rapport for varmecentraler

xxx organisation 

xxx afd. xxx 

Varmeanlæg – xxx 

Januar 2012

xxx organisation 

xxx afd. xxx 

Varmeanlæg – xxx 

Januar 2012 

1 Oplæg 

Udgave Betegnelse/Revision Dato Udført Kontrol Godkendt 

23-01-2012 KFB JAT JAT 

NIRAS A/S Vestre Havnepromenade 9 Telefon 9630 6400 

Postboks 119 Fax 9630 6474 

Tilsluttet F.R.I DK-9100 Aalborg E-mail niras@niras.dk

NIRAS i 

INDHOLDSFORTEGNELSE 

1. BESKRIVELSE AF VARMEANLÆGGET ..............................................1 

1.1 Teknikrum. ....................................................................................1 

2. DRIFTSMÆSSIGE ANBEFALINGER .....................................................3 

2.1 Setpunkter for tryk og temperatur...................................................3 

2.2 Optimering af varmeanlægget. .......................................................3 

2.3 Tiltag .............................................................................................4 

\\albkfs01\data\sag\202\005\project\08_descrip_reports\skansevej\11\varmerapport.doc

NIRAS 1 

1. BESKRIVELSE AF VARMEANLÆGGET 

Bygningen opvarmes med fjernvarme, der er fremført til teknikrum placeret i 

kælderen. 

1.1 Teknikrum. 

Varmeanlægget er udført som et direkte anlæg med blandesløjfe, der forsyner 

hhv. radiatoranlæg, og brugsvandsveksler. 

Varmeanlæggets opbygning med angivelse af komponenter, fabrikat, type, mm. 

fremgår af bilag 5 – Principskitse. 

Udseende af de enkelte komponenter fremgår af bilag 1 – fotobilag. I det 

følgende henviser (X) til det pågældende foto nr. 

Varmeanlægget er opbygget med: 

• Et tilslutningsarrangement (1), bestående af varmeforsyningens 

hovedhaner (2), varmeforsyningens hovedmåler (3), og en 

trykdifferensregulator (4) der har til formål at sikre et konstant tryk i 

bygningens varmeanlæg, 

• Blandesløjfe for radiatoranlæg, bestående af motorventil (5), og en 

cirkulationspumpe (6). 

• Varmeanlægget er forsynet med vejrkompenseret varmeautomatik (9), 

og fremløbsføler (7), der styrer fremløbstemperaturen efter 

udetemperaturen. Der er ligeledes monteret returføler (8), for kontrol af 

afkøling. 

• Tilslutning til varmtvandsbeholder (10). Brugsvandstemperaturen styres 

af termostatventil (12) med tilhørende føler monteret i rørsystemet (13). 

Der er monteret en trykdifferensregulator (11), der har til formål at sikre 

et konstant tryk over termostatventil. 

• Varmt brugsvand cirkuleres i rørsystemet vha. cirkulationspumpen (15). 


NIRAS 2 

• Forbruget af fjernvarme til produktion af varmt brugsvand måles 

gennem energimåler (14). 

• Et tilslutningsarrangement for fællesområde (17), med energimåler for 

aflæsning af varmeforbrug (20), bimåler for aflæsning af 

koldtvandsforbrug, og en bimåler for aflæsning af varmtvandsforbrug. 

• Det samlede vandforbrug måles gennem vandforsyningens hovedmåler 

(16). 

• 

Indstillinger ved seneste gennemgang af anlægget, m.m. fremgår af bilag 2 – 

Checklister. 

Aflæsningsskemaer vedlægges som bilag 3 – Forbrugsaflæsning og 

driftsjournal. 

Informationer omkring de enkelte komponenter vedlægges i bilag 4 - Datablade 

for de enkelte komponenter 


NIRAS 3 

2. DRIFTSMÆSSIGE ANBEFALINGER 

2.1 Setpunkter for tryk og temperatur. 

• Det anbefales, at indstillingen af trykdifferensregulatoren (4) manuelt 

ændres mellem sommer og vinterdrift. 

• Det anbefales, at temperaturen på varmt brugsvandscirkulation holdes 

over 50°, idet der dannes vækstbetingelser for legionellabakterier ved 

lavere temperaturer 

• Det anbefales, at brugsvandstemperaturen holdes under 60°C, idet der 

ved højere temperaturer udfældes kalk, som kan reducere beholderens 

virkningsgrad som følge af tilkalkning af varmelegemet. 

• Det anbefales, at varmtvandsbeholdere udslammes hver 2. uge. 

• Det anbefales at varmtvandsbeholderens anode kontrolleres 1 gang 

årligt. 

2.2 Optimering af varmeanlægget. 

Hensigten med optimering af varmeanlægget er at reducere energiforbruget i 

form af varme og el. 

El og varmeforbruget kan reduceres ved at køre med så lavt et tryk som muligt i 

anlægget, hvilket opnås ved at indstille trykdifferensregulatoren (4) og 

cirkulationspumpen til radiatoranlægget (6), til så lavt et tryk som muligt. 

Indstillingen på trykdifferensregulatoren (4) kan gradvist sænkes, indtil der 

opstår klager. Trykdifferensregulatoren bør sættes lavere i sommerperioden, 

hvorfor regulatoren bør optimeres til både sommer- og vinterdrift. Omskiftning 

mellem sommer- og vinterdrift bør foretages den 15. april og den 15. september. 

Optimering af cirkulationspumpen til radiatoranlægget er udført i forbindelse 

med indregulering af radiatoranlægget og der bør ikke ændres på indstillingen, 


NIRAS 4 

2.3 Tiltag 

hvilket også gælder for strengreguleringsventiler og forindstillinger på 

radiatorventiler, idet der herved kan opstå ubalance i fordelingen af 

vandstrømmene i radiatoranlægget. 

Varmeforbruget kan reduceres ved gradvist at forskyde 

vejrkompenseringskurven nedad (9), samt ved at bruge natsænkningen i så langt 

et tidsrum som muligt. 

Varmeforbruget kan yderligere reduceres ved at sænke temperaturen i 

varmtvandsbeholderen. Temperaturen bør sænkes indtil der opnås en temperatur 

på 50ºC ved cirkulationspumpen (15) i varmt brugsvandscirkulation. Dette gøres 

ved at sænke indstillingen på den termostatiske reguleringsventil (12). 

Det er vigtigt at der ifm. optimering af anlægget kun ændres på 1 indstilling ad 

gangen og at resultaterne observeres over en længere periode (3-4 uger) med 

varierende forbrug. 

Det anbefales at notere indstillingen på de enkelte komponenter før værdierne 

ændres, således det altid er muligt at komme tilbage til udgangspunktet. 

Opstår der klager ifm. ændring af en komponents indstilling, ændres 

indstillingen til en værdi midt imellem den tidligere og nuværende indstilling. 

Proceduren gentages, såfremt klagerne fortsætter. 

• Der bør monteres bimåler på koldt vand til varmtvandsbeholder. 

• Termostatventil (12) står på 3 (75 °C), den bør stilles på 2 (55 °C). 

• Temperatur på brugsvandscirkulation er lav, det bør undersøges 

nærmere. (termometer, pumpetryk og antal af cirkulationsledninger). 

• Vejrkompensering kører konstantdrift, da det hovedsaligt er ældre 

mennesker der bor i ejendommen, kan natsænkning give problemer. Man 

kan dog prøve at sænke nat temperaturen med et par grader og i en 

kortere periode f.eks. (00.00-04.00). 

• Varmekurven er for høj, den bør kunne stilles til 1,4 eller 1,6. 

• Ved besøg kunne jeg konstatere at det trak utroligt meget fra 

terrassedøre, dette bør undersøges og udbedres for at mindske træk og 

varmespild. 


Foto nr. 1: Tilslutningsarrangement. 

Foto nr. 2: Varmeforsyningens hovedhaner.

Foto nr. 3: Varmeforsyningens hovedmåler. 

Foto nr. 4: Differenstrykregulator for varmeanlæg.

Foto nr. 5: Motorventil for blandesløjfe. 

Foto nr. 6: Cirkulationspumpe for varme.

Foto nr. 7: Fremløbsføler for varme. 

Foto nr. 8: Returføler for varme.

Foto nr. 9: Vejrkompenseret varmeautomatik. 

Foto nr. 10: Tilslutning til varmtvandsbeholder.

Foto nr. 11: Differenstrykregulator for varmtvandsbeholder. 

Foto nr. 12: Termostatventil for brugsvandsproduktion.

Foto nr. 13: Føler for varmt brugsvand. 

Foto nr. 14: Energimåler for varmt brugsvands produktion.

Foto nr. 15: Cirkulationspumpe for brugsvandscirkulation. 

Foto nr. 16: Vandværkets hovedmåler.

Foto nr. 17: Tilslutningsarrangement for fællesområde. 

Foto nr. 18: Bimåler for forbrug af koldt brugsvand i fællesområde.

Foto nr. 19: Bimåler for forbrug af varmt brugsvand i fællesområde. 

Foto nr. 20: Energimåler for forbrug af varme i fællesområde.

Checkliste for fjernvarmeforsynede varmeanlæg 

Adresse xxx 

Besøgsdato 

Sag nr. 

Varmemester xxx Telefon xx xx xx xx Journal nr. 

Måleraflæsning 

Varme Hovedmåler Aflæsn. 484,410 MWh 12.530,90 m³ 6.066 m³, BK 

VVB Aflæsn. 256,65 MWh 8.404,59 m³ *1 m³, BV 

Aflæsn. MWh m³ 

Udetemperatur 3 °C 

Vind: Stille Jævn Blæst 

Fjernvarmestik 

Fremløb, målt/aflæst Temp. (°C) 76 / 

Tryk (bar) 

Returløb, målt/aflæst Temp. (°C) 52 / 

Tryk (bar) 

Differens Temp. (°C) 24 *2 Tryk (bar) 

Varme fællesafd. 

Fremløb, målt/aflæst Temp. (°C) 75 / 

Tryk (bar) 

Returløb, målt/aflæst Temp. (°C) 69 / 

Tryk (bar) 


Varmtvandsbeholder 

AVP kv1,6 0,2-1bar (3), AVTB 30-100 (3) *5, UP 20-30 

Primærside, fremløb, målt/aflæst Temp. (°C) 75 / 

Tryk (bar) 

Primærside, returløb, målt/aflæst Temp. (°C) 47 / 

Tryk (bar) 


Brugsvandstemperatur, frem, målt/aflæst Temp. (°C) / 55 

Tryk (bar) 

Cirkulationstemperatur, målt/aflæst Temp. (°C) 38 *6 Tryk (bar) 

Blandeanlæg 

Temperatur før blandesløjfe 

Fremløbstemperatur, målt/aflæst 

Returtemperatur, målt/aflæst 

AVP kv1,6 0,2-1bar (2), AMV 123, UPE 25-25 Selectronic, ECL 9600 

1 2 3 4 

76 / 

/ 74 

/ 47 

Natsænkning NEJ 

Vejrkompensator, døgn/uge ur NEJ 

Temperaturkurve 1,8 + 8 

Temperatursænkning, nat 5°C °C °C °C 

Temperatursænkning, weekend 

Check af komponenter og automatik (afkrydsning betyder kun, at komponenten er checket - se endvidere bemærkninger) 

Differenstryksregulator Temperatorventil, VVB Reguleringsventil, blandesløjfe 

Returtemperaturbegrænser Temperatorventil, VVB Reguleringsventil, blandesløjfe 

Returtemperaturbegr, VVB Temperatorventil, centralvarme Ekspansionsbeholder 

Bemærkninger 

*1 Der bør monteres bimåler på koldt vand til varmtvandsbeholder. 

*2 Afkøling ved 726 l/h 



*5 AVTB står for højt. 

*6 Mange cirkulationssteder !! Se billede 

* Vejrkompensering kører konstantdrift , varmekurve for høj, 

Ur indstillet, ingen sænkningsperioder, tiderne er desuden standard indstillinger, Natsænkning er for høj (5 °C) 

NIRAS A/S Konsulent 

Vestre Havnepromenade 9 Kim Fjordside Bilde 

9000 Aalborg C. Tlf. 96 30 64 00 

NIRAS Rådgivende ingeniører 

og planlæggere A/S 

°C 

°C 

17-01-2012 

2,8 

1,8 

1,0 

2,8 

1,8 

1,0 

°C °C 

Checkliste.xls 

Fjernvarme

NIRAS A/S Sag nr.: 

Vestre Havnepromenade 9 Bebyggelse: 

9000 Aalborg C. Tlf. 96 30 64 00 Varmemester: Tlf.: 

Driftsskema Direkte forsynet fjernvarmeanlæg 2012 

Måned Aflæsningsdato 

Kl. Udetemperatur 

/ vind 

Jan / 

Feb / 

Mar / 

Apr / 

Maj / 

Jun / 

Jul / 

Aug / 

Sep / 

Okt / 

Nov / 

Dec / 

Fremløbstemperatur 

ved 

fjernvarmestik 

Returtemperatur 

ved 

fjernvarmestik 

Tryk på 

stikket fra 

værket 

bar/mVs 

Tryk på 

stikket retur 

til værket 

bar/mVs 

Fremløbstemperatur 

efter blandeanlæg 


fra 

blandeanlæg 


fra 

varmtvandsbeholder 

eller 

brugsvandsveksler 

Varmtvandstemperatur 

Varmtvandstemperatur, 

cirkulation 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Vind: Stille = 1, jævn vind = 2, blæst = 3 

Bemærkninger 

Vedrørende udfyldelse af skemaet se vejledning. Når skemaet er udfyldt sendes det til ELO-konsulenten G:\SAG\97\390.00\DIV\Driftsskema.xls\Dir

Indholdsfortegnelse 

Anlægseksempler ............................ 2-3 

El-tilslutning ................................... 3-5 

- Tilslutninger med 230 V ac 

- Tilslutning af temperaturfølere 

Indstilling af regulatoren .............. 6-18 

Brugerindstillinger .............................. 6-7 

a) program-ur 

b) omskifter 

c) display 

d) temperaturindstilling 

e) funktionsomskifter 

Potentiometerindstillinger ................ 8-10 

g) varmekurvens hældning i kreds 1 

h) varmekurvens parallelforskydning i 

kreds 2 eller brugsvandstemperaturindstilling 

i) varmekurvens hældning i kreds 2 eller 

valg af brugsvandsfunktion 

j) natsænkningsniveau 

Instruktion 

ECL 9600 

(Gælder kun software generation 02.0 - se P0.1) 

Digitale indstillinger ........................ 10-24 

- Display, omskifter samt (+), (–) og 

SET-taste 

- Valg af position 

- Ændring af værdier 

- Række 0 - pumpe og ventilstatus 

- Række 1 - Udetemperatur 

- Række 3 - Varmekreds 1 

- Række 4 - varmekreds 2 eller 

brugsvandstemperatur 

- Række 5 - rumtemperatur 

- Række 6 - returtemperatur kreds 1 

- Række 7 - returtemperatur kreds 2 

- Række 8 - diverse funktionsvalg 

- Række 9 - diverse indstillinger 

Test af regulator og følere ............... 25 

Manuel ventilstyring ......................... 25 

Manuel pumpestyring ...................... 25 

Montage og afmontering.............26-27 

Montering af ur ................................. 28 

BC-HSC VI.74.D1.01 © Danfoss 4/97 1

Anlægseksempel 1-2parallelkoblede opvarmningssystemer 

Anlægseksempel 2 - parallelkoblet opvarmnings- og brugsvandssystem 

2 VI.74.D1.01 © Danfoss 4/97 BC-HSC

Anlægseksempel 3 - fjernvarmeanlæg med to varmekredse 

1og2 Bus 

3 og 4 Fjernbetjeningeller 

4 og 5 Rumføler 

11 og 12 Udetemperaturføler 

10 og 11 Fremløbsføler - kreds 1 

7 og 9 Fremløbsføler - kreds 2 

4 og 6 Returføler - kreds 1 

8 og 9 Returføler - kreds 2 

El-tilslutning 

13 Nul 

14-15-19-21-23 Fase - 220-240 V 

16 Relæudgang - motorventil (ned) kreds 1 

17 Relæudgang - motorventil (op) kreds 1 

18 Relæudgang - cirkulationspumpe kreds 1 

20 Relæudgang - cirkulationspumpe kreds 2 

22 Relæudgang - motorventil (ned) kreds 2 

24 Relæudgang - motorventil (op) kreds 2 


El-tilslutninger 

De elektriske forbindelser til regulatoren 

tilsluttes ved hjælp af klemrækker med 

skrueforbindelser. 

Der kan tilsluttes op til 3 x 1,5 mm 2 eller 

tilsvarende i hver klemme. Klemmerne 

er kodede, så enheder med netspænding 

ikke kan monteres på sikkerhedsspændingsdelen. 

Tilslutninger med 230 V ac (klemme 13 - 24) 

Klemme Belastning 

Fase (L) 14 - 

Nul (N) 13 - 

Cirkulationspumpe (kreds 1) 18 8 (2) A 250 V ac 

Cirkulationspumpe (kreds 2) 20 8 (2) A 250 V ac 

lukke 16 8 (2) A 250 V ac 

Reversibel gearmotor AMV, AMB (kreds 1) 

åbne 17 8 (2) A 250 V ac 

lukke 22 8 (2) A 250 V ac 

Reversibel gearmotor AMV, AMB (kreds 2) 

åbne 24 8 (2) A 250 V ac 

Ledningstværsnit: 0,75-1,5 mm 2 

Maks. længde: 50 meter 

Tilslutning af temperaturfølere m.m. - sikkerhedsspænding (klemme 1-12) 

Montering af følere og fjernbetjeninger er nærmere beskrevet i de tilhørende 

produktinstruktioner. 

ECL 9600 skal tilsluttes følgende følere: 

Type Klemme 

Udetemperaturføler ESMT 11 - 12 

Fremløbstemperaturføler (kreds 1) ESMA/C/U 10 - 11 

Fremløbs- eller brugsvandstemp.føler (kreds 2) ESMA/C/U 7 - 9 

ECL 9600 kan herefter regulere fremløbstemperaturen 

i kreds 1 samt fremløbstemperaturen 

eller brugsvandstemperaturen 

i kreds 2. 


Herudover kan følgende følere og 

fjernbetjeningsenheder tilsluttes: 

Type Klemme 

Returtemperaturføler i kreds 1 ESMA/C/U 4-6 

Returtemperaturføler i kreds 2 ESMA/C/U 8-9 

Fjernbetjeningsenhed med indbygget 

rumføler og overstyringsmulighed 

ESMF 3-4 

Rumtemperaturføler eller 

ESMR 4-5 

Termometer 

Kontrolpanel ECA 9020 med ur, 

Pt 1000 4-5 

optimizer og rumføler. Kontrolpanelet 

kan desuden vise aktuelle og 

beregnede anlægstemperaturer 

ECA 9020 1-2 

Ledningstværsnit: minimum 0,4 mm 2 

Maks. længde: 50 meter 

Bemærk 

Ledningsmodstanden kan give en forkert 

måling. En modstand på 4 Ohm svarer 

til en afvigelse på 1 grad. 


Brugerindstillinger 

a) Program-ur (analogur eller digitalur) 

b) Omskifter 

c) Display 

d) Temperaturindstilling 

e) Funktionsomskifter 

f) Brugervejledning 

a) Program-ur 

Hvis der ønskes tidsstyring af varmekredsene 

kan et af følgende programure 

indbygges: 

- 1-zone analog-ur 

- 2-zone digital-ur 

Regulatoren er fra fabrikken ikke 

indstillet med henblik på et indbygget ur 

(der er konstant komforttemperatur i 

begge varmekredse). Derfor skal der 

foretages en ændring af indstilingen i 

P8.4 (urkanal-valg) - se afsnittet om 

digitale indstiller. 

Det analoge program-ur indstilles til de 

ønskede komfort- og spareperioder ved 

at skubbe rytterne ind mod midten i de 

perioder, hvor der ønskes sparetemperatur. 

Det digitale program-ur indstilles som 

beskrevet brugervejledningen, der 

leveres sammen med uret. 

b) Omskifter 

Omskifteren har indstillingsmuligheder 

fra 0-9. I nedenstående skema vises de 

informationer, som kan aflæses i 

regulatorens display c), når en af de ti 

indstillingsmuligheder vælges. 

indstilling information 

0 Pumpe- og ventilstatus 

1 Udetemperatur 

2 Ingen 

3 Fremløbstemperatur i kreds 1 

Fremløbs- eller brugsvands- 

4 

temperatur i kreds 2 

5 Rumtemperatur eller termometer 

6 Returtemperatur kreds 1 

7 Returtemperatur kreds 2 

8-9 Ingen 

Omskifteren anvendes tillige i forbindelse 

med en lang række indstillinger. 

Læs afsnittet om digitale indstillinger. 

c) Display 

Visning af temperaturer som omtalt i 

afsnit b). Se i øvrigt afsnittet om "Digitale 

indstillinger". 

d) Temperaturindstilling 

Knappens funktion afhænger af indstillingen 

i P8.2 (se afsnittet om digitale 

indstillinger). I P8.2 vælges mellem 

vejrkompensering og adaptiv referencerumsstyring. 

Vejrkompensering 

Fremløbstemperaturen i varmekredsen 

kan hæves og sænkes (parallelforskydes) 

ved at dreje knappen. Drejes 

mod +8 hæves fremløbstemperaturen. 


Maksimum indstilling på +8 svarer til en 

mulig rumtemperaturforøgelse på ca. 8 

grader. 

Når ESMR/F er tilsluttet, begrænses 

rumtemperaturen ved overskridelse af 

en indstillet maks. rumtemperatur. 

Værdien er fabriksindstillet til 22 °C, men 

kan ændres i P5.2 (se digitale indstillinger). 

Forstærkningsfaktoren ændres i 

P9.2 for kreds 1 og i P9.3 for kreds 2. 

Adaptiv referencerumsstyring 

Varmekurven tilpasses automatisk 

varmebehovet. Rumtemperaturen kan 

hæves og sænkes med knappen d). 

Knappen drejes mod +8, hvis rumtemperaturen 

er for lav. Midpunktet for 

knappen er fra fabrikken indstillet til 

22 °C og kan varieres indenfor området 

22 ±8 °C. Midtpunktet for knappen kan 

ændres i P5.2 (se digitale indstillinger). 

Forstærkningsfaktoren ændres i P9.2 for 

kreds 1 og i P9.3 for kreds 2. 

e) Funktionsomskifter 

Opvarmningen er stoppet i kreds 1 

og 2. Hvis kreds 2 anvendes til 

brugsvandsopvarmning stoppes 

opvarmningen kun i kreds 1. 

Tidsprogrammet overstyres og der 

reguleres konstant efter sparetemperatur 

i kreds 1 og 2. Hvis kreds 2 

anvendes til brugsvandsopvarmning 

påvirkes kun kreds 1. 

Automatisk skift mellem komfort- og 

sparetemperatur som indstillet på 

uret. 

Tidsprogrammet overstyres og der 

reguleres konstant efter komforttemperatur 

i kreds 1 og 2. Hvis 

kreds 2 anvendes til brugsvandsopvarmning 

påvirkes kun kreds 1. 

Manuel betjening. 

Alle reguleringsfunktioner er afbrudte. 

Ventilerne aktiveres ikke og alle 

pumperne er konstant indkoblede 

(se "manuel pumpestyring" side 25). 

Ventilen i kreds 1 kan åbnes og 

lukkes manuelt ved at dreje knappen 

d) helt mod højre eller venstre. 

Ventilen i kreds 2 kan ligeledes 

betjenes manuelt (se "manuel 

ventilstyring" side 25). 

Pumpeudgangene i varmekredsen 

kan styres manuelt ved at trykke på 

"SET-tasten", når omskifter b) er i 

stilling 0 (se "manuel pumpestyring" 

side 25). 

>|< Uret og alle potentiometerindstillinger 

overstyres. De forprogrammerede 

værdier findes under afsnittet 

"digitale indstillinger". 

f) Brugervejledning 


g) Indstilling af varmekurvens 

hældning i kreds 1 

Varmekurvens hældning kan indstilles i 

området fra 0,2-3,4. Fabriksindstillingen 

er 1,8. I stilling >|< (d) overstyres 

potentiometret til 1,8. 

Hvis en tilfredsstillende rumtemperatur 

ikke kan opnås ved udetemperatur 

under +5 °C forøges hældningen ved at 

dreje knappen g). Ved udetemperaturer 

over +5 °C parallelforskydes varmekurven 

med knappen d). 

Potentiometerindstillinger 

g) Varmekurvens hældning i kreds 1. 

h) Varmekurvens parallelforskydning i 

kreds 2 eller brugsvandstemperaturindstilling. 

i) Varmekurvens hældning i kreds 2 

eller valg af brugsvandsfunktion. 

j) Natsænkningsniveau. 

Udetemp.* 

Radiator 

(80 °C) 

Gulvvarme 

(40 °C) 

–25 °C 1,2 0,35 

–15 °C 1,6 0,45 

–10 °C 1,8 0,55 

* Dimensionerende udetemperatur. Normalt 

anvendes varmesæsonens lavest forekommende 

udetemperatur. 


h) Brugsvandstemperaturindstilling 

eller parallelforskydning af 

varmekurven i kreds 2 

Brugsvandstemperaturindstilling 

Brugsvandstemperaturen kan indstilles 

med potentiometer h), når brugsvandsfunktionen 

er valgt med potentiometer i). 

Indstillingsområdet er 30-110 °C. 

Midterstilling svarer til 70 °C. 

Fabriksindstillingen er 50 °C. 

Bemærk: Brugsvandstemperaturen kan 

aflæses i P4.1. 

Parallelforskydning 

Når kreds 2 anvendes til regulering af 

en varmekreds kan 

fremløbstemperaturen forøges eller 

reduceres (parallelforskydes) med 

potentiometer h). Potentiometret drejes 

mod + (med uret), hvis temperaturen er 

for lav. 

Varmekurvens hældning har indflydelse 

på parallelforskydningens størrelse. Se 

under "Temperaturindstilling". Indstillingsområdet 

er ±8. 

i) Brugsvandsfunktion eller indstilling 

af varmekurvens hældning i kreds 2 

Brugsvandsfunktion 

Brugsvandsfunktionen vælges ved at 

dreje potentiometret helt mod venstre til 

brugsvandssymbolet . Herved 

afbrydes vejrkompenseringen. 

Varmekurvens hældning 

Når kreds 2 anvendes til regulering af 

en varmekreds kan varmekurvens hældning 

indstilles i området 0,4-3,4. 

Fabriksindstillingen er 1,8. I stilling >|< 

(d) overstyres potentiometret til 1,8. 

j) Indstilling af natsænkningsniveau 

Hvis der ønskes tidsstyret natsænkning 

(reduceret drift), skal urkanalerne, der 

skal styre de pågældende kredse, først 

indstilles i P8.4. 

Fabriksindstilling: 

Kreds 1: Ingen tidsstyring 

Kreds 2: Ingen tidsstyring 

Natsænkningsniveauet kan indstilles til 

en fast værdi (1-8) eller til en 

udetemperaturafhængig værdi (AUTO). 

Når der anvendes rumtemperaturføler, 

kan der i P9.2 (kreds 1) og P9.3 (kreds 

2) vælges om sænkningen skal gælde 

for en eller begge varmekredse. Når 

indstillingen er 0, gælder sænkningen 

ikke for den pågældende kreds. 

Fabriksindstillingen for reduceret 

temperatur er 5, og hver delstreg på 

skalaen svarer til cirka 1 grad i rummet. I 

stilling >|< (omskifter d) overstyres 

potentiometret til 5. 


Kreds 1 er varmekreds ( med rumføler) 

og kreds 2 er brugsvandskreds. 

Ved reduceret drift styres rumtemperaturen 

sænkes til minimumsindstillingen i 

kreds 2. 

Kreds 1 og 2 er varmekredse (uden 

rumføler) 

Ved reduceret drift parallelforskydes 

varmekurven, så den ønskede sænkning 

opnås. 

Digitale indstillinger 

Display, omskifter samt (+), (–) og 

SET-taste 

Ved hjælp af omskifter, display, (+), (–) 

og SET-taste kan man kontrollere og 

ændre en række af regulatorens indstillinger. 

Hvert kontrol- og indstillingsområde har 

en bestemt "position". I nedenstående 

skema vises, hvordan man skifter 

mellem de forskellige positioner. 

Kreds 1 er varmekreds (uden rumføler) 

og kreds 2 er brugsvandskreds. 

Ved reduceret drift parallelforskydes 

varmekurven i kreds 1, så den ønskede 

sænkning opnås og brugsvandstemperaturen 

sænkes til minimumsindstillingen 

i kreds 2. 

Række 

0-9 ← (–) Søjle 0-6 (+) → 

0 1 2 3 4 5 6 

0 P0.0* P0.1* - - - - - 

1 P1.0* P1.1* P1.2 P1.3 - - - 

2 - - - - - - - 

3 P3.0* P3.1* P3.2 P3.3 P3.4 P3.5 P3.6 

4 P4.0* P4.1* P4.2 P4.3 P4.4 P4.5 P4.6 

5 P5.0* - P5.2 - - - - 

6 P6.0* P6.1* P6.2 P6.3 P6.4 P6.5 P6.6 

7 P7.0* P7.1* P7.2 P7.3 P7.4 P7.5 P7.6 

8 - - P8.2# P8.3# P8.4# P8.5# P8.6# 

9 - - P9.2# P9.3# P9.4# P9.5# P9.6# 

Værdier i positionerne mærket med * kan ikke ændres. Værdier mærket med # indeholder op til tre 

forskellige funktioner. Se i øvrigt afsnittet om ændring af værdier. 


Valg af position 

- Omskifter benyttes ved valg af 

række 0-9 

- (+) og (–) taste benyttes ved valg af 

søjle 0-6. Dog kan man kun få 

adgang til positionerne i søjle 2, 3, 4, 

5 og 6 ved at vælge P0.1 og trykke 

SET i 5 sekunder. Herefter vises P0.2 

i displayet og der er fri adgang til alle 

positioner. 

- Når en bestemt position vælges, viser 

displayet skiftevis positionens nummer, 

for eksempel P1.2, og en 

bestemt værdi, for eksempel 18 °C. 

Bemærk - I søjle 0 vises kun værdien. 

Ændring af værdier 

1) Ønsket position vælges 

2) Tryk "Set" én gang - display blinker 

3) Værdien ændres med (+), (–) tast 

4) Tryk "Set" for at gemme værdien. 

Række 0 - Statusa 

Bemærk 

Positionerne mærket # indeholder op til 

tre forskellige funktioner. Værdierne 

ændres ved at vælge et ciffer af gangen. 

Tryk på SET og cifret længst til højre 

begynder at blinke. Herefter kan tallet 

ændres med (+) og (–) tasterne. 

Trykkes der igen på SET, kan det 

midterste ciffer ændres og efter endnu 

et tryk på SET kan cifret længst til 

venstre ændres. Alle ændringer gemmes 

ved at trykke på SET. Herefter vises 

skiftevis værdi og positionsnummer. 

Position Beskrivelse 

P0.0 Pumpe og ventilstatus 

Driftstilstanden for reguleringsventil(er) og pumpe(r) kan aflæses i displayet som 

vandrette bjælker, når funktionen er ON 

Pumpe(kreds2) 

Ventilåbner(kreds2) 

Ventillukker(kreds2) 

Ventillukker(kreds1) 

Ventilåbner(kreds1) 

Pumpe(kreds1) 

P0.1 Softwaregeneration/adgang til søjle 2-6 

Generationskoden vises i displayet 

Adgangsprocedure til søjle 2-6. Tryk SET i 5 sekunder og P0.2 ses i displayet 


Række 1 - Udetemperatur 


P1.0 Aktuel udetemperatur 

Udetemperatursignalet kan forsinkes, hvis der ønskes en langsommere registrering 

af udetemperaturen. Forsinkelsesfaktoren indstilles i P9.6 

P1.1 Akkumuleret udetemperatur 

Anvendes i forbindelse med sommerudkobling P1.2 

Akkumuleringsfaktoren indstilles i P9.6 

Position Indstilling af område >|< 

P1.2 Sommerudkobling 

Indstilling af den udetemperatur, hvor opvarmningen 

ønskes stoppet. Akkumuleringsfaktoren 

indstilles i P9.6 

10-30 °C 18 °C 

P1.3 Annullering af natsænkning -29 til 10 °C -15 °C -15 °C 

Indstilling af den udetemperatur, hvor 

natsænkningen skal ophøre. 

Række 2 

Ingen informationer eller indstillinger. 

Række 3 - Varmekreds 1 


P3.0 Aktuel fremløbstemperatur i kreds 1 

P3.1 Ønsket fremløbstemperatur i kreds 1 

Beregnet ud fra varmekurvens indstilling 


P3.2 Minimum fremløbstemperatur i kreds 1 10-90 °C 10 °C 10 °C 

P3.3 Maksimum fremløbstemperatur i kreds 1 10-120 °C 120 °C 120 °C 

P3.4 Integrationskonstant i kreds 1 5-899 s 120 s 

Stor værdi = langsom, men stabil regulering 

Lille værdi = hurtig, men fare for ustabil regulering 

P3.5 Proportionalbånd i kreds 1 1-40 K 20 K 

Stort P-bånd = lille reaktion ved fejl 

P3.6 Motorkonstant - kreds 1 5-899 s 120 s 

Indstilling af ventilmotorens køretid fra helt 

lukket til helt åben for den anvendte ventil/ 

motor-kombination. Når den rigtige tid for 

motor/ventil-kombinationen indstilles, kan 

Tn-integrationskonstanten indstilles i 

sekunder (P3.4). 


Række 4 - Varmekreds 2 eller brugsvandskreds 


P4.0 Aktuel fremløbstemperatur i kreds 2 

P4.1 Ønsket fremløbstemperatur 

Fremløbstemperaturen beregnet ud fra varmekurven eller ønsket 

brugsvandstemperatur 


P4.2 Minimum fremløbstemperatur i kreds 2 10-90 °C 10 °C 10 °C 

P4.3 Maksimum fremløbstemperatur i kreds 2 10-120 °C 120 °C 120 °C 

P4.4 Integrationskonstant i kreds 2 5-899 s 120 s 

Stor værdi = langsom, men stabil regulering 

Lille værdi = hurtig, men fare for ustabil regulering 

P4.5 Proportionalbånd i kreds 2 1-40 K 20 K 

Stort P-bånd = lille reaktion ved fejl 

P4.6 Motorkonstant - kreds 2 5-899 s 120 s 

Indstilling af ventilmotorens køretid fra helt 

lukket til helt åben for den anvendte ventil/ 

motor-kombination. Når den rigtige tid for 

motor/ventil-kombinationen indstilles, kan 

Tn-integrationskonstanten indstilles i 

sekunder (P4.4). 


Række 5 - Rumtemperatur 


P5.0 A) Aktuel rumtemperatur 

B) Termometer 

følerindgangen kan anvendes til overvågning af andre temperaturer. For eksempel 

fjernvarmeforsyningens fremløbstemperatur. 

Position 

Funktion A) eller B) vælges i P8.2 

Indstilling af område 

P5.2 Maksimum begrænser - rumtemperatur 

A) Indstilling af den rumtemperatur, hvor sænkning af fremløbstemperaturen 

begynder, når ESMR/F anvendes 

B) Adaptiv referencerumsstyring 

Indstilling af referencerumstemperatur, så varmekurven 

automatisk tilpasses varmebehovet, når EMSR/F anvendes 

Bemærk: Med ESMF kan maks. begrænserværdien 

forskydes i forhold til værdien i P5.2. med ±10 grader 

10-30 °C 22 °C 

Funktion A) eller B) vælges i P8.2 


Række 6 - Returtemperatur kreds 1 


P6.0 Akkumuleret returtemperatur kreds 1 

Visning af den aktuelle returtemperatur, der er akkumuleret i henhold til 

faktoren indstillet i P9.5. 

P6.1 Returtemperatur-reference kreds 1 

Visning af den øjeblikkelige reference for returtemperatur-begrænseren. 

Position Indstilling af område 

P6.2 Returtemperaturbegrænserens indflydelse på 

fremløbstemperaturen i kreds 1 

Når returtemperaturen overskrider den indstillede grænse 

forøges eller reduceres fremløbstemperaturen. 

Værdien bestemmer ændringens størrelse (forstærkning) 

og fortegnet bestemmer retningen. 

+ fremløbstemperaturen hæves 

– fremløbstemperaturen sænkes 

-9 til +9 -2 

P6.3 Returtemperaturbegrænser - øvre grænse - kreds 1 10-90°C 90°C 

Se fig. 1 

P6.4 Returtemperaturbegrænser - nedre grænse - kreds 1 10-90°C 45°C 

Se fig. 1 

P6.5 Returtemperaturbegrænser - begyndelsesværdi –20 til +20 °C +15 °C 

for glidende begrænsning - kreds 1 

Indstilling af den udetemperatur, hvor den glidende 

begrænsning skal begynde (vejrkompenseret begrænsning). 

Se fig. 1. 

P6.6 Returtemperaturbegrænser - kurvehældning - kreds 1 0-25 12 

Indstilling af returbegrænserens kurvehældning i 

forbindelse med glidende begrænsning (vejrkompenseret 

begrænsning). Se fig 1. 

0-25 svarer til 0,0-2,5 i kurvehældning. 

Fig. 1 


Række 7 - Returtemperatur kreds 2 


P7.0 Akkumuleret returtemperatur kreds 2 

Visning af den aktuelle returtemperatur, der er akkumuleret i henhold til 

faktoren indstillet i P9.5 

P7.1 Returtemperatur-reference kreds 2 

Visning af den øjeblikkelige reference for returtemperatur-begrænseren. 

Position Indstilling af område 

P7.2 Returtemperaturbegrænserens indflydelse på 

fremløbstemperaturen i kreds 2 

Når returtemperaturen overskrider den indstillede grænse 

forøges eller reduceres fremløbstemperaturen. 

Værdien bestemmer ændringens størrelse (forstærkning) 

og fortegnet bestemmer retningen. 

+ fremløbstemperaturen hæves 

– fremløbstemperaturen sænkes 

0-±9 –2 

P7.3 Returtemperaturbegrænser - øvre grænse - kreds 2 10-90°C 90°C 

Se fig. 1 

P7.4 Returtemperaturbegrænser - nedre grænse - kreds 2 10-90°C 45°C 

Se fig. 1 

P7.5 Returtemperaturbegrænser - begyndelsesværdi –20 til +20 °C +15 °C 

for glidende begrænsning - kreds 2 

Indstilling af den udetemperatur, hvor den glidende 

begrænsning skal begynde (vejrkompenseret begrænsning). 

Se fig. 1. 

P7.6 Returtemperaturbegrænser - kurvehældning - kreds 2 0-25 12 

Indstilling af returbegrænserens kurvehældning i 

forbindelse med glidende begrænsning (vejrkompenseret 

begrænsning). Se fig 1 under P6.6. 

0-25 svarer til 0,0-2,5 i kurvehældning. 


Række 8 - Diverse funktionsvalg 

Position 

P8.2 

Beskrivelse område 

Pumpemotion i kreds 1 0 eller 1 

0 Pumpemotion OFF 

1 

Vejrkompensering/adaptiv referencerumsstyring i kreds 1 0 eller 1 

0 Vejrkompensator med maks. rumtemperatur 

begrænser. 

Temperaturen indstilles i P5.2. 

1 

Pumpemotion ON. Pumpen motioneres cirka 

1 minut i hver 3. døgn 

Adaptiv referencerumsstyring. Funktionen er 

baseret på en rumføler i referencerummet. Varmekurven 

tilpasset automatisk til varmebehovet. 

Værdien for ±knappens midterstilling indstilles i P5.2. 

Rumtemperaturvisning eller termometerfunktion 0 eller 1 

0 Rumtemperaturen vises i displayet i P5.0 og har 

indflydelse på reguleringen 

1 

Termometer, der kan tilsluttes en vilkårlig føler af 

Pt 1000 typen på klemme 4-5, som eksempelvis 

kan anvendes til overvågning af fjernvarme 

primær temperatur. Reguleringsfunktionerne 

påvirkes ikke af den målte temperatur. 

001 


Position 

P8.3 


Pumpemotion i kreds 2 0 eller 1 

0 Pumpemotion OFF 

Pumpemotion ON. Pumpen motioneres cirka 

1 minut i hver 3. døgn 

Vejrkompensering/adaptiv referencerumsstyring i kreds 2 0 eller 1 

0 Vejrkompensator med maks. rumtemperatur 

begrænser. 

Temperaturen indstilles i P5.2. 

1 

Adaptiv referencerumsstyring. Funktionen er 

baseret på en rumføler i referencerummet. Varmekurven 

tilpasset automatisk til varmebehovet. 

Værdien for ±knappens midterstilling indstilles i P5.2. 

Brugsvandsprioritet/paralleldrift i masterregulator 0-9 

Funktionen sikrer at kreds 2 netop har tilstrækkellig effekt 

til rådighed til brugsvandsopvarmningen. Referencen for 

fremløbstemperaturen i kreds 1 sænkes gradvis, hvis den 

aktuelle fremløbstemperatur i kreds 2 er lavere end 

referenceværdien + den indstillede værdi (x). 

x- - 

1 

0 = Paralleldrift. Kreds 1 påvirkes ikke af 

temperaturforholdene i kreds 2. 

1-9 = Prioritet. Referencen for kreds 1 påvirkes 

(sænkes), hvis kreds 2 ikke kan opnå ønsket 

temperatur. 

001 


Position Beskrivelse område >|< 

P8.4 

000 - 0 0 

Urkanalvalg - kreds 1 og kreds 2 

Varmekredsene kan styres af enten indbygget ur, 

ECA 9020 eller af masterregulatorens ur. Valget 

sker ved at indstille en af nedenstående værdier 

for den pågældende kreds. 

0-8 

x 

x 

x 

angiver kanalen, der skal tidsstyre 

temperaturen i kreds 1. 


temperaturen i kreds 2. 


cirkulationspumpen i kreds 2, når den 

anvendes til brugsvandstemperaturstyring*. 

Indstillingen har ingen virkning, når kreds 2 

anvendes som varmekreds. 

0 = ingen tidsstyring 

1 = tidsstyring i henhold til kanal 1 i 

indbygget ur, men overstyres af 

ECA 9020 kanal 1. 

2 = tidsstyring i henhold til kanal 2 i 

indbygget ur, men overstyres af 

ECA 9020 kanal 2. 

3 = tidsstyring i henhold til ECA 9020 

kanal 3 

4 = tidsstyring i henhold til ECA 9020 

kanal 4 

5 = tidsstyring i henhold til indbygget 

ur kanal 1 

6 = tidsstyring i henhold til indbygget 

ur kanal 2 

7 = tidsstyring i henhold til masterregulatorens 

ur kanal 1 

8 = tidsstyring i henhold til masterregulatorens 

ur kanal 2 

* Ved indstilling 0 er frostsikringen aktiv og pumpen 

følger kanalen, der styrer brugsvandstemperaturen. 

Ved indstilling 1-8 er frostsikringen annulleret og 

pumpen følger den valgte kanal. 


Position 

P8.5 

Beskrivelse 

Min. eller maks. returtemperaturbegrænsning 

i kreds 1 

område 

0 Maks. returtemp.begrænsning (fjernvarme) 

(grænserne indstilles i række 6) 

Min. returtemp.begrænsning (kedelanlæg) 


Min. eller maks. returtemperaturbegrænsning 

i kreds 2 

0 Maks. returtemp.begrænsning (fjernvarme) 


Min. returtemp.begrænsning (kedelanlæg) 


Totalstop ved reduceret temperatur 0-3 

Totalstop ved reduceret temperatur kan vælges for 

én eller for begge varmekredse efter behov. Ved 

totalstop sænkes fremløbstemperaturen til 10 °C. 

En eventuel føring af kreds 1's reference annuleres. 

Totalstop er annulleret ved brugsvandsfunktion i 

kreds 2. 

x 

1 

1 

0 = ingen totalstop valgt 

1 = totalstop valgt i kreds 1 

2 = totalstop valgt i kreds 2 

3 = totalstop valgt i både kreds 1 og 2 

Ved totalstop overstyres returbegrænser, rumkompensering 

og minimum fremløbstemperatur. 

000 


Position 

P8.6 


Ur-styring/overstyring via følerindgange 

Rumføler (klemme 5), returføler kreds 1 (klemme 6) og 

returføler kreds 2 (klemme 8) kan anvendes til ekstern 

ur-styring eller overstyring, hvis overstyringsmodulet 

ECA 9010 tilsluttes. Ved at indstille en af værdierne kan 

der vælges hvilken kreds der ønskes overstyret. 

0, 5, 6, 8 

angiver indgangen, der skal styre kreds 1. 

0 = ingen ur-/overstyring 

5 = ur-/overstyring via rumfølerindgang - klemme 5 

6 = ur-/overstyring via returfølerindgang - kreds 1 

klemme 6 


klemme 8 

angiver indgangen, der skal styre kreds 2. 

0 = ingen ur-/overstyring 

5 = ur-/overstyring via rumfølerindgang - klemme 5 


klemme 6 


klemme 8 

Funktionen har samme prioritet som fjernbetjeningspanelet 

ESMF 

Brugsvandsprioritering på slaveregulator 0-3 

Når regulatoren anvendes som slave, kan der modtages et 

lukkesignal fra masteren. Lukkesignalet bevirker at varmekredsene 

lukkes ved brugsvandskald i masteren 

(brugsvandsprioritet) 

x 

x 

x 

0 = begge varmekredse er aktive 

1 = varmekreds 1 lukker, varmekreds 2 er aktiv 

2 = varmekreds 2 lukker, varmekreds 1 er aktiv 

3 = begge varmekredse lukker 

Lukkesignalet modtages kun når funktionsvælgeren/ESMF 

er i stilling ur. Ved lukning overstyres returbegrænsning, 

rumkompensering og minimum fremløbstemperatur 

(frostsikring er stadig aktiv). 

000 


Position 

P9.2 

Indstilling af område 

Forstærkningsfaktor ved rumkompensering i kreds 1 0-9 

4 Indstilling af rumtemperaturens indvirkning på 

kredsens fremløbstemperatur ved rumkompensering 

Bemærk: Varmekurvens hældning har indflydelse 

på kompenseringens størrelse 

P9.3 

P9.4 

Boostfaktor (hurtigopvarmning) i kreds 1 0-9 

0 Her indstilles hvor mange procent fremløbstemperaturen 

skal hæves i den 1. time efter 

natsænkning. 

0-9 svarer til 0-90% forøgelse 

Neutral zone i kreds 1 0-9 grd. 

3 Indstilling af neutralzonen for fremløbstemperaturreguleringen. 

Ventilmotoren modtager ingen 

impulser i neutralzonen. 

Forstærkningsfaktor ved rumkompensering i kreds 2 0-9 

0 Indstilling af rumtemperaturens indvirkning på 

kredsens fremløbstemperatur ved rumkompensering 

Bemærk: Varmekurvens hældning har indflydelse 

på kompenseringens størrelse 

Boostfaktor (hurtigopvarmning) i kreds 2 0-9 

0 Her indstilles hvor mange procent fremløbstemperaturen 

skal hæves i den 1. time efter 

natsænkning. 

0-9 svarer til 0-90% forøgelse 

Neutral zone i kreds 2 0-9 grd. 

3 Indstilling af neutralzonen for fremløbstemperaturreguleringen. 

Ventilmotoren modtager ingen 

impulser i neutralzonen. 

Minimum flowbegrænser i kreds 1 0-9 min. 

0 Indstilling af lukketid i minutter for ventilen i 

forbindelse med begrænsning af minimum flow. 

Efter lukketiden åbnes ventilen igen. Funktionen 

kan kun anvendes i forbindelse med motorer 

med minimum flow switch. 

304 

300 

0- - 


Position 

P9.5 

Indstilling område 

Dæmpningsfaktor for returtemperatur i kreds 1 0-9 

5 Indstilling af returtemperatursignalets dæmpning i 

forbindelse med returbegrænsning 

Anvendes for at sikre en rolig regulering. 

0 = ingen dæmpning 

Dæmpningsfaktor for returtemperatur i kreds 2 0-9 

5 Indstilling af returtemperatursignalets dæmpning i 

forbindelse med returbegrænsning 

Anvendes for at sikre en rolig regulering. 

0 = ingen dæmpning 

Adressering af slaveregulator 0-9 

0 Indstilling af slaveregulatorernes adresse i forbindelse 

med master/slave kombinationer i anlæg med flere 

regulatorer. 

0 = Udetemperatursignal, ursignal og brugsvandsprioritetssignal 

overføres fra master til slave 

1-9 = Udetemperatursignal, brugsvandsprioritetssignal, 

referencer og urkanal (ECA 9020) overføres via 

bussen. 

Masterregulatoren kan ikke indstilles. 

055 


Position 

P9.6 

Indstilling område 

Forsinkelsesfaktor for udetemperatur 0-9 

0 Udetemperatursignalets forsinkelse 

0 = minimum forsinkelse 

9 = maksimum forsinkelse 

Stor forsinkelse medfører at en pludselig ændring af 

udetemperaturen ikke resulterer i en pludselig 

ændring af fremløbstemperaturen. 

Akkumuleringsfaktor for udetemperatur 0-9 

5 Indstilling af akkumuleringsfaktoren i forbindelse med 

bygningens evne til at akkumulere varme. 

Anvendes kun i forbindelse med sommerudkobling P1.2. 

0 = bygninger med lille varmeakkumulering 

9 = bygninger med stor varmeakkumulering 

Referencetemperaturføring i kreds 1 0 eller 1 

Referencen for fremløbstemperaturen i kreds 1 kan påvirkes 

(føres) af kreds 2. Føringen kan endvidere overføres fra en 

slaveregulator via bussen. 

Regulatoren er master: 

x 

0 = ingen føring 

1 = føring modtages fra kreds 2 eller fra 

slaveregulatorer via bussen (højeste værdi) 

Regulatoren er slave: 

x 0 = ingen føring 

1 = største referenceværdi for kreds 1 og 2 

sendes på bussen. 

050 


Test af følere 

Følerne kan hver især kontrolleres ved 

at aflæse den målte temperatur (P0.0- 

P9.0) og i hvert enkelt tilfælde vurdere 

resultatet. 

Det normale måleområde er –60 °C til 

+140 °C. Uden for dette område vises: 

- - (2 vandrette bjælker) ved 

afbrudt føler. 

- - - (3 vandrette bjælker) ved 

kortsluttet føler. 

Test af regulator 

Regulatoren testes automatisk ved 

tilslutning af netspænding. 

Alle segmenter i displayet vises i cirka 2 

sekunder, når regulatoren er i orden. 

Manuel ventilstyring 

I forbindelse med afprøvning eller 

justering af gearmotorernes endestopskontakter 

kan ventilerne styres manuelt 

ved at stille funktionsomskifteren i stilling 

. 

Ventilen åbnes ved at dreje knappen d) 

(parallelforskydning i kreds 1) helt til 

højre. Den lukkes ved at dreje helt til 

venstre. Ventilen i kreds 2 åbnes ved at 

dreje knappen h (parallelforskydning i 

kreds 2) helt til højre. Den lukkes ved at 

dreje helt til venstre. 

Hvis motorens omdrejningsretning ikke 

svarer til displayets indikering ombyttes 

ledningerne til den pågældende gearmotor. 

Manuel pumpestyring 

Når funktionsvælgeren er i stilling og 

positionsomskifteren b) er i stilling 0, kan 

varmekredsens pumpeudgange styres 

manuelt ved at trykke på "SETknappen". 

Når stilling forlades vil indstillingen 

blive gemt i hukommelsen. 

Pumpestyring 

Cirkulationspumperne i kreds 1 og 2 er i 

drift under følgende betingelser: 

- T ref >20°C(T ref = beregnet 

fremløbstemperatur) 

- T ude < 2 °C (frostbeskyttelse) 

Ved stop af pumpe er der altid 3 

minutter efterløb. 

Når kreds 2 anvendes til brugsvandstemperaturstyring 

følger pumpeudgangen 

den valgte urkanal i P8.4 

(venstre ciffer). Frostsikringen er 

annulleret, når indstillingen er 1-8. 

Når indstillingen er 0 er frostsikringen 

aktiv og pumpen følger urkanalen, der er 

valgt for kreds 2. 

Dag på uret = lukket kontakt 

Nat på uret = åben kontakt 


Montering 

Vægmontering 

For at regulatoren kan monteres på 

væggen er det nødvendigt at anvende 

enten en standard-sokkel eller en 

special-sokkel med tilhørende svøb. 

Soklen fastspændes på et plant underlag 

med henholdsvis 2 stk. Ø4mm 

skruer (standard-sokkel) eller med 3 stk. 

Ø 4 mm skruer (special-sokkel). Husk at 

pilen i bunden af soklen skal vende 

opad. 

Herefter etableres de elektriske forbindelser 

(se afsnit om “El-tilslutninger”). 

Regulatoren monteres i soklen (ved 

special-sokkel monteres svøbet først) og 

fastspændes med stagbolten, der er 

placeret under dækpladen. 

Montering i tavle eller panel 

(i udskæring) 

Regulatoren kan indbygges i en tavle 

eller et panel med en udskæring med 

målene 92 x 138 mm (max. pladetykkelse 

3 mm). Regulatoren fastholdes i 

udskæringen af 4 låsefjedre, der kan 

leveres som tilbehør og som isættes før 

indbygningen. Sættet består af 4 stk. 

fjedre og 2 stk. klemrækker. De elektriske 

forbindelser tilsluttes i de løse 

klemrækker, som derefter monteres. 

Klemrækkerne er sikrede mod 

ombytning. 

Montering på DIN-skinne 

Regulatoren kan monteres på en 35 mm 

DIN-skinne. Soklen fastholdes af en 

fjeder, der kan leveres som tilbehør og 

som monteres bagpå soklen før 

montering på DIN-skinnen. 


Flere regulatorer ved siden af hinanden 

Montering i tavle 

Montering på væg eller på DIN-skinne 

Afmontering 

Når regulatoren er monteret i en udskæring 

afmonteres den lettest ved at presse 

låsefjedrene på bagsiden sammen og 

trykke regulatoren ud af hullet. 

Hvis der ikke er adgang til regulatorens 

bagside, kan den vippes ud af hullet ved 

at placere en skruetrækker i de to hak, 

der findes i hver ende af regulatoren. 


Montering af ur 

Analog- eller digitalur kan eftermonteres 

ved først at fjerne plastlåget, dækpladen 

og afdækningen omkring uret. 

Lågen afmonteres ved at presse den 

mod venstre - herved glider tappene ud 

af hængslerne. Afdækningen omkring 

uret afmonteres ved at fjerne de to 

skruer. 

Uret isættes med stikbenene nedad og 

centreres i kammeret, hvorefter ur og 

ramme fastspændes med de tilhørende 

skruer. 

Regulatoren kan forsynes med et 

2-kanal digitalur, hvormed det er muligt 

at tidsstyre både varmekredsen og 

brugsvandskredsen (se digitale indstillinger 

P8.4). 

Udskiftning af ur 

Uret kan afmonteres, efter at skruerne 

er fjernet, ved forsigtigt at vippe det ud 

foroven med en lille skruetrækker. 

Ekstern tidsstyring 

Regulatoren kan tidstyres fra et eksternt 

kontrolpanel ECA 9020, som kan styre 

alle varmekredse og som tilsluttes 

regulatorens busterminaler på bagsiden. 


Datablad 

Temperaturregulator AVTB (PN 16) 

Beskrivelse AVTB er en selvvirkende temperaturregulator, der 

bruges til at regulere vandtemperaturen i varmtvandsbeholdere, 

varmevekslere, olieforvarmere 

osv. Regulatoren lukker ved stigende temperatur. 

Bestilling 

AVTB-regulator 

Billede DN 

15 

20 

25 

Indstillingsområde 

k vs 

(°C) (m 3 /h) 

Max. 

føler 

temp. 

(°C) 

Tilslutning 

ISO 7/1 

Hoveddata: 

• DN 15, 20, 25 

• kvs 1,9, 3,4, 5,5 m 3 /h 

• PN 16 

• Indstillingsområde: 0…30°C / 20…60°C / 

30…100°C 

• Temperatur: 

- Cirkulationsvand/glycolholdigt vand op til 

30%: 25 … +130°C 

• Tilslutninger: 

- Indv. gevind 

- Udv. gevind (svejsenipler og udv. 

gevindnipler) 

Indvendigt gevind Udvendigt gevind 

Best.nr. 1) VVS-nr. 

Tilslutning 

ISO 228/1 

Best.nr. 1) VVS-nr. 

0 … 30 

55 

003N2232 

1,9 

Rp ½ 

4) 45 1010.004 4) 

003N5101 

G ¾ A 

4) 45 1009.006 4) 

20 … 60 90 003N82292) 45 1010.224 2) 003N5114 2) 45 1009.2262) 30 … 100 130 003N8141 3) 45 1010.324 3) 003N5141 3) 45 1009.326 3) 

0 … 30 

55 

003N3232 

3,4 

Rp ¾ 

4) 45 1010.006 4) 

003N5102 

G 1 A 

4) 45 1009.008 4) 

20 … 60 90 003N82302) 45 1010.226 2) 003N5115 2) 45 1009.2282) 30 … 100 130 003N81423) 45 1010.326 3) 003N51423) 45 1009.328 3) 

0 … 30 

55 

003N4232 

5,5 

Rp 1 

4) 45 1010.008 4) 

003N5103 

G 1¼ A 

4) 45 1009.010 4) 

20 … 60 90 003N82532) 45 1010.2282) 003N5116 2) 45 1009.2302) 30 … 100 130 003N81433) 45 1010.328 3) 003N51433) 45 1009.330 3) 

1) Komplet regulator inkl. kapillarrørspakdåse. Dykrør er tilbehør 

2) Med lille føler ∅ 9,5 × 180. Føleren skal placeres varmere end ventilhus. Kapillarrør 2 m. Isoleringsbrikker er monteret fra fabrik. 

3) Med lille føler ∅ 9,5 × 150. Kapillarrørslængde 2,3 m. 

4) Med stor føler ∅ 18 × 210. Kapillarrør 2 m. 

DH-SMT/SI VD.JK.Z2.01 © Danfoss 03/2007 1

Datablad Temperaturregulator AVTB (PN 16) 

Bestilling (fortsat) 

Tilbehør 

Billede 

Eksempel: 

Temperaturregulator, DN 15, k vs 1,9, PN 16, indstillingsområde 30 … 100°C, t max 130°C, udv. gevind 

- 1 stk. AVTB DN 15-regulator 

Best.nr.: 003N5141 

Ekstraudstyr: 

- 1 stk. Dyklomme, messing 

Best.nr.: 013U0290 

- 1 stk. Svejsenippel 

Best.nr.: 003H6908 

Servicesæt 

Typebetegnelse 

Svejsenipler 

Udvendige 

gevindnipler 

Dyklomme 

DN Best.nr. VVS-nr. 

15 003H6908 45 1099.936 

20 003H6909 45 1099.938 

25 003H6910 45 1099.940 

15 

R ½” 003H6902 45 1099.906 

20 Tilslutning - EN 10226-1 R ¾” 003H6903 45 1099.908 

25 R 1” 003H6904 45 1099.910 

Rp ½ x M14 x 1 mm, messing 182 mm, uden pakdåse 013U0290 45 1299.134 

Rp ½ x M18 x 1,5 mm, rustfrit stål 182 mm, med pakdåse 003N0196 45 1019.034 

Rp ½ x M22 x 1 mm, messing 220 mm, med pakdåse 003N0050 45 1019.006 

Rp ¾ x M22 x 1 mm, rustfrit stål 220 mm, med pakdåse 003N0192 45 1019.036 

Isoleringsbrikker (AVTB 30 … 100) 003N4022 45 1019.122 

Billede Typebetegnelse for Best.nr. VVS-nr. 

Reparationssæt 

To membraner, to O-ringe, én gummikegle, 

ét rør med smørefedt og otte ventildækselskruer 

DN 15 003N4006 45 1019.116 

DN 20 003N4007 45 1019.117 

DN 25 003N4008 45 1019.118 

Termostatiskelement 0 … 30°C, Føler Ø 18 x 210, 2 m 003N0075 45 1019.175 

Termostatiskelement 20 … 60°C, Føler Ø 9,5 x 180, 2 m 003N0130 45 1019.190 

Termostatiskelement 30 … 100°C, Føler Ø 9,5 x 150, 2,3 m 003N0131 45 1019.171 

Følerpakdåse R ½ x M14 x 1 mm 013U8090 45 1299.425 

2 VD.JK.Z2.01 © Danfoss 03/2007 DH-SMT/SI


Tekniske data Nominel diameter DN 15 20 25 

k vs værdi m 3 /h 1,9 3,4 5,5 

Nominelt tryk PN 16 

Applikationsprincipper 

Maks. differenstryk bar 10 

Medie Cirkulationsvand/glycolholdigt vand op til 30% 

pH i mediet Min. 7, maks. 10 

Medietemperatur 25 … +130°C 

Materialer 

Ventilhus indvendigt gevind MS 58, varmpresset, DIN 17660, w.nr. 2.0402, CuZn40Pb2 

udvendigt gevind Afzinkningsfri messing, BS 2872/CZ132 

Ventilsæde Cr Ni-stål, DIN 17440, w.nr. 1.4301 

Ventilkegle NBR-gummi 

Spindel Afzinkningsfri messing, BS 2872/CZ132 

Andre metaldele Afzinkningsfri messing, BS 2874/CZ132 

Membraner, O-ringe EPDM-gummi 

Temperaturføler Kobber 

0 … 30°C R 152 A, C2H4F2 

Følerladning 

20 … 60°C Butan R600, C4H10 

30 … 100°C Kuldioxid, CO2 

Langsomt reguleringssystem, indstillingsområde 30 …100°C 

Hurtigt reguleringssystem, indstillingsområde 0 … 30°C/20 … 60°C 



Monteringspositioner Temperaturregulator 

Regulatoren kan monteres på en vilkårlig 

placering med flow i den indstøbte pils retning. 

Dimensionering 

AVTB 20 … 60 skal altid monteres i 

returledningen (føler varmere end ventil). 

Hvis AVTB 20 … 60 er blevet monteret i 

returledningen fra en vandvarmeveksler til 

brugsvand (hvor returtemperaturen i visse 

perioder nærmer sig følertemperaturen), 

anbefales det at installere isoleringsskiven 

(003N4022). Isoleringsbrikker er monteret på 

produktet fra fabrikken. 

Temperaturføler 

AVTB 0 … 30 og 30 …100 kan monteres enten i 

flow- eller returledningen. 

Med AVTB 30 … 100 skal isoleringsbrikker 

(003N4022) monteres mellem termostataktuatoren 

og ventilhuset, hvis der forekommer 

temperaturudsving på mere end 20°C ved 

ventilen. 

Føler Ø 18 × 210 mm 2) Føler Ø 9.5 × 180 mm 1) Føler Ø 9.5 × 150 mm 2) 

(AVTB 0 … 30°C) (AVTB 20 … 60°C) (AVTB 30 … 100°C) 

1) Føleren skal monteres på det sted, hvor systemtemperaturen er varmere end temperaturen i ventilhuset 

2) Føleren kan monteres på det sted, hvor systemtemperaturen enten er varmere eller koldere end temperaturen i ventilhuset 

4 VD.JK.Z2.01 © Danfoss 03/2007 DH-SMT/SI 

mvs


Dimensionering (fortsat) Beregnet kv-værdi er 1 m 3 /h. 

Eksempel: 

Regulering af varmtvandstemperatur i 

varmtvandsbeholdere. 

Primært medie: Vand 

Givet: 

Belastning: 31 kW (26500 kcal/h) 

Primært temperaturfald 

Δt: 20 K 

Differenstryk 

Δp over ventilen: 

Maks. varmtvandstemperatur: 

Vandmængde Q: 

k v 

1 m3 Q 1, 

3 

 

= = /h 

∆p 

1, 

7 

1,7 bar 

55°C 

Påkrævet: 

Den korrekte ventilstørrelse, 

temperaturområde og P-bånd. 

Bemærk: De angivne værdier er middelværdier 

1,3 m3 31 0, 8 6 

= /h 

20 

Fra denne værdi på kV-skalaen i AVTB-diagrammet 

trækkes en linje vandret for at gennemskære 

kolonnerne og få det anbefalede dimensioneringsområde. 

Vælg den mindste mulige ventil, i 

dette tilfælde en AVTB 15. Et temperaturområde 

på 30 …100°C kan antages at være egnet til 

dette eksempel. 

P-båndet (Xp) og det endelige temperaturområde 

kan også aflæses fra AVTB-diagrammet. 

Den påkrævede lukketemperatur kan aflæses fra 

skalaen til den valgte ventil. Der er dog to temperaturområder, 

som opfylder kravene til en 

lukketemperatur på 55°C. 

Xp er 9 K for området 30 …100°C, hvilket betyder, 

at regulatoren giver den beregnede kapacitet 

ved en følertemperatur på 55°C minus 9 K = 

46°C. For området 20 … 60°C Xp = 4 K. 

Det betyder, at regulatoren giver den beregnede 

kapacitet ved 55°C minus 4 K = 51°C. 

Den mest stabile regulering sikres ved at vælge 

en AVTB 15 med et område på 30 … 100°C. 

Vandet i varmtvandsbeholderen når kun lukketemperaturen 

(55°C), når der ikke har været 

behov for varmt vand i et stykke tid. 

AVTB 0 … 30°C AVTB 30 … 100°C 

AVTB 20 … 60°C 

AVTB-diagrammet bestemmer ventilstørrelse, temperaturområde og proportionalbånd (Xp ). 



Design 

1. Håndtag til 

temperaturindstilling 

2. Fjederhus 

3. Indstillingsfjeder 

4. O-ring 

5. Membran 

6. Spindel 

7. Ventilhus 

8. Ventilkegle 

9. Bælg 

10. Bælgstop 

11. Trykspindel 

12. TemperaturFøler 

13. Følerpakdåse 

Indstillinger Temperaturindstilling 

Forhold mellem skalatal 1-5 og 

lukketemperaturen. 

De angivne værdier er vejledende. 

Skalaindstiling 1 2 3 4 5 

Lukketemperatur 

(0 … 30 °C) 0 3 15 23 30 °C 

(20 … 60 °C) 20 35 50 60 70 

(30 … 100 °C) 30 35 55 75 95 120 



Dimensioner 

Type 

AVTB med indvendigt gevind AVTB med udvendigt gevind 

H 1 

mm 

H 2 

mm 

L 

mm 

DH-SMT/SI VD.JK.Z2.01 © Danfoss 03/2007 7 

L 1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm 

L4 

mm 

a 

ISO 7/1 

(indv. 

gevind) 

b 

ISO 228/1 

(udv. gevind) 

AVTB 15 217 133 72 14 141 149 75 R p ½ G ¾A 

AVTB 20 217 133 90 16 154 164 80 R p ¾ G 1A 

AVTB 25 227 138 95 19 168 167 83 R p 1 G 1¼A 

G 

mm 

∅d 

mm 

Følerlomme Følerpakdåse 

Svejsenipler Gevindnipler 

L 

mm 

Vægt 

(kg) 

15 15 35 0,18 

20 20 40 0,26 

25 27 40 0,38 

G 

(”) 

R 

(”) 

L 

mm 

Vægt 

(kg) 

¾ ½ 25,5 0,17 

1 ¾ 27,5 0,27 

1 ¼ 1 32,5 0,45


Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i 

produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specikationer. 

Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes. 

Danfoss A/S 

Salg Danmark 

Jegstrupvej 3 

DK-8361 Hasselager 

Telefon: +45 8948 9111 

Telefax: +45 8948 9311 

E-mail: danfossdk@danfoss.dk 

Internet: www.danfoss.dk 

Danfoss AS 

Årenga 2 

N-1340 SKUI 

Tlf.: +47 67 17 72 00 

Telefax: +47 67 13 68 50 

E-mail: danfoss@danfoss.no 

Internet: www.danfoss.no 


Datablad 

Differenstrykregulator (PN 16) 

AVP – fremløbs- og returløbsmontering, justerbar indstilling 

Beskrivelse Regulatoren er en selvvirkende differenstrykregulator 

primært til brug i fjernvarmeanlæg. 

Regulatoren lukker ved stigende differenstryk. 

Bestilling 

Eksempel: 

Differenstrykregulator, returløbsmontering, 

DN 15, k vs 1,6, PN 16, 

indstillingsområde 0,2-1,0 bar, 

t maks. 150°C, udv. gevind 

- 1 stk. regulator AVPA DN 15 

Best.nr.: 003H6206 

Reservedele: 

- 1 sæt impulsledninger AV, R 1⁄8” 

Best.nr.: 003H6852 

- 1 sæt svejsenipler 

Best.nr.: 003H6908 

Regulatoren leveres fuldt samlet, 

inklusive impulsledning mellem 

ventil og aktuator. Udvendig 

impulsledning (AV) skal bestilles 

separat. 

AVP - regulator (returmontering) 

SICO VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 

Regulatoren har en reguleringsventil, en aktuator 

med en reguleringsmembran og et håndtag til 

indstilling af differenstryk (uden håndtag på version 

med fast indstilling). 

Hoveddata: 

• DN 5-32 

• k vs ,6- 0 m 3 /h 

• PN 6 

• Indstillingsområde (AVP): 

0,05-0,5 bar/0,2- ,0 bar 

• Temperatur: 

- Cirkulerende medie/glykolholdigt vand op 

til 30% 2 … 50°C 

• Tilslutninger: 

- Udv. gevind (svejsenipler, gevindnipler og 

flanger) 

∆p indstillingsområde (bar) 

0,05-0,5 


0,2- ,0 

DN 

(mm) 

kvs (m3 /h) 

Tilslutning Best.nr. VVS-nr. Best.nr. VVS-nr. 

,6 

003H6200 40 6454 044 003H6206 40 6456 044 

5 2,5 Cylindrisk G ¾ A 003H6201 40 6454 064 003H6207 40 6456 064 

20 

4,0 

6,3 

udv. gevind 

iht. 

ISO G A 

003H6202 

003H6203 

40 6454 084 

40 6454 06 

003H6208 

003H6209 

40 6456 084 

40 6456 06 

25 8,0 228/ G ¼ A 003H6204 40 6454 28 003H6210 40 6456 28 

32 0,0 G ¾ A 003H6205 40 6454 50 003H6211 40 6456 50 

Bemærk: Øvrige regulatorer fås på bestilling 

AVP - regulator (fremløbsmontering) 


0,05-0,5 

DN 

(mm) 

kvs (m3 /h) 

Tilslutning Best.nr. VVS-nr. 

,6 

003H6238 40 6454 444 

5 2,5 Cylindrisk G ¾ A 003H6239 40 6454 464 

20 

4,0 

6,3 

udv. gevind 

iht. 

ISO G A 

003H6240 

003H6241 

40 6454 484 

40 6454 506 

25 8,0 228/ G ¼ A 003H6242 40 6454 528 

32 0,0 G ¾ A 003H6243 40 6454 550 

Bemærk: Øvrige regulatorer fås på bestilling

Datablad Differenstrykregulator AVP (PN 16) 

Bestilling (fortsat) 

Tilbehør 

Tekniske data Ventil 

Typebetegnelse DN Tilslutning Best.nr. VVS-nr. 

5 

003H6908 45 099 936 

Svejsenipler 

20 

25 

- 

003H6909 

003H6910 

45 099 938 

45 099 940 

32 003H6911 45 099 94 

5 

R ½” 003H6902 45 099 906 

Udvendige gevindnipler 

20 

25 

Konisk udv. gevind 

iht. 

EN 0266- 

R ¾” 

R ” 

003H6903 

003H6904 

45 099 908 

45 099 9 0 

32 R ¼” 003H6905 45 099 9 

5 

003H6915 45 099 964 

Flanger 

20 Flanger PN 25, iht. EN 092-2 003H6916 45 099 966 

25 003H6917 45 099 968 

Beskrivelse: 

- × kobberledning 

R 1⁄8” 003H6852 45 099 98 

Impulsledningssæt 

AV 

- 

∅6 × × 500 mm 

× klemringsforskruninger* til 

R 3⁄8” 003H6853 45 099 983 

tilslutning af impulsledning til 

rør ∅6 × mm 

R ½” 003H6854 45 099 984 

* 0 klemringsforskruninger til tilslutning af impulsledning til rør, 

∅6 × mm R 3/8” 

* Klemringsforskruning består af en nippel, en kompressionsring og en omløber. 

003H6858 40 6459 906 

Nominel diameter DN 15 20 25 32 

kvs værdi m3 /h ,6 2,5 4,0 6,3 8,0 0 

Kavitationsfaktor z * ≥ 0,6 


Maks. differenstryk bar 2 

Medie Cirkulerende medie/glykolholdigt vand op til 30% 

pH i mediet Min. 7, maks. 0 

Medietemperatur 50°C 

ventil Gevind 

Tilslutninger 

Materialer 

tilbehør 

Svejsenipler og udvendige gevindnipler 

Flange - 

Ventilhus Rød-bronze CuSn5ZnPb (Rg 5) 

Ventilsæde Rustfrit stål, mat.nr. .457 

Ventilkegle Afzinkningsfri messing CuZn36Pb2As 

Pakning EPDM 

* k v /k vs ≤ 0,5 ved DN 25 og højere 

Aktuator 

Type AVP 

Aktuatorstørrelse cm 2 39 


Indstillingsområder for diff.tryk og 

fjederfarver 

Materialer 

bar 0,05-0,5 0,2- ,0 

grå sort 

Aktuatorhus Zinkkromatisk stål, DIN 624, nr. .0338 

Membran EPDM 

Impulsledning Kobberledning ∅6 × mm 

2 VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 SICO


Applikationsprincipper 

- Returløbsmontering 

- Fremløbsmontering 

Monteringspositioner 

Tryk-/temperaturdiagram 

Direkte tilsluttet varmeanlæg Indirekte tilsluttet varmeanlæg 

Direkte tilsluttet varmeanlæg Indirekte tilsluttet varmeanlæg 

Op til en medietemperatur på 00°C kan regulatorerne 

monteres i alle positioner. 

Arbejdsområde 

Ønskes der højere temperaturer, skal regulatorerne 

kun monteres i de vandrette rør, og trykaktuatoren 

skal pege nedad. 

CuSn5ZnPb (Rg 5) PN 16 

Højst tilladte driftstryk som funktion af medietemperatur (i henhold til EN 1092-3). 

SICO VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 3


Dimensionering 

- Direkte tilsluttet 

varmeanlæg 

Eksempel 1 

Til blandesløjfe med motorventil tilsluttet direkte 

fjernvarme kræves der et differenstryk på 0,2 bar 

(20 kPa). 

Givet: 

Qmaks. = ,3 m3/h ( 300 l/h) 

∆pmin = 0,7 bar (70 kPa) 

*∆panlæg = 0, bar ( 0 kPa) 

∆pMV = 0,2 bar (20 kPa) valgt 

*Bemærkning 

∆p anlæg svarer til det påkrævede pumpetryk i varmekredsløbet 

og skal ikke tages i betragtning under dimensioneringen af AVP 

Det indstillede differenstryk er: 

∆p indstillet tryk = ∆p MV 

∆p indstillet tryk = 0,2 bar (20 kPa) 

Det samlede tryktab i regulatoren er: 

∆p AVP = ∆p min - ∆p MV = 0,7 - 0,2 

∆p AVP = 0,5 bar (50 kPa) 

Der ses bort fra eventuelt tryktab i ledninger, 

afspærringsfittings, varmemålere osv. 

k v værdi er beregnet efter følgende formel: 

k v = ,8 m 3 /h 

k v 

Qmax 

 

∆p AVP 

4 VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 SICO 

anlæg 

anlæg 

1,3 

0,5 

eller aflæses ud fra dimensioneringsdiagrammet 

på side 7 ved at følge en linje gennem Q-skalaen 

( ,3 m 3 /h) gennem ∆p v skalaen (0,5 bar) til skæring 

med k v -skalaen ved ,8 m 3 /h 

Løsning: 

I eksemplet er valgt AVP DN 5, kvs værdi 2,5 med 

differenstrykindstillingsområde 0,05-0,5 bar. 

P-båndet (X P ) kan også aflæses ud fra dimensioneringsdiagrammet. 

Følg en vandret linje fra 

k v -skalaen ( ,8 m 3 /h) til højre til skæring med X P - 

skalaen (0,03 bar). Ved et indstillet tryk på 0,2 bar 

og en X P på 0,03 bar regulerer AVP-regulatoren 

mellem 0,2 bar med åben motordrevet reguleringsventil 

og 0,2 + 0,03 = 0,23 bar ved næsten 

lukket motordrevet reguleringsventil (dvs. samlet 

tryktab over den motordrevne ventil).


Dimensionering (fortsat) 

- Indirekte tilsluttet 

varmeanlæg 

Eksempel 2 

Til veksleranlæg med motorventil tilsluttet 

direkte fjernvarme kræves der et differenstryk på 

0,3 bar (30 kPa). 

Givet: 

Qmaks. ∆pmin ∆pveksler ∆pMV = 0,8 m3/h (800 l/h) 

= 0,8 bar (80 kPa) 

= 0,05 bar (5 kPa) 

= 0,3 bar (30 kPa) valgt 

Det indstillede differenstryk er: 

∆p indstillet tryk = ∆p MV = 0,3 

∆p indstillet tryk = 0,3 bar (30 kPa) 

Det samlede tryktab i regulatoren er: 

∆p AVP = ∆p min - ∆p veksler - ∆p MV 

= 0,8 – 0,05 – 0,3 

∆p AVP = 0,45 bar (45 kPa) 

Der ses bort fra eventuelt tryktab i ledninger, 

afspærringsfittings, varmemålere osv. 

k v værdi er beregnet efter følgende formel: 

k v = ,2 m 3 /h 

SICO VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 5 

k 

v 

 

Q 

max 

p 

AVP 

 

0,8 

0,45 

eller aflæses ud fra dimensioneringsdiagrammet 

på side 7 ved at følge en linje gennem Q-skalaen 

(0,8 m 3/h) gennem ∆p v -skalaen (0,45 bar) til skæring 

med k v -skalaen ved ,2 m 3/h. 

Løsning: 

I eksemplet er valgt AVP DN 5, kvs værdi ,6 med 

differenstrykindstillingsområde 

0,05-0,5 bar. 

P-båndet (X P ) kan også aflæses ud fra dimensioneringsdiagrammet. 

Følg en vandret linje fra 

k v -skalaen ( ,2 m 3 /h) til højre til skæring med 

X P -skalaen (0,04 bar). Ved et indstillet differenstryk 

på 0,30 bar og en X P på 0,04 bar regulerer 

AVP-regulatoren mellem 0,30 bar med åben motordrevet 

reguleringsventil og 0,30 + 0,04 = 0,30 

bar ved næsten lukket motordrevet reguleringsventil 

(dvs. samlet tryktab over den motordrevne 

ventil). 

veksler 

veksler


Dimensionering (fortsat) 

6 VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 SICO


Design 

1. Ventilhus 

2. Ventilindsats 

3. Trykaflastet ventilkegle 

4. Ventilspindel 

5. Reguleringsdrænrør 

6. Aktuator 

7. Reguleringsmembran 

8. Indstillingsfjeder for differenstrykregulering 

9. Håndtag for differenstrykindstilling, 

klar til plombering 

10. Omløber 

11. Klemringsforskruninger til 

impulsledning 

Funktion Trykændringer fra fremløbs- og returløbsrøret 

transporteres gennem impulsledningerne og/ 

eller reguleringsdrænrøret i aktuatorspindlen til 

aktuatorkamrene og påvirker kontrolmembranen. 

Kontrolventilen lukker ved stigende differenstryk 

og åbner ved faldende differenstryk for at opretholde 

et konstant differenstryk. 

Indstillinger Indstilling af differenstryk 

Differenstrykket indstilles ved at justere indstillingsfjederen 

for differenstrykregulering. 

Justeringen kan udføres på basis af diagrammet 

for differenstrykjustering (se instruktioner herom) 

og/eller trykvisere. 

SICO VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 7 

AVP 

Regulatoren er udstyret med sikkerhedsventiler, 

der beskytter aktuatoren mod et for højt differenstryk.


Dimensioner 

DN 

fremløb 

5 20 25 32 

8 VD.DB.G2.01 – VVS-Automatik 2.03.05 – © Danfoss 07/2006 Produced by Danfoss Industri Service - Advertising 06.05 FO.BPV.R 

returløb 

fremløb 

returløb 

fremløb 

returløb 

fremløb 

L 

65 70 75 00 

H mm 232 232 232 232 

H2 34 34 38 38 

Vægt kg ,7 ,8 ,9 2,2 

returløb

BC 

BK 

STIK/BK 

BV 

16 

15 

13 

VF 

VR 

VVB 

10 

1 

12 

14 

11 

7 

8 

6 

M 

5 

4 

18 

19 

PI 

3 

9 

ECI 

2 

BK 

BV 

VF 

VR 

VF 

VR 

VR 

VF 

20 

17 

ARMATURER: 

TI 

PI 

PP 

Afspærringsventil (d < 50 mm) 

Spindelforlænger 

Sikkerhedsventil (8 bar) 

Kontraventil 

Snavssamler 

Trykdifferensregulator Danfoss AVP 

Impulsledning for TD 

Udluftningsventil 

Aftaphane 

Strengreguleringsventil TA-STAD 

Strengreguleringsventil Freese S + 

Termostatventil 

Cirkulationsventil 

Motorventil for blandesløjfe, Kvs _____ 

Ventilmotor 

Termometer 

Manometer 

Trykudtag 

Måler, vand 

Måler, varme 

Cirkulationspumpe 

NOTE: 

SIGNATURER: 

Brugsvand, koldt (BK) 

Brugsvand, varmt (BV) 

Brugsvand, cirkulation (BC) 

Varme, frem (VF) 

Varme, retur (VR)

rapport for varmecentraler

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?