KLIK HER - Cabby Club Danmark
KLIK HER - Cabby Club Danmark
KLIK HER - Cabby Club Danmark
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Brugsanvisning f. Comfort 2923:<br />
A. SÄdan er kedlen konstrueret<br />
B. Tekniske data<br />
C. SÄdan fungerer kedlen<br />
D. Betjeningspanelets funktioner<br />
E. Start af kedlen<br />
F. Stop af kedlen<br />
G. Indstilling af optimal varme-komfort<br />
H. Indstilling af rumtermostat<br />
I. Cirkulationspumpe<br />
J. Elvarme<br />
K. Ekstern start<br />
L. Varmtvandsmodul<br />
M. VarmeanlÅggets pleje<br />
N. Udluftning af varmeanlÅgget<br />
O. VÅrd at vide om gas<br />
P. FejlsÇgning<br />
Q. Garanti<br />
LÄs nÅje denne brugsanvisning igennem inden kedlen tages i brug.<br />
Dataskilt & produktionsnummer er placeret indvendigt i kedel pÇ venstre side under<br />
ex.beholder.<br />
A - SÄdan er kedlen konstrueret<br />
Kedlen arbejder efter "konstanttemperatursprincippet" D.v.s. at der hele tiden findes varmt<br />
vand til opvarmning, nÄr termostaten kalder pÄ varme. I bunden af kedlen sidder et<br />
indsugningsrÅr, som leder luft ind til forbrÇndingskammeret. Gasautomatik & brÇnder er<br />
monteret pÄ en frontplade, som lukker forbrÇndingskammeret. Pladen er let at afmontere i<br />
serviceÅjemed. Over forbrÇndingskammeret sider vandkammeret, som bestÄr af et ydre &<br />
indre rÅr. I rÅgkammeret, som sidder i det indre rÅr, findes en "flammedÇmper" der bestÄr<br />
af zig-zag bukket plade. Den har til formÄl at lede de varme rÅggasser op langs<br />
vandkammeret, for at fÄ sÄ hÅj en virkningsgrad som muligt. Fra vandkammerets overdel<br />
gÄr et rÅr op til ekspansionsbeholderen. I denne sidder en 12v pumpe, der cirkulerer den<br />
opvarmede vÇske rundt i systemet. Under eksbeholderen, pÄ forsiden, sidder<br />
betjeningspanelet med termostatknap, sikring, strÅmindtag & omskifterknapper. Éverst pÄ<br />
kedlen sidder koblingsplinten til kedlens eltilslutning. PÄ siden af kedlen findes en<br />
ventilationskasse, som fÅrer friskluft ind fra bunden af vognen og op under skÅrtet pÄ<br />
kedlen, hvor luften derefter kommer ud pÄ forsiden, gennem gÇllerne, som forvarmet<br />
friskluft.
B - Tekniske data:<br />
Gas: Propan. Butan Effekt: 5,4kW 6,2kW Gasforbrug: Max 420 g/h Max 480g/h<br />
VÇdskevolume ( frostvÇske ) i kedel 2,6 l. VÇdskevolume ( frostvÇske ) i el-patron 1 l.<br />
VÇdskevolume ( frostvÇske ) i varmtvandsmodul type 2957: 3,3 l. Systemtemperatur i<br />
kedel: 30 - 80 C.<br />
C - SÄdan fungerer kedlen<br />
NÄr rumtermostaten kalder pÄ varme, starter cirkulationspumpen. VÇsken i systemet<br />
begynder herved at cirkulere, og koldere vand kommer herved ind i kedlen.<br />
TermostatfÅleren, som sidder pÄ siden af vandkammeret, mÇrker at vÇsketemperaturen<br />
er lavere end den pÄ knappen indstillede. Termostaten Äbner for gassen til<br />
hovedbrÇnderen der varmer vÇsken op, som cirkulerer rundt i varmeanlÇgget. NÄr<br />
vognen har nÄet den pÄ rumtermostaten indstillede temperatur, stopper<br />
cirkulationspumpen. TermostatfÅleren pÄ vandkammeret mÇrker da at<br />
vÇsketemperaturen stiger. NÄr kedeltemperaturen nÄr den vÇrdi kedeltermostaten er<br />
stillet til, slukkes for hovedbrÇnderen og pilotbrÇnderen fortsÇtter alene. NÄr<br />
kedeltemperaturen senere er sunket nogle grader igen, startes atter hovedbrÇnderen PÄ<br />
denne mÄde findes der altid varm vÇske rumtermostaten kan sende ud i systemet.<br />
D - Betjeningspanelets funktioner (fig1)<br />
A. El-patronens normalindstilling. Varmeelementerne styres af rumtermostaten<br />
B. El-patronen kÅrer konstant og styres af den indbyggede termostat.<br />
Omskifterknappen skal stÄ i denne stilling nÄr det kun er varmtvandsbeholderen der<br />
skal varmes op.<br />
C. Indkobling af 1000 W pÄ el-patronen<br />
D. Indkobling af 2000 W pÄ el-patronen<br />
E. 220v pumpe pÄ el-patron<br />
F. 12v cirkulationspumpe i kedel.<br />
G. Normaldrift af ovenstÄende E eller F. Den indkoblede pumpe styres af<br />
rumtermostaten.<br />
H. Konstantdrift af ovenstÄende E eller F. Den indkoblede pumpe kÅrer konstant og<br />
rumtemperaturen styres med kedlens termostatknap. Dette kan f.eks. bruges nÄr en<br />
del mennesker befinder sig i vognen. Disse kan pÄvirke temperaturen sÄ<br />
termostaten afbryder cirkulationspumpen, hvilket kan medfÅre at man fÅler kulde<br />
ved gulv & vinduer. Dette forebygges ved at pumpen kÅrer konstant.<br />
I. Sikring 1 A<br />
J. Stik f. StrÅmindtag 12v DC (anvendes bl.a. til ekstern start).<br />
K. Kontrollampe f. tÇnding<br />
L. Termostatknap f. kedlens gastermostat.
E - Start af kedel<br />
1. Hovedhanen til gassen Äbnes.<br />
2. Termostatknappen drejes i tÇndstilling ( se fig. 2 ). Kontrollampen vil nu blinke ved<br />
hver gnist tÇndboksen giver.<br />
3. Tryk termostatknappen helt i bund. Hold den i denne stilling i ca. 15 sekunder efter<br />
at kontrollampen er holdt op med at blinke. (Kedlen er tÇndt sÄ snart kontrollampen<br />
holder op med at blinke, men tÇndsikringen skal nÄ at blive varm inden knappen<br />
slippes)<br />
4. Lad termostatknappen gÄ op igen.<br />
5. Drej den i driftstilling og indstil den Ånskede kedeltemperatur<br />
6. Hvis kontrollampen begynder at blinke nÄr du slipper knappen, er tÇndingen ikke<br />
lykkedes. Tryk termostatknappen ned igen, men hold den nede lidt lÇngere.<br />
7. Du kan ogsÄ kontrollere gennem skueglasset i den nederste frontplade, om kedlen<br />
er tÇndt.. Hvis kedlen skulle slukke, drejes kedeltermostaten til stop. (se fig.3) Vent<br />
3 minutter og gentag startproceduren.<br />
Kedlen er forsynet med automatisk gentÇnding, hvilket indebÇrer at hvis kedlen af en<br />
eller anden grund skulle slukke, sÄ forsÅger den at genstarte. I ca. 20 sekunder vil<br />
gastilfÅrselen fortsÇtte indtil termofÅleren er blevet kold. Er vognen lÅbet tÅr for gas vil<br />
tÇndboksen fortsÇtte med at blinke indtil kedlen stoppes eller tÇndes med ny<br />
gasforsyning.<br />
F - Slukning af kedlen<br />
1. Drej termostatknappen medurs til stopposition. (Se fig. 3) Efter ca. 20 sekunder skal<br />
der hÅres et "klik" fra gasautomatikken, hvilket betyder at termofÅleren har lukket<br />
for gastilfÅrselen.<br />
2. Stop cirkulationspumpen.<br />
3. Luk for hovedhanen til gassen.<br />
OBS! Efter stop skal der gÇ mindst 3 minutter fÅr genstart.<br />
G - Indstilling af optimal Comfort<br />
For at kunne opnÄ den bedste Åkonomi og trivsel, er det vigtigt at kunne indstille den<br />
rigtige kedeltemperatur til systemet. Ved lave udetemperaturer er det nÅdvendig med en<br />
hÅjere kedeltemperatur end ved "normale" udetemperaturer. Som tommelfingerregel vil<br />
idealet vÇre, at cirkulationspumpe kÅrer ca. 75 % af tiden. De forskellige tal pÄ<br />
termostatknappen svarer til de i fig. 4 angivne temperaturer. Ved ekstremt kolde forhold,<br />
kan el- & gas bruges samtidigt. PÄ denne mÄde fÄs maksimal effekt ud af varmeanlÇgget.<br />
Ved brug af varmeanlÇgget i store hÅjder, Çndres kogepunktet af lufttrykket. Tag hensyn<br />
til dette. Se fig. 5. For at kunne fÄ fuld glÇde af centralvarmeprincippet, er det vigtigt at<br />
luften frit kan passere under magasiner og bagom hynder. Hvis vognen forsynes med<br />
f.eks. et "vÇg til vÇg" tÇppe er det vigtigt at tÇppet ikke dÇkker for indsugningsgÇllerne
til radiatorerne. Ligeledes er det vigtigt at luftcirkulationen er fri til radiatorerne og opefter.<br />
H - Indstilling af rumtemperatur<br />
Den Ånskede temperatur i vognen indstilles pÄ rumtermostatens drejeknap som er<br />
kalibreret mellem 5 - 30 C.<br />
I - Cirkulationspumpe<br />
For at den opvarmede frostvÇske kan cirkulere rundt i systemet, krÇver det en pumpe. I<br />
centralvarmekedelens ekspansionsbeholder sidder en 12v cirkulationspumpe. Kedlen kan<br />
som ekstraudstyr forsynes med en 220v pumpe. Hvilken af pumperne der skal anvendes,<br />
samt om de skal kÅre konstant eller over rumtermostaten indstilles pÄ betjeningspanelet.<br />
J - Elvarme<br />
Hvis el-patron er monteret pÄ kedlen, kan denne selvfÅlgelig kun benyttes hvis vognen er<br />
tilsluttet 220v AC. Via betjeningspanelet kan effekten stilles pÄ henholdsvis<br />
1000W/2000W. I el-patronen er indbygget 2 termostater. Den ene sÅrger for at elpatronens<br />
driftstemperatur ikke kommer over ca. 80 C, mens den anden fungerer som<br />
overkogetermostat, der som sikkerhed slukker for strÅmmen hvis temperaturen af en eller<br />
anden grund kommer i nÇrheden af kogepunktet. Har overkogetermostaten udlÅst, skal<br />
den manuelt resettes pÄ siden af el-patronen VÇr opmÇrksom pÄ at tekstiler & andre<br />
brÇndbare materialer ikke berÅrer el-patronen. OBS! Alle elektriske indgreb i el-patronen<br />
mÄ kun udfÅres af kompetent personale.<br />
K - Ekstern start<br />
(gÇlder kun hvis kedlen er forsynet med el-patron) Kan du lide at ankomme til en dejlig<br />
varm vogn? Det kan lade sig gÅre hvis vognen har Alde centralvarme m. el-patron, samt<br />
en batterieliminator (art.nr.2921 520) . NÄr din nabo eller Lejrchef tÇnder for 220v til<br />
vognen, starter el-patronen opvarmningen.<br />
SÇdan bruger man eksternstart:<br />
1. SÇt batterieliminatoren i en stikkontakt i vognen.<br />
2. SÇt 12v stikket pÄ batterieliminatoren i betjeningspanelets strÅmindtag (se fig. 1 J )<br />
3. VÇlg effekt & cirkulationspumpe pÄ betjeningspanelet.<br />
4. Sluk for 12v hovedafbryderen i vognen hvis en sÄdan findes.<br />
5. TrÇk 220v stikket ud af el-stolpen eller vognens elboks.<br />
6. NÄr varmen siden skal startes, sÇttes stikket blot i igen i el-stolpen eller elboksen.<br />
El-patron & pumpe gÄr da i gang igen, takket vÇre forsyningen fra<br />
batterieliminatoren som former 220v om til 12v.
L - Varmtvandsbeholdere<br />
Centralvarmekedelen kan forsynes med to forskellige varmtvandsmoduler. Den ene er en<br />
forrÄdsvandvarmer, (art. nr. 2959) mens den anden er en gennemstrÅmsvandvarmer. (Art.<br />
nr- 2957)<br />
ForrÇdsvandvarmer 2959<br />
2959 er en rustfri beholder med et indhold pÄ 7 liter ferskvand. Ved maksimal udnyttelse<br />
kan den give ca. 12,5 liter 40 C varmt vand.<br />
GennemstrÅmvandvarmer 2957<br />
2957 bestÄr af et kort tykt rÅr med 6 meter kobberrÅr rullet sammen i spiral og anbragt<br />
heri. Ferskvandet lÅber igennem spiralen og opvarmes af frostvÇsken efterhÄnden som<br />
det bruges. I bunden af vandvarmeren sidder en omskifterhane beregnet til sommer &<br />
vinterbrug. Med omskifteren i sommerstilling (fig.6b )er cirkulationen til radiatorerne lukket.<br />
Den opvarmede frostvÇske cirkulerer sÄ kun gennem kedel, gennemstrÅmvandvarmer og<br />
el-patron. (om en sÄdan er monteret) Denne indstilling anvendes i hovedsagen om<br />
sommeren, hvor man kun skal bruge varme til varmt vand men ikke til opvarmning.<br />
NÄr varmtvandsmodulet skal bruges, tÇndes gassen ca. 10 minutter i forvejen og stilles<br />
pÄ max indstilling for at fÄ stÅrst varmeudbytte. El-drift til gennemstrÅmvandvarmer kniber<br />
det med, da der skal tilfÅres ligesÄ meget energi som vandet fjerner. El har max 2kW,<br />
mens gassen har ca. 5,5kW. GennemstrÅmvandvarmer krÇver min 5kW. Derfor brug<br />
gassen, evt. sammen med el. OBS! VÇr opmÇrksom pÄ frost. Ferskvandet skal altid<br />
tappes ud nÄr der er fare for frost og vognen ikke er i brug.<br />
SÇdan tÅmmer man vandvarmeren:<br />
TÅm ferskvandstanken. Luk op for aftapningshanen (fig. 6 G) under modulet, samt<br />
udluftningsskruen (fig. 6 H) foroven pÄ varmtvandsmodulet og lad vandet, som er i<br />
varmtvandsmodulet, lÅbe ud. Hvis vognen er forsynet med trykvandspumpe skal denne<br />
vÇre tÇndt. TÅm vandet ud ved at Äbne vandhanerne og lade dem lÅbe til der kommer<br />
luft ud. Luk op og i et par gange. Sluk for pumpen. Luk op for aftapningshanen &<br />
udluftningskruen (fig. 6 G&H) til vognen skal bruges nÇste gang.<br />
M - Pleje af varmeanlÅgget<br />
Check regelmÇssigt vÇskeniveauet i kedlens ekspansionsbeholder. VarmeanlÇgget skal<br />
vÇre fyldt med en 40% glykol/vand blanding af god kvalitet af samme type som bruges i<br />
bilmotorer med aluminiumstopstykke. Hvis varmeanlÇgget udsÇttes for lavere<br />
temperaturer end -25 C. skal koncentrationen forhÅjes, dog aldrig over 50%.<br />
Glykolblandingen bÅr kontrolleres inden ny vÇske efterfyldes. Dette for at forhindre at<br />
koncentrationen bliver for hÅj. Glykolblandingen bÅr udskiftes hvert andet Är, fordi<br />
egenskaber som f. eks. korrosionsbeskyttelse gradvis forsvinder. Lad aldrig<br />
varmeanlÇgget mangle frostvÇske. Hvis vÇskeniveauet synker mere end almindelig
fordampning vil sansynligÅre, kontrolleres alle samlinger, aftapninger & udluftninger for<br />
lÇkage. Er der lÅbet glykolvand ud, skyl efter med vand og tÅr op. Kontroller ogsÄ<br />
regelmÇssigt om gasanlÇggets samlinger og slange er tÇtte, og at gasslangen ikke er for<br />
gammel.<br />
PÇfyldning af vÄske:<br />
For at undgÄ luftlommer, skal vognen stÄ vandret fÅr pÄfyldningen begyndes. Check at<br />
luftskruer & aftapningshane er lukket. Tag den Åverste frontplade af. ( fig.7) Det gÅres pÄ<br />
fÅlgende mÄde: Tryk pladen opad, derefter den nederste del udad, og derefter kan pladen<br />
trÇkkes nedad og ud. PÄ toppen af ex. beholderen sidder 12v motoren holdt fast af et stort<br />
nylonskruelÄg. Skru denne lÅs, trÇk pumpen m. motor op og fyld langsomt<br />
glykolblandingen i ex. beholderen. Er anlÇgget forsynet med varmtvandsmodul type 2957,<br />
skal omskifterhanen til sommer/vinterindstilling stÄ i midten. OBS! Sprit mÄ ikke anvendes<br />
som frostbeskyttelsesmiddel. KÅlercement mÄ heller ikke blandes i systemet.<br />
N - Udluftning af varmeanlÅgget<br />
Ved pÄfyldning af varmeanlÇgget kan der dannes luftlommer, afhÇngigt af hvordan<br />
rÅrsystemet er monteret. Et tegn pÄ at der er luft i systemet er at varmen kun nÄr nogle fÄ<br />
meter vÇk fra kedlen selvom pumpen kÅrer.<br />
Hvordan man udlufter:<br />
Kedlen skal vÇre tÇndt og cirkulationspumpen slukket. Begynd med at lukke op for<br />
luftskruerne. ( Se i vognens instruktionsbog hvor fabrikanten har placeret dem.) Disse skal<br />
vÇre Äbne til der kommer vÇske ud af dem. Start derefter cirkulationspumpen og lad den<br />
kÅre lidt. Check at rÅr & radiatorer bliver varme hele vognen rundt.<br />
Er det svÄrt at fÇ luften ud af systemet, kan man gÅre fÅlgende:<br />
Stop cirkulationspumpen. LÅft bagenden af vogne op, eller lad den stÄ pÄ en skrÄning i<br />
nogle minutter sÄ luften nÄr at vandre op i systemet. (Fig. 8, A= luftskrue, B=luft ) Ñben<br />
luftskruen pÄ det hÅjeste sted og lad skruen vÇre Äben til der kommer luft ud. LÅft derefter<br />
forenden op, og fÅlg samme procedure. (Fig. 9, A=luftsskrue, B=luft) Stil vognen vandret<br />
og start cirkulationspumpen. NÄr fremlÅb & returrÅr er nÇsten lige varme, er rÅrsystemet<br />
fri for luft. Ved et nypÄfyldt anlÇg kan der dannes luftbobler i ex. beholderen. Stop<br />
cirkulationspumpen i nogle sekunder, sÄ plejer boblerne at forsvinde.<br />
P - FejlsÇgning<br />
Herefter fÇlger et lille fejlsÇgningsskema, som kan vÅre en hjÅlp til at lokalisere<br />
enkle fejl.<br />
TÄndgnisten springer det rigtige sted, men kedlen starter ikke.<br />
1. Er gasflasken lÅbet tÅr?
2. Er hovedhanen helt Äben?<br />
3. Hvis kedlen ikke har vÇret i drift et stykke tid, eller gasflasken lige er skiftet, kan det<br />
tage lidt lÇngere tid end normalt.<br />
4. Termostatknappen skal vÇre trykket helt i bund ved start.<br />
5. Hvis ovenstÄende ikke har hjulpet kontaktes servicevÇrksted.<br />
Ingen tÄndgnist<br />
1. under betjeningspanelet) og til mikroswitchen sidder fast og ikke er korroderede.<br />
2. Hvis ovenstÄende ikke har hjulpet, kontakte<br />
3. Check at der er 12v til kedlen.<br />
4. Check at sikringen pÄ kedlen er hel.<br />
5. Check at kontrollampen f. TÇndboxen blinker.<br />
6. Tag den nederste frontplade af. Check at ledningerne til tÇndtransformeren ( den<br />
lille blÄ boks lige<br />
7. s servicevÇrksted.<br />
Kedlen tÄnder, men slukker igen nÇr termostatknappen slippes.<br />
1. FÅlg tÇndproceduren ( vent fÅrst 3 minutter inden kedlen tÇndes igen ). VÇr<br />
opmÇrksom pÄ at termostatknappen i tÇndstillingen skal trykkes helt i bund og<br />
holdes her i ca. 20-30 sekunder efter indikatorlampen er holdt op med at blinke.<br />
2. Check at pilotflammen berÅrer termoelementets spids. ( til hÅjre for pilotbrÇnderen<br />
)<br />
3. Hvis ovenstÄende ikke har hjulpet, kontaktes servicevÇrksted.<br />
Kedel koger<br />
1. Drej termostatknappen i stilling 1 (laveste kedeltemperatur) og se efter at<br />
hovedflammen slukker.<br />
2. Se efter at termostatfÅleren sidder fast. Den skal sidde med en fjederklemme<br />
trykket fast mod kedelhuset lige under betjeningspanelet, og den skal sidde i<br />
varmeledende pasta.<br />
3. Hvis ovenstÄende ikke har hjulpet, kontaktes servicevÇrksted.<br />
Vibrationer i 12v cirkulationspumpe.<br />
1. Skru omlÅberen lÅs som holder cirkulationspumpen.<br />
2. Drej pumpen lidt og skru omlÅberen fast igen.<br />
3. Kontroller at gummikoblingen mellem motor og aksel sidder lige og ikke slÄr ved<br />
kÅrsel.<br />
4. Kontroller at der ikke ligger noget i vejen for skovlhjulet i bunden af ex.beholderen.<br />
5. Kontroller at der ikke er slup i bundlejet ved skovlhjulet. Er dette tilfÇlde skal lejet<br />
udskiftes.
6. Hvis ovenstÄende ikke hjÇlper, kontaktes servicevÇrksted.<br />
Mislyd i motoren (12v) pÇ cirkulations-pumpen.<br />
1. Dryp en drÄbe symaskineolie i toppen pÄ motorens glideleje.<br />
2. Forsvinder mislyden ikke, eller kommer tilbage kort efter, skal motoren udskiftes.<br />
Cirkulationspumpen (12v) starter ikke.<br />
1. Check at kontakten pÄ rumtermostaten er i "ON" position.<br />
2. Check at rumtemperaturen er stille hÅjere pÄ termostaten end temperaturen er i<br />
vognen i Åjeblikket.<br />
3. Check at omskifterkontakten i betjeningspanelet er stillet til 12v pumpen.<br />
4. Tag den gule plastiktop af cirkulationspumpen og check at ledningernes kabelsko<br />
sidder ordentlig fast, samt at der er 12v til motoren.<br />
5. Hvis ovenstÄende ikke har hjulpet, kontaktes servicevÇrksted.<br />
Misvisende temperatur pÇ rumtermostaten<br />
1. Check med et termometer, der viser korrekt, vognes temperatur.<br />
2. Tag rumtermostatens dÇksel af. ( tryk lÄsepalen pÄ venstre side ind og trÇk<br />
dÇkselet udad.)<br />
3. TrÇk indstillingsknappen ud. Drej den sÄ gradindstillingen passer til den eksakte<br />
temperatur, og tryk hjulet ind pÄ plads igen.<br />
4. DÇkselet sÇttes pÄ igen. Termostaten kontrolleres at den passer med den mÄlte<br />
rumtemperatur.<br />
El-patron virker ikke mere<br />
1. Kontroller at der er 220v i den stikdÄsen el-patronen fÄr strÅm fra.<br />
2. Check at relÇerne, som sidder i el-patronen, virker. ( et svagt "klik" kan hÅres )<br />
3. Check om overkogetermostaten har udlÅst. Hvis dette er tilfÇldet, resettes den ved<br />
at trykke knappen ind pÄ siden af el-patronen.<br />
4. Hvis ovenstÄende ikke har hjulpet, kontaktes servicevÇrksted.<br />
For lidt varmt vand (2957)<br />
1. Check at kedlens termostatknap stÄr pÄ max temperatur.<br />
2. Kontroller at cirkulationspumpen kÅrer nÄr ferskvandspumpen arbejder. Da det er<br />
en gennemstrÅmsvandvarmer, skal der tilfÅres ligesÄ meget varme som der<br />
borttages, ellers bliver vandet koldt. MÄden dette gÅres pÄ, er at<br />
cirkulationspumpen tilfÅrer varm frostvÇske nÄr vandpumpen kÅrer.<br />
3. Kontroller at gennemstrÅmningen gennem vandvarmeren ikke for stor. SÄ nÄr
Q - Garanti<br />
vandet ikke at blive opvarmet nok. GennemstrÅmningen mÄ max. vÇre 2,5 l/min.,<br />
ellers bÅr den neddrÅvles.<br />
Alde International`s garanti gÇlder et Är fra leveringsdato og omfatter kun materiale- eller<br />
fabrikationsfejl, forudsat at denne brugsanvisning er blevet fulgt.