Vægmonteret klima-anlæg - Lavprisvvs.dk

Vægmonteret klima-anlæg
Tak fordi de købte et DUKA klima-anlæg. Læs venligst brugervejledningen grundigt inden opsætning og
gem den til senere brug.
Til brugeren
1. Klima anlægget skal installeres og monteres af en kvalificeret installatør.
2. Alle El tilslutninger skal udføres af en autoriseret EL-installatør.
3. Klimaanlægget skal tilsluttes med stik med jordforbindelse.
4. Træk stikket ud eller sluk på kontakten når anlægget ikke er i brug. Især udenfor
højsæsonnen
5. Venligst rengør luftfilternettene 1-2 gange pr måned i højsæsonnen (beskrives senere)
6. Venligst kontroller pakkelisten for at se, om alle dele er med leverancen.
Egenskaber:
• Verdenskendt kompressor og micro computer kontrol chip, ydelsen er
derfor stabil og sikker.
• Høj-effektiv kompressor og varmeveksler der garanterer høj effektivitet
og er desuden energibesparende
• Random pitch ventilator, stor ventilator hjul og intensiverende/hastighedsregulerende
ventilator for at opnå lavest mulige støjniveau
Bemærk:
Dele af indholdet i denne vejledning er måske ændret i.f.m. produktændringer
eller forbedringer. Er der uoverensstemmelser mellem varen og vejledningen,
er det varen der er korrekt. Vi undskylder hvis der er sådanne uoverensstemmelser.
Den nyeste version kan altid downloades på www.dukaventilation.dk
1

Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Indendørs enhed
Fjernbetjening
Vægbeslag
Brugervejledning
Kvalitets-bevis
Garanti-bevis
Batterier (AAA 1.5V)
Udendørs enhed
Afløbsslange
Murgennemføring
Pakkeliste
Emne
Gummifødder til udendørs enhed
2
Antal
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
Indeholdt
i
Indendørskassen
Udendørskassen

Sikkerhedsforanstaltninger
For at sikre korrekt brug af anlægget, bedes De læse denne omhyggeligt inden anlægget ind-
stilles og tages i brug.
Hold også øje med fejlmeldinger efter at anlægget er taget i brug. Hvis ikke kan der opstå brand,
elektrisk stød eller personskader.
WARNING
CAUTION
dette symbol angiver en handling der er forbudt
dette symbol angiver en handling der er obligatorisk
WARNING
CAUTION
dette symbol advarer om risiko for alvorlige skader eller død
dette symbol advarer om skade på bygningen.
Advarsler vedrørende installationen
Forsøg ikke selv at montere, afmontere etc . Forkert montering kan skabe
lækage på kølevæsken, elektrisk stød eller brand. Kontakt venligst autoriseret
kølemontør samt elinstallatør for montering.
Brug stik med jordforbindelse. Forkert tilslutning kan give elektrisk stød.
Placer ikke ledningen tæt på vand, gasledninger, elkabler eller telefonkabler.
Placer ikke anlægget i nærheden af steder med eksplosive gasser. Anlægget
kan bryde i brand i nærheden af gasudslip.
Kontroller at vandet kan løbe af uden problemer ved montering af afløbsslangen.
Indendørs enheden monteres i en højde af mindst 2 m
Hvis sikringen på PCB pladen er ødelagt, skal den udskiftes med samme
type. Dette foretages af professionel installatør.
3

WARNING
CAUTION
Advarsler vedrørende driften
• Rør ikke / indstil ikke enheden med våde hænder. Dette kan
give alvorlige skader
• Undgå lange perioder med direkte luft indblæsning, da man
derved kan føle sig utilpas
• Indsæt ikke pinde, fingre eller andre objekter i enheden
• Forsøg ikke selv at reparere enheden. Dette kan give elektrisk stød eller
brand hvis ikke det gøres korrekt. Kontakt venligst forhandleren.
• Sørg for at el-ledningen ikke beskadiges, da det kan give elektrisk
stød eller brand. Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af
forhandler eller autoriseret elinstallatør
• Lad ikke børn lege med anlægget. Man må ikke sidde på enheden
• Hvis der observeres noget unormalt, der lugter brændt etc, så sluk
for anlægget med det samme.
• Brug ikke enheden til andre formål
• Sprøjt ikke vand på enheden , sænk den ikke ned i vand da den
dermed er ødelagt
• Sæt ikke en varmeblæser tæt på anlægget. Anlægget vil tage skade
(smelte) eller miste farven
• Sørg for at indsugning- og udblæsning ikke er blokeret
• Sørg for at anlægget ikke overbelastes gennem længere tid. F.eks
hvis temperaturen udenfor er ekstrem høj og hvis døre og vinduer er
åbne under disse forhold.
• Lad ikke anlægget køre uden luftfilter eller uden låg/rist
• Placer ikke noget ovenpå enheden
• Afbryd strømmen inden rengøring af anlægget for at undgå ulykker
• Sørg for god ventilation når anlægget kører. Vær især opmærksom
når anlægget anvendes tæt ved gasvarmer.
• Afbryd strømmen under reparation eller hvis anlægget ikke bruges
i længere tid
4

INDHOLD
Til brugere…………………………………………………………………....… 1
Funktioner……………………………………………………………………... 1
Pakkeliste…………………………………………………………………….... 2
Sikkerhedsforanstaltninger…………………………………………….….. 3
Del 1. Brugervejledning
Komponenter og deres funktion……………………………………........ 6
Inden anlægget tages i brug.......………………………………………… 8
Grundindstillinger................…………………………………………………. 9
Vedligeholdelse………………………………………………………………. 14
Fejlfinding.........……………………………………………………………….. 16
Del 2 Installationvejledning
Placering af anlægget………………………………………………………. 17
Installation af indendørsenhed.....………………………………………… 18
Installation af udendørsenhed....…………………………………………. 19
Testkørsel………………....…………………………………………………… 22
Tekniske data……………………………………………………………...….. 24
Garantibestemmelse……………………………………………….…… 25
5

Del I – Brugervejledning
1. Dele og funktioner
1-1 Indendørs enhed
*Luftfilter net
* Indsugning
*Udblæsning
6
* Digital farve display
Digital farve display
• Hvis denne lampe lyser: anlægget er tændt
• Hvis denne lampe ikke lyser: anlægget er slukket
• Hvis denne lampe lyser: timer funktion er sat on/off
• Hvis denne lampe lyser: Indikerer at der er en fejl.
Kontakt venligst tekniker
Indstil temperatur/tid :
Display: varme kulde affugtning
Bemærk: Tryk på ”lock” én gang for at slukke for displayet.
Tryk igen og displayet er tændt.
1– 2 Udendørs enhed
Bemærk:
Billedet af udendørsenheden i
denne manual er et standard anlæg,
og ligner derfor ikke den helt
deres model.
indblæsning
indsugning
* Nødafbryder

1-3 Fjernbetjening
Sender
Sender signal til indendørs enheden
Temperatur/Timer
Temperatur indstilling fra 16 gr til 30 gr
Tids indstilling fra kl. 0.00-23.59
Programmer
Vælg ml auto/køle/affugtning/
varme/ventilere/tørre tøj
Reguler blæseretning
Indstil blæseretning op og ned
Sensor skifte knap
Indstil sensor skifte funktion
TEMP
TIME SET OFF ON
7
1Hr
TEMP/TIMER POWERFUL
MODE ON/OFF
Sensor
Måler temperatur omkring fjernbetjeningen
LCD display der viser rel-
evante informationer
high Power knap
øger effekten
on/off knap
Tænd/sluk anlægget
1times programmering
anlægget slukkes efter 1 time
Blæsehastighed
Vælg ml lav/medium/høj/auto
Temperatur
DIRECTION
TEMP SWITCH SPEED TIMER
1HR
SET TIME
Tidsindstilling
indsstilling af ur og forudindstillet tid
Skift den indstillede temperatur
Timer : Tænd/sluk/annuller
LOCK
SLEEP
Sleep
Lock knap
Tænder og slukker for farvedis-
SENSOR RESET
ECONOMY
Indstil sove funktion
playet. Energispare funktion
Aktiver energibesparende program
Tegnforklaring
LOCK
Sensor Reset
CPU nulstilles og fjernbetjening sættes til
oprindelig indstilling
1. Programvisning: (Auto) (Køle) (Affugtning) (Varme) (Ventilere) (Tørre
tøj)
TEMP
2. Temperaturvisning:
3. Temperatur omkring fjernbetjening:

4. Blæserhastighed: (Lav) (Medium)
5. . Ur, nuværende tid:
6. Sendesignal:
7. Blæseretning:
8. Energispare:
2. Inden anlægget tages i brug
2-1 Fjernbetjening
1. Isætning af batterier
• Fjern frontpanel på fjernbetjening, i pilens retning og isæt 2 batterier 1.5V.
Vær sikker på at polerne (+ og -) passer
• Sæt frontpanel på igen
2. Brug af fjernbetjening
• Sensor på fjernbetjening skal pege på sensoren på indendørs
enhed
• Sørg for at der ikke er noget mellem sensor på de to dele
Bemærk:
TIME
- Undgå stød og slag
(Høj) (Auto)
- Undgå direkte sollys, varme og andre varmepåvirkninger
• Brug venligst 2 batterier af samme mærke
• Tag batterierne ud af fjernbetjening hvis den ikke bruges i en lang periode
• Udskift batterier hvis tal og symboler er utydelige i displayet, eller hvis fjernbetjening kun
virker på kort afstand
- Bland aldrig nye og gamle batterier
• Hvis fjernbetjening ikke reagerer ved tryk på knap, tryk da på ”reset”
8
9. Sensor:
10. Sleep funktion:
11. 1 times program: 1 Hr
12. High power:
13. Lås: LOCK
14. Tidsindstilling:
SET OFF
ON
2 AAA 1.5v batterier

3. Grundindstilling
• Værdien for den forudindstillede temperatur er kun vejledende. Der vil derfor være en
forskel, da det er målt forskellige steder. De kan selv indstille den forudindstillede temperatur
hvis De ønsker det.
• Det er ikke sikkert at rumtemperaturen kan nå samme temperatur som vist på fjernbetjeningen.
• Rumforholdene skal være perfekt, for at man kan opnå den i displayet viste temperatur.
3-1 Indstilling af ur
1. Tryk på ”SET TIMER” og minut blinker. Tryk eller for at indstille minutter (0-59 minutter)
2. Tryk derefter på ”SET TIMER” igen og timerne blinker. Tryk eller for at indstille timer (0-23 timer)
3. Tryk på ”SET TIMER” for at afslutte indstillingen.
SET TIMER
9
TIME
Bemærk: Uret skal indstilles nøjagtigt. Uret kan enten være slået til eller slået fra.
3-2 Justering af hastighed og blæseretning
• Reguler hastighed og blæseretning efter behov.
Hastighed – tryk på ”SPEED” en gang og hastigheden reguleres
en gang automatisk. Lav-Medium-Høj-Auto
Lav
Medium Høj Auto
Skiftevis
Retning (lodret)
– tryk på ”DIRECTION” en gang og retningen ændres som
følger
Fast Dreje op/ned
Skiftevis
45 o
Ned

Bemærk:
1.
• Hvis du ønsker en bestemt fast retning, skal du blot trykke på “DIRECTION” når den er i den ønskede
position
• Reguler retning mod højre/venstre ved at dreje de horisontale lameller med hånden.
3-3 Programmering af tid
Timer slå til (starte)
Tryk på ”TIMER”, ON vises i display og minutter blinker. Tryk på eller
for at indstille minutter og tryk på ”SET TIME” én gang. Timer blinker.
Tryk på eller for at indstille timer. Tryk ”SET TIME” for at afslutte.
2. Timer slå fra (stoppe)
Tryk på ”TIMER”, OFF vises i display og minutter blinker. Tryk på eller
for at indstille minutter og tryk på ”SET TIME” én gang. Timer blinker.
Tryk på eller for at indstille timer. Tryk ”SET TIME” for at afslutte.
Anlægget stopper nu ved den tid den er indstillet til, f.eks 10.20.
3. Annuller programmering
Tryk på ”TIMER” for at annullere programmeringen, og intet vises ved
uret i display
4. 1times indstilling
Tryk på ”1 HR” og denne funktion er dermed slået til. Anlægget stopper
automatisk efter en time. Tryk på ”1 HR” igen for at annullere
programmeringen.
Grundenheden på timeren er 1 minut og tidsintervallet ligger mellem 0.00 og 23.59
Bemærk:
I displayed vises forskellen fra nu og til anlægget går i gang (altså nedtælling).
Er der mere end 10 timer til start vises kun hele timer.
Er der under 10 timer til start vises både timer og minutter.
Efter tidsindstillingen skal der senest efter 20 sek. fortages indstilling af temperaturen.
(under ventilations- eller affugtningsprogrammet vil der ikke blive vist temperatur).
10
SET
SET
ON
OFF

3-4 Programmering af Køling Varme Affugtning
1.
2.
3.
4.
5.
Tryk på ”SPEED” for at regulere blæsehastigheden (iflg 3-2 Justering af hastighed og retning)
Tryk på ”DIRECTION” for at regulere blæseretning (iflg 3-2 Justering af hastighed og retning)
6.
Tryk på ”ON/OFF” igen og anlægget stopper med at køre
Bemærk:
•
•
•
Tryk på ”ON/OFF”
Tryk på ”MODE” og vælg enten ”cooling”, ”heating” eller ”dehumidifying”
Tryk på eller for at vælge temperatur, går fra 16 gr til 30 gr.
Tryk én gang på og temperaturen stiger med 1 gr
Tryk én gang på og temperaturen falder med 1 gr
Hvis knappen holdes inde skifter temperaturvisning hurtigt
3-5 Ventilator
Når enheden stoppes ”Unit Stop” skifter temperaturen i displayet automatisk til rumtemperaturen
(temperaturen omkring fjernbetjeningen) og hastigheden vises ikke
længere
Den grønne lampe lyser når programmerne ”køling” eller ”varme” kører. Den grønne
lampe blinker når enheden afrimes’
Når programmet varme kører og udendørstemperaturen er lav, kan der opstå forskellige
situationer som er helt normale: udendørs enheden afrimer indendørs enheden larmer en
smule indendørs luftstrøm er lav indendørs ventilator stopper udendørs enheden afgiver
kondens
Luftfilteret kan fjerne støv i luften og reducerer lugtgener
1. Tryk på ”ON/OFF”
2. Tryk på ”MODE” og vælg ”fan” funktion
3. Tryk på ”SPEED” og vælg den blæserhastighed du ønsker
4. Tryk på ”ON/OFF” og anlægget stopper med at køre
3-6 Tørring af tøj
Med dette program kan du tørre tøj
1. Tryk på ”ON/OFF”
2. Tryk på ”MODE” og vælg tørre tøj funktion
3. Tryk på ”ON/OFF” igen og anlægget stopper med at køre
- Kan forhindre mug og skimmel og forbedre indeklimaet!
11

Bemærk:
1.
2.
Vælg den bedst egnede funktion – køle, varme, affugtning – i henhold til sidst brugte
program og rumtemperaturen
Hvis vasketøjet er meget vådt eller affugtningstiden ikke er lang nok, er det formålsløst
at affugte.
3-7 Auto program
I dette program vælger anlægget temperatur, blæsehastighed og blæseretning automatisk.
1. Tryk på ”ON/OFF”
2. Tryk på ”MODE” og vælg ”auto running” . Hvis køling eller varme funktion kører, vil lampen
lyse grønt
3. Tryk på ^ eller ^ hvis du vil regulere den indstillede temperatur
Hver gang du trykker på knappen ændres temperaturen med 1 gr
4. Tryk på ”SPEED”, blæsehastighed kan reguleres (iflg 3-2)
5. Tryk på ”DIRECTION”, blæseretningen kan reguleres (iflg 3-2)
6. Tryk på ”ON/OFF” og enheden stopper med at køre
7.
Ved start af auto-program vil anlægget køle, varme eller ventilere i henhold til forskellen mellem
rumtemperatur og den programmerede temperatur.
3-8 Nød program
1. Åben fronten på indendørs enheden og find nødafbryderen
2. Anlægget vil starte nødprogrammet når der trykkes på
”nødafbryderen
Bemærk:
Anlægget sættes automatisk til 24 gr ved nød program. An-
lægget vil køle, varme eller ventilere i henhold til forskellen
mellem rumtemperatur og den programmerede temperatur
efter genstart.
1. Nød knappen bruges som regel når fjernbetjening enten er
beskadiget eller er væk.
2. Tryk kun kortvarigt på ”nødknappen”. Ved længere tryk gives
adgang til service-program.
Dette er forbeholdt en tekniker.
12
nødafbryder

3-9 High Power
• Tryk på ”POWERFUL” knappen ved enten køling eller varme
og symbolet fremkommer på skærmen.
• Tryk ”POWERFUL” igen for at annullere High Power funk-
tionen
• Mens High Power funktionen er tændt, kan systemet
blæse varmere luft eller køligere luft ud end normalt.
Det anbefales kun at køre med High Power funktionen for
at regulere temperaturen i rummet hurtigt.
Bemærk:
1.
2.
3.
High Power funktionen bruges for det meste når enheden startes.
Enheden til indendørs kører med den største hastighed under High Power funktionen.
High Power funktionen stopper automatisk efter 15 min, hvorefter enheden kører på
minimums hastighed i 5 min og kører derefter til det forudindstillede.
Herefter fremkommer symbolet på skærmen
Støjniveauet vil være højere end normalt under High Power funktionen
3-10 Sleeping Operation
• Tryk på ”SLEEP” knappen og opnå et meget behageligt indeklima mens man sover eller slapper af.
symbolet er i displayet .
• Tryk på ”SLEEP” knappen igen for at annullere Sleep funktionen.
Bemærk:
1. er anlægget i kølingsfunktion, så vil temperaturen automatisk stige efter
kort tid.
2. er anlægget i varmefunktion, så vil temperaturen automatisk falde efter
kort tid.
13

3-11 Economy Operation
Denne funktion reducerer reducerer strømforbruget og kan med fordel anvendes, når andre elektriske
apparater med et stort strømforbrug er tændt samtidigt.
Tryk på ”Economy” knappen igen mens enheden kører og symbolet fremkommer i
displayet
Tryk på ”Economy” knappen igen for at annullere Economy funktionen.
Bemærk:
Economy funktionen reducerer elforbruget. Hvis køle- eller varmeydelsen en meget meget varm dag eller
en meget kold nat ikke kan klare det indstillede temperaturniveau, så slå venligst Economy funktionen fra.
3-12 Sensor Switching Operation
• Sensor Switching funktionen bruges når rummet er i forskellige plan eller har forskellige fløje.
Rumtemperaturen vil i så fald ikke blive målt omkring fjernbetjeningen men ved indendørs
enheden. Dette sikrer i så fald en mere præcis temperaturstyring.
• Tryk på ”SENSOR” knappen mens enheden køler eller varmer og symbolet fremkommer
på skærmen.
• Tryk på ”SENSOR” knappen igen for at annullere Sensor Switching funktionen
4 Vedligeholdelse
Rengøring af fjernbetjeningen Rengøring af indblæsningsventilen
• Fjernbetjeningen rengøres med en
hårdt opvreden klud
Aftør med
en blød klud
14
• Indblæsningsristen rengøres med bløde materialer
og tørres grundigt med en tør klud
• Hvis indblæsningsristen er meget beskidt kan den
rengøres med neutralt rengøringsmiddel

Rengøring af luft filter (anbefales ca. hver anden uge)
1. 1. Tag fat i begge sider af fronten
og træk forsigtigt opad. Træk
herefter luftfiltrene forsigtigt ud.
VIGTIGT: undgå at ryste filtrene,
da de kan væres fyldt med støv.
Indsugningsrist
Luftfilter
• Lad anlægget køre, så
indersiden tøres.
Løft og træk langsomt
ned og ud
2. Brug en støvsuger på lav
styrke eller vask filterne med rent
vand. Filterne skal tørre i skyggen
efter vask
• Sluk for strømmen og
træk strømstikket ud
5. Guide til brug af enheden
15
3. Tag fat i begge sider af fronten
og træk forsigtigt opad. Indsæt
filtrene ifølge tegningen og luk
fronten.
Løft og geninstaller
ind i rillen
Hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode,
(fx i sommerhuset om vinteren)
• Tag batterierne ud af
fjernbetjeningen
• Forsøg at reducere indtrængning af anden varme om sommeren (åben døre og vinduer
så lidt som muligt, undgå direkte sollys på enheden)
• Er luftfiltrene snavset, vil de mindske effektiviteten af kølingen/opvarmningen.
• Juster den lodrette og vandrette blæseretning, dette gør temperaturen indendørs
mere jævnt over hele rummet. Lad ikke den kolde luft blæse direkte på kroppen i
længere tid
• Sættes hastigheden på ventilatoren op, forstærkes kølings effektiviteten
• Sørg for at luftfugtigheden i rummet ved opvarmningsfunktionen ikke falder for
meget ellers kan man blive utilpas.

6. Fejlfinding
Før tilkald af kølemontør, check venligst følgende punkter:
Fejl Mulig forklaring
Enheden afgiver ikke
varm luft under opvarmningsdrift
A n l æ g g e t v i l i k k e
starte?
Kølings- eller opvarmningseffektiviteten
er lav
Støj
Uregelmæssigheder
med fjernbetjeningen
Der lækker koldt vand fra
anlægget
• Kontroller at el-ledningen er korrekt tilsluttet
• Fejl i fjernbetjeningen (batteri?)
• Spændingen er for lav
Spændingen er ujævn som følge af eks. torden. Afbryd strømmen og
genstart enheden efter 3 min
• Kompressoren kører i forsinket drift (For at beskytte kompressoren, er
der nogle minutters forsinkelse ved hver opstart)
• Efter opstart er anlægget sat op til ikke at blæse kold luft ind, vent venligst
et par minutter efter at kompressoren er startet.
Afrimer anlægget (defrosting) vil varm luft blive blæst ud automatisk.
• Luftfiltrene er snavsede
• Indsugnings- eller indblæsningsventilen er blokeret
• Ved opvarmnings-drift: Udendørstempera-turen er for lav
• Gentagne opvarmning eller afrimning
NB: Lamellerne på udendørsenheden skal rengøres jævnligt. Husk at
afbryde strømmen inden rengøring og pas på ikke at snitsår.
• Lyd af rislende vand...
- det er lyden af cirkulerende kølevæske
- Lyd af kondenserende luft der lækker ud – kan ske i
begyndelsen og slutningen af afrimningen og
skyldes tilbageløbende kølevæske.
• Batterierne er ved at være brugte
• Batterierne er sat forkert i
Tag batterierne ud og indset dem igen (eller udskift til nye)
Der vil opstå dug (kondens) i udblæsningen pga. temperaturforskellen
inde/ude
16

Del II Installationsvejledning
Generelt
• For at sikre at enheden fungerer normalt, læses manualen grundigt inden installationen.
• Installer derefter anlægget nøjagtigt efter anvisningerne.
• Anlæggets EL-installation skal altid udføres af autoriseret EL-installatør. EL-tilslutningen skal udføres
med jordforbindelse.
• Kontroller alle ledninger og rør for fejl og brud inden der tilsluttes strøm til anlægget
• Den maksimale længde af forbindelsesrørene mellem indendørs- og udendørsdelen bør ikke overstige
5 m. Det vil berøre effektiviteten af anlæggets virkningsgrad, hvis afstanden er større.
• Efter installationen skal anlægget betjenes efter retningslinjerne i denne manual.
1. Placering af anlægget
1-1 Indendørsenheden
• Anlægget skal altid monteres på en fast væg
• Der skal være fri passage til luftindtaget og blæseren aftrækket. Afstanden mellem det toppen af indendørsdelen
og loftet skal være mindst 10 cm.
• Placeringen bør vælges, så luften kan fordeles optimalt til hele rummet
• Afstanden mellem indendørsdelen og udendørsdelen bør maks. være 5 m. Dette gælder også højde
forskellen mellem enhederne.
• Undgå direkte sollys
• Drænslangen skal kunne aflede vandet forsvarligt
• Luftfiltrene skal let kunne installeres eller fjernes. Der bør være mindst 20 cm fri plads under bunden
af enheden.
• Afstanden mellem enheden og TV eller radio bør være mindst 1m, da enheden kan forstyrre billedet
og forårsage støjgener
• Afstanden mellem enheden og neonlys/lysstofrør eller andre elektriske pærer bør være mindst 1 m, da
disse kan forstyrre fjernbetjeningen i at fungere optimalt.
1-2 Udendørsdelen
• Enheden bør installeres på et sted, hvor den ikke udsættes for kraftig direkte vindpåvirkning
• Enheden bør installeres på et sted, hvor der er god ventilation og minimal støvpåvirkning.
• Enheden bør installeres på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys eller regn
• Enheden bør installeres på et sted, hvor støj og udblæsende luft ikke generer andre
• Enheden bør installeres på en fast ramme for at undgå vibrationer og støj
• Enheden bør ikke installeres i nærheden af letantændelige gasarter
• Hvis enheden installeres på et højt sted, skal enheden fastgøres ekstra forsvarligt
17

2. Installation af indendørsenheden
2-1 Fastgøring af enhedens vægbeslag
• Placer beslaget på en solid væg. Ved gips vægge: sørg for forstærkninger. Beslaget skal monteres helt
vandret ellers kan indendørsenheden dryppe med kondensvand og støje unormalt.
Mere end 10 cm
Der bør være mindst 10 cm fri plads omkring beslaget.
2-2 Boring af mur hul
• Marker hullet på væggen
• Brug et kopbor med en diameter på
ca. 6,5 cm
• Indsæt murgennemføring
2-3 EL installation
• EL-installationen skal foretages af autoriseret EL-installatør og skal foretages efter de lokale myndigheders
bestemmelser.
• Tilslutningen skal foretages efter el-diagrammet.
el tilslutning
• Placeringen af kablerne mellem indendørs- og
udendørsenheden bør ikke være placeret i
direkte sollys.
Advarsel:
Mere end 10 cm
Træk en tynd ledning igennem hullet
Ved at bruge ledningen som lod kan højden let justeres
murgennemføring
Indendøre
Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af en autoriseret el-linstallatør!
18
ｿ6.5 cm
Indendøre
Mur hul
Mur tykkelse
installationsbeslag
Fix skrue ST4 X 30
Mere end 10 cm
Ledningsleje

2-4 Installation af drænslangen
• Drænslangen bør installeres under kølemiddelrørene (kobberrør)
• Pas på ikke at knække slangen eller løfte den så den får bagfald.
• Slangen må ikke tapes i spændt udtrukken stand.
2-5 Placering af rørene
Saml kølemiddelrørene, drænslangen og forbindelseskablet mellem indendørs enheden og udendørsen-
heden. Vi anbefaler at samle dem med kraftigt tape.
• Drænslangen kan føres bagud, nedad, til venstre eller til højre. Se tegningen.
• Der skal dog være fald på slangen alle steder, da der ellers opstår kondensansamlinger
i indendørsenheden.
• Bemærk at afløbsslangen fysisk skal placeres under kobberrørene
Højre
Skær dette stykke af, hvis
rørene samles i højre side
2-6 Installation af indendørsdelen
Før rørene gennem væggen
Hæng enheden op på installationsbeslaget.
Fastgør den nederste del med en krog.
Instaleringsbeslag
Skær dette stykke af, hvis
rørene samles nedad/nederst
Advarsel! Løft ikke
afløbsslangen, så der
opstår bagfald.
3. Installation af udendørsdelen
• Udendørsdelen bør installeres på fast bund (f. eks beton). Hvis udedelen installeres på
en muret væg bør murtykkelsen ikke være mindre end 10cm.
• Anvend gummifødderne for at undgå vibrationer.
• Installer ikke udendørsdelen direkte på jorden, den skal installeres på en stabil (bæring),
som er egnet til vægten. Bæringen skal være forsvarlig fastgjort med fx ekspansionsskruer.
• For at undgå problemer bør, enheden ikke installeres direkte på jorden
• Enheden skal monteres i vater.
19
Bag
Skær dette stykke af, hvis rørene
samles i venstre side.
Ned
Installer Bøsningen til murgennemføring
på et passende sted
Bøsningen
1cm
Front
Venstre
ned
venstre

• Udendørsdelen skal installeres sådan, at der er mindst 50 cm fri plads foran enheden,
10 cm bagved og på venstre side samt mindst 35 cm fri plads på højre side.
3-1 Flare samlinger
• Tilslutningerne på anlægget er udført med flare samlinger.
• På det følgende diagram vises tilslutningen mellem den indvendige og udvendige del.
Brug Duka kobberrørssæt i enten 3 eller 5 m lgd. til samlingen mellem den indvendige og udvendige del
og rørenderne er klar til brug. Rul evt overskydende rør op bag udendørsenheden.
• Anvendes Duka kobberrørssæt i enten 3 eller 5 m lgd. skal der ikke påfyldes ekstra
kølemiddel.
• Undgå et knække kobberrøret.
• Er afstanden større end 5m mellem de to enheder, skal ekstra kølemiddel af type R410A
påfyldes af autoriseret kølemontør. (50g/m)
3-2 Rør samlingen
Indenbdøre Udendøre
• En af de største årsager til lækage er dårlige samlinger. Derfor anvendes der på Duka
Air Condition anlæg flare samlinger, som sikrer den fornødne tæthed i samlingen.
20

3-3 Drænslangen
• For at sikre den nødvendige fjernelse af kondensvandet fra indendørsdelen, skal
drænslangen montres med fald som på tegning 1. Afløbsslangen må ikke monteres med
bagfald som på tegningerne 2 til 5.
Fald
• Hvis drænslangen er for kort, så forlæng den
udvendigt.
• Hvis drænslangen er skal føres indendørs, skal
den kondensisoleres med gængse rørskåle
3-4 Ledningsføring
Skab ikke bagfald
Bølge
drypning
Drypning
(1) (2) (3) (4) (5)
Brun
Ingen vandlås
Indendørs terminal
1 2 3
Blå
Orange
1 2 3
Udendørs terminal
luft
21
Gul/grøn
Drænslangen må
ikke sænkes ned
i afløb
Afstanden til jord er mindre
end 5cm

EL-Installationen foretages som vist på diagrammet.
A Vær omhyggelig med at samle ledningerne i den korrekte farveorden.
B Den gul/grønne ledning er jordledningen og skal forbindes med husets jordforbindelse.
C Efter installationen skal ledningerne sidde godt fast i klemrækken .
D Skruerne i klemrækken skal skrues godt fast for at fæstne ledningerne. Kontroller at
ledningerne er fæstnet ved at rykke forsigtigt i dem efter at have skruet skruerne i.
E Hvis de medfølgende forbindelsesledninger ikke er lange nok, så anvend den samme
diameter og samme farve som i de eksisterende.
Advarsel :
Pas på ikke at fejlforbinde ledningerne, da enheden ikke vil
kunne fungere korrekt eller kan springe sikringerne!
3-5 Installation af drænslange fra udendørsenheden
• Tryk drænrørsvinklen ind i hullet af enheden.
• Note: Drænvandet bør ikke påvirke naboer negativt (ikke tilgængelig for køle-typen)
4. Testkørsel
Hul til drænslangen Drænrørsvinkel
4-1 Rengøring af rør og skabning af vakuum
Undersøg at alle rørsamlinger er skruet fast med det rigtige moment før rengøring af rørene og vakuum
skabes.
1. Fjern kobberdækslerne af højtryksventilen og lavtryksventilen.
2. Fjern kobberdækslet på kølemiddel ventilen, skab vakuum med vakuum pumpe og trykket i vakuum
ventilen bør være under 10Pa
3. Skru kobberdækslet på kølemiddelventilen igen.
4. Løsen højtryksventilen og lavtryksventilen (modsat uret)
5. Brug lækagemiddel eller sæbevand til at kontrollere systemets rørsamlinger og ventiler for lækage
6. Hvis der ikke er lækage, skru ventildækslerneens (core) kobber sokler (Skal skrues stramt)
22

4-2 Testkørsels procedure
Før testkørslen gennemføres, kontrolleres alle ledninger og rør grundigt for korrekt samling og tilslutning.
Kontroller også jordforbindelsen.
Det kontrolleres at lukkeventilen er fuldstændig åben.
1. Tilslut anlægget til strømmen, der vil komme en signaltone fra indendørsdelen.
2. Tænd anlægget med fjernbetjeningen
a. Vælg venligst ”heating” funktionen og sæt temperaturen til 25 C for at kontrollere varmefunktionen
b. Vælg venligst ”Cooling” funktionen og sæt temperaturen til 16 C for at kontrollere køle funktionen
Bemærkninger
Kontroller om følgende dele er i overenstemmelse med afsnittene i denne manual:
1. Indendørsdelen
• Er støjniveauet unormalt?
• Lyser indikatorlamperne i displayet?
• Kommer der løbende drænvand?
2. Udendørsdelen
• Er der unormal støj eller vibrationer?
• Generes naboer af støj skabt af blæseren eller dræn vand,?
• Er der gaslækage?
3. Fjernbetjeningen
• Fungerer alle funktionstasterne normalt?
• Når den transmitterer signalet, afgiver indendørsdelen en signaltone?
4-3 Introduktion til brugere
Er der foretaget en installation af en professionel installatør, så sørg for få:
• forklaret driftsfunktionerne, nøgle funktionerne,
• forhold, som der bør lægges specielt mærke
• introduceret rengøring og udskiftning af filtrene
• vist udskiftningen af batterier til fjernbetjeningen
• læst brugsvejledningen grundigt igennem.
Der findes meget mere information på
hjemmesiden www.dukaventilation.dk
23

Tekniske data
24

GARANTI - WARRANTY
Vink AS giver 24 måneders garanti på DUKA – Air Condition anlæg gældende
fra den dato, hvor anlægget er solgt hos vores forhandler og under
forudsætning af, at kravene til montage og vedligeholdelse er overholdt.
Kravene fremgår af installations- og vedligeholdelsesvejledningen.
Såfremt der kan stilles tvivl ved anlæggets salgsdato er garantien gældende
fra produktionsdatoen.
Skulle der opstå driftsfejl i garantiperioden, som skyldes produktionsfejl, vil
anlægget blive repareret eller ombyttet af Vink AS.
Vink AS hereby grants 24 months warranty on DUKA – Air Condition sets
from the date of it’s sale at our distributor network given the circumstances
that the requirements to installation and maintenance are fulfilled. These requirements
are stated in the Installation- and Maintenance Guideline.
In case of doubts regarding the date of sales, the guaranty will be valid from
the date of production.
In case of operational faults during the time of warranty, which are caused
by fault of the manufacturer within the warranty periode, the set will either be
repaired or replaced by Vink A/S.
Version 2009.1, Vink A/S
DUKA Ventilation · Kristrup Engvej 9 · 8960 Randers SØ · www.dukaventilation.dk · 89 110 100

Version 2009.1
DUKA
Air Condition
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Installation- and Maintenance Guideline