TAIPEI 2009 DEAFLYMPIcS 2009 - Dansk Døve-Idrætsforbund

ISSN 1399-9966 

døveidræt 

MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND · www.deafsport.dk 

TAIPEI 2009 

Nr. 5 · oktober 2009 · 43. årgang 

· www.deafsport.dk 

DEAFLYMPIcS 2009

2 

Døveidræt · nr. 5 · 2009

Grafisk design: FL Reklame · 70 22 18 70 

I N D H O L D · D Ø V E I D R Æ T 

M E D L E M S B L A D F O R D A N S K D Ø V E - I D R Æ T S F O R B U N D 

43. ÅRGANG · NR.5, OKTOBER 2009 · ISSN 1399-9966 

5 

7 

9 

13 

14 

16 

18 

21 

23 

25 

LEDER: 

STORSLÅET DEAFLYMPIcS TAIPEI 2009 

bRoncE tiL 

ORIENTERING I STAFET 

En ufoRgLEmmELig 

ÅBNINGScEREMONI 

DEbbiE 

EN AF 10.000 FRIVILLIGE 

gLimt 

FRA TAIPEINDSFESTIVAL DEAFLYMPIcS FOR DUMMIES! 

DEbutantERnEs 

DEAFLYMPIcS 

DE DanskE 

RESULTATER 

icsDs 42. 

KONGRES 

niELs nygaaRD 

GLÆDELIGT OVERRASKET 

stjERnER 

FOR EN DAG 

PRAKTISKE OPLYSNINGER: 

UDGIVET AF: Dansk Døve-Idrætsforbund • MEDLEM AF: International Committee of Sports for the Deaf (ICSD), European Deaf Sports 

Org (EDSO), Nordisk-baltiske Døveidrætsforbund (NBDSF), Dansk Handicap Idræts forbund • ADRESSE: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens 

Hus, Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby, Telefon: 43 26 20 89, Fax: 43 26 20 90, ddi@deafsport.dk, www.deafsport.dk • 

REDAKTION: Jesper Ditlevsen (ansvarlig) - jd@deafsport.dk, Lars Ryberg Vikkelsø - ryb@deafsport, Korrektur Sofie Jørgensen • BETAL- 

ING: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens Hus, 2605 Brøndby, Nordea 2217 0563909625 • ABONNEMENT: 1. A-medlem/licenstager: 

gratis, 2. B-medlem i døveidrætsklubber: kr. 175/år, 3. Øvrige medlem: kr. 275/år • FORBEHOLD: Redaktionen påtager sig intet ansvar 

for uopfordret materiale og forbeholder sig ret til at forkorte og redigere stoffet, der optages i bladet. Synspunkter, fremført af de enkelte 

skribenter, er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med forbundets eller redaktionens standpunkt • LAYOUT: FL Reklame ApS, Agerbakken 

21, 8362 Hørning • TRYK: Øko-Tryk, 6900 Skjern • ANNONCER: Søballevej 2 D, Veng, 8660 Skanderborg, Tlf. 86 95 05 92, E-mail: 

deaf@handicapinfo.dk • FORSIDEFOTO: Henrik Eklund 

7 

13 

14 

Døveidræt · nr. 5 · 2009 

9 

3

4 


Leder 

StorSlået DeaflympicS 

taipEi 2009 

➤ Af L Ar s ry b erg V ikkeL sø, Ch ef de missi o n · e-mAiL: ry b@deAfsport. d k 

Større, dyrere og flottere blev denne udgave af Deaflympics 

i Taipei, som også satte alle rekorderne for 

antal af både lande og deltagere. Hele 50 millioner 

US dollars valgte Taiwan at investere i Deaflympics – 

og heraf de 20 bare til åbningsceremonien. Åbningen, 

som også blev sendt live på taiwansk TV, var slet og 

ret storslået og spektakulær, og den levede helt op til 

forventningerne, som arrangørerne havde lovet det. 

Taiwan forsømte ikke lejligheden til at promovere Deaflympics 

og i særdeleshed Taiwan. Aldrig tidligere har 

vi set så meget markedsføring for Deaflympics - både 

i selve værtsbyen og udenfor. Jeg oplevede personligt 

under min sommerferie i Italien i år at se reklameindslag 

for Deaflympics Taipei 2009. Man skal dog forstå 

den politiske dagsorden i Taiwan for se formålet med 

den enorme investering i Deaflympics, som dog uden 

tvivl fremmer vilkårene for døve i Taiwan. 

Der var store, politiske ambitioner om at sikre, at Deaflympics 

Taipei 2009 skulle være en succes, og regeringen 

i Taiwan fik således mobiliseret stort set alle 

studerende i Taipei til at være frivillige. Hele 10.000 

”frivillige” - ikke en for lidt. Og dermed en klar understregning 

af, at døve og hørende må samarbejde for 

at få succes i den størrelsesorden. Det danske hold 

var blevet tildelt 10 frivillige og en teamleder, som sikrede, 

at vi Danskere kom gnidningsfrit frem til træning 

og konkurrencer - og til eventuelle kulturelle seværdigheder. 

Det var meget positivt at opleve. 

TOLKECENTER DANMARK 

ER MED PÅ BANEN ! 

Vi havde også et fantastisk samarbejde med både 

Det Dansk Handelskontor og Novo Nordisk, som var 

behjælpelig med at arrangere træningskampe for 

de danske fodboldhold, efter at arrangørerne havde 

meldt ud, at holdene kun fik én træningsdag inden 

turneringsstart. Novo Nordisk sørgede også for stærke 

træningspartnere til vores badmintonspillere, og sidst 

men ikke mindst stod Novo Nordisk også for en uforglemmelig 

velkomstfest, hvorfra alle gik hjem med et 

smil. Vi er meget taknemmelig over de meget engagerede 

samarbejdspartnere i Taipei, som var med til at 

give vores ophold en ekstra dimension. 

Men vi var ikke kommet af sted uden en fantastisk 

støtte og opbakninv fra mange forskellige kanter og 

sponsorer - som ikke kan nævne på nogle få linjer - 

herfra skal der også lyde en meget stor tak. Jeg vil også 

gerne takke alle de frivillige i den danske delegation 

for at havde været med til at yde en glimrende indsats, 

så alle de danske atleter oplevede essensen ved 

døves OL; at opleve et internationalt fællesskab på 

tegnsprog og at yde sit bedste - og ikke nødvendigvis 

vinde. Deaflympics Taipei 2009 blev uden tvivl en oplevelse 

for livet for alle, som var til stede. 

Næste gang gælder det Athen 2013. Og husk: 

”Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at 

deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen 

for den. Det vigtige er ikke at have erobret, men at have 

kæmpet godt.” (Pierre de Coubertin, idémanden bag de 

moderne, olympiske lege) 

Tolkecenter 

DANMARK 


5

6 


Bronze til orientering i Stafet 

➤ Af Jesper ditLeVsen . idrætskonsuLent, ddi . e-mAiL: Jd@deAfsport.dk 

foto: henrik ekLund 

Det var i tolvte time, at det lykkedes 

for Danmark at få en medajle med 

hjem. Længe så det ud til, at den 

danske lejr, ligesom for fire år siden 

i Melbourne, måttet rejse tomhændet 

hjem. Men den nye Orienteringslandstræner, 

Emil Thorsen, 

har forvandlet sine drenge til mænd; 

ved dette Deaflympics har orienteringsholdet 

overrasket alle med sine 

opadgående resultater, og heldigvis 

endte det også med medalje i stafetten. 

Landstræneren havde på forhånd 

lagt op til en målsætning om, at alle 

mand skulle finde de 34 poster i den 

rigtige rækkefølge. At det handlede 

om at gennemfører banen sikkert, og 

lade de andre lande lave fejl. 

Taktikken holdt, for både Ukraine og 

Taiwan fejlede i slutningen af stafetten 

og blev derfor efterfølgende diskvalificerede. 

Allan Thesbjerg, der var sidste løber, 

fortalte, at Schweizeren længe og 

helt frem til den tredjesidste post var 

lige i hælende på ham. Derfor valgte 

han at lave en camouflagemanøvre 

ved at lade som om, han ikke kunne 

finde posten. Så snart han kom lidt 

væk fra Schweizeren, stak han af. Føringen 

holdt hele vejen til mål. 

”Men det var først da jeg kom i mål, 

at jeg fik at vide, at vi havde vundet 

bronze”, fortæller Allan Thesbjerg. 

Døveidræt ønsker de tre løbere, 

Bruno Ottesen, Lars Ryberg Vikkelsø 

og Allan Thesbjerg, landstræner 

Emil Thorsen samt holdets sponsor, 

Snekkersten Tolketeam, tillykke med 

bronzemedaljerne. 


7

8 


en ufoRgLEmmELig 

åBningSceremoni 


Da man for nogle år siden valgte at 

placere Deaflympics i Taipei, Taiwan, 

var det samtidigt første gang, 

at legene skulle finde sted i Asien. 

Atleter og ledere, der var med ved 

Deaflympics i Melbourne, Australien, 

for 4 år siden, har sikkert tænkt, 

at valget af Taipei som værtsby atter 

var ensbetydende med en lang 

og dyr rejse. 

Men de kom nu ikke til at fortryde turen 

til Taiwan. Det danske holds chef 

de Mission, Lars Ryberg Vikkelsø, 

fortalte ved ankomsten næste dag, 

at arrangørerne var blevet inspireret 

af åbningsceremonien ved De Olympiske 

Lege i Beijing, og at man derfor 

kunne forvente en ekstraordinær 

Deaflympics åbning for et totalt ud- 

solgt stadion med 20.000 tilskuere. 

Vi kan med det samme afsløre, at åbningsceremonien 

af det 21. Summer 

Deaflympics Taipei 2009 oversteg 

alle forventninger. Et 2,5 times show, 

der kostede 20 millioner amerikanske 

dollars. Et show fyldt med farver, 

drømme og mål og et show, der blev 

vist live på 12 taiwanske tv-stationer. 

Aldrig tidligere har mediedækningen 

af legene været så massiv. 

Ceremonien blev en lang, fantastisk 

rejse med bl.a. trommeslagere fra 

U-Teater, der fik hele stadionet til 

at vibrere, og med musik, der både 

kunne mærkes og ses. Gruppen ”Tusinde 

hænder”, der består af døve 

kunstnere, gennemførte et helt unikt 

show, hvor man blev mindet om det 

smukke ved hænderne. Popstjernen 

A-Mei sang Deaflympics´ temasang, 

”Dreams”, mens hun i et engleagtigt 


9

Karsten Bach Rådgivende El-ingeniør 

Hollandsvej 12, 3. - 2800 Kgs. Lyngby 

Tlf. 70 26 62 08 - Mobil 20 10 62 08 

Fax. 44 26 62 08 

10 

www.karstenbach.dk 


kostume fløj ned til midten af stadionet, 

hvor hun endte omringet af 

statister på et- og tohjulede cykler 

med vingehjul. 

Også da det taiwanske flag kom ind 

og blev hejst op ved siden af det internationale 

olympiske komites flag 

og de fem ringe, var smukt. 

De mest bemærkelsesværdige kendisser 

tilstede – set med danske 

øjne – var den taiwanske republiks 

præsident, Ma Ying-jeou, og så 

Niels Nygaard, formand for Danmarks 

Idræts-Forbund og Danmarks 

Olympiske Komité. 

I slutningen af ceremonien kom landene 

ind på stadionet. Danskerne 

indført røde og hvide poloskjorter, 

sorte bukser, sorte strømper og 

sko med guldstriber – alt leveret af 

hummel. Deaflympics blev officielt 

erklæret åben – på internationalt 

tegnsprog – af den taiwanske præsident, 

Ma Ying-jeou, og ceremonien 

blev afrundet med antænding af den 

olympiske ild, der blev passeret af 

otte fakkelbærere, og tændt på den 

ene side af stadion, hvor efter den 

kom hele vejen rundt, til den nåede 

den modsatte side af stadionet. Det 

blev efterfulgt af et festfyrværkeri 

uden lige. Den mest vidunderlige og 

flottede Deaflympics´ åbningsceremoni 

til dags dato var forbi. 


11

12 


DEbbiE – en af 10.000 frivillige 


foto: henrik ekLund 

Vi sidder nede i hotellets lobby, hvor Døveidræt har sat Liu Wan-Ni, også kaldes Debbie, i 

stævne. Debbie er ikke bare en tilfældig frivillig ved Deaflympics, hun er ”chef de liaison”, 

dvs. teamguide, for Danmark. Hendes opgave er at være det danske hold behjælpelig med 

transport, koordinering af de øvrige frivillige og med at lave aftaler med taiwanske træningspartnere, 

skolebesøg og meget mere. 

Hvorfor er du frivillig ved 

Deaflympics? 

”Jeg har altid interesseret mig for 

sport, lige fra badminton og tennis 

til ski. Da man for nogle år siden 

havde en stor kampagne for at skaffe 

frivillige til Deaflympics, valgte 

jeg at melde mig. I første omgang 

som almindelig frivillig – dem med 

de gule bluser. Men jeg fik smag på 

mere og valgte siden at være teamguide 

(dem, med orange bluser - 

red.), hvor jeg kunne bruge de engelskkundskaber, 

jeg fik i Canada.” 

Hvad består din rolle i, og 

valgte du selv Danmark? 

”Det var en tilfældighed, at jeg fik 

Danmark som land. Som teamguider 

skal jeg sørge for at hjælpe det 

danske hold med de praktiske udfordringer, 

der dukker op undervejs. 

Det kan være i forbindelse med 

transport, åbnings- og afslutningsceremonierne, 

kontakter til taiwanske 

idrætsklubber, skoler m.m. Og 

så har jeg ti frivillige under mig, som 

skal koordineres i forhold til mængden 

af opgaver. De fleste frivillige er 

unge, hørende studerende.” 

Hvordan kan det være, at så 

mange gerne vil hjælpe til ved 

Deaflympics? 

”Jeg tror, det handler om national 

stolthed og om muligheden for at 

skabe internationale kontakter. Taiwan 

er et lille land, desværre endnu 

ikke anerkendt og medlem af FN. Vi 

ønsker derfor, at så mange som muligt 

ude i den store verden får kendskab 

til os. Og her er Deaflympics 

en god lejlighed til at vise omverdenen, 

hvad vi står for. Det er også 

baggrunden for den massive sikkerhed, 

vi oplever her ved legene, hvor 

der er mange politibetjente og vagter 

ved konkurrencestederne og på 

hotellerne.” 

Har du relationer til døve, og 

hvad er din oplevelse med det 

danske hold? 

”Jeg har aldrig tidligere snakket med 

døve, blot set et par stykker på gaden. 

Opgaven her er en ny og spændende 

udfordring i forhold til, hvad 

jeg tidligere har prøvet og oplevet. 

Hvis jeg skal sige noget konkret om 

det danske hold, så vil jeg sige, at 

de er nemme at have med at gøre. 

De er selvstændige og har gå på 

mod. De er ikke bange for at smage 

på den lokale mad her!” afrunder 

Debbie med et smil – med en slet 

skjul hentydning til Novo Nordiskarrangementet, 

hvor der blev serveret 

fiskespecialister i lange baner. 

Navn: LIU Wan-Ni 

Alder: 33 

Udannelse / Job: uddannet 

arkitekt i Canada – i dag engelsk/kinesisk 

tolk i Taiwan 

Bopæl: Taipei 


13

14 


glimt fr 

Har du selv taget nogle gode fotos i taipei, som DDi må få til si

a taipei 

t arkiv, må du meget gerne sende dem til: taipei@deafsport.dk 


15

DEbutantERnEs DeaflympicS 

➤ tekst og foto Af henrik ekLund, ddis kommunikAtionshoLd 

Det danske hold bestod af 54 atleter ved Deaflympics i Taipei, 2009, og næsten en tredjedel 

var under 24 år. Vi mødte seks, tilfældige deltagere og stillede dem følgende spørgsmål: 

• Hvordan oplevede du åbningsceremonien? 

• Fik du opfyldt din målsætning? 

• Hvad syntes du om maden og opholdet på hotellet? 

• Har du oplevet kulturforskellene mellem Danmark og Taiwan? 

• Vil du med til Athen om 4 år? 

Anders Pedersen, 18 år, 

herrefodbold 

• Det var en fantastisk oplevelse. 

Jeg fik gåsehud, da jeg gik ind på 

stadionet og vinkede til de 20.000 

tilskuere. Jeg var umådelig stolt, og 

der var ingen tvivl om, at det var en 

stor ære at være med i indmarchen 

med det danske hold. 

• Nej, fordi vi forventede at komme 

videre til kvartfinalen. 

• Hotellet var i top. Det havde alt, 

hvad vi behøvede. Jeg var imponeret 

over deres fine service. 

• Taiwanerne er meget rare og 

hjælpsomme. Jeg fik et chok efter 

at have set trafikken i Taipei. Det 

er, som om de har deres egne trafikregler. 

Der er så mange scootere. 

Klimaet er meget anderledes, der er 

meget varmt og fugtigt i Taiwan. 

• Ja, jeg skal med, og jeg vil have en 

guldmedalje med hjem. 

16 


Anders Sehested, 20 år, 

brydning 

• Det var en speciel begivenhed og 

fed oplevelse. Det var utroligt, at de 

havde lavet så flot en underholdning. 

• Nej. 

• Hotellet var super godt. Alt var 

i orden, men jeg syntes, at skabet 

på mit værelse var for lille, for jeg 

havde medbragt meget tøj. Maden 

var anderledes, men jeg kunne godt 

lide alle retter. 

• Trafikken er anderledes og farlig. 

Det føles, som om taiwanske bilister 

har egne færdselsregler. Folk er 

flinke, og de viser respekt for deltagerne. 

• Ja, i hvert fald i brydning og måske 

i andre idrætsgrene, fx hammerkast 

eller kuglestød. 

Michelle Malchow, 16 år, 

fodbold 

• Det var så fantastisk. Jeg havde 

aldrig oplevet så mange tilskuere i 

et flot og moderne stadion. Jeg følte 

mig som en stjerne på det danske 

hold. 

• Jeg var både utilfreds og tilfreds. 

Jeg var tilfreds med min egen præstation, 

men det var ærgerligt, at 

Danmark røg ude af puljen. 

• Hotellet levede fint op til mine 

forventninger. Værelset var ordentligt. 

Jeg syntes godt om den taiwanske 

mad. 

• Jeg mødte mange, søde mennesker. 

De var meget hjælpsomme fx 

med at finde vej. 

• Ja, hvis jeg bliver udtaget.

Søren Damgaard, 19 år, 

skydning 

• Det var en stor oplevelse. Jeg har 

været med til DM og EM med få deltagere 

i skydning, så det var en stor 

oplevelse for mig ved åbningsceremonien 

at se så mange deltagere 

og tilskuere. Underholdningen og 

opvisningen med de mange farver 

var virkelig imponerede. 

• Jeg var meget tilfreds med mine 

resultater selvom jeg manglede et 

point for at komme i finalen. 

• Jeg kunne ikke lide de kinesiske 

madretter. Jeg spiste ofte vesteuropæisk 

mad på resturant. Hotellet 

var godt og centralt beliggende. 

• Trafikken er det meste anderledes, 

jeg har oplevet i Taiwan. Der var så 

mange scootere. Metroen er imponerende 

effektiv og har afgange med 

få minutters mellemrum. Taiwanerne 

har en god opførsel med hensyn 

til køer på metrostationerne. Det 

var spændende at se nattemarkedet, 

hvor der var mange madretter 

med slanger, rotter og skildpadder, 

som gadekøkkenerne fristede med. 

• Ja, jeg vil bestemt med. 

Marianne Albøge, 17 år, 

fodbold 

• Det var helt sikkert en oplevelse 

for livet. Jeg følte mig som en professionel 

deltager på det danske 

hold. Stadionet var stort og flot. 

• Jeg var skuffet over den første kamp 

mod USA, fordi vi rodede rundt på 

banen. Ved resten af kampene mod 

Tyskland, Thailand og Japan var jeg 

tilfreds med min egen indsats. 

• Hotellet var meget fint, men jeg 

brød mig ikke om kosten, for jeg er 

kræsen og jeg kunne ikke lide den 

taiwanske mad. Jeg savnede dansk 

mad. 

• Trafikken er meget anderledes her 

i Taiwan end i Danmark. Der er så 

mange scootere og biler her. Overbefolkningen 

var det største chok, 

jeg fik her. Der er så mange mennesker, 

også om aftenen. Før forestillede 

jeg mig, at Taiwan var et fattigt 

land og under udvikling, men jeg 

tog fejl. Taiwan er foran og har alt. 

• Ja, men det kommer an på damefodboldholdets 

fremtid og udvikling. 

Steen Jensen, 43 år, 

bowling 

• Indmarchen var fantastisk. Jeg syntes, 

det var fantastisk, at sportsfolk 

fra både Danmark og andre lande 

prøvede at kommunikere med mig, 

selvom jeg kun kan lidt tegnsprog. 

• Jeg havde nok lidt for høje forventninger 

i forhold til mine resultater. 

Det var første gang, jeg deltog 

i Deaflympics, og det hele var nyt 

for mig, så jeg er tilfreds med resultaterne. 

• Det var en fantastisk oplevelse at 

få så varm en velkomst på hotellet. 

Jeg syntes, hotellet var i top, og det 

havde ingen fejl. Kosten var bare 

fantastisk, og jeg syntes, at de var 

gode til at lave mad. Det eneste, 

som jeg ikke kunne lide, var tang i 

gele. 

• Ja, jeg fik et chok, fordi det var så 

varmt og fugtigt. Jeg blev mødt af 

så megen gæstfrihed og så mange, 

varme mennesker, og de var meget 

hjælpsomme og flinke. 

• Ja, jeg vil bestemt med, hvis jeg 

bliver udtaget. 


17

DE DanskE REsuLtatER 

I næste nummer af Døveidræt (nr. 6 – 2009) vil de enkelte teamledere fortælle, hvordan de 

ser resultaterne, og om atleterne har levet op til forventningerne. 

BADMinton 

Herresingle – 55 herrer/16 puljer: 

Pulje B: 

Jannich Andersen – Alexander Hurley, Tyskland 2-0 (21-12, 21-9) 

Jannich Andersen – James Lawlor, Irland 2-0 (21-2, 21-8) 

Pulje K: 

Sunho Jong, Korea – Jesper Søndergaard 2-0 (21-14, 21-17) 

Jesper Søndergaard – Raphael Herman, Schweiz 0-2 (9-21, 13-21) 

Eddy Susanto, Indonesien – Jesper Søndergaard 2-0 (21-9, 21-11) 

1/32 Finale: 

Jannich Andersen (seeded 2) – M. Rohman, Indonesien 2-0 (21-7, 21-14) 

1/8 Finale: 

Jannich Andersen – A. Hermawan, Indonesien 2-0 (21-19, 21-13) 

1/4 Finale: 

Jannich Andersen – A. Karpov, Rusland (seeded 8) 0-2 (16-21, 14-21) 

Russiske Karpov vandt i finalen mod engelske Bagga 

Double – 26 par: 

Jannich Andersen / Jesper Søndergaard – Jinwoo Choi / Sunho Jung (Korea) 1-2 (6-21, 21-17, 18-21) 

SKYDninG 

10 m. luft. 

Ivan Jeppesen – nr. 10 af 11 (531 point) 

Søren Damsgaard-Sørensen – nr. 11 af 11 (528 point) 

Helmatch (3x40) 

Søren Damsgaard-Sørensen – nr. 12 af 14 (1079 point) 

Ivan Jeppesen – nr. 13 af 14 (1068 point) 

50m Prone (60 skud liggende) 

Ivan Jeppesen – 6 af 14 (580 point) 

Søren Damsgaard-Sørensen – 13 af 14 (575 point) 

- Finalen: Ivan Jeppesen – 7 af 8 (681,5 point, endeligt resultat: nr. 7 af 14) 

BowlinG 

Single – 144 deltagere 

Christian Radoor nr. 7 – 1149 kegler 

Flemming Jensen nr. 21 – 1089 kegler 

Jan G. Larsen nr. 28 – 1071 kegler 

Pierre Bocquet nr. 48 – 1019 kegler 

Steen Vagner Jensen nr. 76 – 960 kegler 

Tommy Bisgaard nr. 102 – 917 kegler 

Double – 63 hold 

Christian Radoor (1117) og Flemming Jensen (1073) nr. 16 – 2190 kegler 

Pierre Bocquet (1019) og Steen Vagner Jensen (1057) nr. 34 – 2076 kegler 

Tommy Bisgaard (925) og Jan G. Larsen (1046) nr. 44 – 1971 kegler 

Trio – 42 hold 

Tommy Bisgaard (867), Pierre Bocquet (1009) og Steen Vagner Jensen (1049) nr. 22 – 2945 kegler. 

Flemming Jensen (947), Jan G. Larsen (908) og Christian Radoor (974) nr. 28 – 2829 kegler. 

18 


Holdturnering (5 mand) – 20 hold 

Pierre Bocquet (1059), Flemming Jensen (1028), Steen Vagner Jensen (1059), Jan G. Larsen (951) og Christian Radoor 

(1057) nr. 6 – 5154 kegler 

All-event efter 24 serier – 146 deltagere 

Christian Radoor nr. 28 

Flemming Jensen nr. 45 

Steen Vagner Jensen nr. 50 

Pierre Bocquet nr. 53 

Jan G. Larsen nr. 79 

Tommy Bisgaard nr. 107 

BrYDninG 

Anders Sehested – Kiladze (Ukraine) 3-1 

Semifinale Anders Sehested – Golovanov (Rusland) 1-2 

Bronzekampen Anders Sehested – Lokumski /Hviderusland) 0-2 

Anders Sehested – sammenlagt nr. 5 

BorDtenniS 

Thomas Olsen – Indonesien 3-0 (uden kamp) 

Thomas Olsen – England 3-0 

Thomas Olsen – Tyskland 1-3 

Thomas Olsen – Venezuela 3-0 

1/32 finalen: Thomas Olsen – Taiwan 0-4 

orienterinG 

Sprint – 26 deltagere: 

Allan Thesbjerg nr. 9, Bruno Ottesen nr. 16 og Lars Ryberg Vikkelsø nr. 22 

Mellemdistance – 25 deltagere: 

Allan Thesbjerg nr. 8 og Bruno Ottesen nr. 19 

Langdistance – 25 deltagere: 

Allan Thesbjerg nr. 4 og Bruno Ottesen nr. 15 

Stafet – 6 hold: 

Allan Thesbjerg, Bruno Ottesen og Lars Ryberg Vikkelsø nr. 3 

MArAton 

Lars Ryberg Vikkelsø (3 timer, 11 min og 58 sek.) – nr. 8 af 26 

KvinDefoDBolD 

Danmark – Sydafrika 3-0 (uden kamp) 

Danmark – USA 0-7 

Danmark – Tyskland 0-1 

Danmark – Thailand 11-0 

Danmark – Japan 2-1 

Danmark sammenlagt nr. 5 af 7 lande, - USA vandt finalen mod Tyskland 

HerrefoDBolD 

Danmark – Kazakhstan 3-2 

Danmark – Ukraine 2-2 

Danmark – Argentina 0-3 

Danmark – England 1-5 

Danmark – Japan 3-2 

Danmark sammenlagt nr. 11 af 16 lande, - Ukraine vandt finalen mod Rusland 

Døveidræt · nr. 5 · 2009 19

20 


Zink- og aluminiumanoder 

 

BAC CORROSION CONTROL A/S 

 

FÆRØVEJ 7-9 

 

4681 HERFØLGE 

 

DANMARK 

PHONE: 

+45 70 26 89 00 

FAX: 

+45 70 26 97 00 

E-MAIL: 

INFO@BACBERA.DK 

 

WWW.BACBERA.DK

icSDS 42. kongREs 

➤ tekst og foto Af Jesper ditLeVsen . idrætskonsuLent, ddi . e-mAiL: Jd@deAfsport.dk 

På Sheraton Taipei Hotel blev den 42. ICSD Kongres afholdt i dagene 3. – 4. september 

2009. Jeg fik her lejlighed til at være med på førstedagen sammen med DDIs formand, Ole 

Faustrup, der i den sammenhæng er en rutineret herre med deltagelse i Deaflympics første 

gang i 1969, og med deltagelse i flere kongresser siden 2005, så jeg var i trygge hænder. 

Programmet var delt op i en workshop, 

der skulle begynde kl. 8, og 

en kongres, der startede kl. 13. Om 

det var den store sikkerhedskontrol, 

tekniske problemer med IT-udstyret 

i den store sal eller blot glæden ved 

at se hinanden igen, må stå hen i 

det uvisse, men vi kom først i gang 

kl. 9.15. 

Workshoppen handlede primært 

om tre ting; Deaflympics´ placering 

i forhold til Det Internationale 

Olympiske Komité (IOC), audiogrammer 

samt antidoping. Særligt 

interessant var diskussionen om 

audiogrammer, og om hvorvidt man 

skulle sænke kravene. I dag skal 

man høre dårligere end 55 decibel 

for at få lov til at deltage i Deaflympics. 

Ændrede man den til f.eks. 40, 

ville det ikke få den store betydning 

deltagermæssigt, da statistikkerne 

viser, at meget få deltagere ligger i 

gruppen 55-65 decibel. Fik idrætsudøvere 

med en hørelse omkring 

40 decibel lov til at være med, ville 

det også betyde konkurrencefordele 

i idrætsgrene som bordtennis, badminton 

m.fl. 

Selve kongressen bød desuden på 

optagelse af otte nye lande, således 

at i alt 104 lande i dag er medlem 

af ICSD, samt på en gennemgang 

af aktiviteter og rapporter fra 2007- 

2009, et regnskab, der ikke fyldte 

særlig meget samt 74 lovforslag, 

inden valget af ny præsident kunne 

finde sted. 

valg af præsident på 2. dagen 

af kongressen 

Ole Faustrup fortæller, at man på 

2.dagen af kongressen fik gennemgået 

de sidste 54 forslag. Valget af 

ny præsident lå mellem Englænderen 

Craig Crowley og Russeren 

Valery Rukhledev. Amerikanske Donalda 

K. Ammons ønskede nemlig 

ikke at genopstille. For de nordiske 

lande, der før valget af ny præsident 

havde afviklet et frokostmøde, var 

der enighed om, at begge kandidater 

ikke var gode nok, i det Crowley 

er et ukendt blad i international 

sammenhæng, og Rukhledev ikke 

kan engelsk. Både Danmark, Sverige 

og Finland besluttede derfor at 

stemme blankt ved afstemningen. 

Desuden blev det samtidig besluttet, 

at Sportsfestivalen i Åland gennemføres 

i begyndelsen af juli næste 

år med udsending af indbydelse 

allerede til oktober i år. 

Ved valget af ny præsident var der 

langt fra enighed hos de 70 deltagende 

lande. 33 stemte for Crowley 

og 32 ville have Rukhledev som ny 

præsident, mens 5 lande stemte 

blank. Med blot én stemme til for- 

skel er Craig Crowley fra England 

derfor ICSDs nye præsident for de 

kommende 4 år. 

tegnsprog og alligevel en stor 

kulturel forskelighed 

Selvom Deaflympics udover det 

sportslige handler om fællesskab, 

tegnsprog og kultur, oplevede jeg 

ved kongressen politiske og kulturelle 

forskelligheder, der bunder i 

anderledes demokratiopfattelser, 

historiske baggrunde og landes indbyrdes 

forhold. Den organisationsform 

og den måde, tingene afvikles 

på hos f.eks. ICSD, ville næppe kunne 

fungere i Danmark, der som bekendt 

har en unik foreningskultur. 

Som førstegangdeltager var jeg imponeret 

over at se 70 lande være 

med i kongressen. Det vidner om, 

at forholdene i mange lande med 

tiden er blevet forbedret, og at det 

i dag er økonomisk muligt at være 

med trods finanskrisen. 


21

Sponsoreret 

22 


niELs nygaaRD 

glæDeligt overraSket 

➤ tekst og foto Af ALex stenshoLm . e-mAiL: As@deAfsport.dk 

Dansk Idrætsforbunds formand, Niels Nygaard, var i Taipei for at overvære åbningsceremonien 

på invitation fra Taipei Organising Committee (TOC). Læs her om hans indtryk af 

Danmark spiller mod Ukraine, og 

under kampen snakker vi med Niels 

Nygaard. 

”Mit første indtryk af Deaflympics 

er, at det er stort og flot” fortæller 

Niels Nygaard, som mener, at arrangørerne 

har gjort det flot. ”Man kan 

virkeligt mærke stemningen blandt 

deltagerne. De nyder det åbenlyst”. 

Niels Nygaard kom til Taipei den 4. 

september, og det bliver et ganske 

kort ophold, for han flyver hjem igen 

allerede den 6. september, men han 

når at overvære fodboldkampen 

mellem Danmark og Ukraine. 

TOC har inviteret Niels Nygaard til 

at deltage i festlighederne. ”TOC inviterede 

mig, og jeg syntes, at det 

var oplagt at komme. Der er to formål 

med det: TOC vil gerne promovere 

Taiwan, og jeg vil gerne følge 

de danske deltagere og heppe på 

Danmark i dag”, fortæller Niels Nygaard, 

”det er første gang, jeg oplever 

Deaflympics, og jeg havde aldrig 

forestillet mig, at det ville være så 

stort”. 

Overalt i Taipei er der reklamer for 

Deaflympics, nogle er små, andre er 

store, og så er der de reklamer, som 

fylder en hel shopping centerfacade. 

”Der er virkelig mange reklamer 

for Deaflympics her i Taipei. Døves 

OL er virkelig stort, synes jeg”. 

Deaflympics har af IOC fået lov til 

at bruge –lympics på linje med Paralympics 

og Olympics. Hvad synes 

du om det? 

”Det er rigtigt. Jeg synes, det handler 

om sympati for Deaflympics. 

IOC har også et socialt ansvar, så 

jeg opfatter det som en positiv accept, 

at IOC tillader døve brugen af 

–lympics”. 

Hvordan mener du, at døve kan forbedre 

vilkårene for døveidrætten? 

”Det er specialforbundene, som må 

gøre alt forarbejdet. Det er et stort 

arbejde, men det er vejen frem. Forarbejdet 

kan lede til forbedringer af 

mulighederne for døve”. 

Kan man forbedre vilkårene for døveidrætten, 

ved at Deaflympics bliver 

større og større? 

”Jeg mener, det handler om den enkelte 

atlets indsats. Det er omfanget 

af indsatsen, der gør, at man opnår 

et givent niveau. Træner man hårdt, 

når man et højt niveau, og det gælder 

for alle. Det vigtigste er, at deltagerne 

til Deaflympics kæmper for 

deres sag. Der er et godt sammenhold 

der”. 

Taipei har brugt millioner af dollars 

på at arrangere Deaflympics, 

og under åbningsceremonien var 

bl.a. Taiwans præsident, Ma Yingjeou, 

og borgmesteren i Taipei, Hau 

Lung-bin, til stede, og præsidenten 

offentliggjorde åbningen på internationalt 

tegnsprog. 

”Det er samfundet og regeringen, 

der nyder godt af den reklame, der 

er i at lave et så stort arrangement 

som Deaflympics, og jeg mener, det 

er vigtigt, at der er et større fokus på 

at skaffe ressourcer til at arrangere 

det”, forklarer Niels Nygaard. 


24 


Afd. Nyborg 

Skovbrynet 17, 5800 Nyborg 

tlf. 62 23 49 00 

CSV Sydøstfyn 

E-mail: csvsydostfyn@svendborg.dk 

www.csvsydostfyn.dk 

Afd. Svendborg 

Jernbanegade 10, 5700 Svendborg 

Tlf. 62 23 49 00

stjERnER for en Dag 

➤ tekst og foto Af Jesper ditLeVsen . idrætskonsuLent, ddi . e-mAiL: Jd@deAfsport.dk 

Børn, der stod i kø for at få autografer på deres t-shirts, tasker, pennalhuse, mobiler, tøjdyr 

og meget andet, var hvad der mødte det danske hold, da de gæstede Wuchang Elementary 

School. 

Ved Deaflympics 2009 fik hvert 

land støtte fra en skole i Taipei. 

Det gjaldt også Danmark, hvor det 

var Wuchang Elementary School, 

der heppede på de røde og hvide 

under konkurrencerne. Skolen har 

1600 elever, og specielt under fodboldkampene 

var de en flot støtte 

for Danskerne. For at takke lærere 

og elever for den flotte opbakning 

valgte det danske hold en fridag under 

legene til at komme på en eftermiddagsvisit. 

og det blev en uforglemmelig 

dag for alle 

Skolen bød velkommen med taler 

og underholdning, og det blev fulgt 

op med udveksling af gaver. Her gav 

fodboldholdene en bold hver med 

spillernes autografer samt DDIs 

vimpel. En volleyballkamp mellem 

elever fra 5-7 klasse og fodboldspillerne 

blev spillet i idrætshallen, 

og her viste eleverne helt klart den 

bedste teknik og sejrede da også 

helt fortjent. 

En eller to personer fra det danske 

hold gik derefter med ude i udvalgte 

klasser. Her fik eleverne lejlighed til 

at komme tættere på fodboldspillerne, 

samt på bryderen Anders Sehested 

og træneren John, der også 

var med på turen – og de fik oven i 

købet sat lidt brydeundervisning på 

programmet. Hvad der nok kom bag 

på danskerne, var gæstfriheden. 

Selvom den taiwanske skole og eleverne 

ikke har samme levestandard 

som herhjemme i Danmark, fik alle 

ved klassebesøgene en hel masse 

personlige gaver overrakt. 

Eftermiddagen blev afrundet af 

med fodboldopvisning på sportspladsen, 

lidt mad og drikke og taler 

igen. Her fortalte skoleinspektøren, 

hvordan Danskerne havde givet alle 

på skolen et minde for livet, og hvor 

rørte de var. Set med danske øjne 

var følelserne ganske gengældte. 


Reserveret af 

26 

G. Ravn 


SPAR BÅDE TID OG PENGE PÅ DIT 

FORENINGSBLAD 

Mangler du et foreningsblad, eller har du allerede ansvaret for et, 

kan vi tilbyde at løfte opgaven med produktionen. Et foreningsblad 

er ofte det vigtigste bindeled mellem forening og medlemmer. 

Vi har mange års erfaring i produktion af foreningsblade, og kan 

være behjælpelige med layout, tryk, distribution og eventuelt 

annoncesalg til hel eller delvis finansiering af bladet. 

Vi kan også altid give et godt tilbud på dine øvrige trykopgaver, 

f.eks. programmer, billetter, plakater, flyers og visitkort. 

Kontakt os for en uforpligtende snak, vi deler gerne ud af vores 

erfaring... 

FL SPORTMARKETING 

Agerbakken 21 · 8362 Hørning · 7022 1870 

www.flsportmarketing · fl@flsportmarketing.dk

Retur adr.: 

Dansk Døve-Idrætsforbund 

Idrættens Hus 

Brøndby Stadion 20 

2605 Brøndby

TAIPEI 2009 DEAFLYMPIcS 2009 - Dansk Døve-Idrætsforbund

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?