Årsrapport 2011 - Region Sjælland

FORSKNINGSRÅDET 

SYGEHUS SYD 

Årsrapport 2011

2 ÅRSRAPPORT 2011

Indhold 

Forskningsrådet 2011 4 

Forord 5 

Stofskiftefunktion og kropsvægt efter halvsidig fjernelse af skjoldbruskkirtlen 6 

Diagnosticering af forstadier til blodkræft 8 

Genetisk epidemiologi 10 

Mitokondriefunktionens betydning for spontane aborter og graviditetskomplikationer 12 

Oversigt over forskning i Sygehus Syd 2011 15 

Tilgang af ph.d.-studerende i Sygehus Syd 59 

Ph.d.-studerende i Sygehus Syd 60 

Oversigt over postere fra Forskningens Dag 2011 77 

ÅRSRAPPORT 2011 3

Forskningsrådet 2011 

Jan Kvetny (formand)* - fra 1. november 2011 

Overlæge, klinisk forskningslektor, dr.med. 

Steen Boesby (formand)* - indtil 31. oktober 2011 

Ledende overlæge, dr.med. 

Vagn Bach (næstformand) 

Lægefaglig vicedirektør 

Aase Bjerring 

Vicedirektør 

Karsten Bech 

Klinisk Prodekan 

Anne-Dorthe Feldthusen 

Læge, ph.d.-studerende 

Arne Bremmelgaard* 

Overlæge, dr.med. 

Jørgen H. Engberg 

Overlæge, dr.med. 

Ole Olsen* 

Overlæge, dr.med., lektor med forskningsopgaver 

Lisbeth Schrøder 

Ledende overfysioterapeut 

Lise Bathum* 

Ledende overlæge, ph.d., lektor med forskningsopgaver 

Lise Grupe Larsen 

Ledende overlæge 

Karina Klode* 

Forskningskonsulent, cand.scient.san. 

* = Disse personer er også medlem af Forretningsudvalget. 


Forord 

2011 har været forandringernes år i Sygehus Syd. Opgaver og medarbejdere er blevet omrokeret, men vores 

fokus på at give patienterne den bedst tænkelige behandling og service er stadig intakt. Vores akkrediteringsstatus 

med 100 af 104 standarder opfyldt er et tydeligt bevis på dette, hvilket vi alle kan være meget stolte af. 

Året bød også på en positiv udvikling på forskningsområdet, og det er en stor fornøjelse at kunne konstatere, 

at den opadgående kurve, som har kendetegnet forskningen i Sygehus Syd siden 2008, også er fortsat i 2011. 

Derudover har vi siden sidste år ansat yderligere 6 ph.d.-studerende og er nu oppe på 24 ph.d.-studerende, som 

er indskrevet ved Københavns Universitet, Roskilde Universitet, Syddansk Universitet og Aarhus Universitet. Vi 

oplever udvidelsen af samarbejdet med universiteterne og sammensætningen af faggrupper blandt vores ph.d.studerende 

som en stor styrke, der gør os mere innovative og konkurrencedygtige. 

Sidste års ansættelse af fi re lektorer og tilsagn om yderligere fi re er med til at styrke Sygehus Syds position i 

konkurrencen om de dygtige medarbejdere og har samtidigt åbnet op for fl ere samarbejdsmuligheder inden for 

forskningsprojekter. 

Forskningen i Sygehus Syd har nydt fremme i 2011, og det vidner ’Forskningens dag’ 9. september 2011 om. Vi 

havde 125 tilmeldte deltagere og 39 postere af høj kvalitet i posterudstillingen, hvilket er en stigning på 25 % 

siden sidste år. 

Sygehusets store satsningsområde, Befolkningsundersøgelsen i Næstved, har nu været i gang i to år og har 

rundet 13.606 borgere. Befolkningsundersøgelsen, som indbefatter en helbredsundersøgelse, er blevet positivt 

modtaget af Næstved kommunes borgere, og undersøgelsen har samtidigt affødt fl ere forskningsprojekter i Sygehus 

Syd. Dét giver os en forhåbning om, at undersøgelsen vil kunne styrke grundlaget for fremtidig sundhedsfremme 

og sygdomsforebyggelse, og dermed bedre behandlingsmuligheder. 

I årsrapporten bringer vi fi re artikler, der præsenter et bredt udsnit af sygehusets satsningsområder. Derudover 

fi nder du de kliniske afdelingers indberetninger af forskningsaktiviteter. Sygehus Syds ph.d.-studerende bliver 

endvidere præsenteret, og du kan gense de fl otte postere fra Forskningens Dag. 

God læselyst. 

Sygehus Syd, marts 2012 

Svend Skov Jensen 

Sygehusdirektør 

Jan Kvetny 

Overlæge, dr. med. 

Formand for Forskningsrådet 


Stofskiftefunktion og kropsvægt efter halvsidig 

fjernelse af skjoldbruskkirtlen 

Læge og ph.d.-studerende Tina Toft Kristensen måler basal iltoptagelse på en strumapatient, der deltager i forskningsprojektet Thyrop. 

På Øre-næse-halskirurgisk afdeling på Slagelse 

Sygehus deltager patienter i forskningsprojektet 

Thyrop, som undersøger, om stofskiftefunktionen 

bliver nedsat, og om kropsvægten øges efter 

halvsidig fjernelse af skjoldbruskkirtlen. 

6 ÅRSRAPPORT 2011 

Struma og strumaoperation 

Når skjoldbruskkirtlen er forstørret (struma), kan det 

blive nødvendigt at bortoperere enten det hele eller 

halvdelen af den stofskiftehormon-producerende kirtel. 

Den halvsidige strumaoperation er langt den hyppigste 

med ca. 1.200 operationer årligt i Danmark. Mange 

patienter bliver opereret for at udelukke en ondartet 

lidelse, mens andre grunde til operation er kosmetiske 

gener fra den forstørrede kirtel eller trykgener på luft- 

eller spiserør. Både før og efter strumaoperationen 

bliver stofskiftefunktionen undersøgt i en blodprøve, 

hvor koncentrationen af Thyroidea Stimulerende Hormon 

(TSH) og thyroideahormonerne T4 og T3 bliver 

målt.

Stofskiftefunktion og vægtøgning efter halvsidig 

strumaoperation 

Efter en halvsidig strumaoperation udvikler ca. 25 % 

for lavt stofskifte, og de patienter starter behandling 

med stofskiftehormon på tablet. Ubehandlet lavt 

stofskifte giver symptomer som træthed og vægtøgning, 

men medfører også øget risiko for udvikling af 

hjertekarsygdom. Nyere undersøgelser har desuden 

vist, at personer med let nedsat stofskifte har højere 

kropsvægt end personer med normalt stofskifte, og at 

ubehandlet let nedsat stofskifte ligesom ubehandlet 

lavt stofskifte øger risikoen for at udvikle hjertekarsygdom. 

Mange patienter med normalt stofskifte før operationen 

oplever, at de tager på i vægt efter halvsidig 

strumaoperation. Ofte er stofskiftefunktionen lidt 

lavere end før operationen, selvom koncentrationerne 

af TSH of T4 og T3 i blodet stadig er i normalområdet, 

og vægtøgningen kan derfor ikke tilskrives for 

lavt stofskifte. Læge og ph.d.-studerende Tina Toft 

Kristensen undersøger i forskningsprojektet Thyrop, 

om vægtøgning efter halvsidig fjernelse af skjoldbruskkirtlen 

skyldes en individuel nedsat stofskiftefunktion, 

dvs. at stofskiftet hverken er lavt eller let nedsat, men 

derimod nedsat i forhold til før operationen. 

Mitokondrier 

Cellens mitokondrier producerer energi til cellens forskellige 

funktioner under forbrug af ilt. Mitokondrierne 

påvirkes af thyroideahormonerne, og tidligere forskning 

fra Mitokondrieforskningsenheden på Næstved 

Sygehus har vist, at let nedsat stofskifte kan måles i 

form af ændret mitokondriefunktion. I Thyrop-projektet 

bruges undersøgelser af mitokondriefunktionen til 

at vurdere, om stofskiftet bliver lavere efter halvsidig 

strumaoperation. Mitokondriefunktionen undersøges 

på forskellige måder hos de 30 deltagere i forskningsprojektet. 

Før og efter deres operation får projektdeltagerne 

foretaget måling af deres basale iltoptagelse, 

og de får taget en blodprøve, hvorefter mitokondrierne 

i de hvide blodlegemer bliver undersøgt med fl owcytometri 

og måling af mitokondrierelaterede gener. 

Samarbejde mellem afdelinger i Sygehus Syd 

Thyrop-projektet udgår fra Øre-næse-halskirurgisk afdeling 

på Slagelse Sygehus og er et samarbejde mellem 

fl ere forskellige afdelinger i Sygehus Syd. Selve operationen 

foregår på Øre-næse-halskirurgisk afdeling, 

hvor ledende overlæge Søren Jelstrup fungerer som 

projektvejleder. Projektdeltagerne opereres af en af 

afdelingens strumakirurger sammen med læge, ph.d.studerende 

Tina Toft Kristensen. Det er første gang, 

at et ph.d.-projekt udgår fra Øre-næse-halskirurgisk 

afdeling, og det har betydet ændring af arbejdsgange i 

et travlt ambulatorium og operationsafdeling. For eksempel 

er der blevet indrettet et separat rum i ambulatoriet 

til Thyrop-deltagere, og der er blevet tilknyttet 

en fast forskningssekretær. Alle blodprøveanalyser 

både før og efter operationen foretages på Klinisk 

Patologisk afdeling og Klinisk Biokemisk afdeling på 

Næstved Sygehus. Efter operationen bliver projektdeltagerne 

tilknyttet overlæge, dr. med. Jan Kvetny og 

læge, ph.d.-studerende Tina Toft Kristensen i Endokrinologisk 

ambulatorium på Næstved Sygehus, hvor 

de undersøges fi re gange på et år. Jan Kvetny, som er 

klinisk forskningslektor, fungerer som hovedvejleder 

for Tina Toft Kristensen under hendes 3-årige ph.d.studietid 

ved Københavns Universitet. 

Raske deltagere fra Region Sjællands Befolkningsundersøgelse 

på Næstved Sygehus deltager også i 

Thyrop-projektet. Deres vægt og stofskiftefunktion 

over 1 ½ - 2 år skal sammenlignes med ændringen i 

vægt og stofskiftefunktion i en gruppe af patienter, 

som tidligere har fået fjernet halvdelen af skjoldbruskkirtlen. 

Betydning for strumaopererede patienter 

Forskningsprojektet Thyrop har været i gang i et år, 

og der bliver løbende hvervet nye projektdeltagere, 

samtidig med at undersøgelserne af projektdeltagere i 

året efter deres operation fortsætter. 

Resultaterne af forskningsprojektet vil bidrage til 

diskussionen om, hvordan og hvor længe stofskiftefunktionen 

skal undersøges hos strumapatienter, 

som får foretaget halvsidig fjernelse af skjoldbruskkirtlen. 

Desuden rejser forskningsprojektet spørgsmål 

om, hvorvidt der er grund til at behandle de patienter, 

som tager på i vægt og har lavere stofskiftefunktion 

efter halvsidig strumaoperation med stofskiftehormon. 

Det er ikke sikkert, at alle spørgsmål kan besvares 

på de tre år, som Thyrop-projektet løber over. Der er 

stigende international interesse for vægtøgning efter 

strumaoperation og for sammenhængen mellem små 

ændringer i stofskiftefunktion og vægt. Det emne, 

Thyrop-projektet omhandler, kan give anledning til 

yderligere forskning. 

Læge, ph.d.-studerende Tina Toft Kristensen, 

Øre-næse-halskirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus. 


Diagnosticering af forstadier til blodkræft 

Ph.d.-studerende Ann Madelung i gang med at kontrollere immunfarvninger til interobservatørstudiet. 

For at sikre korrekt behandling af patienter med 

forstadier til blodkræft, er det vigtig med en 

præcis og ensartet diagnostik. Patologen bidrager 

med vurdering af en knoglemarvsbiopsi, og 

det er denne del af det diagnostiske arbejde, som 

projektet omhandler. 


Introduktion 

Indenfor blodkræft (leukæmi) fi ndes en gruppe af 

forstadier, som er kroniske sygdomme kaldet de 

Philadelphia-negative kroniske myeloproliferative 

neoplasier (MPN). Dette er hæmatologiske stamcelle 

sygdomme, karakteriseret ved en øget produktion af 

én eller fl ere cellelinjer i knoglemarven. Hvert år diagnosticeres 

250-400 personer med MPN i Danmark. 

Uden behandling er disse sygdomme forbundet med 

øget dødelighed. Ofte er livstruende komplikationer 

som eksempelvis blodpropper og blødning allerede 

tilstede på diagnosetidspunktet. Eller også opstår de, 

på trods af konventionel behandling, som sygdommen 

progredierer. Infektioner og autoimmune sygdomme 

kan forværre sygdommenes kliniske forløb. Patienterne 

har desuden en øget risiko for at udvikle fi brose 

i knoglemarven og akut leukæmi. Diagnosen stilles på 

baggrund af fl ere kriterier, herunder patologens beskrivelse 

af en biopsi fra patientens knoglemarv.

Den aktuelle problematik 

I projektet beskæftiger vi os med de fi re undergrupper 

af MPN kaldet essentiel trombocytæmi (ET), polycytæmia 

vera (PV), tidlig præfi brotisk myelofi brose 

(prePMF) og myelofi brose (PMF). Cellerne i knoglemarven 

har forskellig størrelse, form, kerner og indbyrdes 

lejring (morfologiske karakteristika), afhængig af 

hvilken af sygdommene der er tale om, og det kliniske 

forløb varierer også afhængigt af sygdommen. Sygdomsenheden 

prePMF kan i diagnostisk sammenhæng 

minde om ET. Studier har dog vist, at det er vigtigt at 

skelne mellem ET og prePMF, da ET har en bedre prog– 

nose. Diagnosen prePMF er dog fortsat omdiskuteret, 

og der er modstridende resultater angående den histologiske 

reproducerbarhed og sygdommens prognose. 

Interobservatørstudie 

I første del af studiet ser vi på reproducerbarheden af 

de histologiske kriterier. Otte patologer fra hhv. tre 

danske og én svensk patologiafdeling med erfaring 

i diagnosticering af blodsygdomme gennemgår 260 

knoglemarvsbiopsier fra patienter med MPN. Til vurdering 

af biopsierne har vi udfærdiget et særligt skema, 

som udfyldes for hver biopsi. Undervejs i studiet 

deltager patologerne i en to-dages workshop ledet af 

professor J. Thiele, som er medforfatter til WHO klassifi 

kationen af MPN. Vi vil herefter undersøge, om der 

har været en læringseffekt, således at reproducerbarheden 

såvel blandt de 8 deltagere som for den enkelte 

deltager selv er bedret. For at vurdere det kliniske 

forløb, og således prognosen for de forskellige sygdomme, 

indsamles kliniske data vha. journaler på alle 

inkluderede patienter. 

Stereologi 

I anden del af projektet ser vi nærmere på nogle af de 

histologiske karakteristika, som indgår i patologernes 

vurdering af knoglemarvsbiopsierne. Der er ifølge 

WHO klassifi kationen helt specifi kke karakteristika 

for, hvordan de forskellige celler i knoglemarven ser 

ud, og hvilket mønster den danner ved de forskellige 

sygdomme. Det kan dog være svært for patologen at 

anvende disse karakteristika i praksis. Derfor ønsker vi 

at objektivisere nogle af disse karakteristika og komme 

med helt specifi kke målinger for cellernes udseende 

og lejring. Her undersøger vi en celle i knoglemarven 

kaldet megakaryocytten, som er knoglemarvens største 

celle, og som producerer kroppens blodplader samt 

karrene i knoglemarven. Vi undersøger bl.a. megakaryocytternes 

og karrenes indbyrdes lejring, da netop 

megakaryocytterne er med til at stimulere en øget 

dannelse af nye kar i knoglemarven. I samarbejde med 

Stereologisk Institut, Aarhus Universitet, arbejder vi på 

vha. matematiske og statistiske målemetoder at få konkrete 

mål på megakaryocyttens og karrenes tendens til 

at danne specifi kke mønstre i knoglemarven og derved 

hjælpe til klassifi cering af de forskellige sygdomme. 

Nuværende status 

Ph.d.-projektet har kørt i et år, og vi er i gang med 

udførelsen af interobservatørstudiet. Patologerne har 

gennemgået de første 50 cases og har gennemført den 

to-dages workshop på Herlev Hospital. Det var to meget 

spændende og lærerige dage for alle deltagere, og 

vi håber, at vores resultater vil afspejle dette. Samarbejdet 

med Stereologisk Institut i Aarhus er netop sat i 

gang, og vi udfører nu indledende målinger på knoglemarvsbiopsier 

til stereologistudiet. 

Cand.med., ph.d.-studerende Ann Madelung, 

Klinisk Patologisk afdeling, Næstved Sygehus. 


Genetisk epidemiologi 

Evnen til at tåle mælk er arveligt bestemt. 

I epidemiologisk forskning undersøger man, 

hvorfor nogle mennesker bliver syge, mens andre 

ikke gør, selvom de er under samme påvirkning af 

arvelige faktorer (genetik) eller miljø. Det genetiske 

bidrag til store multifaktorielle befolkningssygdomme 

som eksempelvis hjertekarsygdom, 

diabetes og kræft kan skyldes sjældne mutationer 

med stor effekt; imidlertid kommer det genetiske 

bidrag ofte fra mindre effekter i mange forskellige 

mutationer samtidigt. 

Genetisk epidemiologi er en videnskabelig metode, 

som undersøger genetiske faktorers rolle 

og deres samspil med miljømæssige faktorer for 

sundhed og sygdom blandt familier eller i større 

populationer. 


Mit forskningsfelt omfatter med udgangspunkt i genetisk 

epidemiologi tre områder: 1) hereditær hæmokromatose, 

som skyldes sjældne mutationer med stor 

effekt; 2) tilstanden laktoseintolerans, som skyldes en 

hyppig mutation; 3) opbygning af en biobank med mulighed 

for forskning i genetisk epidemiologi. For såvel 

hereditær hæmokromatose som laktoseintolerans er 

tilstandene forbundet med diæt-restriktioner. 

Hereditær hæmokromatose 

Hereditær hæmokromatose er en sygdom med livslang 

jernophobning i organer: den hormonproducerende del 

af bugspytkirtlen, hjertet, leveren, hypofysen, led og 

hud. Patienter med arvelig hæmokromatose har i varierende 

grad forskellige organmanifestationer; skrumpelever 

(og evt. levercancer) og diabetes er de mest 

hyppige. Behandlingen er åreladning efter et bestemt 

regime. Opdages sygdommen i tide er prognosen god.

Ca. 0,25 % af den nordeuropæiske befolkning har 

arvet anlægget til hæmokromatose, men kun et fåtal af 

disse individer udvikler biokemiske tegn på jernophobning, 

målt med transferrin jernmætning og ferritin, og 

endnu færre udvikler kliniske tegn på hæmokromatose. 

Desuden er organmanifestationerne for nogle patienter 

milde, mens de hos andre er sværere. 

Jeg har i 12 år forsket i at bestemme eksakte risikoestimater 

for at udvikle de forskellige organmanifestationer, 

givet at man har forhøjede jern-tal og/eller har 

arvet anlægget til hæmokromatose. Vi har estimeret 

risici for diabetes, hypertension, cancer og total mortalitet 

i henhold til forhøjet jernmætning og arveligt 

anlæg til hæmokromatose i to generelle populations– 

studier og specifi kke patientkohorter for diabetes og 

hypertension. Risiko for diabetes, hypertension, cancer 

og total mortalitet var øget hos individer med forhøjet 

jernmætning og arveligt anlæg for hæmokromatose. 

En sundhedsøkonomisk analyse af cost-benefi t ratioen 

for screening af forhøjet jernmætning i den generelle 

population og i sygdomsspecifi kke grupper (med diabetes, 

hypertension eller cancer) vil hjælpe til at afklare 

disse funds konsekvenser for folkesundheden. 

Fremtidig forskning indenfor dette felt inkluderer: 1) 

betydningen af oxidativt stress dannet ved jernophobning; 

2) at fi nde ud af hvorfor nogle patienter udvikler 

sygdomstegn og andre ikke gør, samt hvorfor sygdommens 

sværhedsgrad er variabel - er der et samspil 

med andre gener, og hvordan er samspillet med livsstil 

i øvrigt? og 3) hvad er prognosen for patienter med 

hereditær hæmokromatose og diabetes? 

Laktoseintolerans 

Det andet område inden for mit forskningsfelt er laktoseintolerans. 

Laktoseintolerans er en tilstand, hvor der 

optræder gastro-intestinale symptomer (luft i maven, 

mavekramper, oppustethed og/eller diarre), når man 

indtager mælk eller mælkeprodukter. Laktoseintolerans 

opstår i løbet af barndommen/tidlig voksenliv på grund 

af en reduktion i produktionen af laktase enzym i 

tarmcellerne. Kun 10-20 % af nordeuropæerne er laktose 

intolerante sammenlignet med 70 % på verdensplan. 

Udbredelsen af laktosetolerans i norden menes at 

hænge sammen med vores tradition for kvæghold. 

En metaanalyse fra 2008 viser, at et højt indtag af 

mælk er associeret med en næsten 10 % lavere risiko 

for diabetes sammenlignet med personer, som har et 

lavt eller intet indtag af mælk. Studiet fi nder desuden 

en fordel ved højt mælkeindtag sammenlignet med lavt/ 

intet mælkeindtag i forhold til overlevelse, hjertekarsygdom 

samt kræft. 

Laktoseintolerans kan være primær, dvs. arvelig, eller 

sekundær til andre tarmsygdomme. 

Sammen med andre forskere er jeg ved at se på sammenhængen 

mellem de genetisk arvelige varianter for 

laktoseintolerans og sammenhængen mellem risiko 

for død, diabetes, hjertekarsygdom samt kræft i tre 

forskellige befolkningsundersøgelser. 

Biobanker 

Sidste område inden for mit forskningsfelt - genetisk 

epidemiologi - er biobanker. En biobank er en samling 

af humant materiale i en fryser. I forbindelse med 

Region Sjællands Befolkningsundersøgelse i Næstved 

opbygges en forskningsbiobank med blod og oprenset 

DNA. En biobank vil kunne danne udgangspunkt for 

mange genetiske projekter fremover. Region Sjællands 

Befolkningsundersøgelse deltager i et internationalt 

samarbejde om biobanker (P3G= Public Population 

Project in Genomics). 

Afdelingslæge, ph.d., klinisk forskningslektor 

Christina Ellervik, Center for Trombose og Hæmostase, 

Næstved Sygehus. 


Mitokondriefunktionens betydning for spontane 

aborter og graviditetskomplikationer 

Alle projektdeltagere får taget blodprøver mhp. thyroidea-status samt bestemmelse af mitokondriefunktion. 

Hver fjerde kvinde oplever minimum én spontan 

abort. Årsagerne er mangfoldige- bl.a. nedsat 

stofskifte. Ph.d.-projektet GravThyr søger mekanismen 

bag sammenhængen, og hypotesen er, 

at subklinisk hypothyroidisme fører til spontan 

abort pga. mitokondriel dysfunktion. Et af fl ere 

ph.d.-projekter med udgangspunkt i Mitokondrieforskningsenheden 

i Sygehus Syd. 


Det er beskrevet i litteraturen, at subklinisk hypothyroidisme 

(let nedsat stofskifte) øger risikoen for 

obstetriske komplikationer som præeklampsi (svangerskabsforgiftning), 

fosterdød og perinatal mortalitet. 

Flere studier viser ligeledes, at forekomsten af thyroperoxidase 

antistof (TPOab) øger risikoen for spontan 

abort, abruptio placentae (moderkageløsning) samt 

præterm fødsel. Men der er endnu ikke nogen forklaring 

på sammenhængen. Behandling med levothyroxin 

til normalt TSH niveau er en simpel tabletbehandling, 

som ikke er kontraindiceret ved graviditet. Alligevel 

er der ikke konsensus om, hvorvidt denne gruppe skal 

behandles. 

Flere internationale pågående studier undersøger 

effekten af substitutionsbehandling til gravide med 

subklinisk hypothyroidisme (SH). 

Trods de mange studier, som bekræfter en sammenhæng, 

er der ikke internationalt enighed om, hvor-

vidt der bør iværksættes screeningsprogrammer som 

forebyggelse. Der er mange overvejelser i forbindelse 

med indførelse af screening, herunder etik, økonomiske 

rammer, ressourcer i sundhedsvæsenet osv. Man 

kunne overveje, om alle yngre kvinder med et fremtidigt 

graviditetsønske skal tilbydes undersøgelse for 

thyroidea-status eller måske kun de, som oplever en 

spontan abort. Modsat ender hver 4.-5. graviditet 

i en tidlig spontan abort, hvor kun en brøkdel skyldes 

thyroid dysfunktion. Endelig kunne man indføre 

thyroidea-status i forbindelse med første graviditetsundersøgelse 

hos egen læge. Her tilbydes de gravide 

en række blodprøver bl.a. til bestemmelse af blodtype, 

antistoffer, hæmoglobin, infektioner fx. hepatitis B og 

doubletest til nakkefoldsscanning. 

Hvordan fremtidens anbefalinger bliver, afhænger 

blandt andet af forskning med henblik på større indsigt 

i mekanismen bag samt fordele og ulemper ved behandling. 

Et af spørgsmålene vil dette ph.d.-projekt 

forsøge at besvare. 

Projekt GravThyr 

Med udgangspunkt i Befolkningsundersøgelsen startede 

ph.d.-projektet GravThyr i slutningen af 2010. 

Projektet er et samarbejde mellem Medicinsk afdeling, 

hvor hovedvejleder Jan Kvetny er overlæge, Gynækologisk-obstetrisk 

afdeling, hvor projektvejleder Jørn 

Kvist Thomsen er ledende overlæge samt Københavns 

Universitet. Desuden foretages alle analyser på Klinisk 

Biokemisk afdeling og Klinisk Patologisk afdeling. 

Første del af projektet omhandler forekomsten af SH 

og thyroperoxidase antistof (TPOab) blandt yngre 

kvinder i alderen 20-50 år. I forbindelse med Region 

Sjællands Befolkningsundersøgelse i Næstved har 

deltagerne fået taget blodprøver heriblandt thyroideastatus 

indeholdende thyroidea stimulerende hormon 

(TSH), triiodthyroxine (T3), frit thyroxin (T4) samt 

TPOab. Ligeledes har deltagerne udfyldt et omfangsrigt 

spørgeskema, hvor der fi ndes et afsnit omhandlende 

graviditet. Her er bl.a. spurgt til, om den enkelte kvinde 

har oplevet minimum en spontan abort. Hvis de har 

svaret ja hertil, vil de indgå i projektdata. Det er velvidende, 

at vi dermed ikke kender årsagen til aborten. 

Herefter inddeles kvinderne efter deres thyroideastatus. 

I patientgruppen er registreret positiv TPOab 

(≥ 60 mU/l) eller SH. SH defi neres som forhøjet TSH (> 

3,4 mU/l) samt normal T3 og T4. Der er på nuværende 

tidspunkt analyseret data fra Befolkningsundersøgelsen 

med henblik på prævalens, som er præsenteret i 

henholdsvis gynækologisk og endokrinologisk regi. 

Klinisk undersøgelse 

Delprojekt 2 og 3 omhandler et klinisk studie. Projektdeltagerne 

indkaldes til undersøgelse af ca. ½ 

times varighed. Udover optagelse af anamnese, får 

projektdeltagerne taget blodprøver og målt iltoptagelse. 

Anamnesen har fokus på aborter, graviditeter 

og eventuelle komplikationer. Blodprøverne analyseres 

med henblik på konventionel thyroideastatus samt 

mitokondriefunktion. Tidligere studier i Mitokondrieforskningsenheden 

har udviklet metoder til måling af 

mitokondriefunktionen in vitro ved mitokondriemembranpotentialet 

samt -massen ved fl owcytometri. 

Derudover vil der bl.a. blive målt citratsyntase og ROS 

(Reactive Oxygen Species). Ved hjælp af OxyconPro 

apparatet måles iltoptagelsen in vivo. Patienten ligger 

blot stille og trækker vejret naturligt under en stor 

plastickappe i ca. 15 min., og dermed opnås en værdi 

for VO2. 

Projektdeltagerne udvælges efter samme kriterier 

som i delprojekt 1, dvs. alle deltagere er i fertil alder 

(defi neret som mellem 20-50 år) og har minimum 

oplevet en utilsigtet abort. Patientgruppen har enten 

SH eller er positive for TPOab. I kontrolgruppen har 

alle kvinderne normal thyroidea-status. Der er planlagt 

inklusion af 80 kvinder i såvel patientgruppen som 

kontrolgruppen. Kvinder med kendt stofskiftesygdom 

ekskluderes. 

Inklusion af projektdeltagere til delprojekt 2 og 3 forventes 

at foregå i første halvår 2012. 

Tilsammen vil ovennævnte resultater give et billede af 

yngre kvinders mitokondriefunktion fordelt på henholdsvis 

gruppen med subklinisk hypothyroidisme og 

gruppen med normalt stofskifte. Et interessant og 

meget klinisk anvendeligt mål er at fi nde den cut-off 

værdi for TSH, hvor der er signifi kant øget risiko for 

spontan abort. 

Læge, ph.d.-studerende Anne-Dorthe Feldthusen, 

Gynækologisk-obstetrisk afdeling, Næstved Sygehus. 



Oversigt over forskning i Sygehus Syd 2011 

Akutafdelingen, Nykøbing Falster Sygehus 16 

Akutafdelingen, Slagelse Sygehus 17 

Anæstesiologisk afdeling, Nykøbing Falster Sygehus 18 

Anæstesiologisk afdeling, Næstved Sygehus 19 

Anæstesiologisk afdeling, Slagelse/Ringsted Sygehuse 20 

Arbejdsmedicinsk klinik, Slagelse Sygehus 21 

Arbejds- og miljømedicinsk klinik, Nykøbing Falster Sygehus 23 

Geriatrisk afdeling, Slagelse Sygehus 24 

Gynækologisk/obstetrisk afdeling, Næstved/Nykøbing Falster Sygehuse 25 

Kirurgisk afdeling, Nykøbing Falster Sygehus 27 

Kirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus 28 

Klinisk Biokemisk afdeling, Næstved Sygehus 29 

Klinisk Fysiologisk/nuklearmedicinsk afdeling, Næstved Sygehus 31 

Klinisk Immunologisk afdeling, Regional enhed 32 

Klinisk Mikrobiologisk afdeling, Regional enhed 33 

Klinisk Patologisk afdeling, Næstved/Slagelse Sygehuse 37 

Mammakirurgisk afdeling, Ringsted Sygehus 40 

Medicinsk afdeling, Næstved Sygehus 41 

Medicinsk afdeling, Slagelse Sygehus 43 

Onkologisk/hæmatologisk afdeling, Sygehus Syd 45 

Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus 48 

Ortopædkirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus 49 

Pædiatrisk afdeling, Næstved/Nykøbing Falster Sygehuse 50 

Radiologisk afdeling, Slagelse Sygehus 53 

Reumatologi/rehabilitering, Næstved/Slagelse/Nykøbing Falster Sygehuse 54 

Øjenafdelingen, Næstved Sygehus 56 

Øre-næse-hals afdelingen, Slagelse Sygehus 57 



Akutafdelingen, 

Nykøbing Falster Sygehus 

Afdelingens indsatsområder: 

Hoftefraktur patienternes akutte forløb, hurtig implementering af VAS-skala, audit undersøgelse på sepsis 

behandling 1 år efter implementering, sundhedsfaglig og patientoplevet kvalitet i en nyetableret akutafdeling. 

Forskningsansvarlige og medarbejdere med universitetstilknytning: 

Maria Søe Mattsson, cand.scient.san., ph.d.-studerende. 

Hanne Jørsboe, ledende overlæge. 

Igangværende projekter: 

Etablering af en akut multidisciplinær behandlingsstrategi for patienter med mistanke om en hoftenær fraktur. 

Kontaktperson: Claus Rosenby Mortensen. 

Hurtig implementering af VAS-skala. 

Kontaktperson: Hanne Jørsboe. 

Implementering af klinisk retningslinje for Diagnostik og behandling af sepsis - et tværfagligt interventionsstudie. 

Kontaktperson: Helle Ipsen. 

Sundhedsfaglig og patientoplevet kvalitet i en nyetableret akutafdeling. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Maria Søe Mattsson. 

Finansiering: Region Sjælland, Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, 

E og H Henriksens Mindelegat. 

Kongresdeltagelse: 

Alle projekter deltog i Dansk selskab for akutmedicins årskonference 25.-26. november 2011. 

Maria Søe Mattsson: Patient perceived quality in an emergency department – prisvinder for bedste foredrag. 

Claus R. Mortensen: An acute multidisciplinary treatment strategy for patients with a hip fracture. 

Postere/abstracts: 

An acute multidisciplinary treatment strategy for patients with a hip fracture. 

Implementation of a guideline for sepsis. 

Fast implementation of a visual analogue scale (VAS) in an emergency department. 

Maria Søe Mattsson: Patient oplevet kvalitet i en akutafdeling, Forskningens Dag, Næstved Sygehus. 

C.R. Mortensen: An acute multidisciplinary treatment strategy for patients with a hip fracture, Scandinavian 

Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine. 

Hanne B. Jørsboe: Fast implementation of a visual analogue scale (VAS) in an emergency department, Scandinavian 

Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine. 

Lourie: Implementation of a guideline for sepsis, Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency 

Medicine. 

Maria Søe Mattsson: Patienters oplevelse i en Akutafdeling, Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and 

Emergency Medicine, 2011.

Akutafdelingen, 

Slagelse Sygehus 


Deltagelse i en multicenterundersøgelse ”3rd International Study”. 


Claus Lie, overlæge. 

Publikationer: 

Lærkholm C, Skriver C et al. Triage medfører hurtigere behandling af de mest syge. Ugeskrift for Læger 

2011;173(40):2490-93. 


Connie Lærkholm Hansen, Claus Lie: Akutkonference, Roskilde, 25.-26. november 2011. 


Behandling af septisk chok, respiratorbehandling. 


Anæstesiologisk afdeling, 




Henrik Guldager, overlæge, forskningsansvarlig. 

Kathrin Columbjerre, overlæge, klinisk lektor. 


The Cooling and Surviving Septic shock (CASS) Study – en privat initieret multicenterundersøgelse. 

Kontaktperson: Henrik Guldager. 

Finansiering: Usikker på nuværende tidspunkt. 


Schäfer CN, Guldager H, Jørgensen HL. Multi-organ dysfunction in bodybuilding possibly caused by prolonged 

hypercalcemia due to multi-substance abuse: case report and review of the literature. Int J Sports Med 2011 

Jan;32(1):60-5. 

Madsen KR, Guldager H, Rewers M, et al. Guidelines for Percutaneous Dilatational Tracheostomy (PDT) from the 

Danish Society of Intensive Care Medicine (DSIT) and the Danish Society of Anesthesiology and Intensive Care 

Medicine (DASAIM). Dan Med Bull. 2011 Dec;58(12):C4358.


Næstved Sygehus 


Anæstesi, intensiv, opvågning, OP, sterilcentral, palliativ enhed. 


Ingelise Brynjolf, overlæge. 


Scandinavian Starch for Severe Sepsis/Septic Shock (6s) trial. 

Kontaktperson: Helle Scharling Pedersen. 

Hjernens oxygenering under anæstesi til elektivt sectio. 

Kontaktperson: Visti Thorbjørn Foss. 


Mondrup F, Brabrand M, Folkestad L, Oxlund J, Wiborg K, Sand N, Knudsen T. In-hospital resuscitation by in situ 

simulation: A prospective simulation study. Scandinavian Journal of Truma, resuscitation and emergency Medicine 

2011, 19:55. 


11 deltagere fra Anæstesiologisk afdeling: DASAIM (dansk selskab for anæstesi og intensiv), 10.-12. november 2011. 

2 deltagere fra Anæstesiologisk afdeling: Intensiv terapi, Hindsgavl, 28.-29. januar 2011. 

1 deltager fra Anæstesiologisk afdeling: ESA Kongres (euro anaestesia), 10.-14. juni 2011. 

1 deltager fra Anæstesiologisk afdeling: Obstetrisk anæstesi, London, 7.-9. november 2011. 

1 deltager fra Anæstesiologisk afdeling: SSA (skandinavisk anæstesi), Bergen, 15.-17. juni 2011. 

1 deltager fra Anæstesiologisk afdeling: ESICM (intensiv kongres), Berlin, 1.-5. oktober 2011. 

1 deltager fra Anæstesiologisk afdeling: Critical bleeding, 5.-6. september 2011. 




Slagelse/Ringsted Sygehuse 


Sygehusenes anæstesifunktion, intensiv afdeling, operations- og sterilafdeling, samt centralt og ambulantkirurgisk 

opvågningsafsnit. 

Anæstesi ydes til akut, elektiv og ambulant kirurgi indenfor specialerne ortopædkirurgi, kirurgisk gastroenterologi, 

central karkirurgi, øre-næse-hals, tandbehandling, mammakirurgi samt til mindre indgreb og undersøgelser 

såsom endoskopier, ECT-behandling og DC-konvertering. Der ydes intensiv terapi og observation til kirurgiske og 

medicinske patienter, samt akutte tilsyn på andre afdelinger og i modtagelsen. 

Den forskningsansvarlige overlæge samtaler med alle nyansatte læger om deres forskningsinteresse og -ressourcer 

og vejleder dem i videre forløb. Hver anden uge afholdes Journal Club. Der er fast forskningssession på yngre 

lægers tutordage. 


Thomas Thougaard, uddannelsesansvarlig overlæge. 

Anne Thorkilsen Skafte, klinisk udviklingssygeplejerske. 

Susanne Iversen, overlæge. 

Niels Erikstrup Clausen, reservelæge. 

Mark Lutz Niegsch, reservelæge. 

Hanne Margrethe Hansen, overlæge (frafl yttet, nu ekstern). 

Niels Foldager, forskningsansvarlig overlæge. 


Kvalitetsregistrering: Præhospital brug af ’AutoPulse’ i Region Sjælland. 

Kontaktperson: Thomas Thougaard. 

Finansiering: Egen indsats. 

Tidlig mobilisering af den intensive patient - i forventning om bevaret livskvalitet og kortere indlæggelsestid. 

Kontaktperson: Anne Thorkilsen Skafte. 

Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (67.995 kr.). 

Post-operativ smertebehandling: Gabapentin-dosis-respons-studium af mammakirurgiske patienter. 

Kontaktperson: Hanne Margrethe Hansen. 

Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (3 ugers frikøb). 

Effects of hydroxyethyl starch 130/0.4 compared with balanced crystalloid solution on mortality and kidney 

failure in patients with severe sepsis. The 6S Trial - Scandinavian Starch for Severe Sepsis/Septic Shock Trial 

Multicenterstudium. 

Kontaktperson: Susanne Andi Iversen. 

Hjertestopberedskab hos alment praktiserende læger i Danmark. 

Kontaktperson: Mark Niegsch. 

Finansiering: TrygFonden (36.472 kr.).

Arbejdsmedicinsk klinik, 



Årsager til indeklimarelaterede symptomer, sygdomme i bevægeapparatet ved løb, sygdomme i bevægeapparatet 

ved malerarbejde, infektioner ved erhvervsmæssig kontakt med dyr. 


Rolf Petersen, ledende overlæge, ph.d. 

Carsten Franck, overlæge. 

Inge Gregersen Sørensen, 1. reservelæge. 

Jacob Schelde, reservelæge. 

Rebekka Slagor, reservelæge. 

Anne-Marie Hjort Madsen, reservelæge. 


Center for Indeklima- og Stressforskning (CIS). 

Arbejdsmedicinsk Klinik, Slagelse Sygehus indgår i et murstensløst center omkring forskning i indeklima og stress. 

I centret indgår desuden de arbejdsmedicinske klinikker på Bispebjerg og i Køge. Arbejdsmedicinsk Klinik, Slagelse 

Sygehus, har for tiden formandskabet for centret. 

Indeklimadatabase. 

Arbejdsmedicinsk Klinik har i 2011 i CIS-regi stået for opbygningen af en indeklimadatabase, hvori der indgår 

3.500 personer med oplysninger om indeklimarelaterede symptomer, påvirkninger fra indeklimaet og oplysninger 

om arbejdspladsen. Det drejer sig om personer, der arbejder i bygninger uden kendte indeklima problemer, og 

databasen kan derfor anvendes som reference i forbindelse med aktuelle undersøgelser af indeklimaklager. 

Kontaktperson: Carsten Franck. 

Finansiering: Internt. 

Samarbejde med NFA. 

Arbejdsmedicinsk Klinik indgår i et samarbejde med Indeklimasektionen på Det Nationale Forskningscenter for 

Arbejdsmiljø vedrørende øjenirritation hos kontoransatte. 

Kontaktperson: Carsten Franck. 


SHARM (The Shoulder Arm Project). 

Samarbejde med Arbejdsmedicinsk Klinik i Glostrup og Herning. 

En undersøgelse foretaget på Arbejdsmedicinsk Klinik i Slagelse har vist, at kvindelige malere ca. dobbelt så hyppigt 

som mandlige får anmeldt en sygdom i bevægeapparatet til Arbejdstilsynet som arbejdsbetinget. I samarbejde 

med ovennævnte to arbejdsmedicinske klinikker og malerfagets arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer 

foretages en undersøgelse af belastningerne i faget og sygdomsforekomsten. Projektet er hjemmehørende på 

Arbejdsmedicinsk Klinik, Bispebjerg Hospital med ph.d.-studerende ansat. 

Kontaktperson: Rolf Petersen. 

Finansiering: Arbejdsmiljøforskningsfondet (5,4 mio. kr.). 

Risikofaktorer for løbeskader. 

Løbetræning er blevet tiltagende populært i den danske befolkning. Denne popularitet kan bekræftes ved, at 

estimeret 25 % af befolkningen løbetræner og ved den store deltagelse ved løbearrangementer som f.eks. DHLstafet. 

Skadesforekomsten hos løbere er høj, og forskningen på området mangler at klarlægge entydige årsags– 

mekanismer. I projektet planlægges det at undersøge, om der eksisterer et dosis-respons forhold, således at 

løbemængden kan nedsættes, uden at konditionen forringes, men skadesforekomsten falder. 

Kontaktperson: Jacob Schelde. 

Finansiering: Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond og internt. 




Petersen R, Hannerz H, Tüchsen F, Egerton JR. Meningitis, sepsis and endocarditis among workers occupationally 

exposed to pigs. Occupational Medicine 2011;61:437-439. 

Sørensen I, Jacobsen P, Gyntelberg F, Suadicani P. Occupational and other predictors of herniated lumbar disc 

disease – a 33-year follow-up in The Copenhagen Male Study. Spine 2011;36:1541-6. 


Rolf Petersen: Meningitis, sepsis and endocarditis among workers occupationally exposed to pigs, 22nd International 

Conference on Epidemiology in Occupational Health, Oxford, 7.-9. september 2011. 

Rolf Petersen: SHARM (shoulder-arm) - projektet. Årsager til kønsforskelle i udviklingen af bevægeapparatslidelser, 

Arbejdsmiljøforskningsfondens konference 2011, København, 2. november 2011.

Arbejds- og miljømedicinsk klinik, 



Stressforskning gennem deltagelse i projektet OSH (Organisationsændringer, Stress og Helbred). 

Gruppeundersøgelser, der har karakter af projekter, udføres efter behov med udgangspunkt i konkrete henvendelser 

om arbejdsmiljøproblemer. Gruppeundersøgelser resulterer typisk i en rapport, men ikke i en egentlig 

publikation. 


Morten Blønd, forskningsansvarlige overlæge. 


OSH (Organisationsændringer, Stress og Helbred) er et samarbejdsprojekt med Arbejdsmedicinsk Klinik på Hillerød 

Sygehus, Anvendt KommunalForskning og Det nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø. Formålet er at 

beskrive psykiske og fysiologiske forhold i forbindelse med strukturreformen af kommuner og amter. Projektet er 

støttet af Arbejdsmiljøforskningsfonden. 


Eller NH, Nielsen SF, Blønd M, Nielsen ML, Hansen AM, Netterstrøm B. Effort reward imbalance, and salivary 

cortisol in the morning. Biol Psychol. 2011 Dec 1. [Epub ahead of print] 

Meyer-Baron M, Schäper M, Knapp G, Lucchini R, Albini E, Bast-Pettersen R, He S, Yuan H, Niu Q, Wang XL, Yang 

YJ, Iregren A, Sjögren B, Blond M, Laursen P, Netterstrom B, Mergler D, Bowler R, van Thriel C. Statistical means 

to enhance the comparability of data within a pooled analysis of individual data in neurobehavioral toxicology. 

Toxicol Lett. 2011 Oct 10;206(2):144-51. Epub 2011 Jul 7. 

Eller NH, Blønd M, Nielsen M, Kristiansen J, Netterstrøm B. Effort reward imbalance is associated with vagal 

withdrawal in Danish public sector employees. Int J Psychophysiol. 2011 Sep;81(3):218-24. Epub 2011 Jul 1. 

Postere: 

Anne Mette Madsen, Kira Tendal, Vinni Mona Hansen, Ivar Heltberg, Thora Brendstrup Katarina Gundsø Johnsen, 

Torben Sigsgaard and Vivi Schlünssen: Exposure to airborne enzymes in occupational settings where organic 

material is handled, Organic Dust Tromsø Symposium, Tromsø, Norge, 3.-6. april 2011. 



Geriatrisk afdeling, 



Kompetenceudvikling, implementering af evidensbaseret sygepleje og e-health koncept. 


Tine Varmarken, klinisk udviklingssygeplejerske. 

Lars P. Laugesen, ledende overlæge. 


PROHIP - bedre kvalitet i sygeplejen for patienter i nyt hofteprojekt. 

Kontaktperson: Gitte Sonne. 

Finansiering: 

Intern fi nansiering: 83.000 kr. lønudgifter. 

Ekstern fi nansiering: Europæiske Union Interreg IV A (746.992,20 EUR) - hele projektperioden på 3 år. 

Egen fi nansiering: 44.730 EURO (i 2010). 

ADEX – Opretholdelse af kognitivt og dagligt funktionsniveau, livskvalitet og fysisk funktion ved Alzheimers sygdom 

– effekt af fysisk træning. 

Kontaktperson: Robert G. Gergelyffy. 

Finansiering: Selvfi nansiering (12.527 kr.). 

Ekstern fi nansiering: DSR – Det Strategiske Forskningsråd (40.381 kr.). 


EFORT (European Federation of National Orthopaedics and Traumatology), København, 1.-4. juni 2011. 


Dokumentationskonference, DASYS (Dansk Sygeplejeselskab), Århus, 15.-16. september 2011. 

PROHIP Statuskonference: Klinisk udvikling i behandling og pleje af patienter med hofteartrose og –fraktur, med 

fokus på urinretention, konfusion, rehabilitering, ernæring og tryksår, Lund, 20. september 2011. 


fokus på urinretention, konfusion, rehabilitering, ernæring og tryksår, Slagelse, 29. september 2011.

Gynækologisk/obstetrisk afdeling, 

Næstved/Nykøbing Falster Sygehuse 


Afdelingen i Næstved har regionsfunktion for sårbare gravide og gravide med et uhensigtsmæssigt forbrug af 

rusmidler, idet regionens familieambulatorium ligger her, desuden regionsfunktion for komplicerede graviditeter. 

Der er en stor almengynækologisk produktion med fokus på laparoskopiske og vaginale indgreb samt accellerede 

patientforløb. Afdelingen i Nykøbing har regionsfunktion indenfor urogynækologi og en stor gynækologisk dagkirurgisk 

produktion samt visiterede fødsler. 


Jørn Kvist Thomsen, forskningsansvarlig, ledende overlæge. 

Anne-Dorthe Feldthusen, læge, ph.d.-studerende. 

Jacob Stokholm, læge, ph.d.-studerende. 


GravThyr – sammenhæng mellem subklinisk hypothryreoidisme og tidlige spontane aborter, samt graviditetskomplikationer 

på baggrund af mitokondrial dysfunktion. 

Kontaktperson: Anne-Dorthe Feldthusen. 

Finansiering: Gynækologisk-obstetrisk afdeling, Sygehus Syd, Forskningsenheden, Sygehus Syd samt Region Sjælland, 

Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige forskningsfond (93.000 kr.), 

Forskningsenheden, Sygehus Syd (55.000 kr.). 

Transmission af vaginal mikrofl ora fra mor til barn ved fødslen. Et delstudie i ABC-kohorten. 

Kontaktperson: Jacob Stokholm. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond 

(175.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond (90.000 kr.). 

Transvaginal Tape operation for stress inkontinens. 

Disputatsarbejde, der skal belyse: 

1. karakteristik af henviste inkontinenspatienter 

2. intra- og postoperative komplikationer 

3. følgende faktorers indfl ydelse på operationsresultatet og blærefunktion: alder, BMI, tidligere inkontinensoperationer 

og antal fødsler 

4. Langtidsopfølgning efter operation. 

Kontaktperson: Jens Prien-Larsen. 



Søndergaard KS, Filtenborg AT. Tubaprolaps og klamydiaperitonitis efter hysterektomi. Ugeskr Laeger 2011 Juli 11. 


Jakob Stokholm: Antibiotic use during pregnancy changes the vaginal microfl ora at birth. ECCMID, 7.-10. maj 2011. 

Kristensen TT, Feldthusen AD et al.: Thyroid hormone effect on mitochondrial function is dependent of age in 

lean women, European Thyroid Association meeting, Krakow, 10.-14. september 2011. 

Anne-Dorthe Feldthusen: GravThyr-subclinical hypothyreoidisme and pregnancy outcome, Congress of European 

Society of Gynecology, København, 8.-11. september. 




Anne-Dorthe Feldthusen: GravThyr – subclinical hypothyreoidisme and pregnancy outcome, Forskningens Dag, 

Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Jakob Stokholm: Antibiotic use during pregnancy changes the vaginal microfl ora at birth, Forskningens Dag, 

Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

MF Hansen: Atypisk polypoid adenoma – et diagnostisk dilemma, Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 

2011. 

Anne-Dorthe Feldthusen: GravThyr-relation between thyroid hormone stimulated mitochondrial function and 

pregnancy outcome in subclinical hypothyroidisme, ph.d.-dag, Panum, KU, 12. maj 2011.

Akutte tilstande og benigne ano-rektale sygdomme. 

Kirurgisk afdeling, 




Ole Olsen, overlæge, dr.med., lektor, Institut for Regional Sundhedsforskning, SDU. 


Akut pancreatitis og hyperlipidæmi. Et registerstudie med Klinisk Kemisk afdeling. 

Kontaktperson: Ole Olsen. 

Finansiering: Henriksens fond (40.000 kr.). 

THD. En ny operation til hæmoridebehandling. 

Kontaktperson: Klaus Harste. 

Finansiering: Intern (ca. 60.000 kr.). 

Gastrisk bypass operationer. En lokal opgørelse af indlæggelseshyppighed. 


Finansiering: Ingen fi nansiering. 

Fedme. Taskforce ved IRS. 



Bremholm L, Ejstrup P, Olsen O, Møller Pedersen F, Sell M, Schulz N, et al. Akut Pancreatitis. En guideline. (Dansk 

selskab for hepatologi og gastroenterologi). www. DSGH.dk. 


A Kovaleva, O Olsen, B Jacobsen: Laparoskopisk operation af paraoesofageale hernier, Forskningens Dag, Næstved 

Sygehus, 9. september 2011. 



Kirurgisk afdeling, 



Kolorektal kirurgi, traume, neuroendokine tumor, endoskopi. 


Kenneth Højsgaard, afdelingslæge, forskningsansvarlig, lektor, ph.d.-studerende. 


Evaluering af det kolorektale pakkeforløb på Slagelse Sygehus. 

Kontaktperson: Kenneth Højsgaard Jensen. 

Analrørsfjernelse ved Hartmann’s procedure. 


Case-rapport: Penetrerende knivstik af venstre ventrikel. 


Evaluering af traumekriterierne på et lvl. 2 traumecenter. 


Vacuum-assisted wound Closure and Mesh-Mediated Fascial Traction (VAWCM)-feasibility in a Danish surgical 

setting. 



Perdawid SK, Hemmingsen L, Boesby S; on behalf of The Danish Colorectal Cancer Group. Survival after elective 

surgery for colonic cancer in Denmark. Colorectal Dis. 2011 Sep 12. doi: 10.1111/j.1463-1318.2011.02821.x. 

[Epub ahead of print]. PubMed PMID: 21910816. 

Perdawid SK, Andersen OB. Acceptable results of early closure of loop ileostomy to protect low rectal anastomosis. 

Dan Med Bull. 2011 Jun;58(6):A4280. PubMed PMID: 21651876. 


Kenneth Højsgaard Jensen: Chromogranin A as a predictor of progression, regression or stable disease in ileo-cecal 

neuroendocrine tumors, ENETS, Lissabon.

Klinisk Biokemisk afdeling, 



Klinisk epidemiologi herunder gennemførelse af Befolkningsundersøgelsen i Næstved. 

Forskning inden for trombose og hæmostase samt metaboliske sygdomme inden for jernstofskiftet, cholesterol og 

lactoseintolerans. 


Lise Bathum, ledende overlæge, lektor med forskningsopgaver ved Institut for Regional Sundhedsforskning, Syddansk 

Universitet. 

Arne Bremmelgaard, specialeansvarlig overlæge, dr. med., forskningsansvarlig. 

Christina Ellervik, klinisk forskningslektor, afdelingslæge, ph.d. 

Cholesterol og overlevelse. 

Kontaktperson: Lise Bathum. 


Koagulationsændringer ved malign hæmatologisk sygdom. 

Kontaktperson: Arne Bremmelgaard. 

Befolkningsundersøgelsen. 

Kontaktperson: Christina Ellervik. 

Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (50.000 kr.), TrygFonden (750.000 kr.), Boserupfonden (100.000 kr.), 

FI-styrelsen (38.000 kr.), Næstved Kommune, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (234.000 

kr.), Gregor Jemec (70.000 kr.). 

EKG: morfologi, lang QT, arytmi. 


Finansiering: Københavns Universitet (50.000 kr.). 

Lactose intolerans. 


Finansiering: Tidligere fi nansieret. 

Hæmokromatose. 


Diabetes: Follow-up 

Infl ammation og oxidativt stress 

Finansiering: Københavns Universitet (50.000 kr.). 

EKG 

Ferritin og total død/cancer 

Depression 

Subklinisk hypothyroidisme. 



Ellervik C, Mandrup-Poulsen T, Andersen HU, Tybjærg-Hansen A, Frandsen M, Birgens H, Nordestgaard BG. 

Elevated transferrin saturation and risk of diabetes: three population-based studies. Diabetes Care. 2011 

Oct;34(10):2256-8. 


Ellervik C, Tybjaerg-Hansen A, Nordestgaard BG. Risk of cancer by transferrin saturation levels and haemochromatosis 

genotype: population-based study and meta-analysis. J Intern Med. 2011 May 23. doi: 10.1111/j.1365- 

2796.2011.02404.x. [Epub ahead of print]. 

Ellervik C, Tybjærg-Hansen A, Nordestgaard BG. Total mortality by transferrin saturation levels: two general 

population studies and a metaanalysis. Clin Chem. 2011 Mar;57(3):459-66. 



Ellervik C, Tybjærg-Hansen A, Nordestgaard BG: Total mortality by transferring saturation levels: two population 

studies and a meta-analysis, International Bio-Iron Society, Vancouver, Canada, maj 2011. 

Ellervik C: European Congress of Cardiology, Stepwise increasing levels of HsCRP are associated with long QT, 

Paris, september 2011. 


Lise Bathum: Den 10. danske kongres i Klinisk Biokemi, 2 dage 2011. 

Arne Bremmelgaard: Årsmøde Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase, Aalborg, 26.-27. maj 2011. 

Arne Bremmelgaard: XXIII Congress of the International Society on Thrombosis and Haemostasis, Kyoto, Japan, 

23.-28. juli 2011. 

Christina Ellervik: International Bio-Iron Society, Vancouver, Canada, maj 2011. 

Christina Ellervik, A Tybjærg-Hansen, BG Nordestgaard: Total mortality by transferring saturation levels: two 

population studies and a meta-analysis. 

Christina Ellervik: Stepwise increasing levels of HsCRP are associated with long QT, European Congress of 

Cardiology, Paris, september 2011.

Klinisk Fysiologisk/nuklearmedicinsk afdeling, 



Onkologisk diagnostik, pædiatrisk nuklearmedicin, PET/CT til diagnostik af infektioner. 


Bente Sonne, forskningsansvarlig, ledende overlæge, dr.med., HD. 

Bodil Engelmann, ph.d.-studerende, læge, klinisk assistent. 


COLOPET – FDG PET/CT og molekylær karakterisering af coloncancer. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Bodil Engelmann. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd (lønmidler Bodil), driftsmidler samt løn til projektsygeplejerske fra 

Klinisk Fysiologisk/Nuklearmedicinsk afdeling, driftsmidler fra Patologisk afdeling, Næstved Sygehus og samarbejdende 

institutioner (Rigshospitalet v. hovedvejleder, professor Liselotte Højgaard, Cluster for Molecular 

Imaging, KUSUND v. professor Andreas Kjær, Hvidovre Hospital v. professor Hans Jørgen Nielsen). 

Ekstern fi nansiering: Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (100.000 kr.), Sygehus Syds 

forskningsfond (40.000 kr.), Desire og Niels Ydes Fond. 

Udvikling af software til kvalitetskontrol af nuklearmedicinske undersøgelser. 

Kontaktperson: Troels Jørgensen. 


IQ-SPECT til vurdering af hjertets pumpefunktion. 

Kontaktperson: Susanne Haase Hansson. 



Bodil Engelmann, E Bentzon, T. Binderup, N.H. Holländer, A. Kjær, T. Kibøl et al.: 18F-FDG PET/CT, circulating 

tumor cells and other biomarkers for outcome prediction in metastatic colon cancer – COLOPET2, Forskningens 

Dag, Næstved Sygehus. 

Bodil Engelmann, O. B. Andersen, A. K. Berthelsen, T. Binderup, C. Sloth, K. Brinch, et al.: 

18F-FDG PET/CT in Colon Cancer Staging and Follow-up: Correlation with Clinical Features and Molecular Markers 

- COLOPET1, Forskningens Dag, Næstved Sygehus. 


Kim Brinch, Susanne Espensen Madsen, Erik Schutt, Davood Djalilian: Congres of the European Association of 

Nuclear Medicine EANM`11, Birmingham, 15.-19. oktober. 

Bodil Engelmann: 18F-FDG PET/CT in Colon Cancer Staging and Follow-up: 

Correlation with Clinical Features and Molecular Markers - COLOPET1, Danish Cancer Society Symposium 2011, 

København, 12. -14. september 2011. 



Klinisk Immunologisk afdeling, 

Regional enhed 


Transfusionsmedicin, infektionsimmunologi, immunsygdomme. 


Keld Homburg, ledende overlæge. 

Steffen Jørgensen, ph.d.-studerende, cand.scient. 


Forekomst af Xenotropisk Murint Leukæmi Virus – Relateret Virus (XMRV) Blandt Bloddonorer i Region Sjælland. 

Kontaktperson: Steffen Jørgensen. 

Finansiering: Danske Regioner fra puljen ”Forskningsprojekter på Blodområdet” (604.000 kr.), Region Sjællands 

Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (84.000 kr.). 

Report of the fi rst nationally implemented clinical routine screening for fetal RHD in RhD negative pregnant women 

to ascertain the requirement for antenatal RhD prophylaxis. 

Kontaktperson: Keld M. Homburg. 

START: Trombocyt administration versus ingen trombocyt administration inden transport hos patienter med rumperet 

abdominalt aorta aneurisme. 

Kontaktperson: Keld Homburg. 

Finansiering: Det Frie Forskningsråd ved Forskningsrådet for Sundhed og Sygdom har bevilget en tre-årig rammebevilling, 

som delvist kan benyttes til forsøget. Dansk Selskab for Anæstesiologi og Intensiv Medicin har honoreret 

forsøget med et Forsknings-Initiativ Legat. 

Identifi cation and validation of CDX2 and HNF4a target genes in the HOX gene cluster. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Steffen Jørgensen. 

Finansiering: Samfi nansiering mellem Roskilde Universitet og Forskningsenheden, Sygehus Syd. 


Greig J, Cros PD, Klarkowski D, Mills C, Jørgensen S, Harrigan PR, O’Brien DP. Viral load testing in a resourcelimited 

setting: quality control is critical. Journal of the International AIDS Society 2011, 14:23. 

Clausen FB, Christiansen M, Steffensen R, Jørgensen J, Nielsen C, Jakobsen MA, Madsen RD, Jensen K, Krog GR, 

Rieneck K, Sprogøe U, Homburg KM, Grunnet N, Dziegiel MH. Report of the fi rst nationally implemented clinical 

routine screening for fetal RHD in RhD negative pregnant women to ascertain the requirement for antenatal RhD 

prophylaxis.Transfusion. 2011 Oct 13. 

Omland LH, Jepsen P, Krarup H, Schønning K, Lind B, Kromann-Andersen H, Homburg KM, Christensen PB, Sørensen 

HT, Obel N. DANVIR Cohort Study. Increased mortality among persons infected with hepatitis C virus. Clin 

Gastroenterol Hepatol. 2011 Jan;9(1):71-8. Epub 2010 Oct 1. 


Steffen Jørgensen, Amita Chaube, Leif Kofoed Nielsen, Keld Mikkelsen Homburg: Absence of Xenotropic Murine 

Leukemia Virus – Related Virus in Danish Blood donors, Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 

2011.

Klinisk Mikrobiologisk afdeling, 

Regional enhed 


Molekylærbiologisk diagnostik, Borrelia infektioner, bakterielle mave-tarminfektioner og epidemiologi. 


Ram Dessau, overlæge, ph.d., lektor med forskningsopgaver, IRS ved SDU. 

Jørgen Engberg, overlæge, dr.med. 

Jens Jørgen Christensen, overlæge, dr.med., adj. lektor ved Roskilde Universitet. 

Mie Birgitte Frid Jensen, ph.d.-studerende, molekylærbiolog. 

Louise Hesselberg Rasmussen, ph.d.-studerende, veterinær. 


Species identifi kation af non-hemolytiske streptokokker og relaterede arter som forårsager infektiøs endocarditis 

baseret på sekvens analyse af ITS og partiel gdh. 

Kontaktperson: Jens Jørgen Christensen og Xiaohui Chen Nielsen 

Finansiering: Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (50.000 kr.), Oda og Hans Svenningsens 

fond (90.000 kr.). 

Molecular and genomic characterization of bacterial strains belonging to the streptococci and related genera 

(catalase negative, gram positive cocci) that are etiologic agents for infective endocarditis: a pathogenecity 

study. 

Kontaktperson: Xiaohui Chen Nielsen og Jens Jørgen Christensen. 

Finansiering: Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige forskningsfond (50.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond 

(16.500 kr.). 

Clostridium diffi cile – et molekylært epidemiologisk studie (CDME studiet). Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Mie Birgitte Frid Jensen og Jørgen Engberg. 

Finansiering: Samfi nansiering mellem Sygehus Syd og Roskilde Universitet. Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige 

Forskningsfond (100.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond (125.000 kr.), A.P. Møller og Hustru Chastine 

Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal (50.000 kr.). 

Projekt med afprøvning Borrelia Recombead IgG og IgM på Luminex platform. 

Kontaktperson: Ram Dessau. 


Zoonotiske varianter MRSA, specielt type mecAlga251. 

Kontaktperson: Ole Heltberg. 

MRSA-diagnostik, nationale retningslinjer. 

Kontaktperson: Ole Heltberg. 

ESBL-forekomst i Danmark 2011 – en prævalensundersøgelse. 

Kontaktperson: Ole Heltberg, Hansen DS. 


Torp-Pedersen T, Nielsen XC, Olsen KEP, and Barfod TS.: Cerebral absces med Vibrio cholerae non-01 efter 

badning i dansk havvand. Ugeskr Læger. 2011 July 25. Epub. 

Bjarnsholt T, Nielsen XC, Johansen U, Nørgaard L, Høiby N: Methods to classify bacterial pathogens in CF. Me– 

thods Mol Biol. 2011;742:143-71. 


Nielsen HL, Nielsen H, Ejlertsen T, Engberg J, Günzel D, Zeitz M, Hering N, Fromm M, Schulzke JD and Bücker 

R. Oral and fecal Campylobacter concisus strains perturb barrier function by apoptosis induction in HT-29/B6 

intestinal epithelial cells. PLoS One. 2011; 6(8):1-8. 

Jansen LC, Justesen US, Roos SM, Dargis R, Jensen JS, Christensen JJ & Kemp M. Sælfi nger erhvervet i Danmark 

og diagnosticeret ved PCR-teknik. Ugeskr. Læger. Først på nettet: 25. juli 2011. 

Arendrup MC, Sulim S, Holm A, Nielsen L, Nielsen SD, Knudsen JD, Drenck NE, Christensen JJ, Johansen HK. 

Diagnostic issues, clinical characteristics, and outcomes for patients with fungemia. J Clin Microbiol. 2011 

Sep;49(9):3300-8. Epub 2011 Jun 29. 

Mirhendi H, Bruun B, Schønheyder HC, Christensen JJ, Fuursted K, Gahrn-Hansen B, Johansen HK, Nielsen L, 

Knudsen JD, Arendrup MC. Differentiation of Candida glabrata, C. nivariensis and C. bracarensis based on fragment 

length polymorphism of ITS1 and ITS2 and restriction fragment length polymorphism of ITS and D1/D2 

regions in rDNA. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2011 Nov;30(11):1409-16. 

Jensen JU, Hein L, Lundgren B, Bestle MH, Mohr TT, Andersen MH, Thornberg KJ, Løken J, Steensen M, Fox Z, 

Tousi H, Søe-Jensen P, Lauritsen AØ, Strange D, Petersen PL, Reiter N, Hestad S, Thormar K, Fjeldborg P, Larsen 

KM, Drenck NE, Ostergaard C, Kjær J, Grarup J, Lundgren JD, Christensen JJ. Procalcitonin-guided interventions 

against infections to increase early appropriate antibiotics and improve survival in the intensive care unit: a 

randomized trial. Crit Care Med. 2011 Sep;39(9):2048-58. 

Kemp M, Christensen JJ, Lautenschlager S, Vall-Mayans M, Moi H. European guideline for the management of 

chancroid, 2011. Int J STD AIDS. 2011 May;22(5):241-4. 

Aftab H, Dargis R, Christensen JJ, Le Flèche P, Kemp M. Imported brucellosis in Denmark: molecular identifi cation 

and multiple-locus variable number tandem repeat analysis (MLVA) genotyping of the bacteria. Scand J Infect 

Dis. 2011 Jul;43(6-7):536-8. 

Sönksen UW, Christensen JJ, Nielsen L, Hesselbjerg A, Hansen DS, Bruun B. Fastidious Gram-Negatives: Identifi 

cation by the Vitek 2 Neisseria-Haemophilus Card and by Partial 16S rRNA Gene Sequencing Analysis. Open 

Microbiol J. 2010 Dec 31;4:123-31. 

Chen M, Kemp M, Bruun NE, Bangsborg JM, Højlyng N, Hesselbjerg A, Dargis R, Christensen JJ. Cardiobacterium 

valvarum infective endocarditis and phenotypic/molecular characterization of 11 Cardiobacterium species 

strains. J Med Microbiol. 2011 Apr;60(Pt 4):522-8. Epub 2010 Dec 16. 

Arendrup MC, Bruun B, Christensen JJ, Fuursted K, Johansen HK, Kjaeldgaard P, Knudsen JD, Kristensen L, 

Møller J, Nielsen L, Rosenvinge FS, Røder B, Schønheyder HC, Thomsen MK, Truberg K. National surveillance of 

fungemia in Denmark (2004 to 2009). J Clin Microbiol. 2011 Jan;49(1):325-34. Epub 2010 Oct 27. 

Lester CH, Olsen SS, Jakobsen L, Arpi M, Fuursted K, Hansen DS, Heltberg O, Holm A, Højbjerg T, Jensen KT, 

Johansen HK, Justesen US, Kemp M, Knudsen JD, Røder B, Frimodt-Møller N, Hammerum AM. Emergence of 

extended-spectrum β-lactamase (ESBL)-producing Klebsiella pneumoniae in Danish hospitals; this is in part explained 

by spread of two CTX-M-15 clones with multilocus sequence types 15 and 16 in Zealand. 

Int J Antimicrob Agents. 2011 Aug;38(2):180-2. Epub 2011 May 25. 

Heltberg O, Holt J, Hilberg O. Infektionshygiejniske forholdsregler ved tuberkulose vurderet i forhold til risiko 

for antibiotikaresistens. Ugeskr Laeger. 2011 Mar 21;173(12):880-3. 

Nielsen JB, Skov MN, Jørgensen RL, Heltberg O, Hansen DS, Schønning K. Identifi cation of CTX-M15-, SHV- 

28-producing Klebsiella pneumoniae ST15 as an epidemic clone in the Copenhagen area using a semi-automated 

Rep-PCR typing assay. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2011 Jun;30(6):773-8. Epub 2011 Jan 21. 


Lester CH, Olsen SS, Jakobsen L, Arpi M, Fuursted K, Hansen DS, Heltberg O, Holm A, Højbjerg T, Jensen KT, 

Johansen HK, Justesen US, Kemp M, Dahl Knudsen JD, Røder B, Frimodt-Møller N, Hammerum AM. Emergence of 

extended-spectrum β-lactamase(ESBL)-producin Klebsiella pneumoniae in Danish hospitals; this is in part explained 

by spread of two CTX-M-15 clones with multilocus sequence types 15 and 16 in Zealand. Int J Antimicrob 

Agents, 2011;38(2)180-2. 


Nielsen XC, Dargis R, Hammer M, Hesselbjerg A, Hannecke L, Justesen US, Kemp M, Christensen JJ: Application 

of DNA sequence analysis of 16S-23S Intergenic Spacer (ITS) region for species identifi cation of strains belonging 

to the genera Abiotrophia, Aerococcus, Alloiococcus, Dolocicoccus, Dolosigranulum, Facklamia, Gemella, 

Globicatella, Granulicatella, Ignavigranum, Leuconostoc and Rothia, 21th ECCMID 2011, Milano, Italien 

Dalbøge CS, Nielsen XC, Alffenaar JWC, Dalhoff K, Dunø M, Buchard A, Uges DRA, Jensen AG, Pressler T, Høiby 

N, Johansen HK: Pharmacokinetic variability of clarithromycin is due to differences in CYP3A4 activity in patients 

with Cystic Fibrosis (CF) – a reason of treatment failure? 21th ECCMID 2011, Milano, Italien. 

Eskildsen TK, Rasmussen SE, Nielsen XC, Vestergaard HT, Olsen CB, Lausten T, Dessau R: 

Comparison of phenotypic methods and PCR for detection of methicillin resistance in coagulase-negative Staphylococci 

from orthopaedic infections, 28th annual meeting of SSAC 2011, Reykjavik, Island. 

Jensen MBF, Nielsen XC, Atlung T, Olsen KE, Engberg J: Clostridium diffi cile. A molecular epidemiological study. 

Advanced Course, Sanger Instituttet, England og Forskningens Dag 2011, Næstved Sygehus. 

Petersen AM, Schou C, Engberg J, Friis-Møller A, Mirsepasi H, Nordgaard-Lassen I, Krogfelt KA: E. coli Outer 

Membrane Protein C antibodies in active and inactive Infl ammatory Bowel Disease, Digestive Disease Week, Chicago, 

USA, 2011. 

Petersen AM, Nielsen HV, Engberg J, Friis-Møller A, Nordgaard-Lassen I, Wildt S, Krogfelt KA: Blastocystis 

hominis and Dientamoeba fragilis in active and inactive Infl ammatory Bowel Disease, Digestive Disease Week, 

Chicago, USA, 2011. 

Nielsen HL, Ejlertsen T, Engberg J, Nielsen H: Clinical epidemiology and manifestations of Campylobacter concisus, 

21th ECCMID 2011, Milano, Italien. 

Müller L, Böttiger B, Engberg J, Lisby M: Norovirusudbrud fra hindbær i personalekantinen på Køge Sygehus. 

EPI-NYT uge 5, 2011. 

R. Dargis, L. Lambertsen, M. Kemp, J.J. Christensen (Copenhagen, Odense, Slagelse, DK) Streptococcus pneumoniae: 

a Multiplex-PCR challenged by rough variants. Poster 979. 21th ECCMID 2011, Milano, Italien. 

H. Holst, J.M. Andersen, N. Frimodt-Møller, B. Nürnberg, J.J. Christensen (Copenhagen, Roskilde, Slagelse, DK). 

Infectivity of Aerococcus urinae in an ascending urinary tract infection mouse model. Abstract only presentation. 

21th ECCMID 2011, Milano, Italien. 

M.C. Arendrup, S. Sulim, A. Holm, L. Nielsen, S.D. Nielsen, J.D. Knudsen, N.E. Drenck, J.J. Christensen, H.K. Johansen 

(Copenhagen, Århus, Odense, Herlev, Hvidovre, Køge, DK): Diagnostic Issues, Clinical Characteristics and 

Outcome for Patients with Fungaemia. Poster. 21th ECCMID 2011, Milano, Italien 

Leihof RF, Hertz FB, Hansen DS, Hansen F, Schumacher H, Hansen SGK, Fuursted K, Højbjerg T, Johansen HK, 

Møller JK, Prag K, Arpi M, Dzajic E, Røder B, Heltberg O, Hammerum AM, Frimodt-Møller N: Escherichia coli and 

Klebsiella pneumoniae ESBL genotype distribution in Denmark: CTX-M-15 prevails countrywide, also in hospital 

epidemics. SSAC 2011. 

Hansen DA, Hansen F, Schumacher H, Schønning K, Hansen SGK, Fuursted K, Højbjerg T, Johansen HK, Møller JK, 

Kallesøe BH, Arpi A, Dzajic E, Røder B, Heltberg O, Hammerum AK, Frimodt-Møller N: Country wide prevalence 

of ESBL producing Enterobacteriaceae in 2009 

ECCMID-ICC 2011: Abstract nr. 3011. 




Xiaohui Chen Nielsen: 

21th ECCMID 2011, Milano, Italien (4 dage). Poster. 

ESCMID conference on diagnosing infectious diseases: future and innovation, Venedig, Italien (3 dage). 

Planet xMAP 2011, Wien, Østrig (2 dage). 

Cepheid Symposium, Stockholm (1 dag). 

Mie Birgitte Frid Jensen: 

Cepheid Symposium, Stockholm (1 dag). 

Advanced Course, Sanger Instituttet, England (5 dage). 

LIA årsmøde 2011, Statens Serum Institut. 

Jørgen Engberg: 

Cepheid Symposium, Stockholm (1 dag). Mundtlig præsentation. 

21th ECCMID 2011, Milano, Italien (4 dage). 

Planet xMAP 2011, Wien, Østrig (2 dage). 

Raman Spectroscopi møde, Rotterdam, Holland (2 dage). 

Jens Jørgen Christensen: 

ESCMID conference on diagnosing infectious diseases: future and innovation (3 dage), Venedig, Italien. 

21th ECCMID 2011, Milano, Italien (4 dage). 

Ram B. Dessau: 

How to detect changes in Borrelia burgdorferi antibody reactivity in a follow-up sample. Do changes exist in 

clinical practice? Snäff møde Jönköping, maj 2011. 2 dage. 

How to detect signifi cant changes in Borrelia burgdorferi antibody reactivity in a follow-up sample ? 21st EC- 

CMID, Milano, maj 2011. 4 dage. 

Nordic Borrelia Workshop. LYME BORRELIOSIS. Recent developments in the laboratory diagnosis. Choice of strategy 

to optimize the laboratory support of the clinical diagnosis. September 7th, 2011 Sky City, Arlanda Airport, 

Stockholm. 1 dag. 

Borrelia diagnostik - er der sket en forbedring over de seneste 25 år? Lyme serologiens fordele og begrænsninger 

i Danmark, Rigshospitalet, oktober 2011. 1 dag. 

ESGBOR closed workshop, Vienna, Austria. 2 dage.

Klinisk Patologisk afdeling, 

Næstved/Slagelse Sygehuse 


Diagnostiske metoder: FISH, PCR, laserdissektion, sterologi, fl owcytometri og celledyrkning. Support af projekter: 

Speciallæge og bioanalytikerressourcer til projektvejledning m.m. Forskningsøkonomi. Vidensdeling/undervisning: 

Torsdags-undervisning for hele afdelingen x 2 pr. md., 1 times månedligt fagligt personalemøde. ’Journal Club’, 

månedligt forskningsmøde; herunder igangsættelse og support af forskningsprojekter for yngre læger og ph.d.studerende. 

Undervisning af afdelingen og sygehuset generelt. Reservelæger opfordres til at deltage i forskningsprojekter 

og støttes i dette. Understøtte ph.d.-forløb. 


Lise Grupe Larsen, overlæge, lektor. 

Karsten Nielsen, overlæge, lektor, dr.med. 

Michael Bzorek, afdelingsbioanalytiker. 

Jacob Larsen, biolog, ph.d. 

Jens Ole Eriksen, biolog, ph.d. 

Anne-Vibeke Lænkholm, overlæge. 

Anders Krüger, cand.scient., ph.d.-studerende. 

Mette Weidinger Nordmann, forskningsbioanalytiker. 

Mahin Mohammedi, speciallæge, ph.d.-studerende. 

Ann Brinch Madelung, læge, ph.d.-studerende. 

Torben Kibøl, laborant. 

Michael Holmsgaard, molekylærbiolog, ph.d. 


Megakaryocytindeks ved myeloproliferative sygdomme. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Ann Brinch Madelung. 

Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (40.000 kr.), Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond 

(100.000 kr.), Henny Sophie Clausen og møbelarkitekt Axel Clausens fond (100.000 kr.), Max og Anna 

Friedmanns legat til sygdomsbekæmpelse (20.000 kr.). 

Transkriptionsfaktor CDX2’s rolle ved coloncancer. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Anders Krüger Olsen. 


Sessile serrated adenoma in the colon and rectum. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Mahin Mohammadi. 


Immunhistokemisk farvning for MiRNA-processeringsenzymerne Drosha og Dicer ved brystcancer (FFPE snit). 

Forskningstræningsprojekt. 

Kontaktperson: Cecilie Grarup. 



Skytte AB, Crüger D, Gerster M, Laenkholm AV, Lang C, Brøndum-Nielsen K, Andersen MK, Sunde L, Kølvraa S, 

Gerdes AM. Breast cancer after bilateral risk-reducing mastectomy. Clin Genet. 2011 May;79(5):431-7. 

Jensen JD, Knoop A, Ewertz M, Laenkholm AV. ER, HER2, and TOP2A expression in primary tumor, synchronous 

axillary nodes, and asynchronous metastases in breast cancer. Breast Cancer Res Treat. 2011 Jun 11. [Epub 

ahead of print]. 


Atkinson R, Mollerup J, Laenkholm AV, Verardo M, Hawes D, Commins D, Engvad B, Correa A, Ehlers CC, Nielsen 

KV. Effects of the change in cutoff values for human epidermal growth factor receptor 2 status by immunohistochemistry 

and fl uorescence in situ hybridization: a study comparing conventional brightfi eld microscopy, image 

analysis-assisted microscopy, and interobserver variation. Arch Pathol Lab Med. 2011 Aug;135(8):1010-6. 

Christiansen P, Bjerre K, Ejlertsen B, Jensen MB, Rasmussen BB, Lænkholm AV, Kroman N, Ewertz M, Offersen B, 

Toftdahl DB, Møller S, Mouridsen HT; Danish Breast Cancer Cooperative Group. Mortality rates among early-stage 

hormone receptor-positive breast cancer patients: a population-based cohort study in Denmark. J Natl Cancer 

Inst. 2011 Sep 21;103(18):1363-72. 

PIK3CA mutations, PTEN, and pHER2 expression and impact on outcome in HER2-positive early-stage breast 

cancer patients treated with adjuvant chemotherapy and trastuzumab. Jensen JD, Knoop A, Laenkholm AV, 

Grauslund M, Jensen MB, Santoni-Rugiu E, Andersson M, Ewertz M. Ann Oncol. 2011 Dec 15. 

Risum M, Brinch Madelung A, Bondo H, Bzorek M, Holmsgaard M, Stamp I, Hasselbalch H. The JAK2V617F 

allele burden and STA3 and STA5 phosphorylation in myeloproliferative neoplasms. APMIS 119; 498-504, 2011. 

Thestrup-Pedersen K, Søndergaard K. Melanotan inducerer lentigines and naevi. UfL 173/13 p 975-976, 2011. 

Madelung Ann Brinch, Bzorek Michael, Bondo Henrik, Zetterberg Eva, Bjerrum Ole W, Hasselbalck Hans, 

Scheding Stefan, Ralfkiaer Elisabeth. A novel immunohistochemical sequential multilabelling and rasing technique 

enables epitope characterization of bone marrow pericytes in primary myelofi brosis. Histopathology 2011. 

Mohammadi M, Rajendra S. Garbyal, Kristensen MH, Madsen PM, Nielsen HJ, Holck S. Sessile serrated lesion 

and its borderline variant – Variables with impact on recorded data. Pathology – Research and Practice; Volumen 

207, Issue 7, 15 July 2011, Pages 410-416. 

Larsen MH, Bzorek M, Pass MB, Larsen LG, Nielsen MW, Svendsen SG, Lindhard A, Hviid TV. Human Leukocyte 

Antigen-G in the male reproductive system and in seminal plasma. Mol Hum Reprod. 2011 Aug 3. [Epub ahead of 

print]. 

Thisted Dorthe, Larsen LG, Larsen T. Konservativ behandling af et stort misdannet tvillingeanlæg. Ugeskrift for 

Læger 2011, online. 

Husted S, Søkilde R, Rask L, Cirera S, Eriksen J, Litman T. MmicroRNA expression profi les associated with development 

of drug resistance in Ehrlih ascites tumor cells. Mol Pham. 2011, online Sep 7. 

Rask L, Balslev E, Jørgensen S, Eriksen J, Flyger H, Møller S, Høgdall E, Litman T, Nielsen BS. High expression of 

miR-21 in tumor stroma correlates with increased cancer cell proliferation in human breast cancer. APMIS. 2011 

Oct; 119 (10): 663-73. 

Nielsen K. Chapter 15. Histopathology of preinvasive lesions of the cervix. Recent Advances in Cervical Cancer 

2011. (Bogkapitel). 

Olsen AK, Boyd M, Danielsen ET, Troelsen JT. Current and emerging approaches to defi ne intestinal epitheliumspecifi 

c transcriptional networks. Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol. 2011 Nov 17. 



M Lyng, A Lænkholm, R Søkilde, K Gravgaard, T Litman, H Ditzel: Potential underlying EMT mechanisms identifi ed 

by global miRNA expression profi ling of Tamoxifen-treated breast cancer patients, Keystone Symposia, Keystone, 

Colorado, USA, March 6-11, 2011. 

Karina Gravgaard, Maria B. Lyng, Anne-Vibeke Lænkholm, Rolf Søkilde, Boye Schnack Nielsen, Thomas Litman, 

Henrik J Ditzel: The miRNA-200 Family and miR-9 exhibit differential expression in primary vs. corresponding 

metastatic tissue in breast cancer. Madrid Breast Cancer Conference, Nov 16-17 2011.

Mathilde Skaarup Larsen, Karsten Bjerre, Anita Giobbie-Hurder, Anne-Vibeke Laenkholm, Katrine L. Henriksen, 

Bent Ejlertsen, Anne Lykkesfeldt, Birgitte Bruun Rasmussen: Bcl-2 as a prognostic marker in breast cancer 

patients receiving endocrine therapy, San Antonio Breast Cancer Symposium Dec 6-10, 2011. 

Krüger Olsen A, Bzorek M, Troelsen J: The role of the tumor suppressor Cdx-2 for Wnt signalling in colon cancer, 

DSPACs Årsmøde, Esbjerg, 17.-21 marts. 

Sølund C, Nielsen K, Kibøl T: Human papilloma virus in cervical neoplasia investigated by use of laser capture 

microdissection, DSPACs Årsmøde, Esbjerg, 17.-21. marts 2011. 

Brinch Madelung A, Bondo H: A simple method for the quantitation of immunohistochemical staining, DSPACs 

Årsmøde, Esbjerg, 17.-21. marts 2011 + Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Risom J, Bzorek M, Nielsen K: Investigation of the Fallopian tuba as a possible origin of serous ovarian carcinoma 

and primary pertoneal carcinoma – an immunohistochemical study, DSPACs Årsmøde, Esbjerg, 17.-21. marts 


Liest S, Skovby B, Kurt EY, Pagel J: Cancer of the uterine corpus – evaluated by MRI scanning and preoperative 

gross examination, DSPACs Årsmøde, Esbjerg, 17. -21. marts 2011. 

Stine Anthonsen, Jacob Larsen m.fl .: Mitokondrielt membranpotentiale og oxidativt stress efter stimulering med 

thyroideahormoner, Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Bodil E. Engelmann, Jacob Larsen, Torben Kibøl m.fl .: [18F]-FDG PET/CT in Colon Cancer Staging and Follow-up: 

Correlation with Clinical Features and Molecular Markers (COLOPET1), Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. 

september 2011. 

Bodil E. Engelmann, Jacob Larsen, Torben Kibøl m.fl .: 18F-FDGPET/CT, circulation tumor cells and other biomarkers 

for outcome prediction in metastatic colon cancer (COLOPET2), Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. 


Anne-Dorthe Feldthusen, Jacob Larsen m.fl . GravThyr – relation between thyroid hormone stimulated mitochondrial 

function and pregnancy outcome in subclinical hypothyroidism, Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. 


Anders Krüger Olsen: Sammenkobling af tumor-suppressoren CDX2 og Wnt signalering i tyktarmskræft. Forskningens 

Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Feldthusen AS, Larsen J, Pedersen PL, Ellervik C, Thomsen JK, Kventny J: GravThyr, subclinical hypothyroidism of 

TPOab and pregnancy outcome, European Society of Gynecology Congress, Copenhagen, september 2011. 

Toft Kristensen T, Feldthusen AD, Anthonsen S, Wilms L, Pedersen PL, Larsen J, Kvetny J: Thyroid hormone effect 

on mitochondrial function is dependent of age in lean females, 35th Meeting of The European Thyroid Association, 

Kraków, Polen, 2011. 


Anne-Vibeke Lænkholm: Primary Therapy of Early Breast Cancer, 12th International Conference, St. Gallen, 

Schweiz, 15.-19. marts 2011. 

Anne-Vibeke Lænkholm: HER2 State of the Art Meeting, Stockholm, 23. september 2011. 

Anne-Vibeke Lænkholm: Skandinavisk SN Symposium, København, 4. november 2011. 

Anne-Vibeke Lænkholm: San Antonio Breast Cancer Symposium, Texas, USA, 6.-10. december 2011. 

DSPACs årsmøde, Esbjerg, 17.-19. marts 2011. Næsten alle læger og molekylærbiologer deltog med fl ere postere 

og foredrag. 

Karsten Nielsen, Susanne M. Nielsen, Anette Jakobsen, Karen-Inge Nielsen, Bitten Olm: 27th IPV Conference and 

Clinical Workshop, Berlin, 17.-22. september 2011. 



Mammakirurgisk afdeling, 

Ringsted Sygehus 


Brystkræft udredning og behandling, tidlig rehabilitering, perioperativ smertebehandling. Særligt fokus på patient 

og pårørende. 


Anne Pedersen, ledende overlæge, forskningsansvarlig. 

Hanne Jakobsen, ledende oversygeplejerske. 

Bo Grundtmann, afdelingslæge. 

Janne Bigaard, afdelingslæge, ph.d. 

Lena Carstensen, afdelingslæge, ekstern lektor på Institut for Cellulær- og Molekylærmedicin på Købehavns Universitet. 

Anne Rikke Maibom, projektsygeplejerske. 


REAL. 

Randomiseret projekt til vurdering af effekt af præoperativ endokrinterapi til kvinder på 60 år eller derover med 

ER pos., HER II negativ brystkræft. Projektet er et landsdækkende DBCG styret projekt. 

Kontaktperson: Bo Grundtmann. 

Finansiering: DBCG og Sundhedsministeriet. 

MR-scanningsprojekt. 

Kvinder med BRCA mutation følges med både MR-mammografi og klinisk mammografi for at kunne afgøre, hvilket 

fremtidigt kontrolprogram der skal være til disse kvinder med høj risiko for udvikling af tidlig brystkræft. Projektet 

er i DBCG regi. 

Kontaktperson: Anne Pedersen. 

Brystkræft hos mænd: 

En opgørelse over alle tilfælde i Danmark fra 1980 til 2011. Et DBCG projekt. 

Kontaktperson: Mette Oldenburg. 

Hånd i Hånd. Ph.d.-projekt. 

Psykologisk intervention til par hvor kvinden har haft brystkræft. En randomiseret, kontrolleret undersøgelse. 

Udføres ved nationalt Forskningscenter for Kræft rehabilitering. Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk 

Universitet. 

Kontaktperson: Anne Nikolajsen. 

Finansiering: Syddansk Universitet, Region Syddanmark og Kræftens bekæmpelse. 

Innovationsprojektet. 

Øget patientinddragelse via medarbejderdrevet innovation. Projektet har sat fokus på, hvordan personalet kan 

inddrage og støtte de nærmeste pårørende til kvinder med brystkræft. Undersøgelserne er foretaget ved hjælp af 

fotodagbøger og dybdeinterview af patienter og pårørende. Projektet har medført kompetenceudvikling af personalet 

og fl ere positive ændringer i sengeafdelingen og ambulatoriet, til gavn for både patienter og pårørende. 

Kontaktperson: Lise-Lotte Pedersen, Pia Birk-Lund, Annemette Månsson, Susanne Larsen, Jannie Kiel og Hanne 

Jakobsen. 

Finansiering: Erhvervs- og Byggestyrelsen. 


Lena Carstensen: International Meeting dedicated to Onkoplastic and Reconstructive Surgery, 26.-28. december 2011.

Medicinsk afdeling, 



Klinisk- og grundforskning indenfor afdelingens specialer med vægt lagt på lungemedicin, endokrinologi, kardiologi, 

lægemiddelafprøvning. 


Jan Kvetny, overlæge, dr. med., forskningslektor. 

Uffe Bødtgker, overlæge, ph.d., lektor med forskningsopgaver. 

Tommy Storm, lektor, overlæge. 

Roman Sykulski, lektor, overlæge. 

Stine Anthonsen, cand.scient., ph.d.-studerende. 

DiabMito. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Jan Kvetny. 

Intern fi nansiering (50.000 kr.). 


GravThyr. Ph.d.-projekt. 


Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (55.000 kr.), Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond 

(99.000 kr.). 

ThyrOp. Ph.d.-projekt. 


Finansiering: Øre-næse-halsafdelingen, Slagelse Sygehus/Forskningsenheden, Sygehus Syd (50/50), Region Sjællands 

Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (180.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond (22.000 kr.), Ørelæge Hans 

Skouby og Hustru Emma Skoubys Fond (50.000 kr.), Musikforlæggerne Agnes og Knut Mørks Fond (50.000 kr.). 

Mitokondrieforskning. 

Kontaktperson: Jan Kvetny. Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (100.000 kr.), Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige 

Forskningsfond (100.000 kr.). 


Suppli M, Aabenhus R, Harboe ZB, Andersen LP, Tvede M, Jensen JU: Mortality in enterococcal bloodstream infections 

increases with inappropriate antimicrobial therapy. Clin Microbiol Infect. 2011 Jul;17(7):1078-83. 

Kvetny J, Gram J. Subclinical hypothyroidism, dyslipidemia and cardiovascular risk in: Nutrition, Metabolism and 

Cardiovascular Disease (Hardcover) by Mario Mancini (Editor), Jose Ordovas (Editor), Gabrielle Riccardi (Editor), 

Paolo Rubba (Editor), Pasquale Strazzullo (Editor), WileyBlackwell. ISBN-10: 1405182768 ISBN-13: 978- 

1405182768 Blackwell pub. 


Tina Toft Kristensen, Anne Dorthe Feldthusen, Stine Anthonsen, L. K. Wilms , P. Pedersen , J. Larsen, J. Kvetny: 

Age dependent Thyroid hormone effect on mitochondrial function in lean females, ETA Annual Meeting, Krakow, 

Poland, 10.-14. september 2011. 

Tina Toft Kristensen, J Larsen, Palle Lyngsie Pedersen, Søren Jelstrup, Jan Kvetny ”Thyrop: Individuel subklinisk 

hypothyroidisme efter operation for atoksisk struma”, Årsmøde i Dansk Selskab for Otolaryngologi Hoved- & 

Halskirurgi, 14.-15. april 2011. 


Tina Toft Kristensen, J Larsen, Palle Lyngsie Pedersen, S Jelstrup, J Kvetny “Thyrop: Individual Subclinical Hypothyroidism 

after Hemithyroidectomy for Benign Non-toxic Goiter – Focus on Weight Gain and Mitochondrial 

Dysfunction”, ph.d. day, Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet, 12. maj 2011. 



Jan Kvetny, Palle Lyngsie Pedersen, Jacob Larsen: Regulation of mitochondrial function by thyroid hormones and 

the relation to obesity and metabolic syndrome, BIT’s 1st Annual World Congress of Endobolism, Xiamen, China, 

January 2011. 

Stine Anthonsen, Palle Lyngsie Pedersen, Jacob Larsen, Louise Torp Dalgaard, Jette Ellehauge and Jan Kvetny: 

Measurements of mitochondrial membrane potential and oxidative stress by fl ow cytometry after stimulation 

with thyroid hormones, Mitochondrial Research School, Panum, 16.-19. maj 2011. 

Anne-Dorte Feldthusen, Jacob Larsen, Palle Lyngsie Pedersen, Jørn Kvist Thomsen, Jan Kvetny: GravThyr – Subclinical 

hypothyroidism and pregnancy outcome, Congress of the European Society of Gynecology, København, 

8.-11. september 2011.

Intern medicin. 

Medicinsk afdeling, 




Lars Ovesen, overlæge. 

Henning Juhl, overlæge. 

Jens Toft, overlæge. 

Thrive. 

Kontaktperson: Kari Niemann og Helle Molleup. 

Finansiering: MSD. 

Reveal. 



Swift. 



DANISH. 

Kontaktperson: J. Vigstrup. 

Alecardio. 


Finansiering: Roche. 



Rasmussen LB, Schomburg L, Köhrle J, Pedersen IB, Hollenbach B, Hög A, Ovesen L, Perrild H, Laurberg P. Selenium 

status, thyroid volume, and multiple nodule formation in an area with mild iodine defi ciency. Eur J Endocrinol 

2011;164:585-90. 

Carlé A, Pedersen IB, Knudsen N, Perrild H, Ovesen L, Rasmussen LB, Laurberg P. Epidemiology of subtypes of 

hyperthyroidism in Denmark: a population-based study. Eur J Endocrinol 2011;164:801-9. 

Bülow Pedersen I, Knudsen N, Carlé A, Vejbjerg P, Jørgensen T, Perrild H, Ovesen L, Banke Rasmussen L, Laurberg 

P. A cautious iodization program bringing iodine intake to a low recommended level is associated with an 

increase in the prevalence of thyroid autoantibodies in the population. Clin Endocrinol (Oxf). 2011 Feb 15. doi: 

10.1111/j.1365-2265.2011.04008.x. 

Cerqueira C, Knudsen N, Ovesen L, Laurberg P, Perrild H, Rasmussen LB, Jørgensen T. Doubling in the use of 

thyroid hormone replacement therapy in Denmark: association to iodization of salt? Eur J Epidemiol. 2011 

Aug;26(8):629-35. doi: 10.1007/s10654-011-9590-5. Epub 2011 Jun 10. 

Svendstrup M, Knudsen NJ, Jørgensen T, Rasmussen LB, Ovesen L, Perrild H, Laurberg P. Stagnation in body 

mass index in Denmark from 1997/1998 to 2004/2005, but with geographical diversity. Dan Med Bull. 2011 

Dec;58(12):A4344. 


Gram J., Henriksen, J. E., Grodum E., Juhl H., Hansen T. B., Christensen S. E., Yderstræde K., Gjesing H, Hansen H. 

M., Vestergaard and Beck-Nielsen H. Pharmacological Treatment of the Pathogenetic Defects in Type 2 Diabetes. 

The randomized multicenter South Danish Diabetes Study. Diabetes Care 2011, 34 : 27-33. 

Nybo, M, Preil SR, Juhl HJ, Olesen M, Yderstræde K, Gram, J, Henriksen JE and Rasmussen LM. Rosiglitazon Decreases 

Plasma Levels of Osteoprotegerin in a Randomized Clinical Trial with Type 2 Diabetes Patients. Basic & 

Clinical Pharmacology & Toxicology, Vol. 109, Nr. 6, 05.07.2011, s. 481-485. 

Laurberg P, Jørgensen T, Ovesen L, Rasmussen LB, Perrild H, Andersen S, Carlé A, Cerqueira C, Knudsen N, 

Pedersen IB, Vejberg P. Iodine fortifi cation of salt and thyroid disease in Denmark - a systematic review. Ugeskr 

Laeger 2011;173(50):3264-3270. 

Guterbaum T, Gæde P. Multiple risk factor intervention to prevent cardiovascular disease. A high powered and 

evidence based approach. Rev Esp Cardiol 2011;64:173-4. 

Ovesen L. Rationel brug af vitaminpræparater. Rationel Farmakoterapi. Oktober 2011. 

Gæde P. Polyfarmaci ved type 2 diabetes – fortsat vigtigt med stramme behandlingsmål. Lægemagasinet, November 

(5) 2011: 14-16. 

Ovesen L, Allingstrup L, Poulsen I. Ernæring og diætetik. 10 udgave. København: Nyt Nordisk Forlag Arnold 

Busck, 2011. 



A. Lindholm, G. Ehlers, I. Pedersen, C. Simony, C. Vibits: 

Leadership and management. We are moving towards clear competence-oriented management, 2011.

Onkologisk/hæmatologisk afdeling, 

Sygehus Syd 


Brystkræft, lungekræft, colorectalcancer samt hæmatologiske sygdomme. Endvidere at indgå i transnational 

forskning, så som BIOPAC, og understøtte forskningsprojekter omkring stråleterapi. På sigt være national koordinator 

på et til to investor initierede kliniske forskningsprotokoller. 


Niels Henrik Holländer, ledende overlæge, national investigator på det multinationale colorectal studie SCOT. 


C. mamma.: 

3004 Neratinib. 

Patientkategori: Kvinder HER2 pos. Placebokontrolleret forsøg med Neratininb efter adjuv. beh. med Herceptin. 

Kontaktperson: Vesna Glavicic. 

Finansiering: Wyeth/Pfi zer. 

MK8669-041. 

Patientkategori: Kvinder med ER positiv samt HER2 negativ metastatisk sygdom. Randomiseres til enten exemestan 

eller projekt behandling. 

Kontaktperson: Preben Philip. 


ALTTO. 

Patientkategori: HER2 positiv, adjuverende beh. Herceptin vs Lapatinib i 4 forskellige kombinationer. 


Finansiering: GSK. 

READ. 

Patientkategori: TOP2A normal. Adjuverende beh. med epirubicin + cyklofosfamid fulgt af docetaxel overfor docetaxel 

+ cyklofosfamid. 

Kontaktperson: Susanne Vallentin. 

Finansiering: Sanofi -Avensis. 

FACE. 

Patientkategori: Postmenopausale kvinder, progesteron og/eller østrogenreceptor positive tumorer. Adjuverende 

behandling i 5 år, Femar vs. Arimidex. 


Finansiering: IBCSG. 

HERNATA, HERA, FEMTA. Alle er ældre protokoller hvor patienterne kun følges mhp. overlevelse. 

C. pulm.: 

MK0646-007. 

Patientkategori: NSCLC 2. eller 3. linjebeh. Tarceva vs. Tarceva + MK0646. 

Kontaktperson: Kim Wedervang. 


DOLG7. 

Patientkategori: SCLC 1. linje beh. Carboplatin + Etoposid vs. Cisplatin + Topotecan. 

Kontaktperson: Lars Drivsholm. 

Finansiering: DOLG. 


FRAME. 

Patientkategori: NSCLC. Et observationsstudie på overall survival efter første linje behandling. 

Kontaktperson: Lars Drivsholm og Vesna Glavicic. 

Finansiering: Eli Lilly. 

MARQUEE. 

Patientkategori: NSCLC 2. el. 3. linjebeh. Tarceva + ARQ197 vs. Tarceva + placebo. 

Kontaktperson: Kim Wedervang. 

Finansiering: Daiichi Sankyo. 

C. colon/rectum: 

SCOT. 

Patientkategori: Colorectal cancer, adjuverende beh med XELOX 4 serier vs 8 serier. 

Kontaktperson: Niels Henrik Holländer. 

Finansiering: Projektet er en del af Femarn Belt projektet KFFB, som fi nansieres af EUs INTERREG midler. 

C. pancreatic: 

BIOPAC. 

Prospektivt observationsstudie. Undersøgelse for biomarkører ved mistanke om og ved pancreas cancer. Der 

tages blodprøver til en national biobank. Materialet dér kan anvendes til fremtidige ph.d.-studier. 

Kontaktperson: Niels Henrik Holländer. 

Finansiering: Julia Johansen, læge, Herlev Hospital dækker størstedelen af udgiften til bistanden fra Klinisk Biokemisk 

afdeling. 

Hæmatologiske: 

Prima. 

Patientkategori: Avanceret follikulært lymfom. Effektvurdering af vedligeholdelsesbeh. med Retuximab. 

Kontaktperson: Steen Ingeberg. 

Finansiering: Roche. 

DLG-PET. 

Patientkategori: Patienter med diffust storcellet B-celle lymfom. Et retrospektivt studie af midt og postterapeutisk 

PET scanningers prognostiske betydning. 

Kontaktperson: Steen Ingeberg. 

Finansiering: Ingen. 

Diverse: 

CIA-01. 

Patientkategori: Non-myeloide maligne sygdomme, med kemoterapi induceret anæmi. Randomiseres til enten iv. 

Monofer eller tbl. Ferroduretter. 

Kontaktperson: Niels-Henrik Holländer. 

Finansiering: Pharmacosmos a/s. 



A.O. Gang, C. Strøm, M. Pedersen, F. d’Amore, L.M. Pedersen, A. Bukh, B.B. Pedersen, M.B. Møller, L.S. Mortensen, 

O.V. Gadeberg, S. Ingeberg, T. Mourits-Andersen, S. Pulczynski, & P.d. Nully Brown. 

R-CHOEP-14 improves overall survival in young highrisk patients with diffuse large B-cell lymphoma compared 

with R-CHOP-14. A population-based investigation from the Danish Lymphoma Group. Annals of oncology 2011 

April 2. 


Niels Henrik Holländer, Maria Jacobsen, Lars Munch Larsen, Josefi ne Thygesen, Mette Lai Hansen, Charlotte Eriksen, 

Susanne Johansen, Louise Rosenquist, Lisbeth Dall, Rikke Flodin, Karina Sørensen, Anette van Schaik, Gitte 

Ohmann, Anna Lohmann, Hanne Rode: ECCO16/ESMO36 congress, Stockholm, 23.-27. september 2011.

Niels Henrik Holländer: ASCO annual meeting, Chicago 3.-7. juni 2011. 

Niels Henrik Holländer, Dorte Pedersen: 13th World congress on GI cancer, Barcelona, 23.-26. juni 2011. 

Steen Ingeberg, Dan Kristensen: 51st ASH annual meeting, San Diego, 10.-13. december 2011. 

Preben Philip, Vesna Glavicic, Lone Drachmann, Ellen Marie Røge: 33rd Breast Cancer symposium, San Antonio, 

6.-10. december 2011. 

Niels Henrik Holländer: 3rd European Multidisciplinary Meeting on Urological Cancers, 

Barcelona, 4.-6. november 2011. 

Preben Philip: Nordic CML symposium, Stockholm, 9.-10. november 2011. 

Preben Philip: EHA annual meeting, London, 8.-11. juni 2011. 

Dan Kristensen: 5th Nordic Mutiple Myeloma Debate, Stockholm, 7.-8. februar 2011. 

Vesna Glavicic: 12th St. Gallen International Breast Cancer Conference, St. Gallen, 16.-19. marts 2011. 

Kim Wedervang & Lars Drivsholm: 5th International Targeted Therapy Meeting, Malta, 7.-11. april 2011. 

Kim Wedervang: European Multidisciplinary Conference on Thoracic Oncology, Lugano, 24.-26. februar 2011. 

Kim Wedervang, Vladimir Glavicic, Niels Henrik Holländer, Hanne Rode, Marian Mejling: ESTRO30, London, 8.-13. 

maj 2011. 

Kim Wedervang og Lars Munch Larsen: Investigatormøde MARQUEE, Barcelona, 26.-28. april 2011. 

Vesna Glavicic og Ellen Marie Røge: Investigatormøde Aphinity, Rom, 7.-9. november 2011. 


Ortopædkirurgisk afdeling (elektiv enhed), 


Forskning indenfor hoftekirurgi. 




Jens-Erik Varmarken, ledende overlæge, forskningsansvarlig. 

Jeannette Ø. Penny, ph.d.-studerende, læge. 

Martin Schou, ph.d.-studerende, læge. 

Anders Dastrup, ph.d.-forberedelsesstipendiat, læge. 


Metal metal artikulationer. En randomiseret undersøgelse mellem fl ere typer kunstig hofte. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Jeannette Ø. Penny. 

Finansiering: Modtaget 3 mdr. løn fra Odense Universitets Hospital. 

Metal-Metalartikulationer. Psedotumorer. Undersøgelse med Ul-scanning og MR scanning. Metalion konc. i blodet 

i forhold til aktivitet. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Martin Schou. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus, Region Sjællands 

Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, Region Sjælland, Sygehus Syds forskningsfond (30.000 kr.), SDU, Gigtforeningen, 

OUH. 

Anvendelse af statiner i ortopædisk kirurgi. Et registerstudie. 

Kontaktperson: Anders Dastrup. 

Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (2 måneders forberedelsesstipendiat). 

Kongresdeltagelse 

Jeannette Ø. Penny, Jens-Erik Varmarken, O Ovesen, C Nielsen, S Overgaard: Metal ions and lymphocyte counts 

in the running-in period. An RCT between Resurfacing hip arthroplasty (RHA) and ceramic on poly total hip 

arthroplasty (THA), 13. januar 2011. 

12 th EFORT Congress 2011, København, 1. juni 2011. 


Jeannette Ø. Penny: Ion levels in the blood of patients with metal-on metal (MoM) hip joint articulation. Does 

storage of blood samples matter? Swiss society for biomaterials, Material- und Oberfl ächentechnologie für Implantate, 

Interlaken, Schweiz, 11. april 2011. 

Jeannette Ø. Penny, C Nielsen, O Ovesen, Jens-Erik Varmarken, Søren Overgaard: Metal ions and Lymphocyte 

counts in the bedding-in period. An RTC between Resurfacing and ceramic on poly THA : poster # 0977, ORS, 

Long Beach, USA, 13. januar 2011. 

Jeannette Ø. Penny, Søren Overgaard, W. Vach, J Hartvigsen: Reliability of goniometric measurements of passive 

hip mobility and hand-held dynamometry of hip muscle strength in patients with hip osteoarthritis – an intra- 

and inter-rater reproducibility study, 25. oktober 2011. 

Jeannette Ø. Penny: 2nd International RSA Meeting, Leiden, Holland, 6.-8. april 2011.

Ortopædkirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus 


Håndkirurgi, knæledsartrose, primære hoftealloplastikker. 


5 håndkirurger, 1 ph.d.-studerende, 2 x ½-tids sygeplejersker, 8 sygeplejersker (2 - 4 timer/uge). 


PROHIP - bedre kvalitet i sygeplejen for patienter i nyt hofteprojekt. 

Kontaktperson: Niels Pedersen. 

Finansiering: 

Intern fi nansiering: 378.000, lønudgifter. 

Ekstern fi nansiering: Europæiske Union Interreg IV A: 746.992,20 EUR (hele projektperioden – 3 år). 

Egen fi nansiering: 44.730 EURO (i 2010). 

Sikkerhed og tryghed i hverdagen for patienter med ny hofte. Baseret på selvvurderet helbredsstatus og en klinisk 

kontrolleret undersøgelse. 

Kontaktperson: Niels Pedersen. 

Finansiering: Sygehus Syds forskningsfond (10.000 kr.), egen fi nansiering (545.000 kr.). 

The Benefi t of Arthroscopic Partial Meniscectomy in Middle-Aged Patients. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Kristoffer Hare. 

Finansiering: Intern fi nansiering (50.000 kr.), Gigtforeningen (47.800 kr.), Edith og Henrik Henriksen mindelegat 

(80.000 kr.), Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (85.000 kr.). 

Kristoffer Hare: EFORT og DOS. 



Niels Pedersen med projekt 1: 

EFORT (European Federation of National Orthopaedics and Traumatology), Copenhagen, 1.-4. juni 2011. 

Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Dokumentationskonference, DASYS (Dansk Sygeplejeselskab), Århus, 15.-16. september 2011. 

Profession og Teknologi, udvikling og anvendt forskning i praksis, UCSJ, 17.-18. november 2011. 


fokus på urinretention, konfusion, rehabilitering, ernæring og tryksår, Lund, 20. september 2011. 


fokus på urinretention, konfusion, rehabilitering, ernæring og tryksår, Slagelse, 29. september 2011. 

Niels Pedersen med projekt 2: 

EFORT (European Federation of National Orthopaedics and Traumatology), Copenhagen, 1.-4. juni 2011. 


Dokumentationskonference, DASYS (Dansk Sygeplejeselskab), Århus, 15.-16. september 2011 - vinder af posterkonkurrencen. 

Kristoffer Hare med projekt 3: 


Research Seminar, Oslo Dep. of Orthopedic. 

FOF 5th anniversary. 



Pædiatrisk afdeling, 

Næstved/Nykøbing Falster Sygehuse 


Afdelingens forskningsstrategi tager udgangspunkt i det aktuelle patientklientel, der henvises til afdelingen dvs. 

astma/allergologi, adipositasproblemer, neonatalogi, neuropædiatri, omsorgssvigt, nefrourologi, almen pædiatri 

og børnerheumatologi. 


Elín Bjarnadóttir, læge, ph.d.-studerende. 

Jakob Stokholm, læge, ph.d.-studerende. 

Louise Pedersen, læge, ph.d.-studerende. 

Mikel Alberdi-Saugsted, læge, ph.d.-studerende. 

Lene Bohr, overlæge, ph.d.-studerende. 

Beth Kanijo, afdelingslæge. 

Birgitte Dolmer, overlæge. 

Lisbeth Hoffman, overlæge, klinisk lektor. 

Lise Bjerglund, overlæge. 

Parvin Hezari, afdelingslæge. 

Hristo Stanchev, specialeansvarlig overlæge, klinisk lektor. 

Carsten Vrang, ledende overlæge. 

Anette Østerkjershus, afdelingssygeplejerske. 

Vagn Brændholt, forskningsansvarlig overlæge, klinisk lektor. 


ABC-kohorten (Asthma begins in Childhood). Tre ph.d.-studier. Forskningsprojektet er et prospektivt kohortestudium, 

der har til hensigt at undersøge tidlig udvikling af astma, allergi og børneeksem. 

Kontaktpersoner: Jakob Stokholm, Louise Petersen og Elín Bjarnadóttir. 

1. The Polyunsaturated Fatty acid Content of Mother´s Milk is Associated with Childhood Body Composition. 

2. Vitamin D Defi ciency in Pregnancy is Associated with Height in the Offspring. 

Kontaktperson: Louise Pedersen. 

Finansiering (hele projektet): 

Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (175.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond (90.000 

kr.). 

Transmission af vaginal mikrofl ora fra mor til barn ved fødslen. Et delstudie i ABC-kohorten. 

Kontaktperson: Jakob Stokholm. 

Status: Alle data til studiet er samlet. Alle deltagere er rekrutteret. I alt blev rekrutteret 749 gravide kvinder, 

699 familier med børn var stadig aktive i projektet ved første besøg efter fødslen. 

Fish Oil Supplementation in Pregnancy and Infant Psychomotor Development. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Elín Bjarnadóttir. 


TNF-α inhibitor behandling af juvenil idiopatisk artritis i en dansk kohorte 

-effekt, bivirkninger, biologiske markører og biotilgængelighed. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Mikel Alberdi-Saugstrup. 

Finansiering: Pædiatrisk afdeling og Forskningsenheden, Næstved sygehus (50/50), Rosalie Petersens Fond 

(25.000 kr.), Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (75.000 kr.).

Fysisk aktivitet hos børn med juvenil idiopatisk arthritis. Betydning for sygdomsaktivitet, muskelstyrke, kropssammenhæng 

og insulinfølsomhed. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Lene Bohr. 

Hovedvejleder: Freddy Karup Pedersen. 

Delprojekt: Tidlige tegn på cardiovaskulær dysfunktion hos børn og unge med langvarig Juvenil Idiopatisk Artrit. 

Udføres i samarbejde med Sarah de Ferranti, Dept. of Cardiology, Children’s Hospital, Boston, USA. Støttet af 

ph.d.-skolen, Københavns Universitet. 

Projekt klinisk overblik. 

Kontaktperson: Ph.d.-studerende Benedicte Fleron og Rasmus Rasmussen begge ansat ved Roskilde Universitet. 

Hovedvejleder: Morten Hertzum, Roskilde Universitet og IT-fi rmaet IMATIS, Norge. 

Projektet foregår på Pædiatrisk afdeling, Næstved Sygehus og akutafdelingerne i Køge og Nykøbing F. 

Tovholder i Næstved er Carsten Vrang. 

Multicenter EU-project: Vaccine Against Neonatal Infections – Design of a vaccine to immunize neonates against 

GBS infections through a durable maternal response. 

Kontaktperson: Mogens Kilian, Hristo Stanchev og Charlotte Mathiassen. 

CRMO (Kronisk recidiverende multifokal osteomyolit) - en deskriptiv beskrivelse af den østdanske population, 

samt behandlingseffekt klinisk og radiologisk. 

Kontaktperson: Mikel Alberdi-Saugstrup. 

A non-interventional observational study assessing the adherence and quality of life during three yers of Grazax 

treatment in adults and children ≥ 5 years (Dansk-svensk multicenterprojekt). 

Kontaktperson: Vagn Brændholt. 

Projektet gennemføres i samarbejde med ALK-Abello Nordic. 

Tidlig og selektiv behandling med Curosurf efter LBC bestemmelse i ventrikelaspirat. 

Kontaktperson: Hristo Stanchev. 

Finansiering: Henrik Verder. 

ESNEE projekt. 

Kontaktperson: Beth Kanijo. 

Foregår i samarbejde med neonatalafdelingen, Rigshospitalet. 

EPICE projekt. 

Kontaktperson: Parvin Hezari. 


Yazdanyar S., Dolmer B., Strauss Gitte: Månedens billede, Ugeskrift for Lægr 2010; 173/33, s. 1968. 

Cingoz S, Bache I, Bjerglund L et all. Interstitial deletion of 14q24.3-q32.2 in a male patient with plagiocephaly, 

BPES features, developmental dela, and congenital heart defects. Am j Med Genet A. 2011 Jan; 155A(1):203-6. 

doi: 10.1002/ajmg.a 33766. 

Fischer TK, Rungoe C, Brændholt V et all. The burden of rotavirus disease in Denmark 2009- 

2010. Pediatr Infect Dis J. 2011 Jul;30(7): e 126-9. 

Boonen SE, Hoffmann AL, Donnai D, Tumer Z, Ravn K. Diploid/triploid mosaicism: a rare and 

underdiagnosed syndrome? Eur J Med Gener. 2011 May-Jun;54(3): 374-5. Epub 2011 Jan 18. 

Hertzum, M. Electronic Emergency-Department Whiteboards: A Study of Clinicians’ Expectations and Experiences. 

International Journal of Medical Informatics, 80(9), 618-630. 




Birgitte Dolmer: ESPE, Glasgow, Skotland, 25.-28. september 2011. 

Hristo Stantchev: Neonatal Update, London, 28. november – 2. december 2011. 

Louise Pedersen, Elín Bjarnadóttir og Jakob Stokholm: ERS (European Respiratory Society), Amsterdam, september 


Lene Bohr og Mikel Alberdi-Saugstrup: Pediatric Rheumatology European Society (PReS), Brügge, Belgien, 15.-18. 


Vagn Brændholt: EAACI. European Academy of allergy and Clinical Immunology, Istanbul, 11.-15. juni 2011. 

Vagn Brændholt: WAC, Cancun, Mexico, 2.-8. december 2011. 


Jakob Stokholm: Antibiotic use during pregnancy changes the vaginal mikrofl ora at birth. ECCMID, Milano, 7.-10. 

maj 2011. 

Alberdi M, Jørgensen A, Law I, Nielsen S, Jørgensen MB: FDG-PET in juvenile systemic lupus erythematosus with 

psychiatric manifestations Relation to psychopathology and treatment response in two cases, Pediatric Rheumatology 

European Society congress, september 2011. 

Elín Bjarnadóttir: Fish Oil Supplementation in Pregnancy and Infant Psychomotor Development, Forskningens Dag, 


Louise Pedersen: Maternal vitamin D defi ciency during pregnancy is strongly associated with height of the offspring, 

Forskningens Dag, Næstved Sygehus. 

Jakob Stokholm: Antibiotic use during pregnancy changes the vaginal microfl ora at birth, Forskningens Dag, 

Næstved Sygehus.

Radiologisk afdeling, 



Kjeld Sørensen, overlæge. 


RA0028 MARVELOUS (multicenterundersøgelse). 

Kontaktperson: Kjeld Sørensen. 

Finansiering: Intern fi nansiering. Vedrørende ekstern fi nansiering henvises til indberetning fra Reumatologisk 

afdeling, Slagelse Sygehus. Radiologisk afdeling deltager perifert i studiet med enkelte røntgenundersøgelser 

foretaget med henblik på vurdering af knogletæthed i forbindelse med behandling af leddegigt. 

IMAGINE-studiet. 

Kontaktperson: Kjeld Sørensen. 

Finansiering: Intern fi nansiering. Vedrørende ekstern fi nansiering henvises til indberetning fra Reumatologisk afdeling, 

Slagelse Sygehus. Radiologisk afdeling deltager perifert i studiet med en række MR-scanninger af hænder 

og håndled med henblik på vurdering af behandlingseffekt af patienter med leddegigt. 

Fordele ved artroskopisk partiel meniskresektion hos midaldrende - et dobbelt blindet randomiseret placebo 

kontrolleret multicenterstudie. 

Kontaktperson: Arild Øwre. 

Finansiering: Se indberetning fra Ortopædkirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus. Radiologisk afdeling deltager med 

MR-scanninger i forbindelse med præoperativ diagnostik. 


Reumatologi/rehabilitering, 

Næstved/Slagelse/Nykøbing Falster Sygehuse 



Reumatologi: Etablering af ph.d.-stilling med MRI som effektmål ved rheumatoid arthritis. 

Onkologi: Ergoterapeutisk intervention, hjertekarsygdomme: Fysisk træning. 


Jan Christensen, ledende overlæge. 

Bo Jannik Ejbjerg, overlæge, ph.d., forskningsansvarlig (reumatologi). 

Karen Hjerrild Andreasson, klinisk udviklingsfysioterapeut, forskningsansvarlig/rehabilitering. 

Line E. Lindahl, ergoterapeut, Master of Public Health, ph.d.-studerende, SDU. 

Pernille Villumsen, fysioterapeut, professionsbachelor og specialeansvarlig for medicinsk område. 


Ergoterapeutisk intervention til kræftpatienter – et randomiseret kontrolleret studie. 

Kontaktperson: Line Lindahl. 

Finansiering: Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (115.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond 

(30.000 kr.), Ergoterapeutforeningens Forskningsfond (50.000 kr.). 

Effekten af fysisk træning til patienter efter en ballonudvidelse (med eller uden stent), målt vha. 3 pulsuafhængige 

tests. 

Kontaktperson: Pernille Villumsen. 

Fordele ved artroskopisk meniskresektion på midaldrende patienter – et dobbeltblindet randomiseret placebo 

kontrolleret multicenterstudie? 

Kontaktperson: Kristoffer Borbjerg Hare. Rasmus Gormsen Rasmussen er fysioterapikontaktperson. 

Finansiering: Fysioterapiafsnittet har fået 20.000 kr. fra projektets fi nansiering for bidrag med testning af inkluderede 

patienter. 


Duer-Jensen A, Hørslev-Petersen K, Hetland ML, Bak L, Ejbjerg BJ, Hansen MS, Johansen JS, Lindegaard HM, Vinterberg 

H, Møller JM, Ostergaard M. 

MRI predicts development of rheumatoid arthritis in undifferentiated arthritis. Reply to comment by van der 

Helm-van Mil et al. Arthritis Rheum. 2011 Oct 3. doi: 10.1002/art.33401. 

Gandjbakhch F, Conaghan PG, Ejbjerg B, Haavardsholm EA, Foltz V, Brown AK, Møller Døhn U, Lassere M, Freeston 

J, Bøyesen P, Bird P, Fautrel B, Hetland ML, Emery P, Bourgeois P, Hørslev-Petersen K, Kvien TK, McQueen 

F, Ostergaard M. 

Synovitis and osteitis are very frequent in rheumatoid arthritis clinical remission: results from an MRI study of 

294 patients in clinical remission or low disease activity state. J Rheumatol. 2011 Sep;38(9):2039-44. 

Conaghan PG, McQueen FM, Bird P, Peterfy CG, Haavardsholm EA, Gandjbakhch F, Bøyesen P, Coates L, Ejbjerg 

B, Eshed I, Foltz V, Hermann KG, Freeston J, Lillegraven S, Lassere M, Wiell C, Anandarajah A, Duer-Jensen A, 

O’Connor P, Genant HK, Emery P, Ostergaard M. 

Update on research and future directions of the OMERACT MRI infl ammatory arthritis group. J Rheumatol. 2011 

Sep;38(9):2031-3.

Ostergaard M, Møller Døhn U, Duer-Jensen A, Hetland ML, Hørslev-Petersen K, Stengaard-Pedersen K, Junker P, 

Pødenphant J, Ejbjerg B. 

Patterns of magnetic resonance imaging bone erosion in rheumatoid arthritis- which bones are most frequently 

involved and show the most change? J Rheumatol. 2011 Sep;38(9):2014-7. 

Christensen AF, Lindegaard H, Hørslev-Petersen K, Hetland ML, Ejbjerg B, Stengaard-Pedersen K, Jacobsen S, 

Lottenburger T, Ellingsen T, Andersen LS, Hansen I, Skjødt H, Pedersen JK, Lauridsen UB, Svendsen A, Tarp U, 

Pødenphant J, Østergaard M, Junker P. 

Cartilage oligomeric matrix protein associates differentially with erosions and synovitis and has a different temporal 

course in cyclic citrullinated peptide antibody (anti-CCP)-positive versus anti-CCP-negative early rheumatoid 

arthritis. J Rheumatol. 2011 Aug;38(8):1563-8. Epub 2011 May 15. 

Duer-Jensen A, Hørslev-Petersen K, Hetland ML, Bak L, Ejbjerg BJ, Hansen MS, Johansen JS, Lindegaard HM, Vinterberg 

H, Møller JM, Østergaard M. 

Bone edema on magnetic resonance imaging is an independent predictor of rheumatoid arthritis development in 

patients with early undifferentiated arthritis. Arthritis Rheum. 2011 Aug;63(8):2192-202. doi: 10.1002/art.30396. 

Døhn UM, Ejbjerg B, Boonen A, Hetland ML, Hansen MS, Knudsen LS, Hansen A, Madsen OR, Hasselquist M, Møller 

JM, Ostergaard M. 

No overall progression and occasional repair of erosions despite persistent infl ammation in adalimumab-treated 

rheumatoid arthritis patients: results from a longitudinal comparative MRI, ultrasonography, CT and radiography 

study. Ann Rheum Dis. 2011 Feb;70(2):252-8. Epub 2010 Oct 26. 


Karen Marie Carlsen, Jacob Møller and Søren Torp-Pedersen, Departments of Rheumatology Slagelse, Radiology 

Herlev, the Parker Institute3 and Rheumatology Frederiksberg University Hospitals, Denmark: PARVOVIRUS B19 

REACTIVE ARTHRITIS TREATED WITH TNF-INHIBITORS, Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Line Lindahl: Effect of occupational therapy on cancer - a randomised controlled trial, Forskningens Dag, Næstved 


Ammitzbøll G, Göttler H: Træning og motion, et led i kræftrehabiliteringen – et udviklingsforslag til hvordan vi 

kan leve op til Kræftplan 3, Forskningens Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 


5 reumatologiske speciallæger deltog ved EULAR, London, 4 dage, maj 2011. 3 postere. 

Lindahl LE: Effect of occupational therapy on cancer - a randomised controlled trial. MASCC/ISOO cancer symposium 

i Athen, 3 dage, juni 2011. 1 poster. 

3 specialeansvarlige fysioterapeuter, 3 fysioterapeuter, 1 overfysioterapeut og 1 klinisk udviklingsfysioterapeut 

deltog I WCPT, Verdenskongres for fysioterapeuter, Amsterdam, 3 dage, juni 2011. 

KH Andreasson: Motor Assessment Scale (MAS) at the acute stage og stroke? Qualitative research on Physioterapists 

about Assessment and Accreditation. WCPT, Fysioterapeuters Verdenskongres, Amsterdam, juni 2011. 1 

poster. 

Karen Marie Carlsen, Jacob Møller and Søren Torp-Pedersen, Departments of Rheumatology Slagelse, Radiology 

Herlev, the Parker Institute and Rheumatology Frederiksberg University Hospitals, Denmark: PARVOVIRUS B19 

REACTIVE ARTHRITIS TREATED WITH TNF-INHIBITORS. 27th Clinical Virology Symposium and Annual Meeting. 

The Pan American Society for Clinical Virology. Daytona Beach, Florida, USA, 3 dage, maj 2011. 1 poster. 

6 reumatologiske speciallæger og 1 ledende overfysioterapeut deltog ved ACR/ARHP, Chicago, 6 dage, oktober 

2011. 3 postere. 



Øjenafdelingen, 



Afdækning af forekomst og årsager til synsnedsættelse, aldersrelateret maculadegeneration og diabetisk nethindesygdom. 


Birgitte Moldow, forskningsansvarlig, overlæge, ph.d. 

Tracy Beth Høeg, læge, ph.d.-studerende. 


Danish Rural Eye Study. Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Tracy Høeg. 

Finansiering: Sygehus Syd (78.000 kr.), Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (180.000 kr.), 

Værn om Synet (75.000 kr.). 


Holfort SK, Nørgaard K, Jackson GR, Hommel E, Madsbad S, Munch IC, Klemp K, Sander B, Larsen M. Retinal 

function in relation to improved glycaemic control in type 1 diabetes. Diabetologia. 2011 Jul;54(7):1853-61 

Kofoed PK, Haslev PW, Sander B, Jansen EC, Klemp K, Larsen M. Delayed response of the retina after hyperbaric 

oxygen exposure. Acta Ophthalmol. 2011 Dec;89(8):774-8. 


Klemp K: Hereditary degenerative diseases of the ocular fundus. Kongres-review, ARVO 2011, Fort Lauderdale, USA. 


T Høeg, B Moldow B, H Hesgaard, D Erngaard, K Klemp, M La Cour, C Ellervik: Danish Rural Eye Study - Decreased 

Vision in Randomly Selected Adults of Næstved, ph.d.-dag, 12. maj 2011. 

T Høeg, B Moldow B, H Hesgaard, D Erngaard, K Klemp, M La Cour, C Ellervik: Danish Rural Eye Study - Decreased 

Vision in Randomly Selected Adults of Næstved, Denmark, Forskningens Dag, Næstved Sygehus. 

Kristian Klemp: Evidence based macular surgery, Alcon Nordic Vitreoretinal Club 2011.

Kliniske opgørelser, kvalitetssikring. 

Øre-næse-hals afdelingen, 




Jacob Bach, overlæge. 

Tina Toft Kristensen, læge, ph.d.-studerende. 


Thyrop: Individuel subklinisk hypothyroidisme efter operation for atoksisk struma – hvor hyppigt og hvorfor? 

Ph.d.-projekt. 

Kontaktperson: Tina Toft Kristensen. 

Finansiering: Øre-næse-halskirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus/Forskningsenheden, Sygehus Syd (50/50), Region 

Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond (180.000 kr.), Sygehus Syds forskningsfond (55.000 kr.), 

Ørelæge Hans Skouby og Hustru Emma Skoubys Fond (50.000 kr.), Musikforlæggerne Agnes og Knut Mørks Fond 

(50.000 kr.). 

Calciumniveau efter total thyreoidektomi, kvalitetssikringsprojekt. 

Kontaktperson: Thomas Velser. 

Ingen fi nansiering. 

Komplikationer til rigid oesofagoskopi, kvalitetssikringsprojekt. 

Kontaktperson: Thomas Velser. 


PET-CT: Kan vi bruge det? Positiv prædiktiv værdi af cancer i hoved- halsområdet, kvalitetssikringsprojekt. 

Kontaktperson: Jacob Bach. 


Rigid oesophagoskopi: Et sikkert indgreb til en farlig lidelse, opgørelse/kvalitetssikringsprojekt. 

Kontaktperson: Kasper Wennervaldt, reservelæge. 

Finansiering: Ingen. 

Posterpræsentationer: 

T Toft Kristensen, J Larsen, P Lyngsie Pedersen, S Jelstrup, J Kvetny: Thyrop - Individuel subklinisk hypothyroidisme 

efter operation for atoksisk struma, Årsmøde i Dansk Selskab for Otolaryngologi Hoved- & Halskirurgi, 

14.-15. april 2011. 

T Toft Kristensen, J Larsen, P Lyngsie Pedersen, S Jelstrup, J Kvetny: Thyrop - Individual Subclinical Hypothyroidism 

after Hemithyroidectomy for Benign Non-toxic Goiter – Focus on Weight Gain and Mitochondrial Dysfunction, 

ph.d. day, Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet, 12. maj 2011. 

T Toft Kristensen, J Larsen, P Lyngsie Pedersen, S Jelstrup, J Kvetny: Thyrop - Individual Subclinical Hypothyroidism 

after Hemithyroidectomy for Benign Non-toxic Goiter – Focus on Weight Gain and Mitochondrial Dysfunction, 


T Toft Kristensen, Anne-Dorthe Feldthusen, S Anthonsen, L Wilms, J Larsen, P Lyngsie Pedersen, J Kvetny “Thyroid 

Hormone Effect on Mitochondrial Function is Dependent of Age in Lean Females”, Forskningens Dag, Næstved 



L-A Guldfred, E Hägerström, J Moritz, H Collatz: Does Routine Drainage after Parotidectomy Affect the Postoperative 

Morbidity?”, ØNH afdelingen, Slagelse, Årsmøde i Dansk Selskab for Otolaryngologi og Hoved- & Halskirurgi, 

14.-15. april 2011. 


Foredrag 

Tina Toft Kristensen: Nedsættelse af stofskiftet og vægtøgning efter hemithyroidektomi, Årsmøde i Dansk Selskab 

for Otolaryngologi Hoved- & Halskirurgi, 14. april 2011. 

Tina Toft Kristensen: Thyrop: Individuel subklinisk hypothyroidisme efter operation for atoksisk struma - hvor 

hyppigt og hvorfor? Forårsmøde i Dansk Thyroidea Selskab, 28. april 2011. 

Tina Toft Kristensen: Thyrop-projektet: Nedsat thyroideafunktion efter operation for godartet struma, Forskningens 

Dag, Næstved Sygehus, 9. september 2011. 

Malene Frøsig Svahn: PET-CT. Kan vi bruge det? Positiv prædiktiv værdi af PET-CT for cancer i hoved-halsområdet, 

Årsmøde i Dansk Selskab for Otolaryngologi Hoved- og Halskirurgi, 14. april 2011. 


Tina Toft Kristensen (poster): 35th Annual Meeting of the European Thyroid Association, Krakow, Poland, 10.- 

14. september 2011. 

Tina Toft Kristensen: Thyroid Hormone Effect on Mitochondrial Function is Dependent of Age in Lean Females, 

35th Annual Meeting of the European Thyroid Association, Krakow, Poland, 11. September 2011. 

Liviu-Adelin Guldfred, Erik Hägerström, Janko Moritz, Helle Collatz: Does drainage after parotidectomy affect the 

postoperative morbidity? Poster præsenteret på kongres i udlandet (p.t. ingen yderligere detaljer). 

Liviu-Adelin Guldfred: 1st Congress of CEORL-HNS, Barcelona, Spanien, 2.-6. juli 2011.

Tilgang af ph.d.-studerende i Sygehus Syd 



Nykøbing F. Sygehus 

Ph.d.-studerende 

Akutafdelingen, Nykøbing F. Sygehus 

Ph.d.-studerende: Sygeplejerske, cand.scient.san. Maria Søe Mattsson 

E-mail: msmt@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 52 98 

Ph.d.-projekt: Effekten af etablering af fælles akutmodtagelse på den sundhedsfaglige og patientoplevede 

kvalitet. 

Projektbeskrivelse: I Danmark pågår en større omorganisering af akutområdet for at løfte den faglige kvalitet 

af behandlingen af den akutte patient efter anbefaling fra Sundhedsstyrelsen. 

Det er projektets overordnede formål at beskrive effekten af etablering af fælles akutmodtagelse set i forhold til 

den sundhedsfaglige og patientoplevede kvalitet. Dette gøres ved hjælp af en spørgeskemaundersøgelse, der skal 

forsøge at afdække den patientoplevede kvalitet, samt registerstudie med udgangspunkt i NIP til at afdække den 

sundhedsfaglige kvalitet. 

Projektet er et quasi-eksperimentelt interventionsstudie på Nykøbing F. Sygehus og inkluderer patienter, der 

ankommer til akutafdelingen fra februar 2009 - marts 2011. Der indgår sundhedsfaglige og patientoplevede 

end-points målt før og under interventionen, ligesom der indgår et sammenligningssygehus. 

Finansiering: Region Sjælland, Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige 

Forskningsfond og Akutafdelingen, Nykøbing F. Sygehus. 

Indskrivning på universitetet: 01/06 2009. Afl evering: 31/05 2013. 

Vejledere: Professor, forskningsleder Terkel Christiansen, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk 

Universitet. Professor Kjeld Møller Pedersen, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet. Ledende 

overlæge Hanne Blæhr Jørsboe, Akutafdelingen, Nykøbing F. Sygehus 

Særlige interesser: Spørgeskemaundersøgelser.



Forskningsenheden, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Cand.cur. Sanne Bjergskov Andersen 

E-mail: sba@regionsjaelland.dk 

Telefon: 28 24 74 36 

Ph.d.-projekt: Lærer man noget på et kursus? Et empirisk studie om mulige relationer mellem kapitalformer 

formidlet på kursus i forskningsmetodik og i klinisk praksis på sygehuset. 

Projektbeskrivelse: Projektet undersøger et et-årigt kursusforløb i forskningsmetodik med deltagelse af 24 

kursister med mellemlang videregående uddannelsesbaggrund. Kursusforløbet rummer konkret undervisning i 

forskningsmetodik, vejledning samt udarbejdelse af forskningsprotokol, som efter kursets afslutning forventes 

gennemført i klinikken. Der er i studiet fokus på såvel den konkrete undervisning i kursusforløbet, kursisternes 

sociale/historiske baggrund samt hvilke implikationer kursusforløbet har for kursisternes efterfølgende praksis 

på sygehuset - kursisterne følges i en to-årig periode. Studiet er opbygget i relation til sociologisk teori og 

metode (humanistisk-/samfundsvidenskabelig teoriramme) og gør metodisk brug af teori, historisering, spørgeskema, 

interview og observation. 

Som udgangspunkt for konstruktion af forskningsprojektets genstandsfelt bygger studiet på teoretiske/analysestrategiske 

overvejelser fra den franske sociolog og fi losof Pierre Bourdieu, herfra lægges særligt vægt på 

begreberne felt, habitus og kapital. Derudover forventes den tyske sociolog og fi losof Max Weber inddraget i 

yderligere analyser og ny teoridannelse (re-konstruktion) - særligt fokus på videnskaben om idealtyper. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd. 

Indskrivning på universitetet: 1/4 2011. Afl evering: 31/3 2014. 

Vejledere: Professor Kristian Larsen, Universitetet i Oslo/lektor, Institut for Uddannelse og Pædagogik, Faculty 

of Art, Aarhus Universitet. 

Samarbejdspartnere: Forskningsgruppe ved Universitetet i Bergen/Universitetet i Uppsala. 

Særlige interesser: Uddannelsesforskning og kompetenceudvikling i relation til klinisk praksis. Erfaring med 

interview, spørgeskema og observationsstudier. 





Gynækologisk-obstetrisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Anne-Dorthe Feldthusen 

E-mail: afd@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 44 24 

Ph.d.-projekt: GravThyr – sammenhæng mellem subklinisk hypothyreoidisme og tidlige spontane aborter og 

graviditetskomplikationer på baggrund af mitokondriel dysfunktion. 

Projektbeskrivelse: Der er tidligere påvist en sammenhæng mellem subklinisk hypothyreoidisme (SH) og graviditetskomplikationer 

som præeklampsi, fosterdød og perinatal mortalitet. Kvinder med thyreoidea peroxidase 

antistoffer (TPOab) har øget risiko for spontan abort, placentaløsning samt præterm fødsel. Internationalt er der 

ikke konsensus om, hvorvidt kvinder med SH eller TPOab bør behandles før og under graviditet. 

Prospektivt kontrolleret studie med dataudtræk fra Befolkningsundersøgelsen, Sygehus Syd, hvorfra hyppigheden 

af subklinisk hypothyreoidisme og forhøjet TPOab bestemmes for fertile kvinder. Desuden undersøges, om der er 

sammenhæng mellem graviditetskomplikationer og subklinisk hypothyreoidisme, og hvilken betydning forhøjelse 

af TPOab alene har. Endelig undersøges hvorvidt fertile kvinder med subklinisk hypothyreoidisme har mitokondriel 

dysfunktion ved indkaldelse af 80 kvinder, som ved Befolkningsundersøgelse har let forhøjet TSH og/eller 

TPOab samt haft en spontan abort. Desuden indkaldes 80 kvinder som kontrolgruppe. 

Finansiering: Gynækologisk-obstetrisk afdeling, Næstved Sygehus. Forskningsenheden, Sygehus Syd og Region 

Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. 


Vejledere: Forskningslektor, overlæge, dr.med. Jan Kvetny, Medicinsk afdeling, Næstved Sygehus. Lægechef, 

overlæge Jørn Kvist Thomsen, Gynækologisk-obstetrisk afdeling, Næstved Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Befolkningsundersøgelsen i Næstved, Sygehus Syd, Klinisk Patologisk afdeling, Klinisk 

Biokemisk afdeling og Mitokondrieforskningsenheden, alle Næstved Sygehus samt Københavns Universitet. 

Særlige interesser: Obstetrik og komplikationer i graviditeten. Tværfaglig obstetrisk undervisning for bedre 

patientbehandling. 

Gynækologisk/obstetrisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Jakob Stokholm 

E-mail: jsto@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 43 48 

Ph.d.-projekt: Transmission af vaginal mikrofl ora fra mor til barn ved fødslen. 

Projektbeskrivelse: Menneskets slimhinder er koloniseret med mikroorganismer, hovedsageligt bakterier, 

der ikke medfører sygdom. Det raske foster er frit for mikroorganismer, men udsættes for disse allerede under 

fødslen. Den tidlige kolonisering har stor betydning for modningen af barnets immunforsvar. Koloniseringen med 

’sunde’ mikroorganismer kan muligvis påvirke immunforsvaret i en retning, der beskytter mod udviklingen af allergiske 

sygdomme. Studiet har til formål at undersøge den gravide kvindes vaginale mikrofl ora, og hvorvidt den

har betydning for den tidlige kolonisering af barnets luftveje og tarmsystem. Det bliver belyst, om særlige faktorer 

så som kæledyr i hjemmet og fødsel ved kejsersnit har indfl ydelse på den tidligste bakteriefl ora. Studiet er et 

delstudie i ABC-kohorten, et prospektivt kohortestudie, der vil undersøge den tidlige udvikling af astma, allergi 

og børneeksem hos 700 børn. 


Forskningsfond, Pædiatrisk afdeling, Næstved Sygehus og TrygFonden. 

Indskrivning på universitetet: 01/04 2009. Afl evering: 02/06 2012 

Vejledere: Professor, cand.polyt. Karen A. Krogfelt, SSI. Professor, dr. med Hans Bisgaard, Dansk BørneAstma Center, 

Gentofte Hospital. Ledende overlæge Jørn Kvist Thomsen, Gynækologisk-obstetrisk afdeling, Næstved Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Dansk BørneAstma Center (DBAC), Gentofte Hospital, Statens Seruminstitut, Danmarks 

Tekniske Universitet (DTU), Faculty of Life Sciences (LIFE). 

Særlige interesser: Transmission af mikroorganismer fra mor til barn og fra kæledyr til ejer. Astma, allergi og 

eksem hos børn. 

Klinisk Fysiologisk/nuklearmedicinsk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Bodil Engelmann 

E-mail: been@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 49 27 

Ph.d.-projekt: FDG PET/CT og molekylær karakterisering af coloncancer (COLOPET). 

Projektbeskrivelse: Projektet omhandler den nuklearmedicinske diagnostiske skanningsundersøgelse positron 

emission tomography (PET), der i kombination med CT (computed tomography) skanning i de seneste år er blevet 

en meget udbredt anvendt undersøgelse, specielt til diagnostik af kræftsygdomme. I projektet følger vi patienter 

med tyktarmskræft (coloncancer) på forskellige stadier igennem deres sygdomsforløb med gentagne PET/CTskanninger. 

Formålet med undersøgelsen er at dokumentere, om brug af PET/CT-skanninger kan forbedre diagnostik 

og behandling af disse patienter i forhold til den konventionelle udredning med CT alene. 

Derudover kombineres den billeddiagnostiske metode med fl ere molekylærbiologiske undersøgelser på blod- og 

vævsprøver fra patienterne, så som måling af cirkulerende tumorceller vha. fl owcytometri og PCR (polymerase 

chain reaction) analyser, måling af andre cirkulerende tumormarkører og genprofi ler i tumorvævet. Målet med 

projektet er at vise en vej til at bruge de informationer, PET/CT-skanningerne giver, på den bedst mulige måde. 

Vores hypotese er at skanningerne kan bruges til langt mere end at få rent anatomiske oplysninger om sygdomsudbredelse. 

Optaget af det radioaktivt mærkede sporstof fl uor 18 fl uordeoxyglucose (18F-FDG), der indgives ved 

PET-skanningerne, afspejler tumors metaboliske aktivitet, og vi mener, at vi kan bruge disse oplysninger til at 

forudsige patienternes sygdomsforløb – alene eller sammen med de andre markører vi måler. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, 

Klinisk Fysiologisk/Nuklearmedicinsk afdeling og Patologisk afdeling, Næstved Sygehus og samarbejdende institutioner. 

Lily Benthine Lunds Fond, Johs. M. Klein og hustrus Fond, Aksel Meyer Nielsen og hustrus Mindelegat, 

Desire og Niels Ydes Fond. 

Indskrivning på universitetet: 01/07 2009. Afl evering: 15/ 4 2013. 

Vejledere: Klinikchef, professor, dr.med. Liselotte Højgaard (hovedvejleder). Overlæge, ph.d. Annika Loft Jakobsen, 

sektionsleder PET, PET- og Cyklotronenheden, Klinisk Fysiologisk og Nuklearmedicinsk Klinik, Rigshospitalet. 

Samarbejdspartnere: Professor, overlæge, dr.med. Andreas Kjær. Humanbiolog, ph.d. Tina Binderup, Cluster 

for molecular imaging, Københavns Universitet. Professor, overlæge, dr.med. Hans Jørgen Nielsen, Københavns 

Universitet. 

Sygehus Syd: Ledende overlæge, dr.med. Bente Sonne, overlæge Kim Brinch, afdelingslæge Susanne Haase 

Hansson, Nuklearmedicinsk afdeling. Ledende overlæge Niels Henrik Holländer, Onkologisk/Hæmatologisk afdeling. 

Overlæge Ole Bjørn Andersen, overlæge Jan Latocha, Kirurgisk afdeling. Ledende overlæge Carsten Sloth, 

Radiologisk afdeling. Cand.scient., ph.d. Jacob Larsen, forskningsbioanalytiker Mette Weidinger og Torben Kibøl, 

Klinisk Patologisk afdeling. 

Rigshospitalet: Overlæge Anne Kiil Berthelsen, overlæge Eric von Bentzon, overlæge Johan Löfgren, afdelingslæge 

Elena Markova, studentermedhjælper stud.polyt. Rune Paamand og Handan Yildiran, PET- og Cyklotronenheden, 

Diagnostisk Center; 1. reservelæge Engin Yeter Kurt, Radiologisk afdeling, Diagnostisk Center 

Særlige interesser: Billeddiagnostik i onkologien, terapimonitorering, cancer-biomarkører; underviser medicinstuderende 

ved Københavns Universitet i faget Medicinsk Videnskabsteori med særlig fokus på kritisk artikellæsning 

og forskningsetik. 



Klinisk Immunologisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Molekylærbiolog Steffen Jørgensen 

E-mail: sjon@regionsjaelland.dk 

Telefon: 23 90 19 20 

Ph.d.-projekt: Identifi cation and Validation of CDX2 and HNF4α Target Genes in the HOX Gene Cluster. 

Projektbeskrivelse: CDX2 er en transkriptionsfaktor, som er specifi kt udtrykt i epithelet i tynd- og tyktarmen. 

CDX2 regulerer en anden vigtig tarm specifi k transkriptionsfaktor, HNF4α. CDX2 og HNF4α regulerer ekspressionen 

af hinanden og spiller en central rolle i vedligeholdelse og korrekt differentiering af tarm epitellet. Gastrogruppen 

ved Roskilde Universitet har fornyligt identifi ceret 2.000 gener, som interagerer med HNF4α, og 600 

gener, som interagerer, med CDX2. Flere af promoterregionerne og introns i HOX gengrupperne binder CDX2 

og HNF4α med høj affi nitet. HOX generne koder for transkriptionsfaktorer, som spiller en væsentlig rolle i den 

embryonale udvikling hos pattedyr. Dysregulation af CDX2 er forbundet med alvorlige sygdomme senere i livet, 

såsom akut myeloid leukæmi, tyktarmskræft, intestinal metaplasi og infl ammatorisk tarmsygdomme. Dysregulering 

af HNF4α er beskrevet i infl ammatoriske tarmsygdomme. 

En øget forståelse af den rolle CDX2 og HNF4α har for regulering af HOX gener kan hjælpe med at identifi cere 

potentielle kræftrelaterede markører for tyktarmskræft og akut myeloid leukæmi. 

Finansiering: Samfi nansiering mellem Forskningsenheden, Sygehus Syd og Roskilde Universitet 


Vejledere: Professor Jesper Troelsen, Institut for Natur, Systemer og Modeller, Roskilde Universitet. Ledende 

overlæge Keld M. Homburg, Klinisk Immunologisk afdeling, Næstved Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Lektor Louise Torp Dalgaard, Institut for Natur, Systemer og Modeller, Roskilde Universitet. 

Professor Finn Skou Pedersen, Molekylærbiologisk Institut, Aarhus Universitet. Professor Jørgen Olsen, 

Institut for Cellulær og Molekylær Medicin, Panum instituttet. 

Særlige interesser: Coloncancer, leukæmi, transkriptionsfaktorer og genterapi. 

Klinisk Patologisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Molekylærbiolog Anders Krüger 

E-mail: akrr@regionsjaelland.dk 

Telefon: 22 33 71 00 

Ph.d.-projekt: Gen reguleringen af Cdx-2 ved spredningen af tyktarmskræft. 

Projektbeskrivelse: Ph.d.-projektet består af tre delprojekter. 

1) Identifi kation af involverede CDX2 target gener betydende for reguleringen af Wnt signalvejen i colon 

cancer 

2) Regulering af CDX2 

3) Manipulation af CDX2 

Målet med det foreliggende ph.d.-projekt er at kombinere in vivo og in vitro molekylærbiologisk karakterisering 

af Cdx-2s rolle i Wnt signaleringen og derved danne grundlag for fremtidig forbedret prognostisk vurdering og 

evt. efterfølgende behandling af colon cancer.

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd og Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. 


Vejledere: Professor, Jesper T. Troelsen, RUC. Overlæge, dr.med. Karsten Nielsen, Klinisk Patologisk afdeling, 


Samarbejdspartnere: Professor, dr.med. Susanne Holck og overlæge Ulla Engel, Patologisk afdeling, Hvidovre 

Sygehus 

Særlige interesser: Migration af tumorceller i tyktarmskræft. Transkriptionsfaktorer og Wnt-signalering. miRNA 

og siRNA. 


Ph.d.-studerende: Læge Ann Brinch Madelung 

E-mail: abmu@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 42 43 

Ph.d.-projekt: New Histopathological Tools in Essential Thrombocythaemia, Polycythaemia Vera, and Primary 

Myelofi brosis. A combined morphometric, immunohistochemical and molecular study. 

Projektbeskrivelse: Vi undersøger to celletyper i knoglemarven hos patienter med kronisk myeloproliferative 

neoplasier: Megakaryocytter, der producerer blodplader, og vaskulære celler, der danner blodkar. Disse har if. 

WHOs diagnosekriterier bestemte karakteristika. Vi vil forsøge at skabe en objektiv måde at vurdere megakaryocytterne 

og de vaskulære celler på og dermed forbedre diagnostikken af denne gruppe af sygdomme. Vi vil desuden 

se på sammenhængen mellem megakaryocytterne og de vaskulære celler (histologisk og molekylærbiologisk) 

for at få en forståelse for udviklingen af de kronisk myeloproliferative neoplasier. 

Finansiering: Region Sjælland, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, Forskningsenheden, 

Sygehus Syd. 


Vejledere: Professor, overlæge, dr.med. Elisabeth Ralfkiær, Patologisk afdeling, Rigshospitalet. Lektor, overlæge, 

dr.med. Karsten Nielsen, Klinisk Patologisk afdeling, Næstved Sygehus. Professor, overlæge, dr.med. Hans 

Hasselbalch, Hæmatologisk afdeling, Roskilde Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Eva Zetterberg, Hæmatologisk Klinik, Rigshospitalet. Stefan Scheding, Lund Stamcelle Center. 


Ph.d.-studerende: Læge Mahin Mohammadi 

E-mail: mhim@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 43 08 

Ph.d.-projekt: Sessile serrate polypper i kolorectal: Fænotypering og molekylærbiologisk karakterisering. 

Projektbeskrivelse: Tyktarmskræft er den tredje hyppigste kræftform i Danmark. I tyktarmen fi ndes små polypper, 

som indtil nu er blevet betragtet som værende uden betydning for udvikling af tyktarmskræft. Nyere studier 

har dog vist, at nogle af disse polypper med et særligt udseende og en særlig genetisk sammensætning, hurtigere 

og oftere, udvikler sig til tyktarmskræft end adenomer. Denne type polypper betegnes ’sessile serrate polypper’. 

På trods af den fortsat stigende viden om polypperne er den kliniske betydning af disse endnu uafklaret. 


Denne undersøgelse vil koncentrere sig om at belyse følgende problemstillinger: 1) Klassifi cering af ovenstående 

polypper i tyktarmen. 2) Kliniske karakteristika og vurdering af risikoen for udvikling af tyktarmskræft. Resultatet 

af disse undersøgelser kan være med til at understøtte, eventuelt ændre, fremtidige behandlingsstrategier og 

eventuelt forebygge udviklingen af tyktarmskræft. 

Finansiering: Region Sjælland, Forskningsenheden, Sygehus Syd, Klinisk Patologisk afdeling, Næstved Sygehus 

og Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. 


Vejledere: Professor, lektor, overlæge Susanne Holck, Patologiafdeling, Hvidovre Hospital. Ph.d., molekylærbiolog 

Michael H. Kristensen, Klinisk Patologisk afdeling, Næstved Sygehus. Professor, overlæge Hans Jørgen 

Nielsen, Gastroenheden, Hvidovre Hospital. 

Samarbejdspartnere: Klinisk Patologisk afdeling, Sygehus Syd og Hvidovre Hospital. 

Særlige interesser: Gastrointestinal patologi, molekylær patologi og cancerbiologi. 


Medicinsk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Molekylærbiolog Stine Anthonsen 

E-mail: sat@regionsjaelland.dk 

Telefon: 26 39 22 09 

Ph.d.-projekt: Mitokondriernes betydning for udvikling af sendiabetiske manifestationer. 

Projektbeskrivelse: Formålet med projektet er at undersøge, om der er en sammenhæng mellem dysfunktionelle 

mitokondrier og udvikling af diabetes og sendiabetiske komplikationer. I studiet undersøges 40 diabetikere med 

komplikationer og 40 diabetikere uden komplikationer for at fi nde en eventuel sammenhæng mellem mitokondriefunktionen 

og udviklingen af diabetiske komplikationer. Dernæst undersøges 100 personer med disposition 

til diabetes og 100 personer uden disposition til diabetes for at bestemme en eventuel sammenhæng mellem 

mitokondriefunktionen og diabetes. 

Der er mange faktorer, der påvirker funktionen og udviklingen af mitokondrier. I studierne vil mitokondriets 

membranpotentiale, dets produktion af reaktive oxygen species (ROS) samt dets evne til at blive stimuleret af 

thyroideahormoner blive undersøgt. Endvidere undersøges udtrykket af en række gener, som har betydning for 

mitokondriefunktionen. Iltoptagelse måles med en oxycon pro på deltagerne. Det undersøges således, om målinger 

af faktorer, der spiller en rolle for mitokondriefunktionen, kan være prædiktor for udviklingen af diabetes og 

sendiabetiske komplikationer. 

Finansiering: Roskilde Universitet og Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige 

Forskningsfond. 


Vejledere: Intern: Ph.d., lektor i Medicinalbiologi Louise Torp Dalgaard, Roskilde Universitet. Ekstern: Forskningslektor, 

overlæge, dr. med. Jan Kvetny, Medicinsk afdeling/Forskningsenheden, Næstved Sygehus.

Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Jeannette Østergaard Penny 

E-mail: jopn@regionsjaelland.dk alt. jeannettethomsen@yajoo.dk 

Telefon: 26 29 04 73 

Ph.d.-projekt: Metal-metal hoftealloplastik (ASR (Articular Surface) og M2a-Magnum) versus standard total 

hoftealloplastik. Et prospektivt randomiseret studie. 

Projektbeskrivelse: Vores patienter har hofteslidgigt og er mellem 40 og 65 år. Der trækkes lod mellem tre 

typer kunstige hofter. Der behandles 40 pt. i hhv. Odense og Næstved. Begge steder isætter 20 ’standard/THA’ 

protese, og i Næstved skal der desuden isættes 20 THA proteser med stort metalhoved. Odense isætter 20 

’resurfacing’ proteser – en protese der bevarer mere af lårbenshovedet end vanligt. Patienterne følges to år med 

en række specialundersøgelser til bedømmelse af protesernes funktion og stabilitet. Herunder kan nævnes Stereorøntgen 

(RSA), Knogleskanning (DXA), kliniske undersøgelser, spørgeskemaer (funktion, smerte og aktivitet) 

og metal ion og T-celle indhold i blodet. I teorien burde ’resurfacing’ proteserne og THA med stort hoved slides 

mindre og øge patienternes bevægelighed. Målet med studiet er at få information, som kan ligge til grund for 

optimalt protesevalg til yngre hofteslidgigtspatienter. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, 

Indenrigs- og Sundhedsministeriet, Odense Universitetshospital, Klinisk Institut Syddansk Universitet, Biomet 

Denmark, Protesekompagniet, Sahva samt mindre beløb til rejser etc. fra private fonde. 


Vejledere: Professor, dr.med. Søren Overgaard (hovedvejleder) og overlæge Ole Ovesen. Begge er fra Ortopædkirurgisk 

afdeling, Odense Universitetshospital, Klinisk Institut, Syddansk Universitet. Ledende overlæge Jens- 

Erik Varmarken, Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Endokrinologisk afdeling, OUH/Klinisk Institut, Syddansk Universitet. Dansk Teknologisk 

Institut og Sporstofl aboratoriet, ALS labs Luleå, Sverige. 

Særlige interesser: Metal ioner og rehabilitering. 

Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Martin Schou 

E-mail: msho@regionsjaelland.dk / martinschou@dadlnet.dk 

Telefon:56 51 45 58 /40 89 82 32 

Ph.d.-projekt: Evaluation of MoM THA. Incidence & diagnose of pseudotumor, and activity assessments. 

Projektbeskrivelse: Kunstige hofter lavet udelukkende af metal (MoM) bruges i stadig stigende grad til yngre 

aktive osteoartrose patienter. Samtidig kommer der stadig fl ere underretninger om patienter, der udvikler pseudotumor 

eller cyster, i relation til sådanne kunstige hofter. Data antyder pseudotumordannelse som en alvorlig 

komplikation til MoM kunstig hofte. På trods af pseudotumors nonmalignitet er tumoren lokalt errosiv, og efter 

revisionskirurgi ender patienten op med en funktionsstatus som før primær operation eller værre. Målet med 

studiet er at undersøge hyppigheden af pseudotumor i to populationer af MoM kunstig hofte patienter samt en 

kontrolgruppe. Fokus på metalion koncentration og sammenhæng med dobbeltsidig kunstig hofte, fejlplacering af 

protesen samt patientens postoperative aktivitetsniveau. Metodestudie med sammenligning af diagnostisk MR 

kontra ultralyd som primær diagnoseredskab. Oversættelse og validering af kendt spørgeskema for aktivitet, fra 

engelsk til dansk. 


Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus, Region Sjællands 

Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, SDU, Gigtforeningen, OUH. 


Vejledere: Cand.med., ph.d., dr.med., professor, Søren Overgaard, Ortopædkirurgisk afdeling, Odense Universitetshospital. 

Cand.med. Jens-Erik Varmarken, Ortopædkirurgisk afdeling, Næstved Sygehus. Cand.med., ph.d.studerende 

Jeannette Østergaard Penny, Ortopædkirurgisk forskningsenhed, Klinisk Institut, Syddansk Universitet, 

Ortopædkirurgisk afdeling. 

Samarbejdspartnere: Radiologisk afdeling OUH: Analyzing and describe MRI after protocol. Trine Torfi ng, MD, 

Radiographic diagnostic Department, OUH. Head of Orthopaedic spec. 

Særlige interesser: Muskuloskeletal Ultralyd, metalioner, protesekomponenter og aktivitet. 


Pædiatrisk afdeling, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Elín Bjarnadóttir 

E-mail: ebja@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 43 48 

Ph.d.-projekt: Fish Oil Supplementation in Pregnancy and Infant Psychomotor Development, et delstudie i ABCkohorten. 

Projektbeskrivelse: I dette studie ønsker vi at undersøge, om moderens indtagelse af fi skeolie i form af kapsler 

med højt indhold af omega 3-fedtsyrer i sidste tredjedel af graviditeten kan have indfl ydelse på barnets neurologiske 

udvikling. Der er lavet en del undersøgelser på emnet, men resultaterne har ikke været overbevisende og 

har peget i hver sin retning. 

742 gravide kvinder blev randomiseret til at indtage enten fi skeolie eller placebo i sidste trimester. 699 børn 

er blevet inkluderet i studiet. Deres neurologiske udvikling bliver vurderet med tre metoder: 1) Motoriske milepæle 

som er registreret prospektivt af forældrene. 2) Sprog bliver vurderet ved 1 og 2 års alderen med hjælp af 

MacArthur CDI skema, som forældrene udfylder. 3) Kognition vurderes ved 2 ½ års alderen med testen Bayley 

Scales of infant and toddler development. Afblindingen foreligger først, når yngste barn i kohorten bliver 2 ½ år 

(september 2013). 

Finansiering: Forskningsenheden Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. 


Vejledere: Professor, dr.med. Hans Bisgaard, Dansk BørneAstma Center, Gentofte Hospital. Professor, overlæge, 

JMC Peter Uldall, Rigshospitalet. Msc., ph.d. Lotte Lauritzen, LIFE, Københavns Universitet. 

Samarbejdspartnere: Syddansk Universitet, Center for Børnesprog (sprogvurdering). 

Særlige interesser: Fiskeolie, barnets udvikling, astma, allergi og eksem. 


Ph.d.-studerende: Overlæge Lene Bohr 

E-mail: agbo@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 55 05 

Ph.d.-projekt: Fysisk aktivitet hos børn med Juvenil Idiopatisk Artrit. Betydning for sygdoms aktivitet, muskelstyrke, 

kropsammensætning og insulinfølsomhed.

Projektbeskrivelse: Juvenil Idiopatisk Artrit (JIA, børneleddegigt) er en kronisk infl ammatorisk gigtsygdom, der 

rammer børn under 16 år, uden kendt årsag. Børn med JIA føler sig ofte hæmmede i deres daglige fysiske udfoldelse; 

dette kan være på grund af smerter og nedsat ledbevægelighed, men er ofte også på grund af ængstelse 

for, om fysisk aktivitet vil forværre deres sygdom. 

Fysisk inaktivitet, som således let kan blive en livsstil for børn med JIA, må vække bekymring, dels fordi manglende 

bevægelse af leddene fører til blivende ledstivhed og suboptimal udvikling af knoglestyrke og muskelmasse, 

og dels fordi fysisk udfoldelse er en nødvendig del af alle børns mentale og sociale udvikling. Intet tyder på, at 

fysisk aktivitet forværrer børneleddegigt. Om fysisk aktivitet i sig selv kan reducere ledinfl ammation er et vigtigt 

og uafklaret spørgsmål. 

Fysisk inaktivitet er en veldokumenteret generel helbredstrussel både for børn og voksne. Der er således påvist 

sammenhæng hos normale børn mellem inaktivitet og begyndende udvikling af Metabolisk Syndrom; et syndrom 

primært forårsaget af insulinresistens, og associeret med en forøget risiko for udvikling af kardiovaskulær sygdom. 

Voksne patienter med leddegigt har en forøget risiko for at udvikle Metabolisk Syndrom. Inaktiv livsstil kan formentlig 

forklare en del af den øgede risiko, men det er sandsynligt, at persisterende langvarig infl ammation også 

udgør en betydende faktor. Om dette også gælder for børn med JIA er uvist. 

På denne baggrund ønskes undersøgt, om der fi ndes en positiv sammenhæng mellem grad af fysisk inaktivitet og 

vedvarende infl ammation og nedsat insulinfølsomhed med risiko for udvikling af insulinresistens hos børn med JIA. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, Tryg- 

Fonden, Gigtforeningen og private fonde. 


Vejledere: Overlæge dr.med. Freddy Karup Pedersen, Pædiatrisk klinik II, Rigshospitalet. Professor i International 

Pædiatri ved Københavns Universitet (hovedvejleder). 

Medvejledere: Institutleder, lic.phil., dr.med. Lars Bo Andersen, professor ved Institut for Fysiologi og Biomekanik 

ved Syddansk Universitet. Overlæge, dr.med. Klaus Müller, Pædiatrisk klinik II, Rigshospitalet. Overlæge, ph.d. 

Claus Henrik Nielsen, Institut for Infl ammationsforskning, Rigshospitalet. Overlæge, klinisk lektor, dr.med. Jan 

Kvetny, Medicinsk afdeling, Sygehus Syd. 

Samarbejdspartnere: Academy og Muscle Biology, Exercise & Health Research Københavns Universitet. 


Ph.d.-studerende: Læge Louise Pedersen 

E-mail: lopr@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 43 48 

Ph.d.-projekt: Omega-3 fedtsyre intervention af gravide. 

Projektbeskrivelse: Projektet søger at belyse sammenhængen mellem indtagelse af omega-3 tabletter hos 

raske gravide og barnets gestationsalder samt fødselsvægt. Desuden undersøges, om barnets indtag af polyumættede 

fedtsyrer fra modermælken har indfl ydelse på væksten gennem barndommen. Studiet er et delmål i 

ABC-kohorten, et prospektivt kohortestudie, der vil undersøge den tidlige udvikling af astma, allergi og børneeksem. 

Studiet er et randomiseret, dobbeltblindet interventionsstudium, hvor raske gravide i uge 24 inddeles i to 

grupper til indtagelse af enten omega-3 fedtsyrer eller olivenolie-tabletter. Der tages blodprøver under graviditeten 

samt en uge efter fødslen mhp. analyse af fedtsyreindhold, og der udføres analyse af fedtsyrekoncentrationen 

i modermælken. Der indhentes grundig anamnese vedrørende en række faktorer, der har betydning for 

graviditetslængden og –forløbet. Data vedrørende terminsdato, obstetriske mål og gestationsalder indhentes via 

deltagerens fødselsjournal. 


Forskningsfond, Pædiatrisk afdeling, Næstved Sygehus, TrygFonden. 



Vejledere: Prof. Hans Bisgaard, Dansk BørneAstma Center, Gentofte Hospital. Lektor Lotte Lauritzen, Institut 

for Human Ernæring, Københavns Universitet. Ledende overlæge Carsten Vrang, Pædiatrisk afdeling, Næstved 

Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Dansk Børneastma Center (DBAC), Gentofte Hospital, Statens Seruminstitut, Danmarks 

Tekniske Universitet (DTU). 

Særlige interesser: Polyumættede fedtsyrer, graviditetsvarighed, vækst, aidpogenese. 



Ph.d.-studerende: Læge Mikel Alberdi-Saugstrup 

E-mail: mapl@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 55 13 

Ph.d.-projekt: TNF-α inhibitor behandling af juvenil idiopatisk artritis i en dansk kohorte. 

Projektbeskrivelse: Juvenil idiopatisk artritis (børneleddegigt) er den hyppigste reumatologiske lidelse hos børn. 

Der er sikre holdepunkter for, at fejlregulering af immunsystemet, bl.a. via immunhormonet ’TNF-alpha’, har en 

afgørende rolle for udviklingen af børneleddegigt. 

Der fi ndes lægemidler, der specifi kt blokerer disse immunhormoner, de såkaldte TNF-alpha blokkere. Sigtet med 

aktuelle projekt er at undersøge: 

1: Effekten af de tre hyppigst anvendte TNF-alpha blokkere igennem mange års behandling 

2: Effekten på patienternes vækst 

3: Bivirkninger til behandlingen 

4: Identifi cere biologiske markører, der kan vurdere selve effekten af behandlingen 

5: Identifi cere biologiske markører, der kan forudsige, om behandlingen vil have effekt 

Finansiering: Pædiatrisk afdeling og Forskningsenheden, Næstved sygehus, samt eksterne fonde. 


Vejledere: Overlæge, dr. med. Klaus Müller, Rigshospitalet (hovedvejleder). Medvejledere: Ledende overlæge, 

ph.d. Pernille Mathiesen, Holbæk Sygehus. Overlæge Susan Nielsen, Børnereumatologisk enhed, Rigshospitalet. 

Professor, dr.med. Freddy Karup Pedersen, Børnereumatologisk enhed, Rigshospitalet. 

Samarbejdspartnere: Professor Klaus Bendtzen, Institut for infl ammationsforskning, Rigshospitalet. Klinikchef, 

professor Anders Juul, Afdeling for vækst og reproduktion, Rigshospitalet. 

Reumatologi og Rehabilitering, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Ergoterapeut, MPH Line Lindahl 

E-mail: lehj@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 40 71 /27 12 56 26 

Ph.d.-projekt: Ergoterapeutisk intervention til kræftpatienter – et randomiseret kontrolleret studie. 

Projektbeskrivelse: Patienter med fremskreden kræft oplever ofte at have alvorlige funktionstab, som medfører 

problemer med at udføre hverdagsaktiviteter og reducerer livskvalitet. Ergoterapi forventes at have en positiv 

effekt på kræftpatienters evne til at håndtere følgevirkninger efter sygdom og behandling, men evidensen er 

sparsom. Formålet med projektet er at analysere effekten af ergoterapeutisk intervention til kræftpatienter. 288

kræftpatienter, indlagt eller i ambulant regi på Næstved Sygehus, randomiseres til interventionsgruppe (N=144 – 

modtager ergoterapi samt sædvanlig pleje og behandling) og kontrolgruppe (N=144 – modtager sædvanlig pleje 

og behandling). Effekten analyseres ud fra patientvaliderede spørgeskemaer, der bl.a. omfatter EORTC QLQ C-30 

og ADL-taxonomien, og antallet af dage mellem indlæggelser samt det samlede antal indlæggelser registreres ud 

fra et administrativt patientregistreringssystem. 

Finansiering: Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, Afdeling for Reumatologi og Rehabilitering, 

Næstved Sygehus, Forskningsenheden, Sygehus Syd, Forskningsenheden for Almen Praksis – Syddansk 

Universitet, TrygFonden. 


Vejledere: Professor, forskningsleder, praktiserende læge, ph.d., klinisk farmakolog Jens Søndergaard, Institut 

for Sundhedstjenesteforskning, Forskningsenheden for Almen Praksis, Syddansk Universitet. Centerleder, ph.d., 

læge Dorte Gilså Hansen, Nationalt Forskningscenter for Kræftrehabilitering, Syddansk Universitet. Post.doc., 

ergoterapeut, MSc., ph.d. Karen la Cour, Forskningsinitiativet for Aktivitetsforskning, Institut for Sundhedstjenesteforskning 

– Helbred, Menneske og Samfund, Syddansk Universitet. 

Samarbejdspartnere: Forskningsenheden for Almen Praksis, Syddansk Universitet, overlæge Lars Clausen, Afdeling 

for Lindrende Indsats, Sygehus Syd. 

Særlige interesser: Rehabilitering af kræftpatienter, interventionsstudier, randomiserede kliniske forsøg. 

Øjenafdelingen, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Tracy Beth Høeg 

E-mail: exophoria@gmail.com 

Telefon: 29 71 23 46 

Ph.d.-projekt: Danish Rural Eye Study: En epidemiologisk prævalensundersøgelse af 4.200 individer på Sydsjælland. 

Projektbeskrivelse: En oftalmologisk befolkningsundersøgelse af tilfældigt udvalgte mennesker på tværs af alle 

voksne aldersgrupper er aldrig blevet foretaget i Danmark. Vores projekt er et delprojekt under Region Sjællands 

Befolkningsundersøgelse, hvor deltagerne får en helbredsundersøgelse, får taget et stort antal blodprøver 

og udspørges indgående om livsstil. Vores øjenundersøgelse omfatter: 1. Øjenspørgeskema, 2. Synsmåling, 3. 

Nethindefoto, 4. Test for skelen, 5. Test for farveblindhed, 6. Hvis indiceret, fuld oftalmologisk undersøgelse. 

Vi undersøger hver deltager, indtil vi har opnået 4.200 voksne mennesker. Gennem undersøgelsen kan vi med 

rimelig sikkerhed stille de mest udbredte diagnoser, inklusiv diabetisk nethindelidelse, aldersrelateret makuladegeneration, 

glaukom og katarakt. Vi håber også at kunne fi nde årsagssammenhænge mellem risikofaktorer og 

individuelle øjensygdomme. 


Forskningsfond, Værn om Synet, Edith og Henrik Henriksens Mindelegat, Johs M. Klein og Hustrus Mindelegat, 

Ulla og Mogens Folmer Andersens Fond, Eva og Hans Carl Adolf Holms Mindelegat. 


Vejledere: Afdelingslæge Christina Ellervik, Klinisk Biokemisk afdeling, Næstved Sygehus. Professor, overlæge 

Morten La Cour, Øjenafdelingen, Glostrup Hospital. Overlæge Birgitte Moldow, Øjenafdelingen, Næstved Sygehus. 

1. reservelæge Helena Buch Hesgaard, Øjenafdelingen, Frederiksberg Hospital. 

Samarbejdspartnere: Region Sjællands Befolkningsundersøgelse, Glostrup Øjenafdeling, University of Wisconsin- 

Madison USA Department of Opthalmology and Visual Sciences. 

Særlige interesser: Oftalmologi i underbehandlede befolkninger, kommunikation mellem oftalmologi og andre 

specialer, populær-videnskabelig formidling. 



Region Sjælland 


Sygehusapoteket, Næstved Sygehus 

Ph.d.-studerende: Farmaceut Trine R. H. Nielsen 

E-mail: trn@regionsjaelland.dk 

Telefon: 56 51 23 25 

Ph.d.-projekt: Farmaceutisk optimering af medicineringsprocessen i forbindelse med indlæggelsesprocedurer. 

Projektbeskrivelse: Op mod en tredjedel af patienterne oplever lægemiddelrelaterede utilsigtede hændelser 

under indlæggelse på sygehus. Projektet har til formål at undersøge, hvorvidt farmaceutisk optimering af medicineringsprocessen 

i forbindelse med indlæggelsesprocedurer kan reducere de lægemiddelrelaterede patientskader. 

Optimeringen består i optagelse af sekundær medicinanamnese, oprydning og brug af patientens egen medicin, 

medicingennemgang for rationel farmakoterapi, og indtastning af vanlig medicin i OPUS foretaget af en klinisk 

farmaceut. 

Projektet skal undersøge den kliniske effekt af interventionen såvel som en økonomisk analyse af optimeringen. 

Endelig skal brugen og beskaffenhed af patientens egen medicin beskrives i relation til projektet. 

Finansiering: Sygehusapotekernes- og Amgros’ Forsknings- og udviklingsfond, Helsefonden, Region Sjællands 

Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. 


Vejledere: Professor, ph.d. Per Hartvig Honoré og professor, ph.d. Mette Rasmussen, Farmaceutisk Fakultet, 

Københavns Universitet. Overlæge, ph.d. Stig Ejdrup Andersen, Klinisk Farmakologisk afdeling, Bispebjerg Hospital. 

Samarbejdspartnere: Region Sjælland Sygehusapoteket, Sygehusapotekernes og Amgros’ Forsknings- og udviklingsenhed 

(SAFE), Sygehus Syd, Akutafdelingen, Slagelse Sygehus, Medicinsk afdeling, Næstved Sygehus, Akutafdelingen, 

Nykøbing F. Sygehus. Region Sjælland. 

Særlige interesser: Patientsikkerhed, medicineringsfejl, rationel farmakoterapi. 



Kirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Kenneth Højsgaard Jensen 

E-mail: k_hoejsgaard@hotmail.com 

Telefon: 20 58 43 79 

Ph.d.-projekt: Chromogranin A in Patients with Neuroendocrine Tumors of Gastrointestinal Track. 

Projektbeskrivelse: Chromogranin A (-348) used as a prognostic marker in patients with neuroendocrine tumors 

of stomach, duodenum, pancreas and carcinoids from midt gut. Together with pit falls of the marker. 

Finansiering: Ingen.

Vejledere: Overlæge, dr. med. Ulrich Knigge, Kirurgisk afdeling C, 2122, Rigshospitalet. 

Særlige interesser: SPSS. 

Klinisk Mikrobiologisk afdeling, Slagelse Sygehus 

Ph.d.-studerende: Veterinær Louise Hesselbjerg Rasmussen 

E-mail: lohra@regionsjaelland.dk 

Telefon: 58 55 94 75 

Ph.d.-projekt: Molekylær og genomisk karakterisering af streptokokker og relaterede arter som forårsager 

infektiøs endocarditis: Et patogenese studie. 

Projektbeskrivelse: 

1) Molekylær karakterisering af katalase negative, gram positive kokker (inkluderende non- hemolytiske streptokokker) 

som er relateret til infektiøs endocarditis. 

a. Species identifi kation ved anvendelse af MALDI-TOF-MS samt sekventering af ribosomalt DNA og house keeping 

genes. 

2) Patogenese 

a. Comparative genomics: identifi kation af mulige nye virulens gener, ved sekventering af 10 kliniske S. mitis ge– 

nomer fra patienter med svær infektiøs endocarditis. Herefter sammenligning af disse genomer med eksisterende 

data fra koloniserende stammer. 

b. De nye virulens gener forsøges identifi ceret i andre kliniske S. mitis stammer. 

Finansiering: Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond og 

Roskilde Universitet. 


Vejledere: Overlæge Jens Jørgen Christensen, Klinisk Mikrobiologisk afdeling, Slagelse Sygehus. 

Afdelingslæge, ph.d. Xiaohui Chen Nielsen, Klinisk Mikrobiologisk afdeling, Slagelse Sygehus. 

Lektor Ole Skovgaard, Institut for Natur, Systemer og Modeller, Roskilde Universitet. 

Samarbejdspartnere: Beijing Genomic Institute (BGI), Copenhagen and Shenzen, China. 

Klinisk Mikrobiologisk afdeling, Slagelse Sygehus 

Ph.d.-studerende: Molekylærbiolog Mie Birgitte Frid 

E-mail: mibf@regionssjaelland.dk 

Telefon: 58 55 94 10 

Ph.d.-projekt: Clostridium diffi cile – et molekylært epidemiologisk studie (CDME-studiet). 

Projektbeskrivelse: Bakterien Clostridium diffi cile (CD) er den hyppigste årsag til nosokomielt erhvervet diaré, 

og antallet af tilfælde i Region Sjælland er stigende. Desuden er den høj-virulent CD-type 027 kommet til Danmark, 

inkl. vores Region. I dag diagnosticeres CD vha. dyrkning på selektivt medie, og svaret foreligger tidligst 48 

timer efter modtagelse af afføringsprøven. 

Formålet med CDME-studiet er derfor: 

• Evaluere nye hurtigmetoder baseret på RT PCR (Real-Time Polymerase Chain Reaction) med henblik på at 

etablere en samme-dags primærdiagnostik af CD-toksin-gener direkte i afføringsprøver. (Dette delprojekt 


har foranlediget implementering af RT PCR hurtigdiagnostik af CD som afl øser for dyrkningsbaseret diagnostik 

på KMA, Region Sjælland). 

• Populationsgenetisk karakterisering af CD fra udvalgte patienter i Region Sjælland mht. at undersøge smitteveje 

samt mangfoldigheden af CD-typer: i tid (2006 vs. 2011) i lokalitet (hospital vs. almen praksis), i den 

individuelle patient (én vs. fl ere CD-typer), ved recidiverende infektion (re-infektion vs. tilbagefald) under 

anvendelse af molekylærbiologisk typebestemmelse. 

Finansiering: Samfi nansiering mellem Forskningsenheden, Sygehus Syd og Roskilde Universitet. Region Sjællands 

Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. 


Vejledere: Hovedvejleder: Overlæge, dr.med. Jørgen Engberg, Den Regionale Klinisk Mikrobiologiske afdeling, 

Slagelse Sygehus. Fagchef: Ph.d. (pharm.) Katharina E. P. Olsen, National referencelaboratorium for Enteropatogene 

bakterier, afdelingen for Mikrobiologisk overvågning og forskning, Statens Serum Institut. Universitetsansvarlig 

vejleder: Ph.d. (scient.), lektor, biologistudieleder Tove Atlung, Institut for Natur, Systemer og Modeller, 

RUC. 


Ortopædkirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Kristoffer Hare 

E-mail: kbhr@regionsjaelland.dk 

Telefon: 58 55 90 11 

Ph.d.-projekt: SLAMSHAM studiet / The Benefi t of Arthroscopic Partiel Meniscectomy in Middle-Aged Patients 

- double blinded placebo controlled multi-centre study. 

Projektbeskrivelse: Baggrunden for projektet er den store udbredelse af slidgigt i knæet og meniskens rolle i 

dette. En degenerativ menisk skade kan være et tidligt tegn på slidgigt. Den normale behandling er fjernelse af 

den beskadigede del af menisken. Der blev i 2004 lavet ca. 10.000 meniskoperationer i Danmark, og tallet er 

kraftigt stigende. Operationen øger risikoen for slidgigt betydeligt, og effekten af operationen er ikke tidligere 

vist. Vi ved, at samme operation på patienter, der har udviklet slidgigt, ikke har nogen effekt. Vi vil randomisere 

patienter i alderen 35-55 år med en degenerativ menisk skade, men uden slidgigt, til vanlig operation eller til en 

placebo operation og måle effekten på et selv-rapporterende spørgeskema efter to år. Formålet er at vise den 

sande effekt af operationen. 

Finansiering: Forskningsenheden Sygehus Syd, Region Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond, SDU 

stipendium, Edith og Henrik Henriksens Mindelegat, Gigtforeningen. 


Vejledere: Professor Ewa M. Roos, Institut for Idræt og Biomekanik, Syddansk Universitet, Odense. Professor 

Stefan Lohmander, overlæge i ortopædkirurgi, Lunds Universitets Hospital.

Øre-næse-halskirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus 

Ph.d.-studerende: Læge Tina Toft Kristensen 

E-mail: tikr@regionsjaelland.dk 

Telefon: 58 55 92 75/56 51 22 17 

Ph.d.-projekt: Thyrop: Individuel subklinisk hypothyroidisme efter operation for atoksisk struma - hvor hyppigt 

og hvorfor? 

Projektbeskrivelse: Vægtøgning er en kendt klinisk iagttagelse blandt nogle patienter, der opereres for 

atoksisk struma, men kun hvis S-TSH stiger til udenfor normalområdet, kan vægtøgningen med normale undersøgelsesmetoder 

tilskrives strumaoperationen. Vægtøgning har store personlige omkostninger, men er også 

samfundsmæssigt uønsket blandt andet pga. øget risiko for type 2 diabetes og hjertekarsygdomme. Der er ikke 

faglig enighed om, hvorvidt subklinisk hypothyroidisme efter operation for atoksisk struma har klinisk betydning, 

og projektets formål er at kaste lys over, hvordan stofskifteændringer efter strumaoperation skal kontrolleres og 

behandles. 

Projektet vil vurdere hyppigheden af postoperativ stigning af S-TSH indenfor referenceområdet hos det enkelte 

individ og sammenholde dette med kliniske tegn som vægtøgning samt vurdere et diskret nedsat stofskifte ved 

måling af thyreoideastimuleret mitokondriefunktion. Endelig vil der blive foretaget et kontrolleret interventionsforsøg, 

hvor effekten af postoperativ behandling med levothyroxin undersøges. 

Finansiering: Øre-næse-halskirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus og Forskningsenheden, Sygehus Syd. Region 

Sjællands Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond. Ørelæge Hans Skouby og Hustru Emma Skoubys Fond og Musikforlæggerne 

Agnes og Knut Mørks Fond. 


Vejledere: Overlæge, forskningslektor, dr.med. Jan Kvetny, Medicinsk afdeling, Næstved Sygehus. Ledende overlæge 

Søren Jelstrup, Øre-næse-halskirurgisk afdeling, Slagelse Sygehus. 

Samarbejdspartnere: Molekylærbiolog, ph.d. Jacob Larsen, Klinisk Patologisk afdeling, Næstved Sygehus. Kemiker, 

ph.d. Palle Lyngsie Pedersen, Klinisk Biokemisk afdeling, Næstved Sygehus. Afdelingslæge, forskningslektor, 

ph.d. Christina Ellervik, Klinisk Biokemisk afdeling, Næstved Sygehus. 

Særlige interesser: Kliniske retningslinjer på baggrund af faglig enighed blandt læger hvilket muliggør ens behandling 

til alle patienter i det danske sundhedsvæsen. 



Oversigt over postere 

1. Gunn Ammitzbøll: Træning og motion, et led i kræftrehabiliteringen – et udviklingsforslag til hvordan vi kan 

leve op til Kræftplan 3 

2. Sanne Bjergskov Andersen: Lærer man noget på et kursus? 

3. Stine Anthonsen: Øget produktion af reaktive oxygen species (ROS) efter stimulering med thyroideahormonet T3 

4. Helle Kirstine Bergholdt: Genetisk laktose-intolerance og risiko for diabetes 

5. Elín Bjarnadóttir: Fish oil supplementation in pregnancy and infant psychomotor development 

6. Karen Marie Carlsen: Parvovirus B19 reactive arthritis treated with TNF-inhibitors 

7. Josefi n Eklöf: Clinical treatment failure in patients admitted via emergency department and treated for 

community-acquired-pneumonia (CAP) with either penicillin or cefuroxime 

8. Christina Ellervik: Stepwise increasing levels of hsCRP are associated with atrial fi brillation and long QTc in a 

general population study 

9. Bodil Engelmann: 18F-FDG PET/CT in colon cancer staging and follow-up: Correlation with clinical features 

and molecular markers - COLOPET1 

10. Bodil Engelmann: 18F-FDG PET/CT, circulating tumor cells and other biomarkers for outcome prediction in 

metastatic colon cancer - COLOPET2 

11. Anne-Dorthe Feldthusen: GravThyr – subclinical hypothyroidism and pregnancy outcome 

12. Christine Haase: Etablering af aldersrelateret referenceinterval for D-dimer hos raske ældre 

13. Kristoffer Borbjerg Hare: The slamsham study – a randomized placebo controlled study of arthroscop partial 

meniscectomy 

14. Niels Henrik Holländer: Kræftforskning i Femern bælt regionen 

15. Tracy Beth Høeg: Danish rural eye study 

16. Mie B. Frid Jensen: Clostridium diffi cile – a molecular epidemiological study 

17. Mikala Klok Jørgensen: Rhoniliquore kan diagnosticeres ved detektion af beta-2-transferrin i næsefl åd 

18. Mikala Klok Jørgensen: Etablering af referenceintervaller for de nye hæmatologiske parametre IRF, RET-He, 

IPF og MPV samt immature granulocytter 

19. Steffen Jørgensen: Prævalens af Xenotropisk murint leukæmi virus – relateret virus (XMRV) i danske bloddonorer 

20. Karina Klode: Physical activity during pregnancy and childhood overweight at the age of seven: a study 

within the Danish national birth cohort 

21. Anna Kovaleva: Laparoskopisk operation af paraøsofageale hernier 

22. Mads Toft Kristensen: Socio-økonomisk udsatte kommuner har størst mangel på praktiserende læger 

23. Tina Toft Kristensen: Thyrop: Individual subclinical hypothyroidism after hemithyroidectomy for benign nontoxic 

goiter – focus on weight gain and mitochondrial dysfunction 

24. Line Lindahl: Effect of occupational therapy on cancer patients – a randomised controlled trial 

25. Ea Løwenstein: Forekomst af prolapskirurgi i Danmark 1977-2009 

26. Ann Brinch Madelung: A novel immunohistochemical sequential multi-labelling and erasing technique (SE) 

epitope characterization of bone marrow pericytes in primary myelofi brosis 

27. Maria Søe Mattsson: Patienters oplevelse af behandling i en akutafdeling 

28. Gitte Vedel Melsen: Nyt paradigme for antikoagulationsbehandling af beboere på pleje- og ældrecentre samt 

hjemmeplejen i Region Sjælland 

29. Iben M. Miller: Co-morbidities in infl ammatory dermatological diseases 

30. Xiaohui Chen Nielsen: Application of DNA sequence analysis of 16S-23S intergenic space (ITS) region for 

species identifi cation of strains belonging to the genera abiotrophia, aerococcus, alloiococcus, dolocicoccus, 

dolosigranulum, facklamia, gemella, globicatella, granulicatella, ignavigranum, leuconostoc and rothia 

31. Betina Klint Nielsen: Kutan bilirubinmåling på mature og let præmature børn 

32. Trine Rune H. Nielsen: Pharmaceutical optimization of the medication process during admission to hospital 

33. Anders Krüger Olsen: Tumor suppressoren Cdx-2s rolle i Wnt signaleringen og effekt på spredning af tyktarmskræft 

34. Lise-Lotte Pedersen: Innovativ patientinddragelse 


35. Louise Pedersen: Maternal vitamin D defi ciency during pregnancy is associated with height in the offspring 

36. Niels Pedersen: Sygeplejeforskning: Rehabilitering til patienter efter hoftealloplastik 

37. Niels Pedersen: Prohip 

38. Jakob Stokholm: Antibiotic use during pregnancy and the commensal vaginal fl ora 

39. Mitokondriegruppen: Thyroid hormone effect on mitochondrial function is dependent on age in lean females 


FYS_0811 Grafik: Anita Størner Pedersen 

Træning og motion, et led i kræftrehabiliteringen 

- et udviklingsforslag til hvordan vi kan leve op til 

KRÆFTPLAN 3 

Gunn Ammitzbøll, fysioterapeut, Næstved Sygehus. 

Heidi Göttler, specialeansvarlig fysioterapeut for onkologi, Næstved Sygehus. 

Hvorfor træne når man har kræft? 

Fordi det virker! 

Nationale og internationale forskningsresultater viser, at kræftpatienter 

er i stand til at gennemføre fysisk træning (også under 

kemoterapi) og profiterer af det (1-4). 

Regelmæssig fysisk aktivitet 

Øger overlevelse og mindsker risiko for recidiv ved brystkræft 

(5) og tarmkræft (6-7), og der er begyndende evidens ved 

prostatakræft (8-10). 

Virker generelt forebyggende for flere kræftsygdomme (12). 

Mindsker bivirkninger og senfølger af kræftbehandlingen (1-4). 

Er endnu vigtigere for kræftoverlevere end andre for at undgå 

livsstilssygdomme (11). 

Øger livskvaliteten (1-4). 

Referenceliste (1-14) kan rekvireres hos forfatterne. 

Hvordan kan vi leve op til 

evidens og krav? 

Nyere forskning konkluderer at den mest virkningsfulde anbefaling 

om motion er onkologens, og den er mest foretrukken blandt patienterne 

(13-14). 

På onkologisk / haematologisk sengeafdeling, Næstved Sygehus, 

har vi en rammeordination, hvor fysioterapeuten ud fra journal 

og tværfaglige konferencer, vurderer alle indlagte patienters behov 

for fysioterapi og genoptræning. 

Udfordringen ligger i de ambulante patienters systematiske 

vurdering af genoptræningsbehov. Dette ansvar ligger hos 

lægen. 

Fordi det kræves! 

Kræftplan 3 fra 2010 har øget fokus på rehabilitering (s. 31- 

37). Ikke bare m.h.p. behandling af senfølger, men allerede der, 

hvor der er fare for at miste funktionsniveau. 

Som svar på kræftplan 3 har Ergoterapeutforeningen og Danske 

Fysioterapeuter reageret med et strategipapir. Det foreslår 

blandt andet at en fysioterapeutfunktion kan have sin værdi i et 

onkologisk ambulatorium. 

Sundhedsloven § 140 (2007) kræver, at alle indlagte og ambulante 

patienter får en lægefaglig vurdering af deres genoptræningsbehov 

og at relevante tiltag bliver sat i værk. 

D4: Onkologisk / hæmatologisk afdeling, Næstved sygehus, er 

ophav til 2 dokumenter der forpligter til vurdering og igangsætning 

af rehabilitering. 

For de ambulante patienter foreslår vi: 

Onkologen, som har den primære kontakt til patienten, spørger 

i de indledende konsultationer til aktivitetsniveau og motionsvaner, 

og anbefaler motion i forbindelse med kræftbehandlingen. 

Der kan i denne sammenhæng udleveres materiale fra 

fysioterapien om motion og kræft. Dersom der er særlige begrænsninger 

eller behov, kan dette nævnes i journalnotatet, 

som sendes ned i fysioterapien, og gælder som henvisning til 

fysioterapeut. 

Fysioterapeuten kommer forbi næste gang patienten er i ambulatoriet, 

eller om ønskeligt tages telefonisk kontakt og videre 

forløb aftales. 

Fysioterapeuten kan være behjælpelig med bl.a. 

- vurdering af genoptræningsbehov og -potentiale 

- hjælp til at sætte relevante tiltag i gang 

- rådgivning om tilbud i lokalmiljøet, hensigtsmæssige 

motionsformer, planlægning og opfølgning af selvtræning. 

- vurdering og evt. afhjælpning af bivirkninger eller senfølger 

som f.eks. lymfødem, dyspnø, sekretmobilisering, m.m. 


BØR_0811 

Litteraturstudie - beskrivelse af problemstillingen 

og mulige interventioner. 


Lærer man noget på et kursus? 

- et empirisk studie om mulige relationer mellem vidensformer, formidlet på kursus i 

forskningsmetodik og i klinisk praksis på sygehuset. 

Sociologisk teori og metode: 

 

 

 

 

 

Konstruktion af teori 

 

Forskningsenheden, Sygehus Syd, Næstved Sygehus 

Barrierer mod anvendelse af forskning og at bedrive forskning blandt medarbejdere med mellemlang 

videregående uddannelsesbaggrund: 

Begrænsede ressourcer til rådighed til at omsætter forskning til praksis 

Begrænset autonomi i beslutningstagning i forhold til ændring i egen praksis 

Mangel på tid til at læse forskningsresultater 

Mangel på tid til at gennemfører nye ideer 

Betydning af forskning til praktisk anvendelse er ikke tydelig 

Den relevante litteratur er ikke samlet ét sted 

Manglende evne til at læse og forstå statistik 

Forskningsresultater er fysisk svært tilgængelige 

Isolation fra forskningsuddannede kolleger med hvem man kan drøfte forskning 

Vanskeligheder ved at læse forskningsresultater/artikler på engelsk 

Intervention: 

Postgraduat kursus i 

forskningsmetodik 

Kursisternes dispositioner 

for videnskabeligt og 

akademisk arbejde 

En ny praksis – måske? 

Hospitalsfeltets 

mulighedsbetingelser

Øget produktion af reaktive oxygen species (ROS) 

efter stimulering med thyroideahormonet, T3 

Stine Anthonsen 1,4 , Jacob Larsen 2 , Palle Lyngsie Pedersen 3,4 , Louise Torp Dalgaard 4 , Jette Ellehauge 2 og Jan Kvetny 1,5 

1 Medicinsk Afdeling, 2 Patologisk Afdeling, 3 Klinisk Biokemisk Afdeling, Næstved Sygehus; 4 Institut for Natur, Systemer og 

Modeller, Roskilde Universitet; 5 Det sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet. 

Introduktion 

Thyroideahormoner regulerer mitokondriel 

aktivitet genomisk og non-genomisk. Ved høj 

metabolisme forekommer accelereret 

elektrontransport. Det kan føre til øget 

dannelse af reaktive oxygen species (ROS), 

der indeholder et uparret elektronpar. De 

dannes som et naturligt biprodukt under 

metabolisme og har vigtige 

signaleringsfunktioner. Bliver niveauet for højt 

kan det have skadelige effekter. 

Det er vigtigt at kunne måle ROSproduktionen, 

da et forhøjet niveau heraf er 

associeret med en række sygdomme, 

heriblandt diabetes og diabetiske 

følgesygdomme. 

Formål 

Implementering af metode til flowcytometrisk 

måling af det basale og det T3-stimulerede 

ROS-niveau i lymfocytter. 

Metode 

Blodprøver blev taget fra bloddonorer og og de 

perifere blod-mononukleære-celler (PBMC) 

blev isoleret og stimuleret med 50 nM 

thyroideahormon, T3 i 90 min. Herefter blev 

cellerne farvet med Carboxy-H2DCFDA, en 

indikator for ROS. 

Forskellige koncentrationer af T3 og forskellig 

varighed af stimuleringen blev testet for at 

finde de optimale betingelser til at detektere 

effekten af T3 på ROS. 

Resultater 

Der ses en tendens til øget niveau af ROS 

efter stimulering med T3 (p=0.09). 

Figuren viser sammenhængen mellem fluorescensen 

som et udtryk for niveauet af basal ROS på x-aksen 

og dden T3-inducerede T3 i d d procentvise t i øgning i af f ROS på å 

y-aksen (50nM T3 i 90 min, n=18). 

Diskussion og Konklusion 

Ikke alle personer udviser en øget ROSproduktion 

efter T3-stimulering, hvilket kan 

skyldes individuelle forskelle i oxidativ 

kapacitet. 

Metoden til at måle ROS med flowcytometri 

basalt og T3-stimuleret er implementeret. ROS 

stiger efter stimulering med T3 i celler, hvor 

ROS-produktionen i forvejen er aktiveret. 

Perspektivering 

Metoden skal bruges til at undersøge om ROSniveauet 

(T3-induceret og basalt) i diabetikere er 

ændret i en gruppe med komplikationer 

sammenlignet med en gruppe uden 

komplikationer. 


Genetisk laktose-intolerance 

og risiko for diabetes 

Helle K. Bergholdt¹, Christina Ellervik², Børge Nordestgaard³ 

¹Cand.scient.san.publ, Klinisk biokemisk afdeling, Næstved Sygehus 

²Associate professor, Ph.d., MD, Klinisk biokemisk afdeling, Næstved Sygehus 

³Professor, DMSci, Chief Physician, Klinisk biokemisk afdeling, Herlev Universitetshospital 

BAGGRUND OG HYPOTESE 

Genetisk laktose-intolerance opstår i barndommen/tidligt 

i voksenlivet og skyldes en 

arvelig disposition til nedsat evne til at spalte 

laktose (mælkesukker). 

Symptomerne, som opstår ved indtagelse af 

mælk, omfatter bl.a. oppustethed og diaré. 

Personer med laktose-intolerance vil ofte re- 

FORMÅLET ER AT UNDERSØGE 

• Associationen mellem genotype for 

genetisk laktose- tolerance/intolerance 

(TT, TC / CC) og indtaget af mælk 

(type, mængde) 

• Associationen mellem indtaget af mælk 

og diabetes 

FORVENTEDE RESULTATER 

• Der forventes en association mellem 

genotype og mælkeindtag 

• Det forventes desuden, at resultaterne vil 

indikere en øget risiko for diabetes blandt 

genetisk laktose-intolerante personer 

• Resultaterne fra dette studie kan få indflydelse 

på de fremtidige nationale anbfalinger 

for mælkeindtag 

METODE/DESIGN 

Data fra 3 danske populationsstudier (7000 personer fra hver): 

1) Region Sjællands Befolkningsundersøgelse i Næstved (The General Suburban 

Population Study (GESUS)) 

2) Østerbroundersøgelsen (The Copenhagen City Heart Study (CCHS)) 

3) Herlev-Østerbroundersøgelsen (The Copenhagen General Population Study (CGPS)) 

For at styrke kausaliteten anvendes Mendelian Randomisation². 

Metoden tager udgangspunkt i Mendels love om tilfældig fordeling af gener ved dannelsen 

af gamets. Ved Mendelian randomisering anvendes en genetisk variant som proxy for 

eksponeringen – i dette tilfælde anvendes genotypen for laktose-tolerance/intolerance som 

proxy for mælkeindtag. 


ducere eller undgå indtag af mælk og mælkeprodukter 

for at undgå symptomer for laktose-intolerance. 

En metaanalyse har vist, at et højt indtag af 

mælk nedsætter risikoen for diabetes¹. 

Hypotesen for dette studie er, at genetisk laktose-intolerance 

er associeret med en øget 

risiko for diabetes. 

• Associationen mellem genotype for 

genetisk laktose- intolerance/tolerance 

og diabetes 

• Den kombinerede effekt af mælkeindtag 

og genotype på risikoen for diabetes 

Mendelian randomisering 

Tilfældig fordeling af alleler (C el. T) ved 

dannelsen af gamets 

Genetisk laktose 

tolerance (TT/TC): 

Indtag af mælk 

Genetisk laktose 

intolerance (CC): 

Ingen mælk 

Sammenligning af udfald 

(Risiko for diabetes) 

Genotype 

(CC el. TC/TT) 

Mælkeindtag 

Omvendt kausalitet? 

Confounding? 

Risiko for diabetes 

Randomiseret, kontrolleret studie 

Tilfældig fordeling til hhv. 

behandling el. placebo 

Behandling 

placebo 

Sammenligning af udfald 

Referencer: 

¹Elwood PC, Givens DI, Beswick AD, Fehily AM, Pickering 

JE, Gallacher J. The survival advantage of milk and 

dairy consumption: An overview of evidence from cohort 

studies of vascular diseases, diabetes and cancer. 

J Am Coll Nutr 2008 Dec;27(6):723S-34S. 

²Davey SG, Ebrahim S. ‘Mendelian randomization’: can 

genetic epidemiology contribute to understanding 

environmental determinants of disease? Int J Epidemiol 

2003 Feb;32(1):1-22.

BØR_0811 

Fish Oil Supplementation in Pregnancy and 

Infant Psychomotor Development 

Elín Bjarnadóttir, MD 1,2 , Lotte Lauritzen, M.Sc, PhD 3 , Peter Uldall, MD, DMSci 4 . Hans Bisgaard , MD, DMSci 1 

1 Danish Pediatric Asthma Center, Copenhagen University Hospital, Gentofte, Denmark 

2 Pediatric Department, Naestved Hospital, Naestved, Denmark. 

3 Department of Human Nutrition, University of Copenhagen, Frederiksberg, Denmark. 

4 Department of Pediatrics, Section on Pediatric Neurology, Copenhagen University Hospital, Rigshospitalet, Denmark. 

Introduction; 

Maternal intake of n-3 fatty acids during pregnancy has suggested various beneficial effects on children, like their cognitive 

function. 

Several randomized clinical trials have assessed the impact of fish oil supplementation on cognitive development but the results 

remain inconclusive. 

The objective of this study is to determine if fish oil supplementation given during the last trimester enhances the 

neurodevelopment outcome of the children in a large Danish birth cohort. 

Methods/Design; 

A total of 742 women were randomized to receive either fish oil or olive oil (4 g daily) from week 24 of gestation until 1 week 

after birth. 

699 children are included in the study. 

The children are followed prospectively in a comprehensive clinical research program with 11 scheduled visits during pregnancy 

until the children are 3 years old. 

The neurodevelopment will be assessed with 3 different methods. 

Motor developmental milestones will be registered prospectively in a diary. 

Language development will be evaluated using MacArthur CDI at age 1 and 2 years respectively. 

Cognitive development will be assessed by the Bayley Scales of Infant and Toddler Development, Third Edition, at 2 ½ years. 

Results; 

The first results are expected to be available in Marts 2012, when the youngest children become 1 year old. 


PARVOVIRUS B19 REACTIVE ARTHRITIS TREATED WITH TNF-INHIBITORS 

Karen Marie Carlsen 1+4 , Jacob Møller 2 and Søren Torp-Pedersen 3+4 , Departments of Rheumatology Slagelse 1 , 

Radiology Herlev 2 , the Parker Institute 3 and Rheumatology Frederiksberg 4 , University hospitals, Denmark 

Objectives: Prior to 1991, when parvovirus B19 analyses 

for the fifth disease of childhood were established and 

improved in Denmark, erythema infectiosum and reactive 

arthritis were clinical diagnoses (Ref. 1). 

Material and methods: A 38-year-old Caucasian male with 

a 1-year history of severe reactive arthritis, following a 

parvovirus B19 infection, was initially treated with Ibuprofen 

then first line (non biologic) disease modifying anti-rheumatic 

drugs (DMARDs) sulfa-salazine, methotrexate and 

glucocorticoids without success. Biologic treatment with 

tumor necrosis factor-alfa blocking agents are used for 

treating seropositive rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, 

ankylosing spondylitis and Crohn ’s disease. Minor side 

effects are common. Increased risk of malignant diseases is 

debated. Serious side effects are autoimmune hepatitis, 

demyelinating disorders, infusions reactions, toxic hepatitis, 

reactivation of latent Mycobacterium tuberculosis and HBV 

in chronic carriers. 

PCR for parvovirus DNA and parvovirus B19 IgM & IgG 

antibody tests, liver tests and routine blood samples were 

analyzed along with STD tests for HIV, syphilis, gonorrhea 

and non-gonorrhea urethritis i.e. Mycoplasma genitalia and 

Chlamydia. 

Prior to treatment with infliximab, routine blood tests incl. 

serological tests for viral and autoimmune hepatitis, 

tuberculosis, ANA and anti-dsDNA were performed. 

Positive results: Parvovirus DNA by PCR, IgM & IgG 

antibodies (EIA, Biotrin). 

Negative results: All types of hepatitis and STD, ANA, antidsDNA 

and TB. 

Biological treatment: Due to high disease activity & 

synovitis diagnosed by ultrasound (Fig.1) & MRI (Fig. 2) on 

painful swollen joints in his feet, Infliximab 3 mg/ kg at week 

0, 2, 6 and then every 8 weeks was chosen with 

methotrexate 25 mg/week & folic acid 5 mg/week. Blood 

tests and clinical follow-up in between. The patient could 

walk again after 3 infliximab i.v. infusions and achieved joint 

remission after 7. Due to several throat infections and 

development of antibodies the treatment was changed to 

Adalimumab subcutaneous injections 40 mg every 2nd 

week, successfully. 

Both drugs neutralize the activity of TNF, infliximab as a 

chimeric monoclonal antibody and adalimumab as the first 

human monoclonal antibody. 


M 

M 

M 

M 

MTP2 

MTP3 

MTP4 

MTP5 

Fig. 1 Longitudinal ultrasound scans of 2nd to 5th 

MetaTarsoPhalangeal (MTP) joints. 

Synovial swelling is indicated by arrows. MTP2-4 

have intrasynovial hyperemia with color Doppler. 

M = metatarsal bone, P = phalanx. 

P 

P 

P 

P 

Fig. 2a MRI of the left foot with increased signal seen 

in horizontal view indicating oedema by the arrows. 

Fig. 2b MRI of left foot with increased signal seen in a 

vertical view indicating oedema by the arrows 

Fig. 3 Parvovirus B19 may be transmitted 

from infected spouse or children during 

pregnancy and can be fatal to the foetus. 

Fig. 4 Peak systolic velocity PSV. 

Conclusions: A 38-year-old Caucasian male developed aggressive reactive arthritis following a parvovirus B19 infection. After 3 infliximab 

infusions, the patient improved dramatically and after 7 infusions achieved remission. However, due to recurrent infections and 

development of antibodies, treatment was successfully changed to Adalimumab, the first human monoclonal antibody. 

Conscious of the knowledge that parvovirus infection can be fatal to fetuses we ascertained whether his wife was pregnant as requirement 

of early diagnosis and eventual treatment of foetal infection is important. 

In conclusion, the 4 cornerstones of parvovirus infection are: 

1) Education of general practitioners (GPs) to be aware of parvovirus B19 infection during pregnancy. Male patients with erythema 

infectiosum or reactive arthritis (Fig. 3) must be investigated and pregnancy status ascertained from wives, girlfriends, family members and 

acquaintances. 

2) GPs must transfer pregnant women immediately to an obstetrician for ultra sonogram and peak systolic velocity (PSV) measurement 

when parvovirus B19 IgM antibodies are present (Fig. 4). 

3) In cases of hydrops foetalis and/or PSV indicating anaemia, immediate transfer by the obstetrician is needed to 

4) A Foetal Medical Centre able to perform intrauterine transfusion with erythrocytes and platelets by a needle guide transducer. 

The Danish Working Environment Authority recommend: When pregnant women have been exposed to parvovirus B19, 

IgM and IgG antibody analyses must be performed to clarify their immune status. Pregnant women without immunity working in institutions 

with parvovirus B19 infections are recommended 6 weeks quarantine after the last outbreak. 

In Germany pregnant women are not allowed to work for the first 20 weeks. However, common guidelines are needed worldwide. 

References: KM Carlsen: Human Parvovirus B19 Erythrovirus - Methods Established for Virological and Diagnostic Aspects. 

APMIS Suppl. 120. 2006; 114: 1-121.


Stepwise increasing levels of hsCRP 

are associated with atrial fibrillation and 

long QTc in a general population study 

Christina Ellervik, Associate Professor, MD, Ph.D. 

Faculty of Health Sciences, Copenhagen University, Copenhagen, Denmark 

PURPOSE: High Sensivity C-Reactive Protein (hsCRP) is 

a cardiovascular risk marker. 

hsCRP has been associated with atrial fibrillation in primarily 

patient studies and few general population studies. 

No previous general population-based study on the association 

of elevated hsCRP and ECG abnormalities has been conducted. 

METHODS: In a general suburban population study 

(GESUS) of 5736 adults (>20 years), we examined the association 

of stepwise increasing levels of hsCRP (3 mg/L) and ECG abnormalities using the Minnesota 

code: any arrhythmia in general (any Minnesota code 8) and 

atrial fibrillation in particular (Minnesota code 8-3-1 and 8-3- 

3), atrio-ventricular (AV) conduction defects (any Minnesota 

code 6), ventricular conduction defects (any Minnesota code 

7), and long (Bazett corrected) QTc interval (>440ms) using 

logistic regression (adjusted for sex and any heart medication). 

hsCRP3mg/L 

P-trend 


RESULTS: Stepwise increasing levels of hsCRP was associated 

with stepwise increasing risk of atrial fibrillation (trend 

test: p

18 F-FDG PET/CT in Colon Cancer Staging and Follow-up: 

Correlation with Clinical Features and Molecular Markers - COLOPET1 

B. E. Engelmann 1 , O. B. Andersen 2 , A. K. Berthelsen 3 , T. Binderup 4 , K. Brinch 1 , T. Kibøl 5, A. Kjær 3, 4 , M. H. Kristensen 5 , E.Y. Kurt 8 

J. Larsen 5 , J. E. Latocha 2 , H.-J. Nielsen 6 , C. Sloth 7 , A. L. Jakobsen 3 , and L. Højgaard 3 

1 Department of Clinical Physiology and Nuclear Medicine, 2 Department of Surgery, 5 Department of Clinical Pathology, 7 Department of Radiology, Sealand Hospital Consortium, Hospital South at 

Næstved and Slagelse Hospitals, Næstved and Slagelse, 

3 Department of Clinical Physiology, Nuclear Medicine and PET, 8 Department of Radiology, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Copenhagen, 

4 Cluster for Molecular Imaging, Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark 

6 Department of Surgical Gastroenterology, Hvidovre Hospital, Hvidovre, Denmark 

AIM: 

We are investigating the usefulness of 18 F-Fluordeoxyglucose Positron Emission Tomography/ Computed Tomography 

( 18 F-FDG PET/CT) for staging and follow-up of colon cancer. Furthermore, we combine 18 F-FDG PET findings with clinical and 

histopathological features, circulating tumor cell (CTC) analyses, tumor gene expression and measurements of circulating 

cancer biomarkers sUPAR, TIMP-1 and CEA in order to predict relapse free survival. 

METHODS AND DESIGN: 

67 patients with suspected colon cancer underwent 18 F-FDG PET/CT for staging. 46 of these have had one or more 18 F-FDG 

PET/CT for follow-up every 6 months until 2 years after resection or until recurrence of disease. All resected tumors 

underwent routine histopathological work-up, immunohistochemical staining for mismatch repair system (MMR) deficiencies, 

and KRAS and BRAF mutational analysis. In 44 tumor specimens, we will analyse gene expression by quantitative PCR. 

Blood-samples are drawn every time a patient is scheduled for 18 F-FDG PET/CT, and analysed for CTCs by PCR and flow 

cytometri, and for circulating levels of sUPAR, TIMP-1 and CEA by ELISA. 

Staging PET/CT PET/CT 

at 6 months 

No disease 

Primary tumor 

PET/CT 

at 12 months 

Relapse in lung, 

cytologically confirmed 

Fig. 1: selected 18 FDG PET/CT 

images from one patient 

participating in COLOPET1 

RESULTS: 

Mean age of patients at enrollment was 70 years, ranging from 43 to 89 years. 34 men and 33 women signed written 

informed consent. 

In 2 of 67 patients, no colorectal neoplasm was found, 2 had benign disease, 2 had rectal, not colon cancer. 14 of 61 colon 

cancer patients (23%) had metastatic disease at preoperative staging. 

As of august 31 st 2011, of the 46 patients that were followed after primary resection, 5 patients were diagnosed with relapse 

at 6 months, 2 at 12 months (see fig. 1), 1 at 18 months. 4 patients have completed the 2 years of follow-up without signs of 

relapse. 

29 patients are still being followed. 

Further analyses are pending. 

CONCLUSION: 

This prospective study is unique as it combines repeated molecular imaging by 18 F-FDG PET/CT with various molecular 

biomarkers in a very well-characterized cohort of colon cancer patients. The results of this study will be validated in further 

studies. 


18 F-FDG PET/CT, circulating tumor cells and other biomarkers for 

outcome prediction in metastatic colon cancer – COLOPET2 

B.E. Engelmann 1 , E. v. Bentzon 2 , T. Binderup 3 , N.H. Holländer 4 , A. Kjær 1,3 , T. Kibøl 5 , M.H. Kristensen 5 , J. Larsen 5 , J. Løfgren 2 , E. 

Markova 2 , H.-J. Nielsen 6 , , C. Sloth 7 , S.H. Vind 1 , A. L. Jakobsen 2 , L. Højgaard 2 

1 Department of Clinical Physiology and Nuclear Medicine, 4 Department of Hematology and Oncology, 5 Department of Clinical Pathology, 7 Department of Radiology, Sealand Hospital Consortium, 

Hospital South at Næstved Hospital and Slagelse Hospital, Næstved and Slagelse, Denmark 

2 Department of Clinical Physiology, Nuclear Medicine and PET, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Copenhagen, Denmark 

3 Cluster for Molecular Imaging, Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark 

6 Department of Surgical Gastroenterology, Hvidovre Hospital, Hvidovre, Denmark 

AIM: 

18 F-Fluordeoxyglucose Positron Emission Tomography/ Computed Tomography ( 18 F-FDG PET/CT) is a promising tool for 

therapeutic monitoring in metastatic colon cancer (MCC). We investigated the usefulness of 18 F-FDG PET/CT for response 

prediction in MCC treated with a combination of capecitabine (Xeloda®), oxaliplatin and bevacizumab (Avastin®). We combine 

18 F-FDG PET findings with clinical and histopathological features, circulating tumor cell (CTC) analyses and measurements of 

circulating cancer biomarkers sUPAR, TIMP-1 and CEA in order to predict treatment response. 

DESIGN: 

Patients starting first line treatment for MCC with capecitabine, oxaliplatin and bevacizumab have 18 F-FDG PET/CT scans 

performed at baseline, after first and fourth treatment series. Blood samples are drawn every time a patient is scheduled for 

18 F-FDG PET/CT, and analysed for CTCs by RT-PCR and flow cytometri, and for circulating levels of sUPAR, TIMP-1 and CEA 

by ELISA. If available, resected tumors or biopsy material undergoes routine histopathological work-up, immunohistochemical 

staining for mismatch repair system (MMR) deficiencies, and KRAS and BRAF mutational analysis. 18 F-FDG PET/CT response 

evaluation is compared to response evaluation by CT alone according to RECIST. CTC counts, biomarker levels and 18 F-FDG 

PET/CT findings early and late in treatment are compared, and correlated to treatment response, time to progression and 

patient survival in univariate and multivariate analyses. 

PET/CT1 pre-treatment PET/CT2 after 1 st treatment PET/CT3 after 4 th treatment 


Fig.1: selected PET/CT images from 

patient participating in COLOPET2 

showing full metabolic regression 

of disease after 4 treatment series 

Fig.2: selected PET/CT images from 

patient participating in COLOPET2 

showing partial metabolic response 

after 4 treatment series 

RESULTS: 

As of august 31 st 2011, we have enrolled 33 patients, 14 male, 19 female, in COLOPET2. Mean age at enrollment was 66 

years, ranging from 43 to 81 years. 5 patients did not receive treatment as scheduled, 2 had only minimal residual disease. 

We have obtained full 18 F-FDG PET/CT evaluation in 26 patients. After response evaluation after 4 th treatment series, 18 

patients continued treatment (see fig.1 and fig.2), 8 stopped or changed treatment. 

Accrual is still ongoing. Further analyses are pending. 

CONCLUSION: 

This prospective study is unique as it combines repeated molecular imaging by 18 F-FDG PET/CT with various molecular 

biomarkers in a very well-characterized cohort of patients with MCC. The results of this study will be validated in further studies.

F A C U L T Y O F H E A L T H S C I E N C E S 

U N I V E R S I T Y O F C O P E N H A G E N 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corresponding author: Anne-Dorthe Feldthusen, afd@regionsjaelland.dk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Etablering af aldersrelateret referenceinterval for 

D-dimer dimer hos raske ældre ldre 


Et projekt under Region Sjællands Sj llands Befolkningsundersøgelse 

Befolkningsunders gelse 

Reservelæge Christine Haase, Overlæge Maja Jørgensen, Ledende overlæge, klinisk forskningslektor, ph.d. Lise Bathum, Afdelingslæge, klinisk 

forskningslektor, ph.d. Christina Ellervik, Civilingenør, ph.d. Mikala Klok Jørgensen. 

Klinisk Biokemisk afdeling, Sygehus Syd. 

Resumé: Analyse af D-dimer i blodet anvendes bl.a. ved symptomer på dyb venetrombose eller lungeemboli. En forhøjet værdi understøtter 

mistanken og vil føre til yderligere undersøgelser i form af billeddiagnostik. Ældre mennesker, især over 60-70 år, har ofte forhøjet D-dimer, 

selvom de ikke har tromboembolisk sygdom. Der er derfor brug for et aldersrelateret referenceinterval således at venøs tromboemboli med større 

sikkerhed kan udelukkes hos ældre. 

Baggrund: 

D-dimer er en væsentlig analyse i den diagnostiske strategi ved mistanke om 

venøs tromboemboli, herunder dyb vene trombose (DVT) eller lungeemboli 

(LE). D-dimer indgår således sammen med et klinisk baseret pointsystem 

(Wells Score) til at vurdere, om patientens sandsynlighed for venøs tromboembolisk 

sygdom berettiger yderligere undersøgelser i form af billeddiagnostik. 

D-dimer dimer 

Ved at anvende en cut-off værdi for D-dimer på 0,5 FEU mg/l ved mistanke 

om DVT eller LE hos voksne, kan akut tromboembolisk sygdom udelukkes 

hos patienter med D-dimer < cut-off værdien, hvis patienten har lav klinisk 

sandsynlighed ifølge pointsystemet 1, 2 (For IL D-dimer test (ILS laboratories 

Scandinavia) er cut-off værdien på 0,23 FEU mg/l). 

Undersøgelser har imidlertid vist, at ældre, især over 60-70 år, i forvejen har 

en forhøjet D-dimer, og specificiteten af analysen er derfor faldende, jo ældre 

patienten er 3-7 . D-dimer stiger sandsynligvis allerede fra 40 års alderen hos 

raske 8 . 

Der er derfor brug for et aldersrelateret referenceinterval, således at mistanke 

om DVT og lungeemboli med større sikkerhed kan udelukkes hos de ældre. 

Referenceintervaller bør generelt baseres på raske personer og være køns- og 

aldersrelaterede, såfremt det er muligt 9 . 

Sammenhængen mellem D-dimer og forskellige kardiovaskulære risikofaktorer 

har været undersøgt i en række studier. Der er fundet sammenhæng 

mellem stigende D-dimer og bl.a. kolesterol, triglycerid, sænkning (SR), 

BMI samt rygning og køn (Kvinder). Alkohol og motion er formentlig 

associeret med lavere værdier af D-dimer 8, 10 . 

Desuden er det påvist, at østrogener øger risikoen for tromboembolisk sygdom 

Formål: 

Referencer: 

1. Wells et al. NEJM 2003; 349: 1227-35 

2. Wells et al. Ann Intern Med 2001; 135: 98-107 

3. Douma RA, le Gal G, Söhne M, Righini M, Kamphuisen PW, Perrier A, Kruip MJ, Bounameaux H, Büller HR, Roy PM. Potential of an age adjusted D-dimer cut-off value to improve the exckusion of 

pulmonary embolism in older patients: a retrospective analysis of three large cohorts. BMJ. 2010 Mar 30;340:c1475. doi: 10.1136/bmj.c1475. 

4. Harper PL, Theakston E, Ahmed J, Ockelford P. D-dimer concentration increases with age reducing the clinical value of the D-dimer assay in the elderly. Intern Med J. 2007 Sep;37(9):607-13. Epub 2007 Jun 2. 

5. Righini M, Le Gal G, Perrier A, Bounameaux H. The challenge of diagnosing pulmonary embolism in elderly patients: Inluence of age on commenly used diagnostic tests and strategies. J Am Geriatr Soc. 2005 

Jun;53(6):1039-45. Review. 

6. Righini M, Goehring C, Bounameaux H, Perrier A. Effects of age on the performance of common diagnostic tests for pulmonary embolism. Am J Med. 2000 Oct 1;109(5):357-61. 

7. Pieper CF, Rao KM, Currie MS, Harris TB, Chen HJ. Age, functional status, and racial differences in plasma D-dimer levels in communitydwelling elderly persons. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2000 

Nov;55(11):M649-57. 

8. Tita-Nwa F, Bos A, Adjei A, Ershler WB, Longo DL, Ferrucci L. Correlates of D-dimer in older persons. Aging. Clin Exp Res. 2010 Feb;22(1):20-3. 

9. Jones G, Barker A. Reference Intervals. Clin Biochem Rev Vol 29 Suppl (i) August 2008. 

10. Lee AJ, Fowkes GR, Lowe GD, Rumley A. Determinants of fibrin D-dimer in the Edinburgh Artery Study. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1995 Aug;15(8):1094-7. 

11. Lidegaard Ø, Løkkegaard E, Svendsen AL, Agger C. Hormonal contraception and risk of venous thromboembolism: national follow-up study. BMJ. 2009 Aug 13;339:b2890. doi: 10.1136/bmj.b2890 

12. Olié V, Canonico M, Scarabin PY. Postmenopausal hormone therapy and venous thromboembolism. Thromb Res. 2011 Feb;127 Suppl 3:S26-9. Review. 

Der ønskes etablering af et aldersrelateret referenceinterval for D-dimer hos 

raske personer over 40 år, idet der planlægges aldersintervaller på 5 år. 

Desuden ønskes sammenhængen mellem lipidprofil, CRP og D-dimer undersøgt, 

samt om der kan påvises sammenhæng mellem D-dimer og p-pille- 

/hormonindtag, rygning, alkohol, motion og BMI. 

Herudover ønskes en sammenligning af 2 forskellige metoder til analyse af 

D-dimer, henholdsvis Liatest og IL D-dimer test. 

Materiale og Metoder: 

Projektet udføres i tilknytning til Region 

Sjællands Befolkningsundersøgelse i Næstved. 

Alle borgere, der deltager i Befolkningsundersøgelsen, 

besvarer et spørgeskema og får 

som led i undersøgelsen udtaget blodprøve. 

Lidt af blodet anvendes til analyse af D-dimer 

ved hjælp af to forskellige metoder, ”Liatest” 

og ”IL D-dimer test”, som anvendes på 

henholdsvis Slagelse og Roskilde sygehuse. 

Oplysninger om p-pille-/hormonindtag, ryg- 

Venstresidig DVT 

ning, alkohol, motion og BMI indhentes fra 

det spørgeskema, der udleveres og udfyldes som led i dataindsamlingen til 

Befolkningsundersøgelsen. 

Borgere i behandling med antitrombotisk medicin, med arvelig tendens til 

tromboembolisk sygdom og gravide udelukkes. 

Der forventes at indgå resultater fra 1000 raske deltagere i alderen 20 år og 

opefter. 

Resultater og Konklusion: 

De første prøver indsamles i september 

2011. Der foreligger endnu ingen resultater. 

Incidens per 1000 

per år 

12 

9 

6 

3 

0 

Incidens af DVT 

Kvinder Mænd 

74 Alder 

Thromb Haemost 2000;83:657-60

The SLAMSHAM study 

A Randomized Placebo Controlled Study of Arthroscopic Partial Meniscectomy 

Kristoffer B Hare, L Stefan Lohmander, Ewa M Roos 

PURPOSE 

The overall purpose of this study is to test whether the benefit from 

arthroscopic partial meniscectomy in patients aged 35-55 with knee 

pain and a degenerative meniscus lesion, is due to surgery or the 

placebo effect. Demonstration of no additional benefit from this 

surgery may reduce the development of surgically-related 

osteoarthritis in middle-aged patients. 

BACKGROUND 

Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis and the 

knee is one of the most affected joints. Meniscus lesions are 

associated with knee OA, but it is unclear whether as a risk factor or a 

sign of the disease. The current treatment for a degenerative 

meniscus tear is arthroscopic partial meniscectomy (APM) with 1 

million procedure being performed per year in the US. There is strong 

evidence that APM puts the knee at high risk of later OA. Earlier 

studies have shown a placebo effect from surgery in subjects with 

established OA. The effect of APM in younger subjects with no or 

mild OA is unknown. 

kbhr@regionsjaelland.dk 

DESIGN 

The study is a double-blind randomized placebo-controlled multicentre 

trial. Patients referred from general practitioners will be 

screened. If eligible, oral and written information about the study 

including a 10 minute video will be given to the patients. If MRI 

confirms medial meniscus lesion the patient will be included in the 

study and randomized to meniscectomy or sham procedure. All 

patients will be seen at a 3 month, and 2 and 5 year follow-up 

(Flowchart). 

Referred from general practitioner 

Patients who meet the criteria of age are selected for further screening 

First Visit - Screened for eligibility 

Screening includes x-ray and clinical examination. All patients are given the KOOS score to fill out at home. 

Eligible patients are referred to an MRI and given written material and a information video about the study 

to view at home. 

Second visit 

MRI scan and functionality test 

Eligible 

Patients are informed by telephone of MRI findings 

and asked if they wish to participate in the study. 

Enrolled 

Enrolled patients are put through a functionality test immediately after enrolment 

and signed up for surgery 

Baseline 

At now all patients should have established a baseline including, a clinical 

examination, x-rays, MRI, functionality test and a KOOS score 

Arthroscopic Partial 

Meniscectomy 

3 month follow-up 

Clinical examination, functionality test 

and KOOS score (filled out at home) 

2 year follow-up 




Fixed-flexion radiography 

Randomization 

Will take place at the time of surgery 

Placebo procedure 









Ineligible 

Informed of MRI findings by telephone. 

Refused to participate 

Enrolled in an observational cohort 

Observational Cohort 

No intervention 









The study is approved by the The Regional Committee on Biomedical Research Ethics and 

consistent with the declaration of Helsinki. 

METHODS 

Participants 

Patients 35 -55 years of age with knee pain for more than 2 months without significant trauma and an MRI confirmed medial meniscus lesion. 

Patients must be eligible for outpatient surgery and will be excluded if they are in need of acute surgery e.g. locked knee or high-energy trauma. 

Patients with Kellgren-Lawrence grade 3 or 4 knee OA, or knee surgery within the last 2 years will also be excluded. 

Primary outcome 

The primary outcome at 2 years follow-up is KOOS 5, derived from a self-reported questionnaire, the Knee injury and Osteoarthritis Outcome 

Score (KOOS), comprising five different subscales; a) pain, b) other symptoms, c) activities in daily living, d) function in sport and recreation, e) 

knee-related quality of life (www.koos.nu). 

Secondary outcomes 

All five KOOS subscales are used as secondary outcomes. A physical function test will be performed after 3 and 24 months including a one-leg 

jump test, maximal number of knee bends in 30 seconds and isometric strength knee extension strength. 

Development of knee OA 

Fixed-flexion radiography, with use of SynaFlex®, will asses the long-term development of OA. 


Samarbejde mellem 

Næstved Sygehus, Onkologisk afdeling og 

Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (Lübeck) 

Mindre kemoterapi til 

patienter med tarmkræft 

Dette studie er en del af et internationalt 

klinisk kontrolleret forskningsprojekt 

(SCOT-TRIAL), som på verdensplan 

kræver rekruttering af mere end 9.000 

patienter. 

Studiet bliver ledet af den danske partner, 

som sikrer, at studiet starter i Danmark, og 

initieres i Lübeck. 

Undersøger om: 

• Længden af kemoterapi kan reduceres 

fra de normale 24 uger til 12 uger, uden 

at mindske behandlingseffekten. 

• Reduktion af behandlingstiden giver 

forventet reduktion af bivirkninger. 

• Omkostningerne reduceres pga. 

kortere behandlingstid. 


Grænseløst samarbejde 

Økonomisk tilskud fra EFRU 

Kræftforskning i Femern Bælt Regionen 

Ledende overlæge Niels Henrik Holländer, Onkologisk & hæmatologisk afdeling, Næstved Sygehus. Professor Jürgen Dunst, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Klinik für Strahlentherapie, Campus Lübeck 

Mindre stråleterapi til 

patienter med brystkræft 

Dette klinisk kontrolleret forskningsprojekt 

undersøger forkortet stråleterapi 

(hypofraktionering). 

Studiet bliver ledet af den tyske partner, 

som understøtter initiering af projektet i 

Næstved. 

Undersøger om: 

• Behandlingen til kvinder med brystkræft 

efter operation kan ændres fra de 

normale 6-7 uger (32 stråleterapier) til 3 

uger (16 stråleterapier) med samme 

resultat. 

Analyse og evaluering af onkologisk behandling 

på begge sider af grænsen 

• Analyse af behandlingskvaliteten for de store kræftsygdomme 

• Analyse af færdigheder og kompetencer for de onkologiske faggrupper, samt udveksling 

af personalegrupper og etablering af fælles træningsprogrammer.



Danish Rural Eye Study (DRES): 

Decreased Vision in Randomly Selected 

Tracy Beth Høeg 1 , Birgitte Moldow 1 , Helena Buch Hesgaard 2 , Ditte Erngaard 1 , Kristian Klemp 1 , Morten La Cour 2 , 

Christina Ellervik 3 

1 Næstved Øjenafdeling, 2 Glostrup Øjenafdeling, 3 Næstved Klinisk Biokemisk Afdeling 

Abstract Text 

Purpose: To find the prevalence and causes of visual impairment 

in 6,500 randomly selected adults in the General Suburban 

Population Study (GESUS). 

Methods: Participants received best-corrected vision testing with a 

Nidek Auto Refractometer 360-A followed by an EDTRS Eye 

Chart when indicated. 

Results: Our 907 preliminary participants ranged in age from 20- 

92. The prevalence of visual impairment (

CLOSTRIDIUM DIFFICILE 

A MOLECULAR EPIDEMIOLOGICAL STUDY 

Mie B. F. Jensen 1,2,3 , Xiaohui C. Nielsen 1 ,Tove Atlung 2 , Katharina E. Olsen 3 & Jørgen Engberg 1 

1 Dept. of Clinical Microbiology, Slagelse Hospital, DK-Slagelse; 2 Dept. of Science, Systems and Models, Roskilde University, DK-Roskilde; 

3 Dept. of Microbiological Surveillance and Research, Statens Serum Institut, DK-Copenhagen 

Introduction 

Clostridium difficile (CD) is the most 

frequent cause of nosocomially acquired 

diarrhea and the rates of incidence and 

severity are increasing. A hyper-virulent 

strain of CD (Ribotype 027) has emerged, 

shown to hyper-produce the two major 

virulence factors of CD, toxins A and B. 

Characteristic of CD027 is a mutation in the 

putative negative regulator gene tcdC of 

toxins A and B, and the production of a third 

toxin the binary CD toxin (CDT). (Figure 1). 

Figure 1. Pathogenicity Locus of CD (Kelly & LaMont, 2008) 

At the present time, the diagnosis of CD 

infection is most often based on cultivation 

of faecal samples for 48 hours. 

Aim 

To establish a same-day primary diagnostic 

method for the detection of toxigenic CD 

directly from faecal samples. 

Methods 

Time period: 14/2 2011 – 05/4 2011 

N = 300 hospitalized patients with diarrhea. 

Table Tbl 11. RReal lTi Time PCR ttargets t and dDNA DNA-isolation i l ti method th d 


Culture method: anaerobic incubation of 

CCFA plating media for 48 h. 

Real Time PCR: Three commercial and one 

In-house method (Table 1). 

Preliminary results 

A total of 125 faecal samples were 

analysed for CD (Figure 2). Sixteen (62 %) 

of the CDs detected by the GeneXpert/Inhouse 

analysis, were identified as CD027. 

These RT PCR methods capable to identify 

CD027 seem more sensitive than the 

methods that exclusively detect Toxin A/B 

(mean = 21 % vs.16 %). The observed 

increased sensitivity of the RT PCR 

analyse vs. culture can not solely be 

assigned to detection of non-vegetative CD, 

since re-culture of the faecal samples or 

prolonged incubation time (3-7 days) of the 

CCFA-plates increased the CD culture 

positive rate by 28 %. 

Figure 2. The number of patients diagnosed CD positive 

Conclusion 

RT PCR based diagnostics of CD is faster 

and more sensitive than culture based 

diagnostics. Hence, RT PCR is a suitable 

method for the primary diagnostics of CD. 

E-mail: mibf@regionsjaelland.dk

Rhinoliquore kan diagnosticeres ved 

detektion af beta-2-transferrin i næseflåd 

Cand. polyt, ph.d. Mikala Klok Jørgensen*, Reservelæge cand. med. Christine Haase, Overlæge, 

cand.med. Maja Jørgensen, Ledende Overlæge, ph.d. Lise Bathum, 

Klinisk Biokemisk Afdeling - Sygehus Syd, Slagelse Sygehus *mijr@regionsjaelland.dk 

Abstract: Udsivning af cerebrospinalvæske (CSV) gennem næsen, rhinoliquore, skyldes fisteldannelse og ses oftest i forbindelse med traume - 

hovedtraume eller kirurgisk traume. Det er vigtigt at CSV-udsivning diagnosticeres og behandles. Hos patienter, hvor der ses uforklaret udsivning af 

klar væske gennem næsen, er det derfor vigtigt at afgøre, hvorfra denne væske stammer. Diagnostik bygger på anamnese, billeddiagnostik og 

invasive teknikker samt på undersøgelse af den udsivende væske for CSV-specifikke biomarkører. Til dette formål er flere markører beskrevet, men 

beta-2-transferrin (B2Tr) rekommanderes. B2Tr er en variant af transferrin, som med få undtagelser kun findes i CSV, og fund af B2Tr ved næseflåd 

påviser hos ikke-alkoholikere CSV sikkert. På KBA i Slagelse er analysen sat op og under afprøvning. Formål: At vurdere, hvorvidt 

undersøgelse for B2Tr med den anvendte metode kan bidrage ved diagnostik af rhinoliquore. Materiale og metoder: Prøver af næse-flåd fra 8 

patienter er anvendt. Prøvematerialet blev opkoncentreret og analyseret ved gel-elektroforese og efterfølgende immunofixation med anti-transferrin 

antistof. Serum og CSV (vilkårlig rutineprøve) blev anvendt som kontrolmateriale. Resultater: I alt er 9 prøver fra 8 patienter undersøgt. Seks blev 

fundet positive for B2Tr (heraf 2 fra samme patient). Fire af disse patienter er blevet opereret og én, nyligt fundet patient, er henvist til operation. Tre 

prøver blev fundet B2Tr negative og hos disse patienter er forløbet senere afsluttet uden fund af rhinoliquore. Konklusion: Den afprøvede analyse 

for B2Tr viser i den undersøgte patientgruppe god overensstemmelse med de kliniske fund. Yderligere erfaring med analysen er nødvendig, hvorfor 

analysen tilbydes vederlagsfrit til speciallæger/specialafdelinger mod adgang til oplysninger om kliniske fund og endelig diagnose. 

Baggrund 

Transferrin er et jern-bindende protein, der består af en enkelt 

polypeptid-kæde, hvortil er bundet to komplekse kulhydratsidekæder. 

Opbygningen af sidekæderne varierer og giver anledning til 

flere isoformer. Den i plasma almindeligste isoform har 4 kæder 

(tetrasialo-transferrin), mens isoformer med 5 eller 3 kæder findes i 

mindre mængder, og isoformer med 2, 1 eller 0 kæder normalt kun 

findes i små mængder. I CSV og lymfevæske findes - udover den 

typiske serumform - B2Tr, der er asialoformen af transferrin. Transferrins 

vandring ved gel-elektroforese bestemmes bl.a. af sidekædernes 

opbygning. Ved elektroforese ses den dominerende 

serumform som et enkelt, skarpt bånd og B2Tr adskilles sig som et 

bånd lidt tættere på katoden. 

B2Tr findes ikke i nasalt mucus eller tårevæske og kan derfor 

anvendes ved diagnostik af rhinoliqoure. B2Tr viser anvendt til dette 

formål høj sensitivitet (73-84 %) og specificitet (100 %) afhængigt af 

assay og patientgruppe1,2 . Idet plasmas indhold af B2Tr kan stige 

hos alkoholikere skal analysen anvendendes med forsigtighed i 

denne gruppe og patientens eget serum skal anvendes som 

kontrolmateriale. 

Andre biokemiske undersøgelser ses anvendt med henblik på at 

vurdere oprindelsen af udsivende nasalt sekret. Bestemmelse af glukosekoncentrationen 

har tidligere være brugt men anses i dag for 

obsolet. Beta-trace er en nyere beskrevet markør, som viser god 

sensitivitet for detektion af CSV1,2 . Imidlertid er analysen relativt ny 

og kan give falsk positive resultater ved f.eks. bacteriel meningit, 

hvorfor B2Tr rekommanderes1 . 

Materialer og metoder 

Patientprøver: 9 prøver af næseflåd (fra 8 patienter) er modtaget på 

Klinisk Biokemisk Afdeling i Slagelse (KBA) med forespørgsel om 

materialet kunne være CSV. 

Kontrolmateriale: 

Serum: Såfremt en prøve har været til rådighed er patientens eget 

serum anvendt som kontrolmateriale. Alternativt er et vilkårligt 

patientserum fra KBA anvendt. 

CSV: Vilkårlig, ublodig CSV er anvendt. 

Kontroludsendelse fra United Kingdom National External Quality 

Assessment Service (UK NEQAS) i programmet CSF B2 Transferrin. 

Forbehandling af materiale: Før analyse er serum fortyndet x20 og 

x40 i 0,9 % NaCl. CSV, patientprøver og eksterne kontroller er opkoncentreret 

ca. x 5 og x10, ved negativ test opkoncentreres evt. 

yderligere. Opkoncentrering: centrifugeres v. 4-8000 xg i Amicon 

Ultra Centrifugal Filters 0,5 mL 10K (Millipore), indtil ønsket opkoncentrering. 

Analysemetode: Apparatur: Hydrasys (Sebia). Elektroforese: kittet 

Hydragel 4 Bence-Jones (Sebia) og det tilhørende elektroforeseprogram 

anvendes ifølge forskriften, idet 10 μl af de ovennævnte prøvematerialer 

påsættes og polyklonalt kanin anti-human transferrin 

antistof (DAKO) anvendes til immunofixation. Farvemetode: Farves 

på Hydrasys med Acid Violet. 

Resultater 

Figur 1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

12 

Figur 1: Undersøgelse for B2Tr v. elektroforese og immuno-fixation m. antistof mod 

transferrin. Bane 1 og 2: ukoncentreret CSV-kontrol, bane 3 og 4: serum fortyndet x 20 

henh. X 40. Bane 5-6: ukoncentreret næseflåd, bane 7-8 og 9-10 næseflåd koncentreret ca. 

x5 henh. X10, bane 11 og 12 CSV koncentreret ca. x5 henh. X10. 

KBA har undersøgt 8 patienter og har fundet B2Tr i nasalsekretet 

hos 5 af disse. Samtlige 5 patienter med påvist B2Tr har efterfølgende 

fået diagnosticeret en fistel, hvorigennen CSV kan passere 

til næsen. Hos de 3 øvrige patienter er der ikke fundet B2Tr i 

nasalsekret, og disse patienter er efterfølgende afsluttet uden fund af 

rhinoliquore. Der er således påvist fin overensstemmelse mellem 

resultat af B2Tr undersøgelsen og patientens endelige diagnose. 

Ved undersøgelse af de udsendte prøvematerialer i UK NEQAS’ 

kontrolprogram identificerer KBA korrekt CSV og ikke-CSV. 

Konklusion 

Påvisning af B2Tr i nasalsekret har i den undersøgte patientgruppe 

vist god overensstemmelse med de kliniske fund og patienternes 

endelige diagnose. 

Ved undersøgelse af udsendt prøvemateriale fra UK NEQAS’ kontrolprogram 

identificerer KBA korrekt CSV og ikke-CSV. 

Konklusionen er således, at det anvendte assay til detektion af B2Tr 

i nasalsekret ser lovende ud til diagnosticering af rhinoliquore hos 

patienter med næseflåd. 

Imidlertid er KBAs erfaringer med analysen endnu begrænsede. 

Således er sensitiviteten af KBAs metode ikke kendt, hvorfor 

manglende påvisning af B2Tr i nasalsekret foreløbigt må anses for 

uvis. Analysen er under udvikling og validering og tilbydes derfor 

foreløbig vederlagsfrit mod adgang til de undersøgte patienters 

anamnese og endelige diagnose samt øvrige kliniske fund. 

Kilder 

1. Schnabel C., et al. Comparison of β2-Transferrin and β-Trace Protein for Detection of 

Cerebrospinal Fluid in Nasal and Ear Fluids. Clin Chem 2004;50(3):661-63. 

2. Mantur M., et al. Cerebrospinal fluid leakage - Reliable diagnostic methods, Clin 

Chim Acta 2011; 412(11-12):837-40. 


Etablering af referenceintervaller for de nye 

hæmatologiske parametre IRF, RET-He, IPF og MPV samt 

Immature granulocytter. 


Et projekt under Region Sjællands befolkningsundersøgelse. 

Cand. polyt, ph.d. Mikala Klok Jørgensen*, Cand. scient, ph.d. Palle Lyngsie Pedersen, Reservelæge cand. med. Christine 

Haase, Overlæge Maja Jørgensen, Ledende Overlæge, ph.d. Lise Bathum og Afdelingslæge, klinisk forskningslektor, Ph.D. 

Christina Ellervik, Alle Klinisk Biokemisk Afdeling - Sygehus Syd *mijr@regionsjaelland.dk 

Resume 

Ved analyse af blodprøver for hæmatologiske rutineparametre bestemmes samtidigt automatisk en række andre hæmatologiske parametre. For en del af disse er den kliniske 

anvendelighed endnu ikke velundersøgt. Det gælder f.eks. den immature reticulocytfraktion (IRF), den immature thrombocytfraktion (Immature platelet fraction, IPF) samt mean 

platelet volume (MPV). Andre - for eksempel reticulocyt hæmoglobin (RET-He) - efterspørges allerede. Anvendelsen begrænses delvist af manglen på veldokumenterede 

referenceintervaller for den danske befolkning. En mere velkendt parameter er fraktionen af umodne granulocytter (immature granulocytes, IG) som indgår i en differentialtælling. 

Denne parameter kan nu måles mere præcist og de tidligere referenceintervaller er derfor nok ikke længere helt korrekte. Formål: Målet med dette projekt er etablering af 

referenceintervaller for IRF, IPF, RET-He, MPV samt IG. 

Forkortelser 

Baggrund 

I forbindelse med analysering for de velkendte hæmatologiparametre så som 

hæmoglobin, leukocyttal o.s.v. bestemmer moderne hæmatologiapparaturer 

mange andre hæmatologiske parametre. Værdien af disse er ikke velundersøgt 

og svaret rapporteres derfor ikke til rekvirenterne. Det gælder bl.a. parametrene 

den immature reticulocytfraktion (IRF), reticulocyt hæmoglobin (RET-He), den 

immature thrombocytfraktion (Immature platelet fraction, IPF) samt mean platelet 

volume (MPV). Disse parametre kan med fordel anvendes ved anæmiudredning 

samt ved kontrol af behandling af anæmi. Endvidere kan de have værdi ved 

behandling og kontrol af dialysepatienter, der skal behandles med Erythropoitin 

(Epo), hvor de formentlig vil kunne anvendes til at titrere behandlingen. Der er 

derfor begyndende interesse for de omtalte parametre, men anvendelsen 

begrænses delvist af manglen på veldokumenterede referenceintervaller for den 

danske befolkning. 

En velkendt parameter er fraktionen af umodne granulocytter (immature granulocytes, 

IG) som indgår i en differentialtælling. Denne parameter kan nu måles mere 

præcist og de tidligere referenceintervaller er derfor nok ikke længere helt 

korrekte. Det vil være ønskeligt med et mere præcist referenceinterval. 


De relevante parametre medbestemmes automatisk ved hæmatologisk undersøgelse 

af blodprøver på Sysmex hæmatologiudstyr i Næstved. Data fra raske, 

voksne personer opnås ved at udtrække resultater fra personer, der indgår i 

Region Sjællands Befolkningsundersøgelse. Disse data anvendes til etablering af 

køns og alders inddelte referenceintervaller." . 

Da referenceintervaller ønskes etableret på raske personer, ekskluderes borgere 

med følgende diagnoser: hjertekarsygsom, diabetes, cancerdiagnoser, sygdomme 

i blod og bloddannende organer, nyresygdomme og respiratoriske sygdomme. 

Desuden udelukkes bloddonorer, borgere med indlæggelse indenfor de 

sidste tre måneder samt borgere, der medicinsk behandles med Magnyl eller 

andre NSAID præparater, K-vitaminantagonister eller trombocytfunktionshæmmende 

midler. 

Indsamlingen af data er i gang og databehandling påbegyndes i dette efterår. 

Resultater/konklusion 

Resultater er endnu begrænsede men ventes at kunne bidrage til at øge den 

kliniske anvendelighed af og interesse for de hæmatologiske parametre IRF 

(Immature reticulocyt fraction), RET-He (reticulocyt hemoglobin), IPF (Immature 

platelet fraction) og MPV (Mean platelet volume). For IG vil de fastlagte referenceintervaller 

umiddelbart kunne anvendes og påføres svar på differentialtællinger. 

De øvrige parametre skal undersøges nærmere inden de kan anvendes 

klinisk. Vi overvejer et fremtidigt projekt til mulig optimering af udredning og 

behandling af anæmi for at få større viden om disse parametre. 

Referencer 

IRF Immature Reticulocyt Fraction 

RET-He Reticulocyt Hemoglobin 

IPF Immature Platelet Fraction 

MPV Mean Platelet Volume 

1. Jones G, Barker A. Reference Intervals. Clin Biochem Rev Vol 29 Suppl (i) August 2008. 

2. Nordin G, Maartensson A, Swolin B, Sansberg S, Christensen NJ, Thorsteinsson V, Franzson L, Kairisto V, 

Savolainen ER. A multicentre study of reference intervals for haemoglobin, basic blood cell counts and erythrocyte 

indices in the adult population of the Nordic countries. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 385 – 398 

Side fluorescence: ”RNA/DNA-indhold” 

Lymf 

Neutr/Bas 

Mono 

Side scatter: ”kompleksitet” 

IG 

Eos 

Figur 1 Differentialtælling af leukocytter på Sysmex: Leukocyttyperne 

adskilles på baggrund af bl.a. cellernes kompleksitet og indhold af 

RNA/DNA (Figur: Sysmex) 

”Reticulocyt modenhed” 

Figur 2 Bestemmelse af reticulocytter på Sysmex er baseret på bl.a. 

cellernes størrelse (forward scatter) og indhold af RNA/DNA 

(Fluorescence) (Figur: Sysmex)

Prævalens af Xenotropisk Murint Leukæmi Virus – 

Relateret Virus (XMRV) i Danske Bloddonorer 

Steffen Jørgensen 1 , Amita Chaube 1 , Leif Kofoed Nielsen 2 , Keld Mikkelsen Homburg 1 

Klinisk Immunologisk Afdeling, Sygehus Syd 1 . Klinisk Immunologisk Afdeling, Rigshospitalet 2 . 

Xenotropisk Murint Leukæmi Virus – Relateret Virus (XMRV) er en mulig ny human retrovirus. Denne virus er en 

gammaretrovirus og er tæt beslægtet med de endogene Murine Leukæmi Virus. XMRV blev først beskrevet i biopsier fra 

patienter med prostata cancer. Senere rapporter fra USA beskrev infektion af B- og T-celler med XMRV. Dette kunne have 

indflydelse på transfusionssikkerheden, da infektion hos bloddonorer eventuel kunne overføres via blod og blodprodukter. På 

denne baggrund har Klinisk Immunologisk Afdeling kortlagt prævalensen af XMRV blandt bloddonorer. 


Der blev løbende indhentet informeret samtykke fra i alt 414 

bloddonorer. DNA blev isoleret fra 0,5 ml blod og analyseret for 

XMRV infektion med Semi-nested PCR rettet med XMRV Env 

genet. Første runde PCR primerset bestod af 5922F (5′- 

GCTAATGCTACCTCCCTCCTGG-3′) og 6273R (5’- 

GGAGCCCACTGAGGAATCAAAACAGG-3′). 2 μL fra første runde 

blev overført til anden runde PCR hvor primer 6273R blev erstattet 

med 6173R (5′-CTGTCCAGT-GGTCTCACATC-3′). 

Reaktionskonditionerne for begge runder PCR var 1x Taq buffer, 

2.5 mM MgCl2, 0.2 mM dNTP, 0,5 U Platinum ® taq (Invitrogen, 

USA), 250 nM 5922F og 6273R eller 6173R. Termiske konditioner 

for PCR var 4 min ved 94 °C (1min 95 °C, 1 min 57 °C, 1 min 72 

°C) × 40 og 10 min 72 °C. Konfirmatorisk test blev et Real Time 

PCR baseret assay rettet mod XMRV Pol regionen brugt, med 

følgende primere 4552F (5’- CGAGAGGCAGCCATGAAGG-3’), 

4616R (5’- GCGTATACG-GGGTTGAG-TCC-3’), og proben 

4572MGB (5’-6FAM-AGTTCTAGAA-ACCTCTACACTC-MGB-3’). 

Der blev brugt 900 nM af hver primer og 250 nM probe i 1 × 

Ssofast Probe mastermix (BioRad, USA) ved følgende Termiske 

konditioner 2 min 94 °C (15 sek 95 °C, 1 min 60 °C) ×45. Positive 

prøver blev analyseret for kontaminering med DNA fra mus ved 

brug af et intracisternal A partikel (IAP) assay med 500 nM af 

forward primer (5’-ATA ATC TGC GCA TGA GCC AAG G-3’) og 

reverse primer (5’-AGG AAG AAC ACC ACA GAC CAG A-3’) og 1x 

Taq buffer, 2.5 mM MgCl2, 0.2 mM dNTP, 0,5 U Platinum ® taq 

(Invitrogen, USA). Termiske konditioner for PCR var 4 min ved 94 

°C (30 sek 95 °C, 30 sek 58 °C, 20 sek 72 °C) × 45 og 7 min 72 °C 

500 

250 

M M 

Figur 2: Intracisternal A Partikel Assay for påvisning af kontaminering af prøver med murint DNA. M (50 bp markør, Fermentas), 1-11 prøver som 

testede positivt For XMRV. 12 blank. Som positiv kontrol blev DNA fra murine NIH/3T3 celler brugt i en fortyndingsrække fra 100 pg til 0,01 pg. 

Assayet havde en Følsomhed på 0,1 pg. 

Figur 2: Konfirmatorisk test af prøver som testede positivt for XMRV med semi-nested PCR. Som Positiv kontrol blev DNA fra 22Rv1 XMRV positive celler 

Brugt i en fortyndingsrække fra 95 ng til 0,095 ng. Ingen af prøver som tidligere testede positivt for XMRV kunne verificeres. 

Resultater 

Her præsenterer vi data fra 414 bloddonorer, som er blevet 

undersøgt for infektion med XMRV. Indledende undersøgelse 

antydede at 3% (13/414) bloddonorer var inficerede med 

XMRV. 11 PCR produkter, fra de positive prøver, blev 

sekventeret og analyseret. Sekvensanalyse viste meget lav 

sekvensdiversitet samt intet tegn på diversitet induceret af 

APOBEC3G og APOBEC3F retroviral restriktion, som ellers 

var forventet. Mangel på sekvensdiversitet, samt internationale 

rapporter som indikerede kontaminering med murint DNA i 

Platinum ® Taq (Invitrogen, USA), som blev brugt i dette studie 

rejste tvivl om resultaterne. For at undersøge om positive 

prøver var komtamineret med DNA fra mus, som kan give 

falske positive, blev et intracisternal A partikel (IAP) assay 

brugt. Dette assay påviser murine retrotransposoner, men 

kontaminering kunne ikke påvises. For at undersøge om der 

var tale om reel infektion med XMRV eller om der var tale om 

falske positive, på grund af kontaminering, blev alle positive 

prøver søgt bekræftet med et Real Time Assay rettet mod 

XMRV pol regionen, hvor Platinum ® taq polymerasen blev 

erstattet med Ssofast Probe Mastermix (Bio-Rad, USA). Dette 

assay kunne ikke påvise XMRV hos personer som tidligere var 

testet positive. 

Konklusion 

Figur 3: Kladogram som viser sekvensdiversiteten mellem den positive kontrol (22Rv1) 

og sekvenser isoleret fra XMRV positive prøver. 

Vi har ikke kunne påvise infektion med XMRV i danske 

bloddonorer. De indledende positive resultater skyldes højst 

sandsynlig kontaminering af Platinum ® Taq (Invitrogen, USA) 

med murint DNA og antages derfor at være falske positive. 

Dette underbygges af at APOBEC3G og APOBEC3F retroviral 

restriktions induceret sekvensdiversitet ikke kunne påvises. 

IAP assayet som blev brugt havde for lav følsomhed til at 

påvise kontaminering som er blevet påvist i Platinum ® Taq 

(Invitrogen, USA). Disse resultater understreger ydermere 

vigtigheden af valg af reagenser ved studier i mennesker med 

hensyn til infektion med XMRV og andre Murine Retrovirus 

med mulig endogen oprindelse. 

Referenser 

Urisman A et al. (2006) Identification of a novel gammaretrovirus in prostate tumors of patients homozygous for 

R462Q RNASEL variant. PLoS Pathog 2(3): e25. 

Lombardi et al(2009). Detection of an infectious retrovirus, XMRV, in blood cells of patients with chronic fatigue 

syndrome. Science 326(5952):585-589 

Oakes et al. (2010). Contamination of human DNA samples with mouse DNA can lead to false detection of XMRVlike 

sequences. Retrovirology. 7:109 

Shin et al (2011). Absence of XMRV retrovirus and other murine leukemia virus-related viruses in patients with 

chronic fatigue syndrome. J. Virol 85(14):7195-202 

Dette studie blev støttet af Danske Regioner 



KIR_0811 

Laparoskopisk operation af paraøsofageale hernier 

Reservelæge Anna Kovaleva, overlæge Ole Olsen, overlæge Bo Jacobsen 

Kirurgisk afdeling, Sygehus Syd, Nykøbing Falster 

De paraøsofageale hernier (PEH) udgør ca. 5-15 

% af alle hiatus hernier (Billede 1), hvor cardia 

har normal lejring, men en del af ventriklen 

glider op langs esophagus gennem en separat 

peritonealbeklædt broksæk (Figur 1). Hernier kan 

være potentielt livstruende på grund af risiko for 

inkaceration. 

Behandling af de store PEH med invaliderende 

symptomer er operation. 

Formålet med denne undersøgelse er at publicere 

resultater af laparoskopisk gastropexi a.m. 

Boerema foretaget på en almen kirurgisk afdeling. 

Billede 1. Røntgen af thorax med fund af et stort hiatus hernie Figur 1. Paraøsofagealt hernie (cardia er placeret under diafragma) 

11 patienter (kvinder, n=9; medianalderen 

72 år, spændvidde 55-89 år) opereret 

i 3 års periode på kirurgisk afdeling, 

Nykøbing F sygehus, blev identificeret. 

Alle blev før operation udspurgt om 

livskvalitetsforringende gener (VAS score). 

Desuden blev røntgen af øsofagus og 

ventrikel udført for at verificere diagnosen 

(Billede 2). 

Figur 2. Gastropexi a.m. Boerema: corpus og fundus af ventrikel 

fikseres til forreste bugvæg med uresorberbare suturer. 

Materiale og metoder: 

Billede 2. Røntgen af øsofagus og ventriklen med kontrast: en 

del af ventriklen er beliggende intratorakalt, men cardiaregionen 

ligger anatomisk korrekt under diafragma. 

Efter udskrivelsen blev patienterne kontrolleret 

ambulant efter 3-4 måneder med gentaget VAS 

score samt ny røntgen af øsofagus og ventriklen. 

To af de elleve patienter har ikke afsluttet den 

postoperative kontrol. 

Operation foregik laparoskopisk, blev 

udført af den samme operatør. Ved dette 

indgreb trækkes broksækken med indhold 

af mavesæk ned fra thorax. Corpus og 

fundus af ventrikel fikseres efterfølgende 

til forreste bugvæg med enkelte knuder 

transfascielt (Figur 2, Billede 3). 

Billede 3. Under laparoskopisk operation påsættes suturer langs 

lille kurvatur på forsiden af ventriklen 

Resultater: 

Ingen peroperative komplikationer opstod og ingen dødsfald blev registreret. Median indlæggelsestid var 3 dage (spændvidde 1-8). 

Alle patienter havde præoperativt længerevarende gener i form af intermitterende smerter/ubehag/trykken i thorax eller epigastriet. Andre 

symptomer, der forekom hos nogle patienter, var opkastning, langvarig kvalme, vægttab, åndenød, hoste, øget tendens til lungebetændelse. 

Alle scorede 9-10 ved VAS. Ved klinisk kontrol efter 3-4 måneder fandtes en signifikant livskvalitetsforbedring. VAS: 1-4. 

Ved radiologisk kontrol havde 3 patient radiologisk delvis recidiv, men alle var klinisk velbefindende og ønskede ikke yderligere. 

Konklusion: 

Vores undersøgelse viser at indgrebet kan foretages sikkert og effektivt på en almen kirurgisk afdeling og med gode resultater. 


Baggrund 

Mangel på praktiserende læger er opgjort som 

antal ledige ydernumre for almen praksis pr. 

10.000 indbyggere i hver af Region Sjællands 

kommuner i september 2010. 


Socio-økonomisk udsatte kommuner har 

størst mangel på praktiserende læger 

Mads Aage Toft Kristensen, Almen praksis, Sygehus Syd, Region Sjælland og Forskningensenheden for Almen Praksis i København 

Sammenhængen mellem socio-økonomiske 

faktorer og sundhed er velkendt. Der er højere 

dødelighed og komorbiditet samt flere psykosociale 

problemer hos patienter i socioøkonomisk 

udsatte områder (1). Praktiserende 

læger i disse områder har længere ventetid for 

patienterne, mindre tid til den enkelte patient og 

har et højere stress-niveau (2). 

Resultater 

Figur 1 Ledige ydernumre pr. 10.000 borgere 

Region Sjælland er en af de danske regioner, 

som er mest berørt af mangel på praktiserende 

læger. Sundhedsstyrelsen forventer, at manglen 

på praktiserende læger forværres indtil år 2020 

(3). Problemstillingen er vigtig for kvaliteten af 

patientbehandlingen og kan have betydning for 

rekruttering og fastholdelse af praktiserende 

læger i de kommuner, hvor der allerede er for få. 

Formål 

At undersøge hvordan mangel på praktiserende læger fordeler sig i Region Sjællands kommuner. 

At undersøge om der er sammenhæng mellem mangel på praktiserende læger og socio-økonomiske forhold blandt kommunernes borgerne. 

Metode 

Differentieret Almenmedicinsk Patientindeks 

(DAMP-indeks) benyttes som mål for borgernes 

socio-økonomiske forhold. 

DAMP-indeks er et valideret, simpelt 

personbaseret indeks for den socio-økonomiske 

status i en praksispopulation. DAMP-indeks er 

udviklet i 2006 i Danmark (4). 

Figur 1 viser, hvordan manglen på praktiserende 

læger fordeler sig i Region Sjællands kommuner. 

Mangel på praktiserende læger er størst i 

kommuner i den sydlige og i den nordvestlige del 

af Region Sjælland. 

Figur 2 viser de socio-økonomiske forhold målt 

ved DAMP-indeks blandt borgerne i Region 

Sjællands kommuner. 

DAMP-score er højest i kommuner i den sydlige 

og den vestlige del af Region Sjælland. 

Kommuner med størst mangel på praktiserende 

læger har op til 3 gange højere DAMP-indeks 

end kommuner uden lægemangel. 

Manglen på praktiserende læger er således 

størst i de socio-økonomisk mest udsatte 

kommuner. 

Konklusion 

Mangel på praktiserende læger er størst i kommuner i den sydlige og den nordvestlige del af Region Sjælland. 

Der er en sammenhæng mellem mangel på praktiserende læger og socio-økonomiske forhold blandt borgere i Region Sjællands kommuner. 

Mangel på praktiserende læger i socio-økonomisk udsatte områder er alvorlig for sundheden. 

Referencer 

(1) Sundquist J et al. Underprivileged area score, ethnicity, social factors and general mortality in district health authorities in England and Wales. Journal of Primary Health Care, 1996. (2) Mercer S, Watt G. The inverse Care Law: Clinical Primary Care Encounters in Deprived and Affluent Ares of Scotland. Annals of Family 

Medicine, 2007. (3) Lægeprognose for udbuddet af læger 2010-2030. Sundhedsstyrelsen 2010. (4) Vedsted P, Sørensen T H. Praksisscore på DAMP baseret på patientpopulationer i 2006. Fagligt Udvalg vedr. Almen Praksis 2009.



Thyrop 

Individual Subclinical Hypothyroidism after 

Hemithyroidectomy for Benign Nontoxic Goiter 

– Focus on Weight Gain and Mitochondrial 

Dysfunction 

Abstract 

The incidence of hypothyroidism and subclinical hypothyroidism after hemithyroidectomy for benign non-toxic goiter remain uncertain. Weight gain 

after hemithyroidectomy is a clinical observation. Thyroid hormones regulate mitochondrial activity and subclinical hypothyroidism affect 

mitochondrial function. The Thyrop Study examines body weight and mitochondrial function after hemithyroidectomy for benign non-toxic goiter. 

Background 

The incidence and the risk factors for 

development of hypothyroidism after 

hemithyroidectomy remain unclear. 

The reported rates of hypothyroidism 

after hemithyroidectomy vary from 

5.0% to 41.9 % because of variable 

follow-up and definition of 

hypothyroidism (1). 

Subclinical hypothyroidism as well as 

hypothyroidism is associated with an 

increased risk of coronary heart 

disease (2). 

Thyroid hormones are major regulators 

of mitochondrial function (3). It has 

previously been shown that subclinical 

hypothyroidism affects mitochondrial 

activity (4). Weight gain after 

hemithyroidectomy for benign nontoxic 

nodular goiter among patients 

that do not develop overt 

hypothyroidism is a clinical 

observation. Overweight and obesity 

are major threats to public health. The 

importance of lifestyle in the risk of 

gaining weight is not to be doubted but 

other factors such as thyroid function 

might be of importance as well (5). 

Goiter surgery 

Toft Kristensen T 1,5 ,Larsen J 2,5 ,Lyngsie Pedersen P 3,5 , Jelstrup S 1 , Kvetny J 4,5 

1 Department of Otorhinolaryngology Slagelse Hospital, 2 Department of Clinical Pathology, Næstved Hospital, 3 Department of Clinical 

Biochemistry Næstved Hospital, 4 Department of Internal Medicine Næstved Hospital, 5 Mitochondrial Research Unit Næstved Hospital 

Hypothesis 

The hypothesis of the study is that 

weight gain after hemithyroidectomy 

among patients that do not develop 

overt hypothyroidism is a clinical 

manifestation of a postoperatively 

lowered thyroid function which 

results in a rise in s-TSH within the 

reference range. This hypothesized 

condition is referred to as individual 

subclinical hypothyroidism. 

Aim 

The aim of the study is to examine if 

small changes in the thyroid function 

after hemithyroidectomy for benign 

non-toxic goiter affect body weight 

and mitochondrial function. 

Methods 

The Thyrop Study comprises three substudies: 

1. A retrospective study. Almost two years after hemithyroidectomy, body weight 

and s-TSH of 30 patients are compared to their preoperative values and to two sets 

of values of a control group. 

2. A prospective study. Before and 1, 3, 6 and 12 months after hemithyroidectomy, 

thyroid hormone analyses (s-TSH, free T4, free T3 and anti-TPO), blood lipids, body 

weight, bioelectrical impedance, blood pressure, waist circumference, basal oxygen 

consumption and mitochondrial activity are examined in 30 patients. 

3. A prospective double-blind randomized controlled study, in which the effect of 

thyroid hormone replacement therapy after hemithyroidectomy is examined in 30 

patients. 

Results 

Preliminary results of 28 patients 

have been obtained from the first 

substudy. 22 months after 


goiter, body weight (p = 0.034) 

and s-TSH (p = 0.00002) are 

significantly higher than before 

hemithyroidectomy. 

Discussion 

After almost two years follow-up 

. 

patients who underwent 


goiter have a lowered thyroid 

function than before surgery and they 

have gained weight. 

This supports the hypothesis that 

among patients that do not develop 

overt hypothyroidism after 


goiter a lowered thyroid 

function can have clinical 

consequences (e.g. weight gain). 

The hypothesis will be tested further 

in the prospective studies and final 

results are expected in 2012/2013. 

s-TSH (mU/l) 

Body weight (kg) 

before after 

before after 

References 

(1) Wormald R, Sheahan P, Rowley S, Rizkalla H, Toner M, Timon C. Hemithyroidectomy for benign thyroid disease: who needs 

follow-up for hypothyroidism? Clin Otolaryngol 2008 Dec;33(6):587-91. 

(2) Rodondi N, den Elzen WP, Bauer DC, Cappola AR, Razvi S, Walsh JP, et al. Subclinical hypothyroidism and the risk of coronary 

heart disease and mortality. JAMA 2010 Sep 22;304(12):1365-74. 

(3) Weitzel JM, Iwen KA, Seitz HJ. Regulation of mitochondrial biogenesis by thyroid hormone. Exp Physiol 2003 Jan;88(1):121-8. 

(4) Kvetny J, Wilms L, Pedersen PL, Larsen J. Subclinical hypothyroidism affects mitochondrial function. Horm Metab Res 2010 

May;42(5):324-7. 

(5) Knudsen N, Laurberg P, Rasmussen LB, Bulow I, Perrild H, Ovesen L, et al. Small differences in thyroid function may be important 

for body mass index and the occurrence of obesity in the population. J Clin Endocrinol Metab 2005 Jul;90(7):4019-24. 


Effect of occupational therapy 

on cancer patients? 

– a randomised controlled trial 

Line Lindahl 1,2,3 , Dorte Gilså Hansen 3 , 

Karen la Cour 4 , Jens Søndergaard 1 

 

 

 

 

 

 

 

AIM 

 

 

BACKGROUND 

 

 

 

 

 

METHODS 

 

 

 

 

 

 

 

 

RECRUITMENT 

 

 

 

 

 

 

Table 1 

Line Lindahl 

 

 


N=288 

 

 

 

Intervention group 

N=144 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Follow-up 

Control group 

N=144 

 

 

 

 

TABLE 1: 

REGION ZEALAND 

Participants 

n=114 (12,20 %) 

HOSPITAL SOUTH 

Non-participants 

n=819 (87,79 %) 

RESULTS AND CONCLUSION 

Total 

n=934 (100 %) 

 

 

 

 

 

11

KIR_0811 

Forekomst af prolapskirurgi i Danmark 1977-2009 

Ea Løwenstein 1 , Øjvind Lidegaard 2 , Bent Ottesen 2 og Helga Gimbel 3 

1) Organkir. Afd. Nykøbing Falster Sygehus, 2) Juliane Marie Centeret, Rigshospitalet og 3) Gynækologisk afd. Nykøbing Falster Sygehus 

Formålet 

At registrere forekomsten kirurgisk behandlet 

prolaps samt undersøge recidivfrekvensen i 

perioden 1977-2009. 

Metode 

Der blev foretaget dataudtræk fra landspatientregisteret 

fra 1977-2009, inkluderende alle 

kvinder i Danmark, på Grønland og på Færøerne 

der blev prolapsopereret. 

Antal operationer pr. 100.000 kvinder 

300 

250 

200 

150 

100 

Incidensrate 1977-2009 

Prolapsopereret kvinder 1977-2009: 127.841. 

Der opereres 3000-4700 kvinder pr. år. 

operationer pr. 100.000 kvinder 

50 

0 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

1989 

1986 

1983 

1980 

1977 

A Novel Immunohistochemical Sequential Multi-Labelling and Erasing Technique (SE) 

Epitope Characterization of Bone Marrow Pericytes in Primary Myelofi brosis 

Ann Brinch Madelung 1 , Michael Bzorek 1 , Henrik Bondo 1 , Eva M.K. Zetterberg 2 , Ole Weis Bjerrum 2 , Hans Carl Hasselbalch 3 , Stefan Scheding 4 and Elisabeth Ralfkiaer 5 

1 Department of Clinical Pathology, Hospital South, Naestved, Denmark; 2 Department of Haematology, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Denmark; 3 Department of Oncology-Hematology, Hospital North, Roskilde, 

University of Copenhagen, Denmark; 4 Lund Stem Cell Center, University of Lund, Sweden; 5 Department of Pathology, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Denmark 

Conclusion: With a novel 

immunohistochemical technique, different 

types of vessel and pericyte profi les can 

be identifi ed in bone marrow by light 

microscopy. This technique may unravel 

new aspects of the microvessel structures 

in patients with primary myelofi brosis (PMF) 

and related neoplasms. 

Background: In Philadelphia-negative 

chronic myeloproliferative neoplasms 

increased microvascular density, bizarre 

vessel architecture and increased number 

of pericytes are part of the distinct 

histopathological features. Pericytes 

express several markers such as CD146, 

CD271, Smooth Muscle Actin, Desmin, 

Platelet-derived growth factor receptor 

beta and Neuron-glial 2. This study 

enables epitope characterization of bone 

marrow pericytes in PMF using a novel 

immunohistochemical technique. 

Design and Methods: Bone marrow biopsies 

from normal donor (n=1) and patients with 

PMF (n=3) were included. Specimens were 

subjected to an immunohistochemical 

sequential multi-labelling and erasing 

technique (SE-technique). Antigens of 

interest in the fi rst and/or second layer 

were detected with an immunoperoxidase 

system and visualised with Amino-Ethyl- 

Carbazole. After imaging, erasing and 

blocking of immunoreagents, the slides were 

stained with a traditional double immunolabelling 

procedure. In addition to light 

microscopy we applied a Photoshop color 

palette creating a single composite image 

of the sequential stainings. Our technique 

is inspired by the SIMPLE-method (Glass 

et al. J Histochem Cytochem, 2009 ). 

Results: We successfully applied up to four 

layers of antibodies using CD146, Smooth 

Muscle Actin, CD34, CD271 and Ki67 in 

different combinations. The SE-technique 

signifi cantly improves morphological 

studies in bone marrow. Additionally, the 

SE-technique makes it possible to detect 

more than two antigens regardless of 

immunoglobulin type or animal host. 

The authors have no relevant confl icts of 

interest to disclose. 


Figure 1. Sequential 4-step technique displayed as single staining images in a patient with primary myelofi brosis 

CD146 SMA CD34 CD34+CD271 

Arrows: CD146+, SMA+ Pericyte 

Note: CD146+, SMA- Fat cell 

functioning as a negative control 

0,1 mm 

Figure 2. Sequential 3-step technique with Photoshop color palette applied 

0,1 mm 

Arrows: CD34+ Endothelial cell 

surrounded by CD271+ fi brillar material 

Note: The pericyte is both CD34- and CD271- 

CD146 SMA CD34 Combined 

CD146 immunohistochemical 

reaction pattern 

Arrow: Positive pericyte 

Arrowhead: Positive fat cell 

SMA immunihistochemical 


Arrow: Positive pericyte 

CD34 immunihistochemical 


Arrow: Negative pericyte 

and positive endothelial cell 

Photoshop Color Palette 

Co-expression: 

Arrow: CD146+ SMA+ 

Arrowhead: CD34+ CD146+ 

Figure 3. Representative reaction patterns (A-C) of vascular structures in bone marrow specimen from patient with primary myelofi brosis; visualized with the Photoshop color palette 

0,1 mm 

CD34+ Endothelial cell 

CD146+ Pericyte 

Co-expression of 

CD34 and CD146 

in the endothelial region 

Co-expression of 

CD146 and SMA 

in the pericyte region 

In addition single 

expression of SMA 

REGION ZEALAND 

HOSPITAL SOUTH

AKU_0911 

Patienters oplevelse af behandling i en akutafdeling 

Maria Søe Mattsson, Ph.d.. studerende, Hanne Jørsboe, Ledende Overlæge, 

Akutafdelingen. Nykøbing F. sygehus. 

Introduktion: 

I en tid med reorganisering af akutområdet, er det interessant at undersøge hvordan patienterne oplever behandlingen i en nyetableret 

akutafdeling. I Danmark opgør man systematisk patienternes oplevelser af behandlingen på landets sygehusafdelinger 3 måneder efter 

udskrivelse vha. spørgeskemaer. Som noget unikt ønsker vi i denne undersøgelse at få patienternes vurdering umiddelbart inden udskrivelse 

fra afdelingen. 

Formål: 

Det er undersøgelsens (ptop1) formål at sammenligne patientoplevelser på Akutafdelingen på Nykøbing Falster sygehus med patientoplevelser 

på landsplan (LUP). 

Inklusion: 

Akutte medicinske, kirurgiske og ortopædkirurgiske patienter på 18 år eller derover. Patienter der kan give mundtligt samtykke til 

deltagelse. Patienter der har opholdt sig i afdelingen mindst 2 timer. 

Design: 

Valideret spørgeskemaundersøgelse med 3-5 trins skala. Spørgsmålene blev læst op af interviewer ansat til formålet. Dataindsamlingsperiode: 

21. september 2009 – 11. december 2009. Sammenligningsdata er fra LUP-undersøgelsen 2009. 

Resultater: 

Procent 

Procent 

55 

50 

45 

40 

60 

40 

20 

0 

Kønsfordeling 

Ptop1 LUP 

Aldersfordeling 

119* 

2039 

4059 

6079 

80+ 

Mand 

Kvinde 

Ptop1 

* bemærk at ptop1 kun inkl. patienter på 18 år og derover. 

Afdelingsspecifi kke spørgsmål: 

Procent 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

LUP 

Information 

Procent 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Ptop1 Ptop1 

Fikdudeinformationer,du Vardersammenhængidet, 

havdebrugforunderdin dufikafvide,nårdutalte 

Oplevede patienterne fejl? 

Ptop1 LUP Ptop1 LUP Ptop1 LUP Ptop1 LUP 

2009 

a)Forkert 

medicin? 

Positiv 

Negativ 

Ikkerelevant 

b)Skadeu. 

behandling? 

c)Adm. 

fejl? 

n? 

Procent 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

d)Andet? 

Ja 

Nej 

Procent 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

g 

Modtagelse/udskrivelse 

Ptop1 Ptop1 

Hvordanvurdererdu Erdutrygellerutrygvedat 

personalets skullehjemfrasygehuseteller 

imødekommenhed,dadublev overflyttestilandenafd.? 

Behandlingsforløb Ventetid 

Ptop1 LUP Ptop1 LUP 

Harduværettilfredsmed Oplevededu,aténeller 

akutafdelingensbehandling flerekontaktpersonerpå 

Det var muligt at gennemføre spørgeskemaundersøgelsen på akutafdelingen umiddelbart inden patienternes udskrivelse. Det antages 

at give et sandere billede af oplevelsen end på en tilbagemelding 3 mdr. efter. 

Konklusion: 

I opstartsfasen af akutafdelingen er patienterne i høj grad tilfredse med behandlingen og undersøgelsen viser, at den patientoplevede 

kvalitet lever op til den kvalitet, der opleves på landsplan generelt på landets sygehuse. Ventetid synes ikke at påvirke den samlede 

oplevelse af tilfredshed med behandlingen. Målet med akutafdelinger er at bedre kvaliteten, derfor følges denne undersøgelse op 

igen, når akutafdelingen har fungeret i 3 år. 

Ja 

Nej 

Ikkerelevant 

Procent 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Ptop1 LUP Ptop1 LUP 

Oplevededu,atderopstod Oplevededu,atderopstod 

ventetidveddin unødigventetidpå 

AKU_Maria Søe Mattson.indd 1 07-09-2011 10:49:00 

Positiv 

Negativ 

Positiv 

Negativ 

Ikkerelevant 


Nyt paradigme for antikoagulationsbehandling af beboere på 

pleje- og ældrecentre samt hjemmeplejen i Region Sjælland 

Et 3-årigt projekt finansieret af kronikerpuljen. 

Projektforløb 

Gitte Vedel Melsen, Edith Ulla Nørgaard og Arne Bremmelgaard 

Center for Trombose og Hæmostase, KBA Sygehus Syd, Næstved 

Den bærende idé i dette projekt er at gennemføre kronisk AK-behandling på en betydeligt mere ”lean” måde end hidtil. 

Beboerne på pleje- og ældrecentrene samt borgere i eget hjem får i de fleste tilfælde deres behandling styret af regionens 

praktiserende læger. Plejepersonalet kontakter de borgere, der er relevante i forhold til at indgå i projektet. 

Overgangen fra styring af AK-behandlingen via egen læge til Center for Trombose og Hæmostase forudsætter accept af borgerens 

egen læge, og at der i øvrigt ikke er forhold, som taler imod ændringen. Det er alene AK-behandlingens kontrol og styring, der indgår i 

projektet, således at anden undersøgelse og behandling fortsat varetages af egen læge. 

Kontakt til alle Region Sjællands kommuner 

Orienterende møde med 

plejehjem/hjemmeplejen og Center for 

Trombose og Hæmostase. 

Plejepersonalet (3-4 personer) oplæres i 

prøvetagningsteknik. 

Plejepersonalet instrueres desuden i 

rapportering af patient data, INR værdier 

samt tolkning af svar og medicindosering. 


Status pr. 16. august 2011 

Region Sjælland har 17 kommuner 

14 kommuner er tilknyttet projektet 

1 kommune er under opstart 

179 patienter er inkluderet i projektet 

150 patienter er aktive 

29 patienter er enten mors eller AKbehandlingen 

seponeret. 

Patientsammensætning 

Lean og livskvalitet 

Målet med projektet er, at spare den 

store indsats fra flere personalegrupper 

vedrørende håndtering og transport af 

borgere, som oftest ikke er selvhjulpne. 

Ligeledes får personalet INR resultatet 

med det samme og kan i samråd med 

Trombose og Hæmostase Centret 

handle på dette. 

Livskvaliteten for den enkelte borger kan 

dermed forbedres gennem mere 

skånsom behandling i vores 

sundhedssystem. 

Foreløbig konklusion 

Projektet er blevet godt modtaget i 

kommunerne og af de praktiserende 

læger. 

Projektet løber til 31/12-2012, 

men 

allerede nu skal der tænkes på at finde 

finansiering og en måde hvorpå 

projektet kan fortsætte.



Co-morbidities in Inflammatory Dermatological Diseases 

I. M. Miller 1 , C. Bay 2 , K.M.Knudsen 2 , L.E. Bryld 1 , C. Ellervik 3 , G.E.Jemec 1 

1 Department of Dermatology, Roskilde Sygehus, Denmark 

2 LEO Pharma, Ballerup, Denmark 

3 Department of Clinial Biochemistry, Naestved Sygehus, Denmark 

Background and Aims 

Dysfunctional inflammatory processes are considered the 

pathogenesis of many dermatological diseases. Other 

inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis have 

previously been shown to be associated with components of the 

metabolic syndrome. The metabolic syndrome is a multifactorial 

endocrine disorder comprised of a cluster of risk factors 

including obesity, dyslipidaemia, hypertension, and diabetes/ 

insulin resistance and is a strong predictor of cardiovascular 

disease. We test the hypothesis that inflammatory skin diseases 

such as psoriasis or hidradenitis suppurativa are associated 

with the metabolic syndrome and cardiovascular disease. 

Previous international literature with regards to psoriasis is 

mostly based on larger databases and recruiting cases from 

hospitals 

Dysfunction of mitochondria is currently suggested to play a role 

in the development of diabetes and obesity, and may thus play a 

role in the pathogenesis of the metabolic syndrome. An indirect 

measure of mitochondrial function is the Basal Metabolic Rate 

(BMR). We study the possible role of the Basal Metabolic Rate 

as a communal factor in the development of both inflammatory 

skin disease and co-morbidities mentioned above. 

Figure 3:Illustration of a mitochondria 

Methods 

Figure 1: Patient with Psoriasis Vulgaris Figure 2: Patient with Hidradenitis Suppurativa 

1) 

Meta-analysis of previous literature about psoriasis and the 

metabolic syndrome plus cardiovascular disease 

2) 

Case-control population-based study of psoriasis or hidradenitis 

patients and the association of these dermatological diseases to 

the metabolic syndrome and cardiovascular disease. Cases will 

be recruited from the Population Survey in Naestved and the 

Department of Dermatology at Roskilde Sygehus. Outcomes will 

be based on physical examination, blood samples, 

measurement of BMR as well as medical history. 

Results 

Started in january 2011. No results yet. 

Figure 4 : Illustration of the metabolic syndrome and a heart 


KMA_0811 

Application of DNA sequence analysis of 16S-23S Intergenic Spacer (ITS) region for 

species identification of strains belonging to the genera Abiotrophia, Aerococcus, 

Alloiococcus, Dolocicoccus, Dolosigranulum, Facklamia, Gemella, Globicatella, 

Granulicatella, Ignavigranum, Leuconostoc, and Rothia. 

X. C. Nielsen 1 , R. Dargis 2 , M. Hammer 2 , A. Hesselbjerg 2 , L. Hannecke 1 , U. S. Justesen 3 , M. Kemp 3 , J. J. Christensen 1 

Department of Clinical Microbiology, Slagelse Hospital, Slagelse 1 ; Department of Microbiological Surveillance and Research, Statens Serum Institut, 

Copenhagen 2 ; Department of Clinical Microbiology, Odense University Hosptial, Odense 3 , Denmark. 

Introduction and Purpose 

The 16S-23S Intergenic Spacer (ITS) region has been found 

useful in separating most of the clinically relevant nonhaemolytic 

streptococci (NHS)1. The group of catalasenegative 

gram-positive cocci not belonging to the 

Streptococcus genus cause endocarditis and can easily be 

misidentified with conventional methods as well2. In this 

study we have included 40 species belonging to the genera of 

Abiotrophia (1), Aerococcus (7), Alloiococcus (1), Dolocicoccus 

(1), Dolosigranulum (1), Facklamia (6), Gemella (7), Globicatella 

(2), Granulicatella (3), Ignavigranum (1), Leuconostoc (4), and 

Rothia (6). The purpose was to investigate the possibility of 

using the ITS sequence analysis for species identification of 

the strains belonging to these genera. 

Methods 

39 type strains were purchased from CCUG. 

Six pairs of primers were designed based on the available 

16S and 23S sequences from the included species from 

GenBank. 

Optimization of PCR conditions for the six primer pairs. 

ITS PCR performed on all 39 strains with the optimal primer 

pair. 

PCR product analysis using 2% agarose gel electrophoresis 

and automatic capillary electrophoresis system Qiaxcel 

(Qiagen) 

Sequencing of the PCR products using ABI Prism 3100 

Avant genetic analyzer (Applied Biosystems, USA). 

Sequence editing and analysis using CLC-DNA workbench 

(Aarhus, Denmark) and MultAlin (http://multalin.toulouse. 

inra.fr/multalin/) 

A. M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

B. M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 


Results 

1. The primer pair with the best PCR result is: 

6R-IGS 5’-GGG TTC CCC CAT TCG GAH AT- 3’ 

Strep16S_1471F 5’-GTG GGA TAG ATG ATT GGG GTG AAG T-3’ 

2. PCR from all strains generated one 

major product (Figure 1.) 

3. ITS sequences were generated for 33 out of 40 strains 

(Table 1). Sizes of the edited ITS sequences ranged from 

195- 384 bp. The two species belonging to Globicatella did 

not generate a reasonable sequence. 

4. Alignment of the ITS sequences showed that there was 

great interspecies variation among the different species, 

including those belonging to the same genus (>5%). 

Conclusions 

ITS gene sequence analysis seems to be a good candidate 

for species identification of strains belonging to the genera 

Abiotrophia, Aerococcus, Alloiococcus, Dolocicoccus, 

Dolosigranulum, Facklamia, Gemella, Granulicatella, 

Ignavigranum, Leuconostoc, and Rothia. Also, the potential 

usefulness of ITS for identification for Globicatella has to be 

explored further as, if possible, ITS can be used as the initial 

step in identifying this large group of genera, including NHS. 

References 

Nielsen, X.C., U. S. Justesen, R. Dargis, M. Kemp, and J. J. Chrsitensen. 2009. J. Clin. Microbiol. 47: 932-939 

Brouqui, P., and D. Raoult. 2001. Clin. Microbiology. Rev. 14:177-207 

Results Table 1. ITS sequencing results. 

Figure 1. Detection of PCR 

products after ITS PCR. 

A. 2% agarose gel 

B. Qiaxcel 

M. DNA ladder 

1. Abiotrophia defectiva 

2. Aerococcus christensenii 

3. Aerococcus sanuinicola 

4. Aerococcus suis 

5. Aerococcus urinae 

6. Aerococcus urinaeequi 

7. Aerococcus urinaehomonis 

8. Aerococcus viridans 

9. Alloiococcus otitis 

Correspondence author: Xiaohui Chen Nielsen, Department of Clinical Microbiology, Slagelse Hospital, 

Region Zealand, Denmark. Phone: 0045 5855 9404. E-mail: xcn@regionsjaelland.dk 

Genus 

Included species Species achieved ITS 

(n) 

sequence (n) 

ITS size (bp) 

Species achieved ITS sequence 

(taxon) 

Species NOT achieved ITS 

sequence (taxon) 

Abiotrophia 1 1 242 A. defectiva 

A. christensenii, A. sanguinicola, A. 

Aerococcus 7 7 218-242 suis, A.urinae, A. urinaehominis, A. 

viridans 

Alloiococcus 1 1 238 A. otitis 

Dolosicoccus 1 1 264 D. paucivorans 

Dolosigranulum 1 1 249 D. pigrum 

Facklamia 6 4 226-280 

F. hominis, F. languida, F. 

miroungae, F. sourekii 

F. ignava, F. tabacinasalis 

G. bergeri, G. cuniculi, G. 

Gemella 7 6 195-217 morbillorum, G. palaticanis, G. 

sanguinis 

G. asaccharolytica, 

Granulicatella 3 3 209-228 

G. elegans, G. balaenopterae,G. 

adiascens 

Globicatella 2 0 G. sanguinis, G. sulfidificiens 

Ignavigranum 1 1 208 I. ruoffiae 

Leuconostoc 4 3 382 

Rothia 6 5 317-384 

L. mensenteroides (subspp. 

Mesenteroides, cremoris, 

dextranicum) 

R. amarae, R. dentocariosa, R. 

mucilaginosa, R. terrae, R. 

nasimurium 

L. lactis 

R. aeria

Kutan Bilirubinmåling 

på mature og let præmature børn 

Betina K. Nielsen # , Alice Anker # , Beth Kanijo Møller § og Hristo Stantchev § 

# Klinisk Biokemisk afdeling, Næstved § Børneafdelingen, Næstved 

Baggrund 

Cirka 60% af alle nyfødte udvikler synlig icterus. Ukonjugeret bilirubin er toksisk og ubehandlet hyperbilirubinæmi kan føre til 

irreversibel neurologisk skade. 

På neonatalafdelingen, Næstved Sygehus, benyttes kutan bilirubinmåling med Bilichek bilirubinometer. 

De nuværende ambefalinger, angiver at bilichek resultatet skal vurderes i forhold til 70 % af lysgrænsen. Hvis resultatet er større 

end 0,7 x lysgrænsen, skal der udføres bilirubinbestemmelse i en blodprøve. 

Bilirubinbestemmelsen i blod benyttes til at afgøre om barnet skal have lysbehandling. De nuværende anbefalinger angiver 

desuden, at kutan bilirubinmåling, alene kan benyttes til børn med gestationel alder > 35 uger og fødselsvægt > 2000 g. 

Blodprøvetagning er en stressfaktor for helt små børn, og kutan bilirubinmåling er et alternativ. Det er derfor vigtigt at brugen af 

bilichek er optimal. Det er et krav for at kunne benytte bilichek, at børn der har brug for lysbehandling alle identificeres. Der 

foregår pt. et arbejde omkring anbefalinger af behandling af neonatal hyperbilirubinæmi. Anbefalingerne opdeler børn i 2 

risikogrupper (lav og høj). Grænsen for om der skal udføres lysbehandling er i følge disse nye, endnu ikke publicerede 

anbefalinger, afhængig af postnatal alder, gestationel alder og fødselsvægt. 

Målet Kan bilichek benyttes direkte i forhold til lysgrænsen (LG x 1,0), til at undgå unødigt blodprøvetagning 

Kan kutan bilirubinmåling benyttes på børn med gestationel alder ned til 28 uger 

Har barnets fødselsvægt indflydelse på resultater 


56 børn, med gestationel alder 29 – 38 uger, har fået udført 

kutan bilirubinmåling med bilichek bilirubinometer og 

umiddelbart herefter fået taget blodprøve, som er analyseret 

for bilirubinindhold på Cobas 6000 c501. Oplysninger om 

gestationel alder (GA), postnatal alder (PA) og fødselsvægt 

er samtidigt indsamlet. Resultater fra Bilichek og Cobas 

6000 er sammenlignet ved lineær regression. 

Alle resultater er vurderet i forhold til 2 risikogrupper (lav og 

høj). Det er beregnet hvor stor en procentdel af børn der; 

ikke får taget blodprøve, får taget blodprøve hvor 

efterfølgende lysbehandling ikke er nødvendig, samt 

endeligt om der er nogen børn der skulle have haft 

lysbehandling på baggrund af Bilichek og blodprøve resultat, 

men ikke får dette. Vurderingen er foretaget for både brug af 

LG x 0,7 og LG direkte. Det er desuden undersøgt ved 

differensplot om GA har indflydelse på resultaterne. 

Resultater 

Lineær regression: 

Cobas resultat, μmol/l 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Bilichek vs. Cobas 

y = 0,687x + 18,77 

R 2 = 0,7957 

0 100 200 300 400 

Bilichek resultat, μmol/l 

Påvirkningen af GA på forskellen mellem de to apparater: 

Differens 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-20 

-40 

Differens vs. GA 

25,0 30,0 35,0 40,0 

GA 

Vurdering af at benytte LG x 0,7 og LG direkte: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Konklusion: 

Disse foreløbige resultater viser, at der kan opnås en klar 

fordel ved at benytte Bilichek resultatet i forhold til 

lysgrænsen uden at skulle benytte en faktor, samt at 

resultater fra bilichek ikke er afhængige af gestationel alder i 

intervallet 29 – 38 uger. 

Reference: Behandlingsstandard for neonatal hyperbilirubinæmi – en 

introduktion. Jesper Padkær, Hristo Stanchev, Jesper Bjerre, Finn 

Ebbesen: Dansk Paediatrisk Selskab, vejledning 


Pharmaceutical Optimization of the Medication Process 

during admission to hospital 

A multicentre, randomised, controlled trial 

MSc Pharm Trine R. H. Nielsen 1,2 , PharmD PhD Per Hartvig Honoré 2 , MD PhD Stig Ejdrup Andersen 3 , PhD Pharm Mette Rasmussen. 

1 Region Zealand Hospital Pharmacy, 2 Department of Pharmacology and Pharmacotherapy, Faculty of Pharmaceutical Sciences, 

University of Copenhagen, 3 Department of Clinical Pharmacology, Bispebjerg Hospital 

Introduction: 

• Nearly 10% of all patients experience adverse events (AE) during admission to hospital, and almost 

1/3 of these AE are related to drugs and medication (ADE). 

• In USA, UK, Australia and similar countries clinical pharmacists are involved in the medication process 

in order to ensure patients safety regarding medication during hospital stays. 

• In spite of growth in the use of clinical pharmacy in Denmark, the clinical effect of clinical pharmacy in 

Danish hospitals remains poorly investigated. 

Purpose: 

• To investigate the clinical effect of pharmaceutical optimisation of the medication process during 

admission to hospital. 

• To conduct a cost-effectiveness (CEA) and a cost-benefit analysis (CBA) regarding the 

pharmaceutical intervention. 

• To describe advantages, disadvantages, implementation and use of patients own drugs (PODs) as 

part of the pharmaceutical optimisation of the medication process. 

Method: 

Status: 

Patients are included to the study between March 2010 and July 2011. The PhD project is expected 

to finish in early 2013. 


Contact: trn@regionsjaelland.dk

Tumor suppressoren Cdx-2´s rolle i Wnt signaleringen og 

effekt på spredning af tyktarmskræft 

Anders Krüger Olsen, Michael Bzorek, Jesper Troelsen*, Ulla Engel**, Susanne Holck** 

Kl. Patologi, Gruppen for molekylær Patologi, Sygehus Syd, Næstved 

*NSM, RUC 

**Kl. Patologi, Hvidovre Hospital 

Indledning 

Prognosen for patienter med tyktarmskræft bestemmes i høj grad af, om kræftceller invaderer det omkringliggende væv. Derfor 

er det vigtigt at forstå, hvad der får kræften til at sprede sig. Det vides, at der er en sammenhæng mellem spredning af 

tyktarmskræft og nedreguleringen af et bestemt gen kaldet Cdx-2 (1) . 

Cdx-2 er et tarmspecifikt gen, som står for homeostasen af tarmen, og bliver udtrykt over hele krypt/villus aksen. Wnt er en 

signal transduktionsvej, der bla. har en central rolle i tyktarmskræft. Under aktiv Wnt signalering vil -catenin bevæge sig ind i 

cellekernen, og som en konsekvens af det, vil kræftcellen begynde at migrere. Wnt signaleringen er tændt i den invasive front 

og i enkelt vandrende celler fra denne, også kaldet buddings. 

Publicerede data har vist, at tumor suppressoren Cdx-2 kan binde sig til Wnt relaterede gener (2) og derved kan potentielt 

formindske migrationen af kræftceller. 

Formål 

At undersøge sammenhængen mellem ekspressionen af Cdx-2 og Wnt signalering i migrerende tyktarmskræftceller. 

Materialer og Metoder 

En specifik tyktarmskræft cellelinjen Caco-2 udtrykker et højt niveau af Cdx-2 og blev transfekteret med plasmider 

indeholdende promoterer for Wnt gener eller siRNA rettet mod CDX2. En binding af Cdx-2 til Wnt-promoterer ville blive udtrykt i 

en luciferase aktivitet og mRNA samt protein niveauer i CDX2 knock-down celler blev målt. Immunhistokemiske farvninger af 

buddings nær den invasive front blev udvalgt til at belyse Cdx-2´s rolle i Wnt. 

Resultater 

Relative Luciferase/bgal 

0.020 

0.015 

0.010 

0.005 

0.000 

APC 

p

INNOVATIV PATIENTINDDRAGELSE 

Mammakirurgisk afdeling 

Ringsted Sygehus 

RESULTATER 


PROJEKT FORMÅL 

Projektet har til formål at skabe øget patientinddragelse via medarbejderdrevet 

innovation. En værktøjskasse med redskaber som foto- og 

tekstdagbøger og forskellige interviewteknikker skal give læger og sygeplejersker 

en række metoder, der kan være med til at skabe endnu 

bedre vilkår på de brystkirurgiske afdelinger. 

Fokus: Hvordan personalet kan blive bedre til at inddrage og 

støtte de nærmeste pårørende til kvinder med bryskræft 

Pårørende kan være påvirket af sygdomsforløbet i form af fysiske og psykiske symptomer 

såsom angst og afmagt – særligt i ventetiden op til diagnose og operation. 

Både patient og pårørende oplever store forandringer i hverdagen. De må typisk påtage sig 

nye arbejdsopgaver, som skal passes ind i egen hverdag, fx med job. 

Par og familier oplever, at det er svært at tale sammen under sygdomsforløbet. 

Der ses en tendens til, at mænd bruger deres netværk i langt lavere grad end kvinder. 

Mænd føler sig ikke altid forstået af venner og bekendte 

i forhold til sygdommen. 

Patienter og pårørende ønsker, at inddrage børn og 

børnebørn, men er usikre på hvordan. 

KONKLUSION 

Med udgangspunkt i patienters og pårørendes udtalelser har afdelingen 

afholdt tre idéudviklingsworkshops, hvor personalet blev opfordret til 

at identificere problemstillinger, tænke kreativt og finde på idéer og løsningsforslag, 

som imødekommer patienters og pårørendes behov. 

På baggrund heraf vil vi nedsætte arbejdsgrupper, som har til opgave at 

udarbejde og afprøve implementering af nye konkrete tiltag i afdelingen. 

Projektet har allerede bidraget med ny viden og nye ideer til, hvordan 

vi kan blive endnu bedre til at støtte og inddrage pårørende til kvinder 

med brystkræft. 

METODER 

1. 11 Fotodagbøger 

Patienter og deres pårørende har 

taget billeder fra deres hverdag, 

som beskriver det at være pårørende 

til en brystopereret. 

2. 11 Individuelle dybdeinterviews 

Patient og pårørende udvalgte 5 

billeder, som skulle være fokus i 

dybdeinterviewet, der havde en 

varighed på ca. 1 time. Outputtet 

fra interviewene er analyseret og 

kategoriseret, hvilket har dannet 

grundlag for udvælgelse af nogle 

fælles centrale temaer. 

Forfattere 

Lise-Lotte Pedersen, Sygeplejerske 

Pia Birk Lunn, Psykolog 

Anne Mette Nordtorp Månsson, Sygeplejerske 

Susanne Larsen, Sygeplejerske 

Jannie Kiel, Sygeplejerske 

Lise-Lotte Pedersen Mammakirurgisk afdeling Mail: ipre@regionsjælland.dk tlf.: 54672121

Maternal vitamin D deficiency during 

pregnancy is associated with height in the 

offspring. 

Louise Pedersen, MD; Klaus Bønnelykke, MD; Pia Friis Jensen, MD; Lene Heickendorff, MD, DMSci; Hans Bisgaard, MD, DMSci 

Introduction 

Danish Pediatric Asthma Center, Copenhagen University Hospital, Gentofte, Denmark 

Pediatric Department, Naestved Hospital, Naestved, Denmark. 

Vitamin D insufficiency is increasingly common in women of 

childbearing age in many western societies for a number of 

reasons. Vitamin D is involved in a number of physiological 

processes including intrauterine skeletal mineralization and 

musculoskeletal health and early vitamin D levels may therefore 

play a role for longitudinal growth development. 

Further understanding of these processes may help elucidate the 

pathogenesis of abnormal height as well as height related health 

outcomes, including cognitive ability, coronary heart disease, 

respiratory disease and type 2 diabetes 

The aim of the present study was to explore the association 

between maternal levels of vitamin D during pregnancy, measured 

in cord blood and height development in the off spring from birth to 

the age of 7. 

Methods 

The Copenhagen Prospective Study on Asthma in Childhood 

(COPSAC) is a single center prospective clinical study of a birth 

cohort of 411 children born of mothers with physician verified 

asthma. Cord blood samples were collected by needle puncture of 

the umbilical cord vein. 

For the descriptive analyses the vitamin D value was divided in the 

following groups: deficient < 50nmol/L, 50nmol/L < insufficient < 

75nmol/L and sufficient > 75nmol/L 

Children’s height was measured at 2 weeks, 4 weeks and 6 months 

and every 6 months hereafter until the age of 7. 

. 

Covariates included: Seasons of birth, participants’ gender, 

maternal smoking during pregnancy, parental height, maternal 

education and participants’ age at the examinations. 

Analyses of associations between cord blood values of vitamin D 

and the childrens’ height development expressed in cm and z score 

for height from the age of 2 to the age of 7 were performed by linear 

mixed models. Covariates were excluded from the adjusted model 

using backwards elimination with a cut off P-value of 0.10. 

Z score height 

Results 

25(OH) vitamin D levels were analyzed in 249 cord blood samples. 

Of these, height was obtained in 247 children. Only 8% of the 

participating mothers had sufficient levels of vitamin D. 

Cord blood 25(OH) vitamin D was associated with height 

development, giving an average increase of 0.57% per interquartile 

increase of vitamin D (P=0.03) 

When using z score as outcome, similar results were obtained with 

an increase of 0.13 per interquartile increase of vitamin D 

1,20 

1,00 

0,80 

0,60 

0,40 

0,20 

0,00 

Conclusions 

Z score height and D vit cordblood levels 

Figure 1 

2 yrs 2½ yrs 3 yrs 3½ yr 4 yrs 4½ yr 5 yrs 5½ yr 6 yrs 6½ yr 7 yrs 

Age 

sufficient deficient insufficient 

We found a significant association between maternal 25(OH)D, 

measured as cord blood levels and longitudinal growth in the off spring 

from the age of 0 to 7. Causality behind the association is uncertain due 

to the observational nature of the study, causing an increased risk of 

multiple confounders. Interventional investigations using randomized 

clinical trials are needed to further explore the causal relationship 

between prenatal vitamin D exposure and childhood height. 


14351_Hoftealloplastik_ORT_0910 

Sygeplejeforskning: Rehabilitering til patienter efter hoftealloplastik. 

h 

– baseret på patienternes selvvurderede helbredssstatus s 

- Coaching to self-care: dokumentation af intervention ppostopera postopera ppostoperativt. 

Projektgruppe: Ph.D. Britta Hørdam, UC-Sjælland, sygeplejerske Lene Nielsen, sygeplejerske Ermela Dhimitri, ledende oversygeplejerske Lone Møller Hart rtmann, tmann, ortopædkirurgisk afdel afdelin ing v/Næstved Sygehus, 

ledende oversygeplejerske Niels Pedersen, ortopædkirurgisk afdeling v/Slagelse Sygehus 

Mail: bho@ucsj.dk @ j 

Baggrund 

Et klinisk kontrolleret forsøg dokumenterer, 

at patienter, der modtager telefonisk 

vejledning i eget hjem af en 

sygeplejerske efter indsættelse af ny 

hofte, opnår en fremgang indenfor 3 

mdr postoperativt, som til sammenligning 

kontrolgruppen er 9 måneder om 

at opnå. 

Yderligere forskning og dokumentation 

som opfølgning over en 1-årig periode 

med struktureret telefon interview 1 

og 7 uger efter operation samt face to 

face intervention efter 3 uger med individuel, 

specifik vejledning baseret på 

patienternes helbredsstatus. 

Formål 

Dokumentation af telefonisk opfølgning 

til patienter i eget hjem postoperativt. 

Dokumentation af patienternes 

postoperative problemer 1, 3 og 7 uger 

postoperativt. 

Dokumentation af patienternes 

postoperative status efter sygeplejeintervention. 

Design 

Metode: 

Struktureret interviewguide til patientvejledning 

1, 3(face to face) og 7 uger 


Spørgeskema SF-36 udfyldes præoperativt 

og 3, 6, 9 og 12 måneder 


Alle data er rapporterede af patienterne. 

Data opgøres i SPSS. 

Population: 

Patienter over 18 år, der er visiteret til 

THA på Ringsted/Næstved Sygehus. Efter 

styrkeberegning deltager 260 patienter. 

Inklusion: Deltagelse sker efter skriftlig 

informeret samtykke. 

Patienterne allokeres postoperativt til 

henholdsvis interventions- eller kontrolgruppen. 

Eksklusion: Patienter der ikke ønsker at 

deltage. 


Resultater: Patient rapporterede data (PROM) 

Sygehus Syd: 2011 

Sygeplejeintervention: 

n= 127 n= 125 n= 115 

1 uge 3 uger 7 uger 

Smerter: 100 (78,7%) 97(62,6%) 39(39,4%) 

Søvnbesvær: 42 (33,1%) 20(25,8%) 17(17,2%) 

Ødemer: 49(38,6%) 51(40,8%) 22(19,1%) 

Hjælpemidler: 2 stokke 114(89,8%) 101(80,8%) 19(16,5%) 

Hjælp p.g.a opr. 120(94,5%) 119(95,7%) 10(95,7%) 

Hjælp til madlavning: 92(73,0%) 78(62,4%) 47(40,9%) 

Resultater: Patient rapporterede data(PROM) 

Forventninger til opr.: 

Har det meget bedre: 

1 uge 3 uger 7 uger 

49(38,6%) 61(48,8%) 83(72,2%) 

Har det noget bedre: 58(45,7%) 55(44,0%) 24(20,9%) 

Træning: 

Helt efter vejledning: 74(58,3%) 83(66,4%) 73(63,5%) 

Delvist efter vejledning: 52(40,9%) 42(33,6%) 42(36,5%) 

Træner både ude/inde: 59(46,5%) 95(76,0%) 98(85,2%) 

Familie hjælper: 112(88,2%) 119(95,2%) 102(88,7%)

Nyhedsbrev 

Development of Competencies 

(Danish results) 

70 % of acute patients Danish results with hip fracture 

develop delirium! 

No systematic assessment is used to identify this patient neither in Slagelse / 

Næstved nor in Lund even though the clinical guidelines recommend it. 

Protein and energy malnutrition is a 

common but neglected problem in hospital patients. 

 

To Call or Not To Call 

Only one RCT study published in 2009 shows that intervention by telephone 

support and counseling in the postoperativ phase seems to patient’s 

improvement in health status. 

Intermittent catheterization 

contra indwelling catheters 

- 

Clinical evidence for best practice bladder management is inconclusive. Uri- 

nary tract infection levels, the use of professional nursing resources, costbe- 

analysis and patient preference are all relevant perspectives when con 

sidering post operative bladder management recommendations 

Alternating Pressure Air Mattresses 

for Patients with Hip fracture 

There is no strong evidence suggesting that alternating pressure air 

mattresses are more effective in preventing pressure ulcers than standard 

pressure relieving mattresses combined with turning and pressure 

relieving pillows. 

DEN EUROPÆISKE 

UNION 

Den Europæiske 

Fond for 

Regionaludvikling 

www.PROHIP.eu 

Formål med projektet er at udvikle 

et e-health koncept for rehabilitering, 

der kan samle alle de 

nyeste data i en enhed. 

Et borgerbookingsystem, der skal 

servicere borgerne med information 

om, hvor i regionen de kan 

modtage relevante og ønskede 

sundhedsydelse 

Etablering af en videndatabase 

med sundhedsfa f glige oplysninger 

relateret til indholdet i e-health 

konceptet. 

Et kompetenceudviklingssystem, 

der kan tilbyde medarbejderne et 

e-forum for erfaringsudveksling. 

Kontakt: Britta Hørdam, 

bho@ucsj.dk 

Prohip 


Antibiotic use during pregnancy 

and the commensal vaginal flora 

J Stokholm 1 , MD; 

S Schjørring 3 , MSc, PhD; CE Eskildsen 4 ; L Pedersen 1 , MD; AL Bischoff 2 , MD; N Følsgaard 2 , MD; 

C Giwercman 2 , MD; B Chawes 2 , MD, PhD; K Bønnelykke 2 , MD, PhD; A Mølgaard 2 , MSc, PhD; 

KA Krogfelt 3 , MSc, PhD; H Bisgaard 2 , MD, DMSci. 

1 Copenhagen Prospective Studies on Asthma in Childhood; Health Sciences, University of Copenhagen; Naestved Hospital, Naestved, Denmark. 

2 Copenhagen Prospective Studies on Asthma in Childhood; Health Sciences, University of Copenhagen; Copenhagen University Hospital, 

Gentofte; Copenhagen; Denmark. 

3 Department of Microbiological Surveillance and Research, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark 

4 Faculty of Life Sciences, University of Copenhagen, Frederiksberg, Denmark 

Introduction 

Antibiotics are widely used through pregnancy, mainly to treat 

symptoms of respiratory tract infections and urinary tract 

infections. Symptoms of UTI are very common amongst 

pregnant women, however only a small percentage do have 

bacteriuria, when urine is cultured. 

In the commensal vaginal flora, the composition is not 

constant. Numerous factors can affect the flora, amongst 

these are antibiotic use. 

The healthy embryo is free of microorganisms and will obtain 

the first bacteria from the birth canal and feces of the mother 

during a vaginal birth. 

The objective of this study was to analyze the amount and 

effect, of antibiotic use during pregnancy, on the vaginal 

colonization at gestational week 36. 

Methods 

The Copenhagen Prospective Study on Asthma in Childhood 

(COPSAC 2010) is an ongoing study of 700 pregnant women 

and their children followed from gestational week 24. 

Vaginal samples from asymptomatic pregnant women are 

characterized by culture at gestational week 36 and detailed 

information on antibiotic use along with other exposures 

during pregnancy, are collected prospectively. 

All bacteria were analyzed in the genus level. 

We used a cutoff value of



P 67 

Background 

Materials and Methods 

Toft Kristensen T, Feldthusen A-D, Anthonsen S, Wilms L, Larsen J, Lyngsie Pedersen P, Kvetny J 

Mitochondrial Research Unit, Naestved Hospital, Region Zealand, Denmark. Corresponding author: Tina Toft Kristensen, tikr@regionsjaelland.dk 

Mitochondria produce energy for the cell by converting 

oxygen and nutrients into ATP. Thyroid hormones have a 

major influence on mitochondrial activity. The basal 

oxygen consumption reflects the intracellular stimulation 

of mitochondria by thyroid hormone. Expression rates of 

PGC-1α, PGC-1β, NRF-2 and TFAM are believed to reflect 

the genomic stimulation of mitochondrial activity and can 

be measured in MNBCs (1). The MMP reflects the 

functional status of the mitochondria and is believed to be 

a measure of direct stimulation by thyroid hormone. The 

MMP can be determined by flow cytometry analysis of 

fluorescence of MTG-stained MNBCs (2;3). Euthyroid 

values of serum TSH and fT3 are inversely correlated to 

age in children and adolescents (4). 

Aim of study 

To examine whether thyroid hormone effect on mitochondrial function is related to age. 

Lean female children (age group A: 9-13 years of age, 

n=11, Body Mass Index < 80, age matched percentile), 

lean female adolescents (age group B: 15-20 years of age, 

n=9, Body Mass Index = 20-22 kg/m2) and lean female 

adults (age group C: 32-52 years of age, n=19, Body Mass 

Index= 21-24 kg/m2) from the pediatric outpatient clinic, 

Naestved Hospital, Region Zealand, Denmark 

participated in the study. Height and weight were 

measured and analysis of TSH and free T3 was performed 

by electrochemical luminescent immunoassay. 

Results 

Table 1 

Genomic 

Age group A Age group B Age group C Kruska-Wallis ANOVA 

fT3 pmol/l 6.50 (5.80-7.10) 6.40 (6.10-6.65) 4.90 (4.50-5.60) 

VO2 ml O2/min*m2 137 (134-157) 120 (113-121) 118 (112-128) 

Direct effect 

A vs C p

Forskning i Sygehus Syd. 

Udgivet af Forskningsenheden, Sygehus Syd, Region Sjælland. 

Redaktion 

Christina Jang Christensen-Strynø 

Jan Kvetny 

Grafi sk tilrettelæggelse 

Anita Størner Pedersen 

Tryk 

Britta Møller 

Oplag 

215 7426_FOR_215_0312

Årsrapport 2011 - Region Sjælland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?