagerbrogade som strøg- og handelsgade” samt ” Vedvarende energibydel”. 

Der er oprettet en ny projektgruppe under begrønningstemaet; ”Overdækket Metro”. Eva Damgaard er 

projektpilot og indtræder dermed i bydelsplanstyregruppen. 

”Ældre, ensomhed og mad” gruppen afholder konference 9/5-2012, ”Social inklusion”-gruppen afholder 

seminar 9/5-2012, ”Buret” -gruppen afholder workshop 2/5-2012. 

Lokaludvalgsmedlem Jan Kyrsting kunne oplyse at en baggrundsgruppe er ved at blive dannet for gruppen 

”Ungehus”, - et kommissorium er på vej. 

Lokaludvalgsmedlem Jens William Grav udbad sig en udspecificering af deltagerlisten i 

bydelsplanstyregruppereferaterne hvoraf det tydeligt fremgår hvem som har deltaget, hvem som har været 

fraværende med afbud og hvem som har været fraværende uden afbud - sekretariatet har taget dette ad 

notam. 

Lokaludvalgsformand Ole Pedersen opfordrede bydelsplanprojektgrupperne til at fremskynde evt. 

økonomikrævende aktiviteter af hensyn til en stram tidsplan samt overblikket over lokaludvalgets generelle 

puljemiddeløkonomi. 

Orienteringen om status på bydelsplanarbejdet blev derpå taget til efterretning.




5. Oversigt over lokaludvalgets puljemidler, april 2012 

INDSTILLING 

Formanden for Amager Øst Lokaludvalg indstiller, 

At lokaludvalget tager orienteringen til efterretning. 


Amager Øst Lokaludvalg har i 2012, 2.431.000 kr. i puljemidler til brug for borgerrettede aktiviteter i 

bydelen. På mødet den 22. marts 2012, besluttede Amager Øst Lokaludvalg flg. puljemiddelbudget for 2012; 

1. Tilskud til Miljøpunktet 600.000 

2. Borgerinddragelsespuljen 25.000 

3. Bydelsplan 2012 500.000 

4. Puljemidler (1.halvår) 843.000 

4. Puljemidler (2.halvår) 463.000 

Af vedlagte bilag fremgår den hidtidige anvendelse af Amager Øst Lokaludvalgs puljemidler 2012. 

Til og med marts 2012 LU-mødet er der bevilget 548.245 kr. af de 1.306.000 kr. der er afsat til eksterne 

puljemidler i 2012 (svarende til 42% af de i budgettet afsatte midler til eksterne puljemiddelansøgere). 

Til dette udvalgsmøde er der ansøgt om 693.457 kr. til 15 eksterne ansøgninger og arbejdsgrupperne har 

indstillet at der bevilges i alt 217.666 kr. 

LØSNING 

At lokaludvalget tager orienteringen til efterretning. 

ØKONOMI 

Indstillingen har ingen økonomiske konsekvenser. 

BILAG 

• Oversigt over puljemiddelforbrug 2012





Frida fra Sekretariatet indledte med at henlede opmærksomheden på, at Projektet ”Herreværk” figurerede to 

gange i puljemiddeloversigten, med hhv. 48.000 kr. og 54.000 kr. Der var på dette mødes dagsordenspunkt 8, 

tale om en tillægsbevilling på 6.000 kr. 

Således var der til dette lokaludvalgsmøde ansøgt om 645.457 kr. til 15 eksterne ansøgninger og 

arbejdsgrupperne indstillede at der bevilgedes i alt 169.666 kr. 

Formanden, Ole Pedersen, gjorde opmærksom på, at hvis indstillingerne blev fulgt ville der være ca.125.000 

kr. tilbage af puljemidlerne i 1.halvår til eksterne puljemiddelansøgere. Fordelt på de 2 resterende LU-møder 

i 1.halvår 2012, vil det betyde, at der er ca.60.000 kr. at bevilge på hvert møde. 

Frida Jans fra Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat gav en kortfattet status på eksterne puljemiddelansøgninger 

til maj 2012 Lokaludvalgsmødet. 

I gennemsnit er der på hvert af de foregående LU-møder i 1.halvår 2012 indstillet at bevilge ca.175.000 kr. 

af puljemidlerne til eksterne puljemiddelansøgere. Således vil puljemiddelansøgere, der søger om de i alt 

60.000 kr. på hhv. maj og juni LU-møderne være ringere stillet end de foregående puljemiddelansøgere. 

Med baggrund i den anstrengte puljemiddeløkonomi for den resterende del af 1. halvår 2012, anmodede Ole 

Pedersen lokaludvalget om at forholde sig til (1) at der overføres puljemidler fra de i budget 2012 afsatte 

midler fra 2.halvår til 1.halvår, (2) at overføre midler fra de til bydelsplanlægningen afsatte midler eller (3) 

generelt reducere bevillinger over 10.000 kr. med 20 %. 

Efter en del debat i lokaludvalget, valgte lokaludvalget at reducere de indstillede beløb med 20 % (beløb 

under 10.000 kr. undtaget). 

Sekretariatets bemærkninger: 

Vedtagelsen om 20 % reduktion blev taget under et orienteringspunkt. Dette kunne lade sig gøre, fordi 

punktet ikke kom til afstemning og der dermed var enighed om reduktionen. Med enighed menes, at der ikke 

er nogle lokaludvalgsmedlemmer, der tilkendegiver at de er imod. 

Efter at have konsulteret advokatfirmaet Horten & Partner, samt Jurist i ØKF, Anne Brøndum, kan det 

konkluderes, at beslutningen om 20 % reduktion er gældende for alle indstillede puljemiddelbeløb over 

10.000 kr. for maj og juni 2012 LU-møderne. 

Det fremgår af en forvaltningsretslig grundsætning, der lyder ”Der er forbud om usaglig forskelsbehandling 

og krav om saglig i forvaltningen”. 

Så længe alle ansøgere stilles ens, altså i en given periode udsættes for den samme reduktion i de indstillede 

beløb, kan vedtagelsen gennemføres. Det vil derimod være i strid med forbuddet om usaglig forskelsbehandling, 

såfremt reduktionen kun gælder for en del af ansøgningerne. 

Med disse bemærkninger blev orienteringen taget til efterretning.




6. Ekstern puljemiddelansøgning, Grønt Strandbibliotek (Miljø og Plan) (2012-44999) 

Dorte Rugtved søger på vegne af Blågården (kulturhus m.v.) støtte til Grønt strandbibliotek på 

Amager – solenergi på stranden. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Dorte Rugtved på baggrund af 

indstillingen fra arbejdsgruppen for miljø og plan. 


På vegne af Blågårdens Bibliotek søgte Dorte Rugtved den 20. marts 2012 om 11.976 kr. til projekt Grønt 

strandbibliotek på Amager – solenergi på stranden. 

Formålet er at vise, at Københavns Kommune, her Amager, er en interessant bydel at bo i – at der både 

tilbydes trådløse netværksløsninger på stranden, lounge miljø med bibliotekets ipads, samt alternative og 

grønne løsninger til den miljøbevidste borger. Desuden vil borgerne inddrages i Københavns Kommunes 

strategi om at blive en grøn by. 

Som den første biblioteksfilial med grøn energi vil strandbiblioteket i Amager Strandpark tilbyde grøn strøm 

og brugernetværk til parkens besøgende. Det foregår ved at der indkøbes og opstilles et solcelleanlæg på 

strandstation 1 ved strandbiblioteket. Fra denne alternative energikilde trækkes strøm til en hel stranddag, til 

ca. 12 borgere af gangen i en omkreds af ca. 30 m2. Biblioteket tilbyder brug og formidling af ipads og div. 

it tilbud i strandloungemiljø. Aktiviteten finder sted i hele skolesommerferien, evt. 1 uge herudover 

afhængigt af vejret. 

Blågården medfinansierer projektet med 62.500 kr. 

Sekretariatet har forespurgt ansøger, om det var muligt for dem at låne eller leje et solcelleanlæg. Dette har 

ikke været muligt grundet batteriets type og det ville økonomisk ikke kunne betale sig at leje frem for at købe 

anlægget. 

Arbejdsgruppen for miljø og plan har behandlet ansøgningen på sit møde den 10. april 2012 og indstiller, at 

der bevilges 11.976 kr. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Dorte Rugtved på baggrund af indstillingen fra 

arbejdsgruppen for miljø og plan.



VIDERE PROCES 


Såfremt ansøgningen imødekommes skal evaluering og regnskab være sekretariatet i hænde senest den 

28.9.2012. 

ØKONOMI 

Der er søgt om 11.976 kr. af 2012- puljemidlerne. 

BILAG 

• Ansøgningsskema 

• Projektbeskrivelse 

• Budget 


Der blev stemt om følgende: 

For at følge Miljø & Plan arbejdsgruppens indstilling og støtte med kr. 11.976 stemte 6 personer: Bjarne 

Kallesøe, Ove Løbner, Rune Solvang, Lasse E. Rossen, Anne Duus, Eva Damgaard. 

For at støtte projektet med kr. 9.581 (11.976 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 5) stemte 12 personer: Ole 

Meldgaard, Jens William Grav, Karl Vogt-Nielsen, Steen Olesen, Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, 

Hans Jørgen Møller, Jan Kyrsting, Casper Mortensen, Martin Duus, Ib Wendrup, Ole Pedersen. 

Der støttes således med kr. 9.581 (11.976 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 5). 


Efter Lokaludvalgsmødets afholdelse er AØLU-sekretariatet blevet opmærksom på, at der under dette punkt 

er sket en procedurefejl, idet der er foretaget afstemning om hvorvidt der skulle ske en reduktion af det 

indstillede beløb med 20%. 

Lokaludvalget havde allerede, under dagsordenspunkt 5, vedtaget at der skulle ske en reduktion på 20% af de 

indstillede beløb. 

Procedurefejlen får imidlertid ingen konsekvens for beslutningen under dette dagsordenspunkt (punkt 6), da 

Lokaludvalget ved afstemningen fulgte tidligere vedtagelse, jf. dagsordenens punkt 5.




7. Ekstern puljemiddelansøgning, Håndbog i borgerinddragelse (SOSU) (2012-47078) 

Søren Lindgreen søger støtte til Håndbog i Borgerinddragelse. 

INDSTILLING 

Formanden for Amager Øst lokaludvalg indstiller, 

at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Søren Lindgreen på baggrund af 

indstillingen fra SOSU-arbejdsgruppen. 


Søren Lindgreen søgte d. 23. marts 2012 om 24.792 kr. i støtte til Håndbog i Borgerinddragelse. Projektet 

handler om at alle lokaludvalg i København i fællesskab får produceret en håndbog til borgerinddragelse, på 

baggrund af de optjente erfaringer i lokaludvalgene. Målgruppen er interesserede borgere og lokaludvalg. 

Bogen vil ligge færdig i november. 

Søren Lindgreen foreslår at lave en håndbog om borgerinddragelse og bylivsskabende arrangementer 

finansieret eller udført af Københavns 12 lokaludvalg. Håndbogen skal skabe overblik over lokaludvalgenes 

konkrete borgerinddragelse samt give borgere en guide til at arrangere offentlige arrangementer. Borgen er et 

idekatalog, en huskeliste, erfaringsudveksling, samt et kommunikationsredskab for lokaludvalgenes 

inddragende arbejde udadtil. 

Det samlede budget er på 238.000 kr., som dækker arbejdet med forberede, indsamle, analysere og skrive 

bogen, grafik og trykning af 3000 eksemplarer. Alle lokaludvalg ansøges om 24.792. kr. 

SOSU-arbejdsgruppen behandlede ansøgningen på sit møde den 10. april 2012 og indstiller til afslag. 

Arbejdsgruppen mener, at lokaludvalget på anden vis kan løse opgaven omkring borgerinddragelse og mener 

derfor ikke, at der er behov for et katalog over metoder til borgerinddragelse. Endvidere vurderer 

arbejdsgruppen ikke at projektet understøtter lokaludvalgets støttekriterier om at fremme netværksdannelse 

og sammenhængskraft i Amager Øst. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Søren Lindgreen på baggrund af indstillingen fra SOSUarbejdsgruppen. 

ØKONOMI 

Indstillingen har ingen økonomiske konsekvenser.



BILAG 


• Projektbeskrivelse inkl. budget. 



SOSU-arbejdsgruppens indstilling blev vedtaget uden afstemning. Der ydes således ingen støtte.




8. Ekstern puljemiddelansøgning, HerreVærk (genbehandling) (SOSU) (2011-165662) 

Genbehandling af ansøgning om støtte til projekt HerreVærk. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Majken Hviid på baggrund af 

indstillingen fra SOSU-arbejdsgruppen. 


På vegne af Klondike og Prags have ansøgte Majken Hviid den 16. november 2011 om 48.000 kr. i støtte til 

opførelse af et nyt tilholdssted for øldrikkerne på Prags Boulevard. 

Konkret søges der om støtte til fragt af skurvogn og til køb af materialer til genopførelse af tilholdsstedet. 

Der planlægges en arbejdsdag hurtigst muligt efter lokaludvalgets møde den 26. april 2012. 

Lokaludvalget behandlede ansøgningen på sit møde den 15.12.2011. Lokaludvalget vedtog at imødekomme 

ansøgningen med det fulde beløb på betingelse af, at ansøger indsendte en model for finansieringen af 

skurvognen samt at TMF gav tilladelse til, at den opstilles. 

På SOSU-arbejdsgruppens møde den 10. april 2012 besluttede ansøger i samråd med arbejdsgruppen at 

opjustere budgettet til vvs- og elinstallationer med 6.000 kr., således at der i alt ansøges om 54.000 kr. 

SOSU-arbejdsgruppen behandlede ansøgningen på sit møde d. 10. april 2012 og indstiller, at ansøgningen 

imødekommes med et rammebeløb på 54.000 kr. 

Sekretariatets supplerende oplysninger: 

Som Ole Pedersen oplyste på marts 2012 lokaludvalgsmødet, er der indgået aftale med Socialborgmester 

Mikkel Warming vedrørende drift af skurvognen. Socialforvaltningen betaler driften (10.000 kr. årligt) for 

resten af 2012. 

For årene fremover vil Socialforvaltningen udredede 75 % af driftsudgifterne (i 2012-priser). Lokaludvalget 

vil sammen med ansøger finde en løsning på de resterende 2.500 årlige kr. for drift for årene fremover. 

Sekretariatet er i i gang med at indhente de fornødne tilladelser til opstilling af skurvognen og diverse 

installationer (el, vand og afløb). 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Majken Hviid på baggrund af indstillingen fra SOSUarbejdsgruppen.



ØKONOMI 

Der søges om støtte på kr. 54.000 af 2012 puljemidlerne. 

VIDERE PROCES 


Såfremt ansøgningen imødekommes, vil evaluering og regnskab skulle indsendes senest 25. juni 2012. 

BILAG 


• Projektbeskrivelse inkl. budget 


Der er tale om en tillægsbevilling på kr. 6.000 til den oprindelige bevilling. 

Indstillingen blev bragt til afstemning. 

For at følge SOSU-arbejdsgruppens indstilling og øge bevillingen med kr. 6.000, stemte 15 personer: Ove 

Løbner, Karl Vogt-Nielsen, Steen Olesen, Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, Rune Solvang, Hans 

Jørgen Møller, Jan Kyrsting, Casper Mortensen, Martin Duus, Ib Wendrup, Lasse E. Rossen, Bjarne 

Kallesøe, Ole Meldgaard og Ole Pedersen. 

For at forkaste BIFUK-arbejdsgruppens indstilling og undlade at øge bevillingen stemte 1 person: Eva 

Damgaard. 

2 personer undlod at stemme: Jens William Grav og Anne Duus. 

Der gives således en tillægsbevilling på kr. 6.000.




9. Ekstern puljemiddelansøgning, SIM - Summercamp (BIFUK/SOSU) (2012-47141) 

Nina Bjerg søger på vegne af svømme- og idrætsklubben SIM støtte til SIM Summercamp for børn 

med opmærksomhedsproblemer. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Nina Bjerg på baggrund af indstillingen 

fra SOSU- og BIFUK-arbejdsgrupperne. 


Nina Bjerg søgte på vegne af svømme- og idrætsklubben SIM den 26. marts om 34.000 kr. til afvikling af 

SIM Summercamp for børn med opmærksomhedsproblemer. Summercampen er for børn og unge ml. 9-16 

år og finder sted i uge 31 i sommerferien. SIM er en svømme- og idrætsforening for børn og unge med 

ADHD og andre opmærksomhedsforstyrrelser. Projektet gennemføres i samarbejde med Projekt Playon v/ 

DGI Storkøbenhavn. 

Formålet med projektet er at give børn med opmærksomhedsproblemer mulighed for at deltage i 

sommeridrætsskole, som de ellers er udelukket fra. Ferieperioderne kan ofte opleves som stressende, da 

børnene er væk fra de trygge rutiner i hverdagen. Og ofte kan børnene ikke indgå i almindelige 

sommerferieaktiviteter pga. deres vanskeligheder. Derfor er sommerferieperioden ikke entydigt positiv, 

endsige aktiv, for denne gruppe af børn. 

Projektet vil give børnene mulighed for at være sammen med andre ligesindede, et frirum. Det er målet med 

projektet, at børnene oplever bevægelse og samhørighed i sommerferien og udnytter mulighed for at danne 

venskaber, og at de idrætslige og sociale muligheder for børn med opmærksomhedsforstyrrelser fremmes. 

Børnene fordeles på 2 hold á 12 børn. Af hensyn til børnenes vanskeligheder, er holdstørrelsen lille og 

instruktørbemandingen god. 

Det ansøgte beløb indgår i et samlet budget på 58.000 kr. Der er en egenfinansiering på 12.000 kr. og 

deltagerfinansiering på 12.000 kr. (24 x 500 kr.). 

SOSU- og BIFUK arbejdsgrupperne har behandlet ansøgningen på deres møder hhv. den 10. april og den 12. 

april 2012 og indstiller til afslag. Projektet er ikke lokalt forankret og arbejdsgrupperne finder det svært at se, 

hvor mange deltagere der vil komme fra Amager Øst. Der er endvidere tale om en meget lille målgruppe på 

24 personer. En stor del af det ansøgte beløb går til instruktørlønninger.



LØSNING 


At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Nina Bjerg på baggrund af indstillingen fra SOSU og 

BIFUK. 

ØKONOMI 


BILAG 

• Ansøgningsskema + budget. 


Jan Kyrsting mente, at der ved ansøgers oplæg under dagsordenens pkt. 1 var fremkommet nye vigtige 

oplysninger om projektet. Ole Pedersen var enig i, at de nye oplysninger udvider perspektivet og fandt det 

interessant, at der er tale om et pilotprojekt, der gavner udsatte grupper. Ole Pedersen stillede forslag om at 

bevilge kr. 10.000. 

Ib Wendrup opfordrede SIM om tillige at søge om midler i Amager Vest Lokaludvalg, da fritidshjemmet 

Sundbyvang ligger i Vest. 

Forslaget om at støtte projektet med kr. 10.000 på baggrund af de supplerende oplysninger blev herefter 

bragt til afstemning. 

For at støtte projektet med kr. 10.000 stemte 10 personer: Steen Olesen, Jens Green Jensen, Svend Aage 

Sørensen, Rune Solvang, Jan Kyrsting, Casper Mortensen, Ib Wendrup, Lasse K. Rossen, Bjarne Kallesøe, 

Ole Pedersen. 

For at følge BIFUK-arbejdsgruppens oprindelige indstilling og undlade at støtte projektet stemte 8 personer: 

Ove Løbner, Jens William Grav, Karl Vogt-Nielsen, Hans Jørgen Møller, Martin Duus, Anne Duus, Eva 

Damgaard, Ole Meldgaard. 

Ingen undlod at stemme. 

Der støttes således med kr. 10.000.




10. Ekstern puljemiddelansøgning, Familieklub (BIFUK) (2012-31732) 

Rikke Larsson Träff søger støtte til Familieklub. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Rikke Larsson Träff på baggrund af 

indstillingen fra BIFUK-arbejdsgruppen. 


På vegne af Amagerbro Kultur søgte Rikke Larsson Träff d. 20. februar 2012 om 40.450 kr. i støtte til 

projektet Familieklub. Formålet er at præsentere børnefamilier for de kulturtilbud, som findes rundt omkring 

på Amager. Målgruppen er børnefamilier med børn i alderen 4-12 år. Projektet løber i første omgang fra 

august 2012 – juni 2013. Ansøger forventer at sælge 100 klub-medlemsskaber, der dækker op til 400 

deltagere. 

Det tilstræbes, at forskelligartede familier bliver medlemmer, herunder mindre velstillede familier og etniske 

familier. Et medlemskab koster 100 kr. pr. person for 1 år og omfatter 10 skræddersyede tilbud om kulturelle 

oplevelser, dvs. 10 kr. pr. arrangement. De deltagende familier får en badge, et program og mulighed for 

nyheder om tilbuddene via e-mail. 

Amagerbro Kultur består af de 4 kulturinstitutioner: Bibliotekshuset, Kvarterhuset, Prismen og Sundby 

Bibliotek. Fælles for institutionerne er, at mange brugere er børnefamilier. Ansøger håber, at en blanding af 

de forskellige beboergrupper vil give familierne bedre kendskab til hinandens kulturer. 

Det ansøgte beløb indgår i det samlede budget på 65.450 kr. Medfinansieringen beløber sig til 25.000 kr. 

Egmontfonden har givet afslag. 

Jan Kyrsting har været i dialog med initiativtagerne om projektet, og har fået afklaret tvivlsspørgsmål 

vedrørende rekruttering af familier og projektets økonomi. Udvælgelsen af familier foregår i samarbejde med 

Projektbasen og Familierådgivningen. 

Sekretariatet er blevet opmærksomt på, og har den 18. april 2012 været i kontakt med ansøger og har 

foreholdt dem, at ansøgningen også omfatter udgiftsposter for i alt 20.200 kr. i 2013. Amager Øst 

Lokaludvalg har ikke fået bevilget puljemidler af BR for 2013. Disse oplysninger til trods har ansøger valgt 

at fastholde ansøgningen i den foreliggende form.




BIFUK-arbejdsgruppen behandlede ansøgningen på sit møde d. 12. april 2012 og indstiller, at der bevilges 

30.450 kr. Dét at samle nogle familier om kulturelle oplevelser og skabe netværk mellem dem er en god idé. 

Arbejdsgruppen mener dog, at udgifterne til sommerfest bør afholdes af deltagerne selv. Ligeledes bør 

udgiften til badges kunne nedbringes. Det er vigtigt, at hovedsigtet er på mindre ressourcestærke familier 

med bopæl i Amager Øst, og det skal fremgå af evalueringen, om samarbejdet mellem familierne er 

lykkedes. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Rikke Larsson Träff på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen. 

VIDERE PROCES 

Såfremt ansøgningen imødekommes, skal regnskab og evalueringsrapport være sekretariatet i hænde senest 

den 31.12.2012. 

ØKONOMI 

Der søges om 40.450 kr. af 2012-puljemidlerne. 

BILAG 

• Ansøgning 


• budget. 


Jan Kyrsting forklarede, at projektet er for familier, som bor i Amager Øst, og gjorde opmærksom på, at der 

er tale om pilotprojekt, målrettet mod familier med særlige behov. Hvis pilotprojektet går godt, vil ansøger 

udvide projektet. Det er det, der ligger til grund for BIFUK-arbejdsgruppens indstilling. 

Imod at støtte projektet stemte 1 person: Bjarne Kallesøe. 

For at støtte den del af projektet, der finder sted i 2012 stemte 14 personer: Ove Løbner, Jens William Grav, 

Steen Olesen, Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, Rune Solvang, Hans Jørgen Møller, Jan Kyrsting, 

Casper Mortensen, Martin Duus, Ib Wendrup, Anne Duus, Ole Meldgaard, Ole Pedersen. 

For at støtte projektet i både 2012 og 2013 stemte 2 personer: Karl Vogt-Nielsen, Lasse K. Rossen.




Det blev således besluttet, at der gives støtte for 2012, men ikke for 2013. 

Lokaludvalget stemte derefter om at reducere beløbet (20.250 kr. for aktiviteter der finder sted i 2012) med 

20 %. 

For at reducere beløbet med 20 % stemte 14 personer: Karl Vogt-Nielsen, Jens Green Jensen, Svend Aage 

Sørensen, Jens William Grav, Rune Solvang, Hans Jørgen Møller, Jan Kyrsting, Casper Mortensen, Martin 

Duus, Ib Wendrup, Lasse K. Rossen, Anne Duus, Ole Meldgaard, Ole Pedersen. 

Imod at reducere støttebeløbet stemte 2 personer: Ove Løbner og Steen Olesen. 

1 person undlod at stemme: Bjarne Kallesøe. 

Projektet støttes således i 2012 med kr. 16.200. 


Efter Lokaludvalgsmødets afholdelse er AØLU-sekretariatet blevet opmærksom på, at der under dette punkt 

er sket en procedurefejl, idet der er foretaget afstemning om hvorvidt der skulle ske en reduktion af det 

indstillede beløb med 20%. 

Lokaludvalget havde allerede, under dagsordenspunkt 5, vedtaget at der skulle ske en reduktion på 20% af de 

indstillede beløb. 

Procedurefejlen får imidlertid ingen konsekvens for beslutningen under dette dagsordenspunkt (punkt 10), da 

Lokaludvalget ved afstemningen fulgte tidligere vedtagelse, jf. dagsordenens punkt 5.




11. Ekstern puljemiddelansøgning, Afrikansk Dans (BIFUK) (2012-32005) 

Elisabeth Lange søger på vegne af naturværkstedet Kløvermarken støtte til Afrikansk Dans. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Elisabeth Lange på baggrund af 



På vegne af naturværkstedet Kløvermarken søgte Elisabeth Lange d. 23. februar 2012 om 13.500 kr. til 

afrikansk dans/optræden/ undervisning for børn fra 3-12 år ved gruppen Folkloric Selamta, der stammer fra 

Ghana. Arrangementet finder sted den 18. juni 2012 på Naturværkstedet Kløvermarken og henvender sig til 

alle, der har lyst til at se og deltage i sprudlende dans og musik, der appellerer til alle nationaliteter. En vigtig 

del af arrangementet er, at børnene deltager i dansen og musikken. 

Arrangøren håber at kunne give deltagerne en ny oplevelse, som løfter deres stemning og viser nye 

muligheder for at danse og spille, samt en glæde ved at være forskellige nationaliteter sammen om dans sang 

og musik, en samhørighed, som kan bruges på mange måder. 

Der forventes ca. 200 børn til arrangementet samt deres voksne. 

Naturværkstedet Kløvermarken støtter arrangementet med 500 kr. 

BIFUK-arbejdsgruppen behandlede ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller til afslag. Der er 

tale om et 2-timers koncertarrangement, der ikke er netværksskabende for deltagerne. I forhold til tidligere 

ansøgninger fra Naturværkstedet Kløvermarken, finder arbejdsgruppen ikke, at der er noget nyskabende i 

denne ansøgning. Projektet har desuden en meget lille egenfinansiering. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Elisabeth Lange på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen. 

ØKONOMI 

Der er søgt om 13.500 kr. af 2012-puljemidlerne. 

BILAG 

• Ansøgning + budget.





Karl Vogt-Nielsen foreslog at støtte projektet med kr. 5.000, da lokaludvalget giver støtte til mange andre 

kulturelle oplevelser. Rune Solvang var enig i dette. 

Jens William Grav gjorde opmærksom på, at ansøger har søgt støtte før, og at lokaludvalget gav afslag med 

begrundelsen at projektet ikke var netværksskabende. Dette projekt adskiller sig ikke væsentligt fra de 

tidligere ansøgninger. 

Forslaget om at støtte projektet med kr. 5.000 blev herefter bragt til afstemning. 

For at forkaste BIFUK-arbejdsgruppens indstilling og støtte med kr. 5.000 stemte 3 personer: Karl Vogt- 

Nielsen, Rune Solvang, Hans Jørgen Møller. 

For at følge BIFUK-arbejdsgruppens indstilling og undlade at støtte projektet stemte 15 personer: Ove 

Løbner, Steen Olesen, Jens William Grav, Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, Jan Kyrsting, Casper 

Mortensen, Martin Duus, Ib Wendrup, Lasse K. Rossen, Anne Duus, Ole Meldgaard, Ole Pedersen, Eva 

Damgaard og Bjarne Kallesøe. 

Ingen undlod at stemme. 

Der ydes således ingen støtte til projektet.




12. Ekstern puljemiddelansøgning, Music4youth (BIFUK) (2012-49517) 

Ebbe Hede søger på vegne af Ungdomsskolen Amager støtte til Music4Youth. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Ebbe Hede på baggrund af indstillingen 

fra BIFUK-arbejdsgruppen. 


På vegne af Ungdomsskolen Amager søgte Ebbe Hede den 7. marts 2012 om 25.000 kr. til opstart af en ny 

musik-cafe, ’Music4Youth’. 

Music4Youth har til hensigt at styrke musiklivet for de unge på Amager. Arrangementerne er åbne for alle 

unge på Amager og vil samle de unge til en 2-timers koncert med forskellige musikgenrer. Der forventes 

omkring 50-80 deltagere hver gang. (80 pers. er max i ”Salen”). Det første arrangement finder sted den 

01/06-2012 og afholdes herefter en gang i kvartalet. 

Hele arrangementet er nonprofit, inklusiv musikken, som leveres af forskellige bands på Amager fra 

eksempelvis Ghetto Gourmet, Børnekulturhus Ama’r, RUSK, den musisk-kreative Sønderbro Skole, Studie 

Tværs og Ungdomsskolen Amager. Music4Youth laves i samarbejde med Børnekulturhus Ama’r, 

Øveforeningen RUSK og Studie Tværs. 

Det ansøgte beløb skal dække indkøb af PA-anlæg (højtalere samt mixer) samt 

guitar- og basforstærker, som skal bruges for at kunne facilitere Music4Youth. Beløbet indgår i det samlede 

budget på 52.300 kr. Medfinansieringen beløber sig til 27.300 kr. 

BIFUK-arbejdsgruppen har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller til afslag, da 

der allerede findes PA-anlæg og muligvis også forstærkere i huset. Arbejdsgruppen er dog særdeles positivt 

indstillet overfor projektet og dets kobling til Musikøen Amager. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Ebbe Hede på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen. 

ØKONOMI 

Der er søgt om 25.000 kr. af 2012-puljemidlerne.



BILAG 


• Projektbeskrivelse + budget. 



BIFUK-arbejdsgruppens indstilling blev vedtaget uden afstemning. 





13. Ekstern puljemiddelansøgning, Copenhagen Beach Party (BIFUK) (2012-45006) 

Lars Vestbirk og Leonardo Flores søger på vegne af Vista del Mar støtte til Copenhagen Beach 

Party. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Lars Vestbirk og Leonardo Flores på 

baggrund af indstillingen fra BIFUK-arbejdsgruppen. 


På vegne af Vista del Mar søgte Lars Vestbirk og Leonardo Flores den 21. marts 2012 om kr. 200.000 i støtte 

til arrangementet Copenhagen Beach Party. 

Copenhagen Beach Party er et stort gratis arrangement på Amager Strandpark, der har til hensigt at skabe 

rum for kultur, sport og kunst på tværs af alder, etnicitet og nationalitet. Arrangementet finder sted den 13.- 

15. juli 2012. 

Cph Beach Party ønsker at tegne et internationalt og stærkt kulturelt billede af Danmarks Københavnske 

Ørestadsområde. Udover at bade, drikke cocktails og lytte til lækker musik, er der også et væld af aktiviteter, 

der blandt andet tæller gratis beachvolley og diverse aktiviteter på vandet, f.eks. bådtræk i en badering. Der 

vil være boder med is, mad m.m. Der sørges for høj sikkerhed med både vagter og livreddere. Der er gratis 

adgang til arrangementet. 

Arrangementet bliver i år afviklet for femte gang, og baseret på sidste års deltagertal forventes der ca. 50.000 

deltagere. 

Det ansøgte beløb indgår i det samlede budget på 754.387 kr. Der ansøges endvidere om støtte fra bl.a. 

Spies-fonden. 

BIFUK-arbejdsgruppen har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller til afslag. 

Arrangementet har ikke umiddelbart nogen lokale samarbejdspartnere og ingen tilknytning til bydelen. 

Arrangementet ligger uden for lokaludvalgets formål om at skabe netværk og sammenhæng i Amager Øst. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Lars Vestbirk og Leonardo Flores på baggrund af 

indstillingen fra BIFUK-arbejdsgruppen.



ØKONOMI 

Der er søgt om kr. 200.000 af 2012-puljemidlerne. 

BILAG 


• Budget 

• Tegning 








14. Ekstern puljemiddelansøgning, Good times, bad times – Led Zeppelin teaterkoncert 

(BIFUK) (2012-47069) 

Malene Begtrup søger på vegne af Musikteatergruppen Ragnarock støtte til Good Times Bad Times 

- Led Zeppelin teaterkoncert. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Malene Begtrup på baggrund af 



På vegne af Musikteatergruppen Ragnarock søgte Malene Begtrup den 22. marts 2012 om 87.000 kr. til 

projekt Good Times Bad Times - Led Zeppelin teaterkoncert. 

Forestillingen er en 2 timer lang teaterkoncert, der spiller fra den 21. til den 29. maj 2012 på Teater ZeBU. 

Forestillingen tager udgangspunkt i Led Zeppelins musik, som fortolkes gennem skuespil. På scenen 

optræder 5 skuespillere i samspil med et band bestående af 4 musikere. 

Formålet med projektet er at engagere og aktivere unge kunstneriske talenter i skabelsen af en forestilling, 

der kan inspirere og underholde publikum. Gruppen vil gerne inspirere andre unge mennesker til at engagere 

sig i kreative projekter og sætte fokus på de muligheder, der er på Amager. I den forbindelse forener 

teaterkoncertgenren netop de kunstarter som ligger side om side i dette kvarter. Derudover har forestillingen 

til formål at give en unik teateroplevelse til en så bred målgruppe som muligt på tværs af alder og kulturelle 

forskelle. Led Zeppelin er et band, der har haft så massiv en indflydelse på rockmusikkens udvikling, at 

musikken er aktuel både for unge og gamle. 

Udover ZeBU samarbejdes der med AFUK – Akademiet for Utæmmet Kreativitet. 

Der er søgt om 50.000 kr. i støtte fra DUF (Dansk Ungdoms Fællesråd), og det ansøgte beløb indgår i et 

samlet budget på 157.000 kr. 

BIFUK-arbejdsgruppen har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller til afslag. Der 

er tale om en kommerciel teaterforestilling uden egentlig tilknytning til lokalområdet, der ikke lever op til 

lokaludvalgets kriterier om at være netværksskabende.



LØSNING 


At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Malene Begtrup på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen. 

ØKONOMI 


BILAG 


• Budget 


Under pkt.1, blev der redegjort for det reviderede budget, som bevirkede at det ansøgte beløb blev reduceret 

fra 87.000 kr. til 37.000 kr. 

Martin Duus foreslog, at lokaludvalget giver afslag på støtte. 

Hans Jørgen Møller foreslog at støtte projektet med kr. 29.600 (37.000 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 

5). 

Jan Kyrsting påpegede under henvisning til den mundtlige fremlæggelse fra Malene Begtrup under punkt 1, 

at der er kommet nye oplysninger. Han mente, at projektet er netværksskabende ved at lære børn og unge, at 

de selv kan sætte ting i gang. Jan Kyrsting fandt det positivt, at ansøger vil lave gratis forestillinger for 

skoleklasser. 

Svend Aage Sørensen foreslog at støtte med kr. 12.000 (15.000 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 5). 

Lokaludvalget stemte om, hvorvidt projektet skulle tildeles støtte. 

For at forkaste BIFUK-arbejdsgruppens indstilling, og på baggrund af de nye oplysninger tildele støtte til 

projektet i form af en underskudsgaranti, stemte 13 personer: Ove Løbner, Karl Vogt-Nielsen, Steen Olesen, 

Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, Rune Solvang, Hans Jørgen Møller, Jan Kyrsting, Casper 

Mortensen, Lasse K. Rossen, Anne Duus, Eva Damgaard og Bjarne Kallesøe. 

For at følge BIFUK-arbejdsgruppens indstilling og undlade at støtte projektet stemte 5 personer: Jens 

William Grav, Martin Duus, Ib Wendrup, Ole Meldgaard og Ole Pedersen. 

Der blev derefter stemt om størrelsen på det tildelte beløb. 

For at støtte projektet med kr. 12.000 stemte 13 personer: Ove Løbner, Jens William Grav, Karl Vogt- 

Nielsen, Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, Jan Kyrsting, Casper Mortensen, Martin Duus, Ib 

Wendrup, Anne Duus, Eva Damgaard, Ole Meldgaard og Ole Pedersen.




For at støtte projektet med kr. 29.600 stemte 5 personer: Steen Olesen, Rune Solvang, Hans Jørgen Møller, 

Lasse K. Rossen og Bjarne Kallesøe. 

Der gives således en underskudsgaranti på kr. 12.000 (15.000 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 5).




15. Ekstern puljemiddelansøgning, Danseballaden (BIFUK) (2012-47086) 

Nild Regout søger på vegne af Prismen og Børnekulturhus Ama’r støtte til Danseballaden. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Nild Regout på baggrund af 



Nild Regout søgte på vegne af Prismen og Børnekulturhus Ama’r den 23. marts 2012 om 7.840 kr. i støtte til 

projekt Danseballaden. 

Danseballaden foregår i uge 27 i skolernes sommerferie og er et kreativt sommerfællesskab for danseglade 

børn mellem 9 – 13 år, som har dansen i centrum. Et hold af tilmeldte børn får besøg af to professionel 

danser i en uge. Sammen skaber danseren og børnene en forestilling, som afslutningsvis vises for familie og 

venner på en professionel scene. Der forventes ca. 25 deltagende børn på Amager. 

Danseballaden foregår tilbagevendende i mange kommuner landet over, og ansøgerne ser projektet som 

dansens svar på DBUs ”Fodboldskole”. 

Projektet kører sideløbende i 5 bydele i København. På Amager danses der de første 4 dage i Prismen. Sidste 

dag er fælles og foregår i Dansehallerne på Vesterbro. Prismen leverer et danselokale og personale i alle 

dage for at bistå børnene, hvis det skulle være nødvendigt. Københavns Kommune betaler arrangementet om 

fredagen i Dansehallerne, PR materiale og forberedelsen af arrangementet. Børnekulturhus Ama’r 

medfinansierer med 5.000 kr. Den støtte, der søges i AØLU, går derfor kun til de børn, som deltager på 

Amager og udgifterne i forbindelse med at ledsage dem til Dansehallerne. 

BIFUK-arbejdsgruppen behandlede ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller, at der bevilges 

7.840 kr. som underskudsgaranti. Projektet er et godt tilbud til børn i sommerferien og har en høj grad af 

medfinansiering. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Nild Regout på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen.



VIDERE PROCES 


Såfremt ansøgningen imødekommes, skal ansøgning og evaluering være sekretariatet i hænde senest den 19. 

august 2012. 

ØKONOMI 


BILAG 


• Projektbeskrivelse + budget 

• Information fra Dansens Hus 



Projektet støttes således med kr. 7.840 i form af en underskudsgaranti.




16. Ekstern puljemiddelansøgning, Musikkens dag 2012 (BIFUK) (2012-49462) 

Tryggvi Gudmundsson søger på vegne af skoler og foreninger på Amager støtte til Musikkens Dag 

2012. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Tryggvi Gudmundsson på baggrund af 



På vegne af en række skoler og foreninger på Amager søgte Tryggvi Gudmundsson d. 23. marts 2012 om 

59.900 kr. i støtte til Musikkens dag 2012. Projektet har til formål at give børn og unge mulighed for at møde 

professionel musik og professionelt udøvende kunstnere. Projektet indskriver sig i formålet med Musikøen 

Amager. Musikkens Dag afholdes d. 7. november 2012 med base i Amager Bio. Ansøger forventer op mod 

2.000 deltagende børn og unge. 

Musikkens Dag blev første gang afholdt i 2010. I 2011 blev et coachingforløb afprøvet med succes. Dette 

gentages i 2012. I år er der yderligere fokus på at blande genrerne, spille ude på skoler og i gader, og at 

involvere de unge mere i PR-delen og dokumentation. Som trækplaster til aftenprogrammet inviteres en 

kendt ung musiker som konferencier. Der foreligger en grundig evaluering af projektet. 

De ansøgte midler indgår i det samlede budget på 181.800 kr., som bl.a. dækker leje af Amager Bio, honorar 

til coaches og musikere, musikudstyr, transport, indspilninger, videooptagelser og vagter. 

Der søges yderligere om støtte i Amager Vest Lokaludvalg og Børnekulturhus Amager. Medfinansieringen 

er på 62.000 kr. 

BIFUK har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller, at projektet støttes med det 

fulde beløb, da der er tale om et eksemplarisk projekt med hensyn til målgruppe og netværksdannelse. 

Musikkens dag er desuden et betydende element i udviklingen af Musikøen Amager. Der er en høj grad af 

selvfinansiering. Det bevilgede beløb dækker alene udgifter, der afholdes efter lokaludvalgsmødet den 

26.4.2012. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Tryggvi Gudmundsson på baggrund af indstillingen fra 

BIFUK-arbejdsgruppen.



VIDERE PROCES 


Såfremt ansøgningen imødekommes, skal regnskab og evaluering være sekretariatet i hænde senest d. 


ØKONOMI 


BILAG 



• Budget 



Projektet støttes således med kr. 47.920 (59.900 kr. minus 20 %, jf. dagsordenspunkt 5).




17. Ekstern puljemiddelansøgning, Grønne spor i byen (BIFUK) (2012-47122) 

Maria Noer søger støtte til projekt Grønne spor i byen. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Maria Noer på baggrund af indstillingen 

fra BIFUK-arbejdsgruppen. 


Maria Noer søgte den 25. marts 2012 om 8.500 kr. i støtte til projektet Grønne spor i byen. 

Formålet er at komme med et bidrag til at skabe opmærksomhed omkring, hvordan både små og store, 

stationære og flytbare grønne begivenheder og tiltag kan blive gennemført på Amager. Projektet foregår som 

en happening, der bevæger sig rundt i byrummene på Amager og skal finde sted en weekend i august. 4 

performere skal bevæge sig rundt på udsmykkede cykler og have forskellige punkter, hvor de stopper og 

laver små koreografier. Kostumerne skal fungere som det primære blikfang og skal være levende i den 

forstand, at der skal sås forskellige frø i dem, så de er nyudsprungne ved happeningens gennemførelse. 

Målgruppen er folk på Amager - folk der fx er på vej på stranden eller biblioteket, på vej ud og handle eller 

andre gøremål. Happeningen skal være enkel og ramme bredt, da det er umuligt at vide, hvem der passerer 

forbi og stopper op på netop det tidspunkt. Happeningen bevæger sig på en bestemt rute, der kommer rundt i 

det meste af Amager Øst og dermed bliver set af så mange mennesker i området som muligt. 

Sekretariatet har været i dialog med ansøger om koordinering af arrangementets rute og tidspunkt med 

lokaludvalgets arbejde for grønne tiltag i bydelen. Ansøger var særdeles positivt indstillet overfor et 

eventuelt samarbejde. 

BIFUK har behandlet ansøgningen på sit møde den 12.4.2012 og indstiller, at der bevilges 8.500 kr. Der er 

tale om et sympatisk projekt, der har potentiale for at kunne sætte fokus på lokaludvalgets grønne tiltag, hvis 

tidspunkt og rute for happeningen koordineres i forhold til udvalgte steder, hvor lokaludvalget ønsker 

begrønning. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Maria Noer på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen.



VIDERE PROCES 


Såfremt ansøgningen imødekommes, skal regnskab og evaluering være sekretariatet i hænde senest den 


ØKONOMI 


BILAG 

• Ansøgning + budget 



Projektet støttes således med kr. 8.500.




18. Ekstern puljemiddelansøgning, Water X (BIFUK) (2012-47723) 

Jacob Nøhr Schubart søger på vegne af Friluftskorpset støtte til Water X. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Jacob Nøhr Schubart på baggrund af 



På vegne af Friluftskorpset søgte Jacob Nøhr Schubart den 26. marts 2012 om 38.500 kr. i støtte til projekt 

Water X. Formålet med projektet er at skabe aktiviteter med vand på Amager Strandpark for børn og unge 

(12-18 år). Det vil fx være aktiviteter som havkajak, snorkling, havsvømning, livredning, førstehjælp, 

vandlege og fiskeri. 

Projektet skal skabe mulighed for kontinuerlige aktiviteter med udgangspunkt i havet, og derigennem koble 

færdigheder, viden og forståelse for naturen. Water X holdet vil fokusere på de mange muligheder for et 

aktivt og sundt liv via træning af færdigheder i relation til aktiviteter på havet, øget naturforståelse og 

kendskab til foreningslivet. 

Derved styrkes deltagernes forståelse for de muligheder for at være aktiv, der findes i Amager Øst og i 

særdeleshed ved vandet. Det Maritime Ungdomshus stiller lokaler til rådighed. 

Det ansøgte beløb skal anvendes til at supplere det eksisterende depot, som stilles til rådighed af DGI 

Storkøbenhavn og foreningen Friluftskorpset. Specifikt skal der indkøbes kajakker og våddragter i den 

rigtige størrelse til deltagerne i WATER X. 

Udstyret bliver stillet til rådighed for Det Maritime Ungdomshus i dagtimerne, og kan bookes af kommunens 

skoler og institutioner. Herudover stilles udstyret til rådighed for Natur der bevæger som bruger udstyret til 

gratis bred aktivitet for borgerne. Målet er at skabe brede rammer for brug af udstyret, så det kan komme 

flest mulige til gavn. 

BIFUK har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller til afslag. 

Det er som hovedregel ikke lokaludvalgets politik at give penge til udstyr til foreninger. På det foreliggende 

grundlag kan vi derfor ikke støtte projektet. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Jacob Nøhr Schubart på baggrund af indstillingen fra 

BIFUK-arbejdsgruppen.



ØKONOMI 


BILAG 



• Budget 








19. Ekstern puljemiddelansøgning, Panna Beach (BIFUK) (2012-47786) 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Frederik von Sperling på baggrund af 



På vegne af DGI Storkøbenhavn søgte Frederik von Sperling den 26. marts 2012 om 16.000 kr. i støtte til 

Panna Beach. Panna er hollandsk gadefodbold, hvor man spiller 1 mod 1 på en lille bane, der måler 4 x 6 m. 

Formålet med projektet er at skabe aktivitet i Amager Østs bybillede, nærmere bestemt Amager Strandpark 

ved den nordligste bro. Der laves 4 gratis åbne events henover sommeren i form af kom-og-vær-med 

turneringer og/eller små camps, hvor man lærer at spille panna. Der er typisk en dj-pult med for at sætte en 

frisk stemning. Den lille bane er optimal til involvering af forbipasserende. 

Panna Beach gennemføres i samarbejde med Natur der bevæger projektet i DGI. Det ansøgte beløb indgår i 

et samlet budget på 34.000 kr. Der er en egenfinansiering på 17.000 kr. 

BIFUK har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller, at der bevilges 15.000 kr., da 

det er et sjovt og nyskabende projekt med en bred målgruppe. BIFUK indstiller, at banen efter projektets 

afslutning placeres et egnet sted i bydelen. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Frederik von Sperling på baggrund af indstillingen fra 

BIFUK-arbejdsgruppen. 

VIDERE PROCES 

Såfremt ansøgningen imødekommes skal regnskab og evaluering være sekretariatet i hænde senest d. 

12.10.2012. Der skal desuden findes en egnet placering af banen i samarbejde med relevante lokale 

samarbejdsparter. 

ØKONOMI 


BILAG 

• Ansøgningsskema + Projektbeskrivelse + budget





Der bevilges støtte til indkøb af Panna-bane og bolde. 

BIFUK-arbejdsgruppens indstilling blev med disse bemærkninger, vedtaget uden afstemning. 

Projektet støttes således med kr. 12.000. (15.000 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 5)




20. Ekstern puljemiddelansøgning, Lørdage på musiktorvet (BIFUK) (2012-48051) 

Randi Sørensen søger på vegne af Torvelauget støtte til Lørdage på Musiktorvet. 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Randi Sørensen på baggrund af 



På vegne af Torvelauget søgte Randi Sørensen den 26. marts 2012 om 71.999 kr. (minus det beløb Amager 

Vest evt. bevilger) i støtte til projektet Lørdage på Musiktorvet. 

Ansøger ønsker at afvikle to torvedage på Øresundsvej. Nemlig den 9. juni og den 15. september. Begge 

dage vil der være loppemarked, salg af mad og drikke, forskellige infoboder, samt ”det lokalpolitiske 

hjørne”. Lokaludvalgene i Amager Øst og Vest opfordres til at benytte særligt den 9. juni til præsentation af 

og dialog om bydelsplanerne og den 16. september til at invitere lokale BR-politikere til dialog om evt. 

udvalgte emner. 

Målet er at gøre Musiktorvet til samlingspunkt for kultur-, markeds- og folkeliv, at styrke netværksdannelse 

og at synliggøre foreningsliv, kulturliv og institutioner på Amager. Der har tidligere været afholdt lignende 

arrangementer i området med stor succes. Sidste år fik projektet støtte fra lokaludvalgene i både Amager Øst 

og Vest. 

De samlede udgifter lyder på 83.999 kr., der dækker underholdning, forplejning, PR, udsmykning m.m. 

Indtægter fra boder udgør 5.000 kr. Amager Kulturpunkt har en medfinansiering på 7.000 kr. i form af 

materialer til børneaktiviteter. Der søges om 29.999 hos Amager Vest Lokaludvalg. 

BIFUK har behandlet ansøgningen på sit møde den 12. april 2012 og indstiller, at der bevilges 30.000 kr. 

Der er søgt om et tilsvarende beløb i Amager Vest. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og vedtager sit svar til Randi Sørensen på baggrund af indstillingen fra BIFUKarbejdsgruppen. 

VIDERE PROCES 

Såfremt ansøgningen imødekommes, skal regnskab og evaluering være sekretariatet i hænde senest den 

27.10.2012.



ØKONOMI 


Der er søgt om 71.999 kr. minus det beløb Amager Vest evt. bevilger af 2012-puljemidlerne. 

BILAG 

• Ansøgning + budget 



Projektet støttes således med kr. 24.000 (30.000 kr. minus 20%, jf. dagsordenspunkt 5).




21. Godkendelse af ændrede betingelser for Ibrugtagning af hal på PB43 (2011-165625) 

Lokaludvalget skal tage stilling til ændrede betingelser for ansøgningen om ”Ibrugtagning af haller 

på PB43” 

INDSTILLING 

Formanden for Amager Øst lokaludvalg indstiller, 

At lokaludvalget drøfter og tager stilling til indstillingen fra BIFUK-arbejdsgruppen. 


Baggrund: 

På LU-mødet d.15/12-11, bevilgede AØLU 72.000 kr. til støtte til PB43 til ”Ibrugtagning af hal”. Kort fortalt 

drejer det sig om at etablere et sted på PB43 med plads til 650 personer (fx til borgermøder). Stedet skulle stå 

færdigt til ibrugtagning d.1/4-2012. 

Forud for ansøgningen til AØLU havde PB43 rettet henvendelse til myndighederne mhp. lovliggørelse. Da 

de havde modtaget et brev fra brandmyndighederne, som de ikke helt kunne tolke, havde de henvendt sig til 

miljøforvaltningen i kommunen. Her havde de telefonisk fået det svar, at der ikke skulle være nogen 

problemer i forholdet til at gennemføre projektet. Det var på baggrund af disse oplysninger at PB 43 søgte 

om midler hos AØLU. 

De 72.000 kr. som AØLU bevilgede af 2011-puljemidlerne er brugt til indkøb af talevarslingsanlæg og 

diverse byggematerialer. Alting er indkøbt og afregnet for. Materialerne står nu klar til at blive sat i huset. 

Talevarslingsanlægget ligger ubrugt i kasser. 

Problemstilling: 

Det viser sig nu under myndighedsbehandlingen, at PB43 muligvis ligger indenfor en risikozone pga. den 

nærliggende virksomhed AGA. Dette kan forhindre, at PB43 kan etablere et stort mødested for op til 650 

personer. Sagen er pt. uafklaret, da de kommunale myndigheder fortsat behandler sagen. Det ligger dog fast, 

at der ikke kan nå at blive etableret et sted til d.1/4-12. 

Hvad angår det tilfælde, at myndighederne ikke godkender anvendelsen af hallen, kan AØLU kræve pengene 

betalt tilbage fra PB43. Det er imidlertid usikkert om PB43 ved tilbagelevering af de indkøbte materialer, 

kan få alle 72.000 kr. tilbage. 

Da PB43 for det første selv har rettet henvendelse til AØLU om problemet og i øvrigt har gjort hvad de 

kunne i forholdet til myndighedsbehandlingen af sagen, er BIFUK i sin gode ret til at indstille, at 

ibrugtagningen af hal på PB43 udskydes.




Indstilling: 

BIFUK indstiller, at ansøgeren får frist til 15/8-2012 til at indhente de nødvendige tilladelser eller fremlægge 

en plan for, hvornår de er i hus. Dog skal sagen kunne afsluttes inden udgangen af 2012. Opnås tilladelserne 

ikke, indstiller BIFUK, at ansøgeren tilbagebetaler provenuet af salget af de indkøbte materialer til højst 

opnåelige pris. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og tager stilling til indstillingen fra BIFUK-arbejdsgruppen. 

VIDERE PROCES 

Sekretariatet gør ansøger bekendt med beslutningen taget på dette møde i Lokaludvalget. 

Sekretariatet undersøger de juridiske forhold angående tilbagebetalingskravet. 

BILAG 

• Vedlagt, beslutningsprotokol for dagsordenspunkt 7, LU-mødet d.15/12-2011. 


Jens William Grav spurgte, om sekretariatet har undersøgt, om man juridisk kan sælge indkøbt udstyr til 

højeste pris. Udvalgssekretær Søren K. Snarberg bekræftede dette. 

Ole Meldgaard påpegede, at lokaludvalget har støttet projektet på baggrund af informationer, som vi 

vurderede var i orden. Ansøger kan ikke klandres for ikke at kunne realisere projektet. Med arbejdsgruppens 

indstilling får de en fair chance for at realisere projektet. 

BIFUK-arbejdsgruppens indstilling blev vedtaget uden afstemning.




22. Intern Puljemiddelansøgning Bydelsplan 2012 - 2013 

INDSTILLING 

Formanden indstiller til Amager Øst Lokaludvalg: 

1. at Lokaludvalget godkender bydelsplanstyregruppens bevilling på op til kr. 28.684 af de 

allerede budgetterede 2012-bydelsplanpuljemidler, til annoncering i Amagerbladet, 

2. at Lokaludvalget godkender bydelsplanstyregruppens bevilling på op til kr. 15.000 af de 

allerede budgetterede 2012-bydelsplanpuljemidler, til udarbejdelse af et skitseprojekt for 

bydelsplanprojektet Buret, 

3. at Lokaludvalget godkender bydelsplanstyregruppens bevilling på kr. 3.300 af de allerede 

budgetterede 2012-bydelsplanpuljemidler, til lokaludvalgets deltagelse i Miljøfestivalen. 

SAGSFREMSTILLING 

på Lokaludvalgsmødet d. 22/3-2012, punkt 14 - Godkendelse af puljemiddelbudget 2012, vedtog 

lokaludvalget at afsætte i alt kr. 500.000 til bydelsplanarbejdet i 2012. 

Ad 1 

På styregruppemødet d. 17/4-2012 blev det besluttet at der foreslås afsat kr. 28.684 af de allerede 

budgetterede 2012 bydelsplanpuljemidler, til annoncering i form af et opslag (dobbelt - helside) i 

Amagerbladet om bydelsplanarbejdet. 

Annoncen skal tage udgangspunkt i, - og lykønske borgerne med de opnåede resultater fra den sidste 

Bydelsplan (2010), ved at synliggøre de opnåede succeser understreges værdien bydelsplanarbejdet, - såvel 

det igangværende som det fremtidige. 

Formålet med annonceringen er, at synliggøre værdien af lokaludvalgets bydelsplanarbejde og formidle 

arbejdets positive resultater. Herudover vil annoncen fungere som reklame for midtvejsarrangementet d. 

22/5- 2012. 

Følgende tilbud er indhentet fra Amagerbladet: 

Annoncepris på et opslag (2 stk. helsider) Pr. side kr. 14.341,94 + moms. 

(her er givet 44% rabat på mm. prisen og 100% på farven) 

I alt kr. 28.684. 

Beløbet på kr. 28.684 tages fra de, til bydelsplanarbejdet, afsatte midler (30. 000 kr.) til: 

” Fælles publikationer, annoncer, flyers plakater, postkort etc. - Kan undtagelsesvis, bruges efter beslutning 

af styregruppen. Beløbet godkendes efterfølgende på førstkommende LU møde.” 

Vedtaget på Lokaludvalgsmødet d. 22/3 2012, punkt 14. Godkendelse af puljemiddelbudget 2012.




Ad 2 

På styregruppemødet d. 17/4 2012 blev det besluttet at afsætte kr. 15.000 af de allerede budgetterede 2012 

bydelsplanpuljemidler, til udarbejdelse af et skitseprojekt for bydelsplanprojektet Buret. 

Projektgruppen har planlagt at afholde en workshop for interessenter, onsdag d. 2/5 2012, kl. 10.00. 

På baggrund af workshoppens resultater entreres med en arkitekt om at lave en skitseplan for projektet inden 

for en ramme på kr. 25.000, Buret medfinansierer med kr. 10.000. 

Efterfølgende afholdes møde mellem interessenterne på baggrund af arkitektens udspil og kommentarer fra 

dette møde indarbejdes i projektet. Samtidig kommer projektet til kommentering blandt børn og unge 

tilknyttet Buret. 

Der er endnu ikke indhentet et konkret tilbud fra en arkitekt, sekretariatet arbejder på sagen. 

Kommissoriet for bydelsplanprojektet Buret er vedlagt som bilag. 

Beløbet på kr. 15.000 tages fra de, til bydelsplanarbejdet, afsatte midler (200.000 kr.) til: 

”Projektgruppernes aktiviteter og arrangementer - Gademøder, inspirationsfoldere, borgermøder, faglig 

konsulentbistand, etc. 

Ansøgning sendes til styregruppen, som undtagelsesvis, mellem LU kan bevilge beløbet, hvis ansøgningen 

ikke kan nå at blive behandlet på et LU-møde. Beløb over 20.000 kr. pr. projekt kan dog kun bevilges af 

LU.” 

Vedtaget på Lokaludvalgsmødet d. 22/3-2012, punkt 14. Godkendelse af puljemiddelbudget 2012. 

Ad 3 

Miljøpunkt Amager afholdt lørdag d. 14/4-2012 Miljøfestivalarrangement på Amagerbro Torv. Formanden 

har i tråd med styregruppens ønsker, bevilliget 3.300 kr. til Amager Øst lokaludvalgs deltagelse (kaffecykel 

og A-skilt på Amagerbro Torv). 

Lokaludvalgsmedlemmerne Eva Damgaard, Anne Duus og Jens William Grav deltog i arrangementet. 

Beløbet på kr. 3.300 tages fra de, til bydelsplanarbejdet, afsatte midler (100.000 kr.) til: 

”Fælles (bred) borgerindragelse, herunder LUs egne udgifter i.f.m. med deltagelse i miljøfestival, lørdage 

på musiktovet, loppemar-kedet på Greisvej, midtvejsmøde og afsluttende møde ect. 

Kan undtagelsesvis,bruges efter beslutning af styregruppen. Beløbet godkendes efterfølgende på 

førstkommende LU møde. 

Beløb på mere end 20.000 kr. pr. projekt kan dog kun bevilges af LU.” 

Vedtaget på Lokaludvalgsmødet d. 22/3-2012, punkt 14. Godkendelse af puljemiddelbudget 2012. 

LØSNING 

Det indstilles: 

1. at Lokaludvalget godkender bydelsplanstyregruppens bevilling på op til kr. 28.684 af 

bydelsplanmidlerne til annoncering i Amagerbladet, 

2. at Lokaludvalget godkender bydelsplanstyregruppens bevilling på op til kr. 15.000 af 

bydelsplanmidlerne til udarbejdelse af et skitseprojekt for bydelsplanprojektet Buret, 

3. at Lokaludvalget godkender bydelsplanstyregruppens bevilling på kr. 3.300 af bydelsplanmidlerne til 

Lokaludvalgets deltagelse i Miljøfestivalen,




ØKONOMI 

Der er søgt om støtte på i alt op til kr. 43.684 af de allerede budgetterede 2012-bydelsplanpuljemidler. 

BILAG 

• Kommissorium for Bydelsplanprojektet ”Buret”. 


Indstillingen blev godkendt uden afstemning.



23. Godkendelse af puljemiddelregnskab 2011 

INDSTILLING 



at Lokaludvalget godkender regnskab for puljemidler 2011. 


Amager Øst Lokaludvalg fik i 2011 udlagt 3.102.000 kr. (p/l reguleret) af Borgerrepræsentationen til 

byedelsrettede, netværksdannende og dialogskabende aktiviteter. 

Heraf har lokaludvalget anvendt 2.981.800 kr. fordelt på ansøgte projekter, egne projekter, ansættelser samt 

driftsstøtte til Miljøpunkt Amager. 

De resterende 120.200 kr. (svarende til ca. 4 % af det samlede tildelte beløb) er gået tilbage til Københavns 

Kommune. Til sammenligning returnerede Amager Øst Lokaludvalg ca. 15 % af puljemidlerne i 2010. 

Puljemidlerne bevilges af Lokaludvalget og administreres af Amager Øst Lokaludvalgssekretariat. 

Lokaludvalgssekretariatet modtager regnskab fra støttemodtager og sammenholder dette med det indsendte 

budget. 

Forudsat der er overensstemmelse mellem budget og regnskab, anviser lokaludvalgssekretariatet midlerne 

udbetalt til støttemodtager. Midlerne udbetales af København Kommunes Koncernservice (KS). 

Når lokaludvalgssekretariatet har anvist udbetaling fra KS til støttemodtager, checker sekretariatet i 

Københavns Kommunes Økonomi- og Regnskabssystem (KØR) at overførslen har fundet sted og det er det 

korrekte beløb der er overført. 

Iflg. påbud fra Københavns Kommunes revision, er lokaludvalgssekretariatet forpligtet til at lave 

stikprøvekontroller på min.10 % af støttemodtagerne. Således har sekretariatet i 7 tilfælde i 2011 (svarende 

til 10,4%) udbedt sig alle bilag fra støttemodtagere og sammenholdt disse med det indsendte regnskab. Der 

er ikke fundet uregelmæssigheder. 

Amager Øst Lokaludvalgssekretariat er som kommunal institution underlagt Københavns kommunes interne 

samt eksterne revision. 

Under behandlingen af punktet ”godkendelse af puljemiddelregnskab 2010” besluttede Amager Øst 

Lokaludvalg på mødet den 24.02.2011 flg.: 

Lokaludvalgssekretæren indledte med at sige, at det fremlagte regnskab er baseret på en sammenligning 

mellem sekretariatets egne regnskabstal og regnskabstal fra KØR (Københavns Kommunes økonomi- og 

regnskabssystem). Endvidere fortalte Lokaludvalgssekretæren, at Amager Øst Lokaludvalg med KØR 

regnskabstallene er sikret, at der ikke er forbrugt 2010-puljemidler udover det Amager Øst Lokaludvalg har




bevilget. 

2010-puljemidlerne er genstand for intern revision i ØKF og stikprøvevis ekstern revision af 

Københavns Kommunes revisionsfirma, Deloitte. Slutteligt sagde Lokaludvalgssekretæren, at Amager Øst 

Lokaludvalg er forpligtet til at godkende regnskabet på det foreliggende grundlag og at et eventuelt ønske 

om yderligere revision skal bekostes af Lokaludvalgets puljemidler (der er indhentet 3 tilbud som viser at det 

vil koste ca. 40.000 kr. at gennemføre en ekstern revision af et revisionsfirma). 

På baggrund af disse oplysninger fremlagde Lokaludvalgsmedlem Bjarne Kallesøe forslag om, at regnskabet 

blev taget til efterretning, ikke til godkendelse. Dette forslag blev vedtaget, hvorfor 2010 puljemiddelregnskabet 

blev taget til efterretning, men ikke godkendt. 

Endelig besluttede Amager Øst Lokaludvalg ikke at afsætte puljemidler til en ekstern revision af 2010puljemiddelregnskabet, 

da Lokaludvalget mente at en sådan opgave påhviler Københavns Kommune. 

På baggrund af, at Amager Øst Lokaludvalg ikke i nogle af de foregående regnskabsår (2008-2010) 

har godkendt puljemiddelregnskabet, er flg. responsum indhentet hos jurist Anne Brøndum i ØKF; 

”Når lokaludvalget får forelagt et puljemiddelregnskab til godkendelse, har det kun to muligheder – enten 

skal det godkendes, eller også skal lokaludvalget udtrykke mistillid til lokaludvalgssekretæren, som er 

ansvarlig for udarbejdelse af regnskabet. 

Hvis lokaludvalget vælger at udtrykke mistillid til lokaludvalgssekretæren, vil det næste skridt være, at ØKF 

(kontorchef, Lea Bryld) som ansættende myndighed, bør overveje alvorligt at afskedige lokaludvalgssekretæren. 

Hvad er det så, lokaludvalget tager stilling til ved godkendelse af det årlige regnskab? Det er jo blot en 

sammenfatning af det regnskab, der forelægges for lokaludvalget på hvert møde, og som de som regel 

godkender uden afstemning. 

Lokaludvalget vil normalt ikke blive stillet til ansvar for det årlige regnskab, med mindre det indeholder 

oplysninger, som ikke tidligere har været forelagt for lokaludvalget til beslutning, og som de helt åbenbart 

bør reagere på – f.eks. hvis sekretæren eller en anden ikke-bemyndiget person har anvendt puljemidlerne til 

et ulovligt formål. For eksempel: Sekretæren kan se, at der står uforbrugte midler på puljemiddelkontoen. 

Han beslutter impulsivt at støtte en landsdækkende indsamling til fordel for sultende børn i Afrika med de 

uforbrugte midler og lader pligtopfyldende denne anvendelse fremgå af regnskabet. I sådan en situation skal 

lokaludvalget reagere, ved at nægte at godkende dette forbrug af puljemidler, der i denne tænkte situation 

forelægges dem for første gang. 

Lokaludvalgsmedlemmerne er efter styrelsesloven ansvarlige på samme måde som medlemmer af 

kommunalbestyrelsen/BR. Det vil sige, at de skal påse, at puljemidlerne anvendes til lovlige formål. 

Overtræder de deres beføjelser, vil Statsforvaltningen København som tilsynsmyndighed kunne gribe ind ved 

at beslutte at lokaludvalget skal rette op på deres ulovlige praksis. Er skaden sket og pengene tildelt til et 

ulovligt formål, kan det komme på tale at lade lokaludvalgsmedlemmerne hæfte solidarisk for den ulovlige 

anvendelse af puljemidler.




Der skal formodentlig være tale om en åbenbar overskridelse af gældende ret, før tilsynet vil tage sådanne 

midler i brug. 

Det er i øvrigt netop fordi lokaludvalgsmedlemmerne har ansvaret for at træffe lovlige beslutninger, at det 

skal fremgå af beslutningsprotokollen, hvem der har stemt for/imod/undladt at stemme for de enkelte 

beslutninger. Både borgerne og tilsynet skal kunne gå tilbage i en sag og se, hvem der har medvirket til at 

træffe ulovlige beslutninger. 

Som det fremgår, vil det være hvem der medvirkede til den ulovlige beslutning, som borgere og tilsyn vil 

være interesseret i. Det vil kun i helt usædvanlige og usandsynlige tilfælde være relevant at rejse kritik imod 

et lokaludvalgs godkendelse af et puljemiddelregnskab, forudsat at det stemmer overens med de oplysninger, 

der løbende har været forelagt lokaludvalget til godkendelse. 

Jeg mener ikke at der findes hjemmel til, at lokaludvalget kan kræve en revisionspåtegning. Hvis lokaludvalget 

fastholder, at de vil have en revisionspåtegning, bør den betales af sekretariatsmidlerne. Der er jo 

ikke tale om en aktivitet, som på nogen måde er borgerrettet. Men udgangspunktet må være, at lokaludvalget 

ikke har krav på en revisionspåtegning”. 

LØSNING 

Det indstilles at Lokaludvalget godkender regnskab for puljemidler 2011. 

ØKONOMI 


BILAG 

• Vedlagt, oversigt over puljemidler januar 2011 – december 2011. 


Bjarne Kallesøe foreslog, at lokaludvalget skulle tage puljemiddelregnskabet 2011 til efterretning, ikke 

godkende det. Beslutningen skulle suppleres med en tekst, der godtgjorde at der ikke var tale om mistillid til 

udvalgssekretæren. 

Martin Duus foreslog, at lokaludvalget i afstemningstemaet tillige skulle have mulighed for at tage stilling til 

om regnskabet kunne godkendes eller ej.



Følgende blev bragt til afstemning; 


For at godkende regnskabet, stemte 12 personer: 

Karl Vogt-Nielsen, Steen Olesen, Jens Green Jensen, Svend Aage Sørensen, Hans Jørgen Møller, Jan 

Kyrsting, Casper Mortensen, Martin Duus, Ib Wendrup, Anne Duus, Ole Meldgaard og Ole Pedersen. 

For at tage regnskabet til efterretning, stemte 6 personer; Lasse E. Rossen, Ove Løbner, Bjarne Kallesøe, Eva 

Damgaard, Jens William Grav og Rune Solvang. 

For at sige nej til at godkende regnskabet, stemte 0 personer. 

Dermed, har Amager Øst Lokaludvalg godkendt puljemiddelregnskabet for 2011.




24. Høring - Københavns Kommunes reviderede strategi for arbejdet med udsatte børn, unge 

og deres familier (SOSU). 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og tager stilling til høring af udkast til Københavns Kommunes strategi for 

udvikling af arbejdet med udsatte børn, unge og deres familier (Strategi - 2012-2014) på baggrund 

af indstillingen fra SOSU-arbejdsgruppen. 


Lokaludvalget har modtaget udkast til Københavns Kommunes strategi for udvikling af arbejdet med udsatte 

børn, unge og deres familier (Strategi, 2012-2014) i offentlig høring med svarfrist den 30. april 2012 (AØLU 

har fået fristforlængelse fra den oprindelige frist d.20. april 2012). 

Københavns Kommunes Socialforvaltning er i færd med at revidere den overordnede strategi for udvikling 

af indsatsen for udsatte børn og unge, som blev udarbejdet første gang i 2009. Formålet med revisionen er at 

tilpasse strategien til de aktuelle udfordringer, vi møder på området. Strategien skal binde de overordnede 

politiske prioriteringer og de konkrete indsatser, der iværksættes for udsatte børn, unge og deres familier 

sammen, og dermed vise retningen for vores arbejde fremover. 

Som led i revisionen er der blevet udarbejdet et udkast til strategien, som beskriver syv fokusområder for 

arbejdet fremover samt de indsatser, vi vil igangsætte under de forskellige fokusområder. Socialudvalget 

behandlede den 29. februar 2012 udkastet til den reviderede strategi og besluttede at sende den i høring. På 

baggrund af de indkomne høringssvar vil Socialforvaltningen udarbejde den endelige strategi. 

Den reviderede strategi sendes hermed i høring hos samarbejdspartnere og interessenter på området i ugerne 

10-16. I den forbindelse inviteres I til at afgive et høringssvar. 

LØSNING 

Formanden for Amager Øst Lokaludvalg indstiller, at lokaludvalget drøfter og tager stilling til høring af 

udkast til Københavns Kommunes strategi for udvikling af arbejdet med udsatte børn, unge og deres familier 

(Strategi - 2012-2014). 

ØKONOMI 

Indstillingen har ingen økonomiske konsekvenser.




VIDERE PROCES 

Sekretariatet indsender senest mandag d.30. april 2012 endeligt vedtaget høringssvar pr. mail til Ane 

Løfstrøm Eriksen, bd5c@sof.kk.dk. Mailen mærkes ”Høringssvar” 

BILAG 

• Vedlagt, udkast til høringssvar fra Amager Øst Lokaludvalg. 

• Høringsmaterialet (ca.90 sider) kan ses på http://www.amageroestlokaludvalg.kk.dk/page292.html 


Indstillingen blev godkendt uden afstemning.




25. Høring - Restaurationsplan for Københavns Kommune (Miljø & Plan). 

INDSTILLING 


at lokaludvalget drøfter og tager stilling til høring af udkast til restaurationsplan på 

baggrund af indstillingen fra arbejdsgruppen for miljø & plan. 


Lokaludvalget har modtaget udkast til restaurationsplan i offentlig høring med svarfrist den 1. maj 2012. Til 

orientering besluttede Kultur- og Fritidsudvalget den 23. februar 2012 at sende Bevillingsnævnets udkast til 

restaurationsplan i høring i Økonomiudvalget og i de stående udvalg samt i offentlig høring. 

Bevillingsnævnet har udarbejdet et udkast til en restaurationsplan for Københavns Kommune. 

Restaurationsplanen skal give en samlet og lettilgængelig beskrivelse af gældende regler og praksis for at 

meddele alkoholbevilling mv. og skabe et overblik over, hvordan området administreres. 

En restaurationsplans målgruppe er primært allerede etablerede og potentielle restauratører, som ønsker et 

overblik over de gældende regler, og hvordan man søger om alkoholbevilling og nattilladelse, mv. Selv om 

beboere ikke hører til restaurationslovens målgruppe, må der konstateres et stigende behov for en konstruktiv 

dialog mellem bevillingshavere og restaurationsgæster på den ene side og byens borgere på den anden side. 

Det er Bevillingsnævnets intention, at restaurationsplanen kan være med til at skabe et større kendskab til - 

og forståelse for - reglerne på restaurationsområdet og på den måde også fremme den konstruktive dialog og 

gensidige hensyntagen restauratører, gæster og beboere imellem. 

Efter høringsfristens udløb, vil Bevillingsnævnet drøfte de indkomne høringssvar og fremlægge et revideret 

udkast til restaurationsplan for Kultur- og Fritidsudvalget, Økonomiudvalget og Borgerrepræsentationen. 

Lokaludvalget har i september 2011 behandlet en tidligere udgave af udkast til restaurationsplanen. Høringen 

kan ses på http://amageroestlokaludvalg.kk.dk/page237.html. 

LØSNING 

At lokaludvalget drøfter og tager stilling til høring af udkast til restaurationsplan på baggrund af indstillingen 

fra arbejdsgruppen for miljø og plan. 

Arbejdsgruppen for miljø og plan har behandlet udkast til restaurationsplan på sit møde den 10. april 2012 og 

anbefaler, at lokaludvalget godkender Restaurationsplanen.




Miljø & Plans udkast til høringssvar; 

”Miljø & plan-arbejdsgruppen anbefaler at lokaludvalget godkender Restaurationsplanen, som er godt 

gennemarbejdet og et praktisk stykke papir at have”. 

ØKONOMI 


VIDERE PROCES 

Sekretariatet indsender endeligt vedtaget høringssvar via høringsportalen ”Bliv hørt”; 

http://www.blivhoert.kk.dk/hoering/restaurationsplan samt til e-mail adressen sek@kff.kk.dk 

Senest tirsdag d. 1.maj 2012. 

BILAG 

• Høringsmaterialet – Restaurationsplan 


Formanden, Ole Pedersen, foreslog en anden formulering i høringssvaret, under henvisning til at Lokaludvalget 

ikke godkender Restaurationsplanen. I stedet bør der i høringsvaret stå, at Amager Øst Lokaludvalg 

ingen kommentarer har til Restaurationsplanen, udover at det er et godt gennembearbejdet og et praktisk 

stykke papir at have. 

Med disse bemærkninger, blev indstillingen godkendt uden afstemning.




26. Orientering om afgivelse af Høringssvar vedr. Nye retningslinjer for gadehandel 

INDSTILLING 


at Lokaludvalget tager orienteringen om afgivelse af høringssvar vedr. nye retningslinier for 

gadehandel, til efterretning. 


Kort tid forud for Miljø & Plan-arbejdsgruppens møde den 10. april 2012, bliver sekretariatet opmærksom på 

en høring vedr. nye retningslinjer for gadehandel, som ligger på hjemmesiden ”bliv hørt”. Da høringsfristen 

er fastsat til den 20. april 2012 (altså forud for april LU-mødets afholdelse), ringer sekretariatet for at få 

fristen forlænget. Dette meddeler Jesper Sejerø fra TMF, desværre ikke kan lade sig gøre, ligesom han gør 

opmærksom på at der ikke er pligt til at afgive et høringssvar. 

Gadehandel i København har i en lang årrække, i store træk, omfattet pølsevogne, frugt- og grøntstader og 

fiskebiler. I de senere år er der kommet mobilt gadesalg fra cykler og knallerter til, og der er kommet en ny 

kategori af faste stader, som opererer med et mere alsidigt produktsortiment – økologiske pølser, økologiske 

grøntsager, frugtjuice mm. 

Som supplement til dette har der været afholdt lejlighedsmarkeder – ”det italienske marked”, ”julemarked i 

Nyhavn” og lignende, samt et stort antal loppe- og kræmmermarkeder. 

Med den nye næringslov, som trådte i kraft 1. januar 2012, fjernes kravet om, at almindelig handel skal finde 

sted fra et fast forretningssted (en butik) næsten fuldstændigt, dog med undtagelse af tobak, alkohol, 

sodavand, slik og lignende jf. Næringsloven § 3. 

Det bliver således i udgangspunktet lovligt at sælge stort set alle varer fra fleksible og midlertidige 

salgssteder (dog med visse begrænsninger i bymidter og bydelscentre, jf.Næringsloven § 4), og der er derfor 

grundlag for at overveje, hvad Københavns kommune vil tillade, idet man fortsat skal have en tilladelse fra 

grund- eller vejejeren til særlig råden over vej jf. Vejlovens § 102. 

Københavns Kommune skal fortsat vurdere, hvilke typer salg man vil tillade fra offentlig vej, hvor der bl.a. 

er trafikale og fremkommelighedsmæssige hensyn at tage. 

Da der er meddelt afslag på anmodningen om forlængelse af Høringsfristen har Miljø & Plan-arbejdsgruppen 

udarbejdet et høringssvar som efterfølgende er blevet godkendt af Formanden for Amager Øst, forud for 

endelig fremsendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen den 20. april 2012. 

LØSNING 

Det indstilles at Lokaludvalget tager orienteringen om afgivelse af høringssvar vedr. nye retningslinjer for 

gadehandel, til efterretning.



ØKONOMI 


BILAG 


• Vedlagt, Amager Øst Lokaludvalgs høringssvar vedr. nye retningslinjer for gadehandel. 

• Høringsmateriale vedr. nye retningslinjer for gadehandel kan ses på ”Bliv hørt hjemmesiden”; 

http://www.blivhoert.kk.dk/hoering/nye-retningslinjer-gadehandel 


Orienteringen blev taget til efterretning uden afstemning.




27. Orientering om afgivelse af kommentarer vedr. Naboorientering – Krimsvej 33 

INDSTILLING 


at Lokaludvalget tager orienteringen om kommentering af Naboorientering vedr. Krimsvej 33 til 

efterretning. 


Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat har d. 26. marts 2012 modtaget brev vedr. Naboorientering, 

omhandlende Krimsvej 33. 

Arkitema Architects ansøger i andragende af 8. februar 2012 for Amager Strand 5 APS om dispensation fra 

bestemmelser i lokalplan nr. 425 ”Krimsvej” vedrørende bebyggelsesprocent, friarealprocent og beregning 

heraf, fældning af træer i byggefelter og forudsat anlæg af vej, anlæg af vej i eksisterende terræn, 

bebyggelsesplan, herunder husdybder og tidsbegrænset anvendelse af stueetagen i højhuset, udvidelse af 

haveanlæg ved Krimsvej og ændring af parkering på terræn på Krimsvej og på interne færdselsarealer. 

Høringsfristen er fastsat til d.16. april 2012, hvorfor Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat ringer til TMF for 

at få en fristforlængelse. Det meddeles, at der ikke kan gives en fristforlængelse. 

Således har der kun været meget kort tid til at kommentere på Naboorienteringen. Miljø & Plan- 

arbejdsgruppen har behandlet naboorienteringen på sit møde den 10. april 2012. På den baggrund er der 

blevet udarbejdet kommentarer, som efterfølgende er blevet godkendt af Formanden for Amager Øst, forud 

for endelig fremsendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen den 16. april 2012. 

LØSNING 

Det indstilles at Lokaludvalget tager orienteringen om kommentering af Naboorientering vedr. 

Krimsvej 33 til efterretning. 

ØKONOMI 


BILAG 

• Vedlagt, Amager Øst Lokaludvalgs kommentarer vedr. Naboorientering – Krimsvej 33 

• Vedlagt, Materiale vedr. Naboorientering – Krimsvej 33. 


Orienteringen blev taget til efterretning uden afstemning.




28. Valg af repræsentant fra Amager Øst Lokaludvalg til sikker-by samarbejdet 

INDSTILLING 


at Lokaludvalget godkender at Randi Sørensen udpeges til at repræsentere Amager Øst Lokaludvalg 

i sikker-by samarbejdet. 


Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat har modtaget en henvendelse fra ØKF, vedr. deltagelse i Sikker-by 

samarbejdet; 

”Som I ved har vi lavet et lille netværk til at øge samarbejdet mellem LU, LU-sekretariater og CSB, hvor 

det dog ikke er alle LU der hidtil har haft lejlighed til at deltage. Som lovet vil vi derfor gerne invitere alle 

LU til at melde en repræsentant ind. Jeg har derfor vedhæftet en invitation som I gerne må videreformidle 

til jeres formandskab og hvis påkrævet drøfte på et LU-møde. 

Ideen er at hvert LU melder én person ind til samarbejdet, som kan have en særlig interesse i Sikker By 

området. Det behøvet med andre ord ikke være formanden der deltager. Netværket har tænkt sig at mødes 

3-4 gange årligt for at drøfte fælles problemstillinger på Sikker By området og for at kunne orientere 

hinanden om hvad der foregår. 

Til de lokaludvalg der allerede deltager i netværket må I sammen med jeres LU overveje om I behøver at 

gøre mere ved det. Det kan jo være de personer der hidtil har deltaget ikke ønsker at fortsætte, eller at der 

er andre der har lyst til at overtage pladsen, men det må jeres LU jo selv overveje”. 

Der er hidtil blevet afholdt 1-2 møder i Sikker-by samarbejdet, hvor Randi Sørensen har deltaget. Randi 

Sørensen har meddelt, at hun godt vil påtage sig erhvervet som repræsentant for Amager øst Lokaludvalg i 

Sikker-by samarbejdet. 

ØKF udbeder sig senest den 1. Maj 2012, et svar på hvem der repræsenterer Amager Øst Lokaludvalg i 

Sikker-by samarbejdet. 

LØSNING 

Det indstilles at Lokaludvalget godkender at Randi Sørensen udpeges til at repræsentere Amager Øst 

Lokaludvalg i sikker-by samarbejdet. 

VIDERE PROCES 

AØLU-sekretariatet melder senest den 1. maj 2012 en repræsentant ind til ØKF. Repræsentanten orienterer 

løbende om Sikker-by samarbejdet på de aktuelle Lokaludvalgsmøder. 

BILAG 

• Vedlagt, ØKF-invitation til Sikker-by samarbejdet.





Indstillingen blev vedtaget uden afstemning. Randi Sørensen blev valgt som Amager Øst 

Lokaludvalgs repræsentant i Sikker-by samarbejdet.




29. Evaluering af forsøg med udarbejdelse af nyhedsbrev og brug af facebook 

INDSTILLING 


at Lokaludvalget tager evalueringen af forsøg med udarbejdelse af nyhedsbrev og brug af facebook 

til efterretning. 


Amager Øst Lokaludvalg besluttede på sit møde den 17. marts 2011, at gennemføre en formidlings- og 

inddragelsesstrategi. 

Strategien gik kort fortalt ud på, at Amager Øst Lokaludvalg skulle (1) etablere en foreningsdatabase, (2) 

udsende nyhedsbreve, (3) være aktive på facebook og (4) øge Amar’røstens og Amager Bladets kendskab 

til/samarbejde med Amager Øst Lokaludvalg. 

På Lokaludvalgsmødet den 28. april 2011, besluttede Amager Øst Lokaludvalg at afsætte 25.000 kr. til et 

forsøg med at udarbejde nyhedsbreve og bruge facebook. Forsøget skulle afsluttes i 2011 og derefter 

evalueres. 

Der er i perioden blevet produceret 2-3 nyhedsbreve af meget høj kvalitet. Konsulenten, der blev sat på 

opgaven, havde imidlertid vanskelige arbejdsbetingelser, der dels bundede i at AØLU-sekretariatet ikke var 

fuldt arbejdsdygtigt, dels at hun ikke fik noget materiale fra Lokaludvalget at arbejde videre med (det 

fungerede ikke med at få arbejdsgrupperne til at komme med emner, om hvilke, der skulle laves nyheder). 

Facebook-delen er aldrig kommet op at køre, hvilket alene skyldes at AØLU-sekretariatet ikke har været 

fuldt arbejdsdygtigt. 

Uagtet, at det grundet disse uheldige omstændigheder er forbundet med vanskeligheder at evaluere på 

forsøget, så kan det give anledning til at overveje hvor der fremadrettet skal strammes op i forholdet til at 

indhente temaer/ideér til nyhedsbreve. 

Nyhedsbreve og facebook i fremtiden 

Det administrative samarbejde Amager Øst og Amager Vests Lokaludvalgssekretariater har indledt, går i 

hovedtræk ud på, at AØLU-sekretariatet udfører puljemiddeladministrationen hvor der er sammenfald med 

AVLU. 

Til gengæld for denne ydelse, vil AVLU-sekretariatet bidrage til at udvikle et system på AØLUhjemmesiden 

hvor nyhedsbreve let og effektivt kan genereres og udsendes. Ligeledes vil AVLU hjælpe med 

at etablere en systematiseret brug af facebook. Når udviklingsarbejdet med nyhedsbrev-delen og facebookdelen 

er tilendebragt, vil AVLU lave modydelser i form af forbedret pressekontakt og udarbejdelse af 

pressemeddelelser for AØLU.




Frida Jans fra Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat vil komme til at stå for nyhedsbrevene (indhold, 

publicering, udsendelse, redigering af kontaktdatabase, etc.). Alle LU-medlemmer er velkomne til at komme 

med input til nyhedsbrevene. 

Forinden udsendelse af nyhedsbrev, godkendes dette endeligt af formandskabet. 

Når nyhedsbrev-delen er oppe at køre, vil arbejdet med facebook-delen (som vil blive koblet op på AØLUhjemmesiden 

og nyhedsbrevene) blive igangsat. Det er i skrivende stund ikke endeligt afgjort hvordan 

arbejdet i praksis udføres. 

LØSNING 

Det indstilles at Lokaludvalget tager evalueringen af forsøg med udarbejdelse af nyhedsbrev og brug af 

facebook til efterretning. 

ØKONOMI 



Evalueringen blev taget til efterretning uden afstemning.



30. Formandens meddelelser: 


Møder i perioden: 

26. marts Holdt indledende tale ved Netværket for Lokale Agenda 21 Centre - 

årsmøde i Prismen. 

2. april Deltaget i Steen Christensens bisættelse. 

10 april Deltaget i TMU ekskursion i Amager Øst og Amager Vest. Målet for turen 

var at se resultaterne af kvarterløftsindsatser i de to bydele. 

12. april LUFT- møde. 

16. april Forum-møde. 

16. april Møde mellem TMU-borgmester Ayfer Baykal og lokaludvalgsformændene. 

Øvrige meddelelser: 

• Formanden Ole Pedersen, har bragt de korte høringstidsfrister fra TMF op på LUFT-mødet d.12. 

april 2012 og på FORUM-mødet d.16. april 2012. 

• I en skrivelse af d.16. april 2012, meddeler Områdechef Jesper Dahl fra TMF at det er besluttet, at 

omprioritere udgifterne til borgerdialog. Fremover vil startredegørelser, lokalplanforslag og 

lokalplaner generelt, kun være tilgængelige i digital form på internettet, og ikke længere blive 

fremsendt med posten. Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat har tilmeldt sig en abonnementsordning 

på høringsportalen ”Bliv hørt”, for på den måde at blive adviseret om høringer i bydelen 

• Amager Øst og Amager Vest lokaludvalgs sekretariater er i gang med implementeringen af et 

administrativt samarbejde. Samarbejdet består i, at Amager Øst Lokaludvalgs sekretariat varetager 

administrationen af de puljemiddelansøgninger der både sendes til øst og vest. Vest’s modydelse er 

udvikling af Amager Øst Lokaludvalgs hjemmeside (omlægning til anden brugerflade), nyhedsbreve 

og pressemeddelelser. Der er oprettet særlige underkategorier i tidsregistreringen, så der kan gives et 

præcist billede af hvor meget tid de 2 sekretariater bruger på hinandens opgaver. 

• I meget nær fremtid, vil formanden og næstformanden for Amager Øst Lokaludvalg samt 

udvalgssekretæren gennemføre et mini-kursus i afstemningstemaer hos Chefjurist i BR-sekretariatet, 

Morten Spangenberg. 

• Frem til sommerferien (29/6-12), holder AØLU-Sekretariatet lukket på flg. datoer; 4/5, 17/5, 28/5, 

5/6 og 26/6. 

Ingen supplerende meddelelser på Amager Øst Lokaludvalgs møde den 26. april 2012.



31. Punkter til kommende Lokaludvalgsmøder 


LU-mødet maj 2012; 

• Indstillingerne til ØU og fagudvalgene vedr. Budget 2013 

• Høring – Lokalplanforslag, Jenagade (Miljø & Plan) 

• 

Emner, der skal tidsfastsættes; 

• 

Ingen supplerende kommentarer til kommende møder.



32. Eventuelt 


• Bjarne Kallesøe orienterede om, at han d.27/4-12 ville deltage i et møde med B.la. TMF-Borgmester 

Ayfer Baykal om vindmøller 

• Ole Pedersen kunne meddele, at næste nummer af Ama’røsten bliver et tema-nummer om 

bydelsplanlægningen. Projektpiloterne forventes i den forbindelse at komme med stof til bladet. 

Deadline er den 18. Maj 2012. 

• Steen Olesen foreslog, at der arbejdes for at LU-medlemmerne får en I-pad, så der kan spares papir 

og porto. Ole Pedersen orienterede om, at sagen så vidt vides allerede er til drøftelse i 

Økonomiforvaltningen og at der vil blive fulgt op på sagen ved kommende FORUM-møder. 

• Rune Solvang supplerede med at gratis papir og printerpatroner til LU-medlemmerne generelt og 

arbejdsgruppemedlemmerne i særdeleshed, kunne spare sekretariatet for en masse tid/arbejde. Ole 

Pedersen opfordrede til at tage sagen op i de respektive faste arbejdsgrupper.

Beslutningsprotokol_26_04_2012 - Amager Øst Lokaludvalg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?