Bosnisk/kroatisk/serbisk skønlitteratur for voksne ... - Statsbiblioteket
Bosnisk/kroatisk/serbisk skønlitteratur for voksne ... - Statsbiblioteket
Bosnisk/kroatisk/serbisk skønlitteratur for voksne ... - Statsbiblioteket
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bosnisk</strong>/<strong>kroatisk</strong>/<strong>serbisk</strong><br />
<strong>skønlitteratur</strong> <strong>for</strong> <strong>voksne</strong><br />
Bosanska/hrvatska/srpska<br />
lijepa književnost za odrasle<br />
2008-2009
Za korisnike:<br />
Katalog je izrađen u saradnji sa ” BiblioteksCenter <strong>for</strong> Integration” i sadrži materijale na<br />
bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku, koji su kupljeni u 2008. godini. Materijale možete<br />
naručiti preko www.bibliotek.dk ili preko vaše lokalne biblioteke, ”folkebibliotek”. Ako želite<br />
više in<strong>for</strong>macija o nama, ” BiblioteksCenter <strong>for</strong> Integration”,.dođite na našu stranicu<br />
www.statsbiblioteket.dk/sbci, gdje između ostalog možete naći naj jednostavniji način<br />
naručivanja knjiga na vašem jeziku.<br />
U katalogu se navodi ”ključna riječ” na bosanskom/hrvatskom/srpskom i danskom jeziku.<br />
Odaberite dansku ključnu riječ prilikom pretraživanja na stranici www.bibliotek.dk., izaberite<br />
jezik, a zatim oblast kojoj materijal pripada.<br />
Til lånere:<br />
Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter <strong>for</strong> Integration, og indeholder<br />
bosniske/<strong>kroatisk</strong>e/<strong>serbisk</strong>e materialer indkøbt i 2008. Materialerne kan bestilles på<br />
www.bibliotek.dk eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter <strong>for</strong><br />
Integration på www.statsbiblioteket.dk/sbci, hvor du blandt andet kan få tips til at bestille<br />
bøger på dit sprog.<br />
I kataloget er anført emneord på bosnisk/<strong>kroatisk</strong>/<strong>serbisk</strong> og dansk. De danske emneord kan<br />
benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.<br />
Til biblioteker:<br />
Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via <strong>Statsbiblioteket</strong>s database.<br />
Kataloget tilbydes som et <strong>for</strong>søg i 2009. For mere in<strong>for</strong>mation om projektet, kontakt venligst<br />
Nicola Ravden på 44 73 46 33 eller nr@statsbiblioteket.dk.<br />
2
Abdolah, Kader<br />
Klinasto pismo. 299 strane.<br />
Naslov originala: Spijkerschrift.<br />
Ismail, bivši Iranac u Amsterdamu, priča o seoskom životu svog<br />
gluhonijemog oca u Iranu, a kroz to i o burnin događajima zemlje<br />
u 20-tom vijeku. Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: Iran, 1900-1999<br />
Originaltitel: Spijkerschrift.<br />
Ismail, eksiliraner i Amsterdam, <strong>for</strong>tæller om sin døvstumme fars<br />
landsbyliv i Iran, og derigennem om landets omtumlede historie i<br />
det 20. århundrede. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Iran, 1900-1999<br />
Faustnummer: 2 733 164 5<br />
Adichie, Chimamanda Ngozi<br />
Pola žutog sunca. 502 stranice.<br />
Naslov originala: Half of a yellow sun.<br />
Dvije sestre bliznakinje Olanni i Kaineni, se u toku Biafra rata u<br />
Nigeriji 1960-tih, vraćaju kući sa univerzitetskih studija u<br />
Londonu. U opuštenom odnosu koji vlada među njima, a u kojem i<br />
njihovi partneri takođe imaju određenu ulogu, čitamo o njihovoj<br />
borbi za preživljavanje u tim turbulentnim vremenima, porodičnim<br />
relacijama i netaknutim idealima. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: rat, građanski ratovi, priče o društvu, ljubav, Biafra,<br />
Nigerija, 1960-1969<br />
Originaltitel: Half of a yellow sun.<br />
Om de to tvillingesøstre Olanna og Kainene, der under Biafrakrigen<br />
i Nigeria i 1960'erne vender hjem fra universitetsstudier i<br />
London og om det anspændte <strong>for</strong>hold imellem dem, i hvilket deres<br />
respektive partnere også spiller en rolle, samt om deres kamp <strong>for</strong><br />
at overleve i den turbulente tid med familierelationer og idealer<br />
intakte. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: krig, borgerkrige, samfundsskildringer, kærlighed,<br />
Biafra, Nigeria, 1960-1969<br />
Faustnummer: 2 733 474 1<br />
3
Alsanea, Rajaa<br />
Djevojke iz Riyada. 271 strana.<br />
Naslov originala: Banat Al-Riyadh<br />
Roman, koji je zabranjen u Saudijskoj Arabiji, prikazuje četiri<br />
dobrostojeće mlade djevojke i njihove živote u društvu punom<br />
strogih pravila i tabua.<br />
Tekst: hrvatski, latinica<br />
Ključna riječ: djevojke, žene, žensko razotkrivanje, društveni<br />
odnosi, Saudijska Arabija<br />
Originaltitel: Banat Al-Riyadh.<br />
Romanen, der blev <strong>for</strong>budt i Saudi Arabien, skildrer fire<br />
velstående unge kvinders liv i et samfund fyldt med regler og<br />
tabuer. Kroatisk tekst.<br />
Emneord: piger, kvinder, kvindeskildringer, samfunds<strong>for</strong>hold,<br />
Saudi-Arabien<br />
Faustnummer: 2 733 484 9<br />
al-Aswānī, 'Alā'<br />
Chicago. 278 strana.<br />
Naslov originala: Shīkājū.<br />
Radnja romana događa se u Čikagu na jednom univerzitetu, gdje<br />
se egipatski studenti susreću sa Američkim, gdje se jedni bore da<br />
se integrišu u Američko okruženje, dok se drugi osjećaju otuđenim<br />
i privrženim Egiptu. Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: identitet, susret kultura, USA, 1960-1970<br />
Originaltitel: Shīkājū.<br />
Roman der <strong>for</strong>går i Chicago på et universitet hvor egyptiske<br />
studerende møder amerikanske og hvor nogle kæmper <strong>for</strong> at<br />
integreres i det amerikanske miljø og andre føler sig mere<br />
fremmedgjorte og knyttede til Egypten. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: identitet, kulturmøder, USA, 1960-1970<br />
Faustnummer: 2 732 847 4<br />
4
Barnes, Julian<br />
Floberov papagaj. 201 strana.<br />
Naslov originala: Flaubert's parrot.<br />
Penzionisani engleski ljekar i amater- istraživač Floberta opsjednut<br />
je željom da prodre u istinitost o Gustavu Flobertu, ali istinitost o<br />
njegovom sopstvenom životu i braku, udaljit će ga od te namjere.<br />
Tekst :srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: Umjetnici, pisci, brak, Engleska.<br />
Originaltitel: Flaubert's parrot.<br />
En pensioneret engelsk læge og amatør-Flaubert<strong>for</strong>sker er besat af<br />
ønsket om at nå ind til sandheden om Gustave Flaubert, mens<br />
sandheden om hans eget liv og ægteskab glider ham af hænde.<br />
Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kunstnere, <strong>for</strong>fattere, ægteskab, England<br />
Faustnummer: 2 733 318 4<br />
Basalo, Anabela<br />
Stotka : roman. 204 strane.<br />
Roman o jednom advokatu iz Beograda i njegovim kriminalnim<br />
klijentima. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: advokati, kriminalno okruženje, Srbija, Beograd<br />
Roman om en advokat i Beograd med kriminelle klienter. Serbisk<br />
tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: advokater, kriminelle miljøer, Serbien, Beograd<br />
Faustnummer: 2 734 000 8<br />
Bazdulj-Hubijar, Nura<br />
Smrt je došla prekasno. 135 strana.<br />
Roman o ljubavi i razočarenju, napisala je poznata i veoma<br />
poznata Bosanska književnica, dobitnica mnogih nagrada.<br />
Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: Ljubav, razočarenje.<br />
Kataloški broj: 2 733 988 3<br />
Roman om kærlighed og skuffelser, skrevet af kendt og meget<br />
produktiv bosnisk <strong>for</strong>fatter, der har modtaget flere priser. <strong>Bosnisk</strong><br />
tekst.<br />
Emneord: kærlighed, svigt<br />
Faustnummer: 2 733 988 3<br />
5
Benni, Stefano<br />
Priče iz kafića. 144 strane.<br />
Naslov originala: Bar Sport Duemila.<br />
Zbirka humorističkih novela o ljudima jednoga bara. To je jedan<br />
od sljedbenika onog prvog Sport Bara iz 1976. Dogodile su se<br />
promjene u tom Italijanskom društvu, ali sve stvari su ipak iste.<br />
Tekst :srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: društveno-kritički pogled, humor, život, Italija,<br />
novele.<br />
Originaltitel: Bar Sport Duemila.<br />
Humoristisk novellesamling om menneskene i en bar. Den er en<br />
efterfølger til den første Sport Bar fra 1976. Der er sket ændringer<br />
i det italienske samfund, men alting er alligevel det samme.<br />
Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: samfundskritik, humor, livet, Italien, noveller<br />
Faustnummer: 2 738 231 2<br />
Bobić-Mojsilović, Mirjana<br />
Srce moje. 196 strana.<br />
Roman o Goranu i Mileni, koji svaki za sebe pišu svoj roman o<br />
zajedničkoj im ljubavi. Tekst :srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: Ljubav<br />
Roman om Xoran og Milena, som hver <strong>for</strong> sig skriver en roman<br />
om deres kærlighed. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kærlighed<br />
Faustnummer: 2 734 001 6<br />
Carrière, Jean-Claude<br />
Gojine utvare. 399 strana.<br />
Naslov originala: Les fantômes de Goya<br />
Španski inkvizitori su terorisali lijepu mladu Ines, koja je model<br />
slikara Goje za nekoliko poznatih dijela. Goja pokušava da joj<br />
pomogne time što upoznaje njenu bogatu familiju sa ocem<br />
Lorenzom, koji bi možda mogao osloboditi nedužnu djevojku.<br />
Filmovana knjiga pod istim naslovom.<br />
Ključna riječ: slikarstvo, umjetnici, inkvizicija, Španija,<br />
1790-1799, 1800-1809<br />
Originaltitel: Les fantômes de Goya.<br />
Den spanske inkvisition torturerer den unge smukke Inés, som er<br />
6
model til flere af maleren Goyas værker. Goya <strong>for</strong>søger at hjælpe<br />
hende ved at introducere Inés' rige familie <strong>for</strong> fader Lorenzo, der<br />
måske kan få den unge uskyldige pige på fri fod. Filmatiseret med<br />
titlen: Goya's ghosts. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: malerkunst, kunstnere, inkvisitionen, Spanien, 1790-<br />
1799, 1800-1809<br />
Faustnummer: 2 733 694 9<br />
Carter, Bill<br />
Budale srljaju gdje se anđeli boje kročiti. 491 strane.<br />
Naslov originala: Fools rush in.<br />
Autobiografski, društveno –kritički roman, poznatog Američkog<br />
novinara i pisca, koji razotkriva život tokom rata u Sarajevu kao<br />
”Danteov Pakao za MTV- generaciju”. Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: Građanski rat, Sarajevo, Jugoslavija.<br />
Originaltitel: Fools rush in.<br />
Selvbiografisk, samfundskritisk roman af kendt amerikansk<br />
journalist og <strong>for</strong>fatter, der skildrer livet under krigen i Sarajevo<br />
som "Dantes Helvede <strong>for</strong> MTV-generationen". <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: borgerkrige, Sarajevo, Jugoslavien<br />
Faustnummer: 2 734 178 0<br />
Coelho, Paulo<br />
Ðavo i gospođica Prim. 153 strane.<br />
Naslov originala: O demônio e a srta. Prym.<br />
U jednom malom udaljenom planinskom seocetu privlači<br />
Đavo gospođu Prym sa jednim džakom zlatnih poluga da<br />
dokaže svoju teoriju o tome kako su svi ljudi na prodaju.<br />
Tekst: spski, latinica<br />
Ključna riječ: moral, moć, basne, filozofija.<br />
Originaltitel: O demônio e a srta. Prym.<br />
I en lille afsondret bjerglandsby frister Djævelen frøken Prym med<br />
en sæk guldbarrer <strong>for</strong> at bevise sin teori om at alle mennesker er<br />
til salg. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: moral, magt, fabler, filosofi<br />
Faustnummer: 2 733 060 6<br />
7
Coelho, Paulo<br />
Veštica iz Portobela. 238 strana.<br />
Naslov originala: A bruxa de Portobello.<br />
Athena odrasta u jednoj dobrostojećoj libanskoj familiji, ali kad je<br />
saznala da je usvojena, odlazi ona u Transilvaniju, kako bi<br />
pronašla svoju pravu majku. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: usvajanje, duhovnost, identitet, žene.<br />
Originaltitel: A bruxa de Portobello.<br />
Athena vokser op i en velhavende libanesisk familie, men da hun<br />
får at vide, hun er adopteret, rejser hun til Transsylvanien <strong>for</strong> at<br />
finde sin biologiske mor. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: adoption, spiritualitet, identitet, kvinder<br />
Faustnummer: 2 732 912 8<br />
David, Filip<br />
San o ljubavi i smrti. 180 strana<br />
Jedan kratki roman o ljubavi i jedan kratki roman o smrti.<br />
Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: ljubav, smrt.<br />
En kort roman om kærligheden og en kort roman om døden.<br />
Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kærlighed, døden<br />
Faustnummer: 2 733 994 8<br />
Despot, Kristina<br />
Težina. 207 strana<br />
Roman o nemogućoj ljubavi između svećenika i učenice.<br />
Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: svećenici, učenici, ljubav.<br />
Roman om den umulige kærlighed mellem en præst og en studine.<br />
<strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: præster, studenter, kærlighed<br />
Faustnummer: 2 733 999 9<br />
8
Esquivel, Laura<br />
Malinče. 178 strana.<br />
Naslov originala: Malinche.<br />
Malinalli je potomak jednog plemena, koje je podređeno<br />
Asketskom vladavinom. Kad ona prvi put sreće Cortesa, ona<br />
vjeruje, da je njena obaveza da mu pomogne da uništi Asketsku<br />
imperiju i oslobodi svoj narod. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: ljubav, asteci, indijanci, sudar kultura,<br />
Mexico, 1510-1519, 1520-1529<br />
Originaltitel: Malinche.<br />
Malinalli er medlem af en stamme, som er underlagt aztekernes<br />
herredømme. Da hun første gang møder Cortés, tror hun, at det er<br />
hendes opgave at hjælpe ham med at ødelægge aztekernes<br />
imperium og befri sit folk. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kærlighed, azteker, indianere, kultursammenstød,<br />
Mexico, 1510-1519, 1520-1529<br />
Faustnummer: 2 733 104 1<br />
Franklin, Ariana<br />
Gospodarica smrti. 346 strana.<br />
Naslov originala: The mistress of the art of death.<br />
Kriminal u Kembridžu 1171, gdje istraživač Simon i patolog<br />
Adela donose iz Nepala mnoštvo objašnjenja o nizu brutalnih<br />
ubistava djece. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: kriminal, Engleska, Kembridž, 1170-1179.<br />
Originaltitel: The mistress of the art of death.<br />
Krimi fra Cambridge 1171, hvor efter<strong>for</strong>skeren Simon og<br />
patologen Adelia hentes fra Neapel <strong>for</strong> at opklare en række<br />
brutale barnemord. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: krimi, England, Cambridge, 1170-1179<br />
Faustnummer: 2 733 012 6<br />
9
Gatalo, Veselin<br />
Priče za nemirnu noć. 187 strana.<br />
Zbirka društveno-kritičke kratke proze. Tekst: bosanski, latinica,<br />
Ključna riječ: Mostar, Bosna i Hercegovina.<br />
Samling af samfundskritisk kortprosa. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Mostar, Bosnien-Hercegovina<br />
Faustnummer: 2 738 234 7<br />
Gavalda, Anna<br />
Zajedno, to je sve. 501 strana.<br />
Naslov originala: Ensemble dest tout.<br />
Jedna napola senilna dama, jedan plaćeni kuhar, jedan aristokrat<br />
sa socijalnim kompleksom i jedna anorekstična djevojka našli su<br />
se u zajedničkom društvu, gdje se uzajamno podstiču i<br />
potpomažu. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: starost, prijateljstvo, anoreksija, umjtnost crtanja,<br />
Francuska.<br />
Originaltitel: Ensemble d'est tout.<br />
En halvsenil gammel dame, en lømmel af en kok, en aristokrat<br />
med sociale hæmninger og en anorektisk pige finder sammen i et<br />
fællesskab, hvor de både støtter og udvikler hinanden. Serbisk<br />
tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: alderdom, venskab, anoreksi, tegnekunst, Frankrig<br />
Faustnummer: 2 733 349 4<br />
Gerritsen, Tess<br />
Hirurg. 235 stranica<br />
Naslov originala: The surgeon<br />
Nekoliko sirijskih ubistava stavlja se u vezu sa sličnim ubistvom u<br />
Savani u Džorđiji. Štampa je nazvala ubicu Hirurgom.<br />
Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: krimi, serijski ubica, USA, Džorđija, Boston.<br />
Originaltitel: The surgeon.<br />
Nogle seriemord i Boston sættes i <strong>for</strong>bindelse med lignende mord i<br />
Savanah i Georgia. Pressen kalder morderen Kirurgen. Serbisk<br />
tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: krimi, seriemordere, USA, Georgia, Boston<br />
10
Faustnummer: 2 733 168 8<br />
Gjoni, Svjetlana<br />
Nula nemo. 259 strana<br />
Kriminalni roman o jednoj ženskoj sudbini pored Beča 2003. i<br />
Zagrebu 1945., te kroz Njemačku i USSR. Tekst: hrvatski, latinica.<br />
Ključna riječ: krimi, žene, životni tokovi.<br />
Kriminalroman om en kvindes skæbne ved Wien 2003, i Zagreb<br />
1945, i Tyskland og i USSR. Kroatisk tekst.<br />
Emneord: krimi, kvinder, livs<strong>for</strong>løb<br />
Faustnummer: 2 734 198 5<br />
Gojer, Gradimir<br />
Cappuccino u Caffeu Manhattan. 88 strana.<br />
Moderna zbirka pjesama o svakodnevnom životu, koji je kao<br />
jedan kapučino. Bijelo je gore, crno je dole, a ono bijelo prebrzo<br />
nestane. Tekst: hrvatski, latinica.<br />
Ključna riječ: svakodnevnica, Sarajevo, pjesme.<br />
Moderne digte om hverdagslivet, der er som en cappucino. Hvid<br />
er op og sort er ned, og det hvide <strong>for</strong>svinder alt <strong>for</strong> hurtigt.<br />
Kroatisk tekst.<br />
Emneord: hverdagen, Sarajevo, digte<br />
Faustnummer: 2 733 760 0<br />
González, Javier<br />
Peta kruna. 334 strane<br />
Naslov originala: La quinta corona.<br />
Tokom traganja za jednim srodnikom, koji je pao na Ruskom<br />
frontu u 2. svjetskom ratu, dolazi Džimi Akuere sasvim slučajno na<br />
trag jedne nestale Gojine slike. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: uzbudljive knjige, slike, St. Petersburg, Rusija,<br />
Madrid, Španija.<br />
Originaltitel: La quinta corona.<br />
Under eftersøgningen af en slægtning, der faldt ved den russiske<br />
front i 2. verdenskrig, kommer Jaime Aguirre tilfældigt på sporet<br />
af et <strong>for</strong>svundet maleri af Goya. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: spændende bøger, malerier, Sankt Petersborg, Rusland,<br />
Madrid, Spanien<br />
Faustnummer: 2 738 012 3<br />
11
Goodwin, Jason<br />
Drvo janičara. 378 strana<br />
Naslov originala: The jannissary tree.<br />
Kriminalni roman sa radnjom u Istambulu, gdje jedna sultanova<br />
mlada djevojka iz harema biva ubijena 1836. Sultan dozove<br />
načitanog evnuha Jašima, koji treba da istraži zločin.<br />
Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: Turska, Istanbul, 1830-1839.<br />
Originaltitel: The jannissary tree.<br />
Krimi fra Istanbul, hvor en af sultanens unge haremskvinder bliver<br />
myrdet i 1836. Sultanen tilkalder den belæste eunuk Yashim, der<br />
skal opklare <strong>for</strong>brydelsen. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: krimi, Tyrkiet, Istanbul, 1830-1839.<br />
Faustnummer: 2 733 358 3<br />
Grenville, Kate<br />
Tajna rijeka. 373 strane.<br />
Naslov originala: The secret river.<br />
Godine 1806. biva jedan mladi Englez deportovan u New South<br />
Wales u Australiji, zbog manjeg prekršaja. Zajedno sa svojom<br />
familijom pokušava on uzeti najbolje od života kao novopridošli<br />
izgraditelj u toj okrutnoj i nepoznatoj zemlji, gdje i najmanji<br />
odnosi sa urođenicima prouzrokuju probleme.<br />
Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: novopridošli izgraditelji, Australija,<br />
Originaltitel: The secret river.<br />
I året 1806 bliver en ung englænder deporteret til New South<br />
Wales i Australien <strong>for</strong> en mindre <strong>for</strong>brydelse. Sammen med sin<br />
familie <strong>for</strong>søger han at få det bedste ud af livet som nybygger i det<br />
barske og ukendte land, hvor ikke mindst <strong>for</strong>holdet til de indfødte<br />
volder problemer. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: nybyggere, aboriginere, Australien<br />
Faustnummer: 2 732 890 3<br />
12
Guarnieri, Luigi<br />
Jevrejska mlada. 226 strane<br />
Naslov originala: La sposa ebrea.<br />
Jedan mladi istoričar umjetnosti istražuje pozadinu priče o slici<br />
Rembranta, a njen stvarni život je upravo nalikovao toj<br />
dramatičnoj priči o nastanku slike. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: slike, slikarstvo, istorija umjetnosti.<br />
Originaltitel: La sposa ebrea.<br />
En ung kunsthistoriker ud<strong>for</strong>sker historien bag et maleri af<br />
Rembrandt, og hendes eget liv har ligheder med den dramatiske<br />
historie bag billedet. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: malerier, malerkunst, kunsthistorie<br />
Faustnummer: 2 733 477 6<br />
Hill, Joe<br />
Kutija u obliku srca. 308 strana.<br />
Naslov originala: Heart-shaped box.<br />
Ostarija heavy-metal-zvijezda je tokom karijere sakupljao<br />
kuriozitete užasa. Kad mu se pružila mogućnost da kupi jednog<br />
duha, krenulo je naopako. Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: uzbudljive knjige, užas, duhovi, rok muzičari, USA.<br />
Originaltitel: Heart-shaped box.<br />
En aldrende heavy-metal-stjerne har gennem karrieren samlet<br />
makabre kuriositeter. Da han får mulighed <strong>for</strong> at købe et spøgelse,<br />
går det galt. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: spændende bøger, gys, spøgelser, rockmusikere, USA<br />
Faustnummer: 2 733 598 5<br />
Hosseini, Khaled<br />
Hiljadu sjajnih sunaca. 352 strane.<br />
Naslov originala: A thousand splendid suns.<br />
Mariam odrasta u siromaštvu i okolnostima lišene ljubavi, dok je<br />
djetinstvo 19 godina mlađe Laile sretno i bezbrižno. Oba njihova<br />
svijeta su uništena i sudbina ih spaja kod zajedničkog nasilnog<br />
supružnika, gdje oni usprkos svojim razlikama grade zajednicu od<br />
sudbinskog značaja. Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: žene, islam, Avganistan, 1960-1969, 1970-1979,<br />
1980-1989, 1990-1999, 2000-2009<br />
Originaltitel: A thousand splendid suns.<br />
13
Mariam vokser op under fattige og kærlighedsløse kår, mens den<br />
19 år yngre Lailas barndom er lykkelig og fri. Begges verden<br />
ødelægges og skæbnen bringer dem sammen hos en voldelig<br />
tyran af en ægtemand, hvor de trods <strong>for</strong>skellige baggrunde samles<br />
i et skæbnefællesskab. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: kvinder, islam, Afghanistan, 1960-1969, 1970-1979,<br />
1980-1989, 1990-1999, 2000-2009<br />
Faustnummer: 2 733 589 6<br />
Hosseini, Khaled<br />
Lovac na zmajeve. 411 strana.<br />
Naslov originala: The kite runner.<br />
Amir je bogat, Hassan je siromašan, a njihovo drugarstvo biva<br />
prekinuto zlonamjernim činom. Rat u Avganistanu šalje Amira I<br />
njegovu familiju u USA, gdje on- u sasvim drugačijem svijetu- pati<br />
od krivice. Na kraju će on ipak da “propjeva”, ali prekasno.<br />
Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: izbjeglice, dječaci, ljudi, prijateljstvo, sudar kultura,<br />
građanski rat, USA, Avganistan, 1980-1989, 1990-1999, 2000-<br />
2009.<br />
Originaltitel: The kite runner<br />
Amir er rig, Hassan er fattig, og deres venskab bliver afbrudt af en<br />
ondskabsfuld <strong>for</strong>brydelse. Krigen i Afghanistan sender Amir og<br />
hans familie til USA, hvor han - i det meget anderledes samfund -<br />
plages af skyld. Først alt <strong>for</strong> sent får han sonet. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: indvandrere, drenge, mænd, venskab,<br />
kultursammenstød, borgerkrige, USA, Afghanistan, 1980-1989,<br />
1990-1999, 2000-2009.<br />
Faustnummer: 2 733 107 6<br />
Isović, Benjamin<br />
Album i pojmovnik. 184 strane.<br />
Zbirka modernih pjesama 1994-2002. Tekst: bosanski<br />
Ključna riječ: pjesme<br />
Samling af moderne digte 1994-2002. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: digte<br />
Faustnummer: 2 733 731 7<br />
14
Kalač, Dijan<br />
Državne besjede. 42 strane.<br />
Pjesme u <strong>for</strong>mi simboličkog prikaza vremena poslije građanskog<br />
rata i izgubljenih ideala. Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: Sarajevo, Jugoslavija, 1990-1999, 2000-2009,<br />
pjesme.<br />
Symbolske digte om tiden efter borgerkrigen og de <strong>for</strong>svundne<br />
idealer. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Sarajevo, Jugoslavien, 1990-1999, 2000-2009, digte<br />
Faustnummer: 2 733 863 1<br />
Katal, Hodo<br />
Sedmo ljeto. 75 strana.<br />
Moderne pjesme inspirisane životom i prirodom. Tekst: bosanski,<br />
latinica<br />
Ključna riječ: promjene, svakodnevnica, auta, Bosna i<br />
Hercegovina.<br />
Moderne digte inspireret af livet og naturen. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: digte<br />
Faustnummer: 2 733 997 2<br />
Kebo, Ozren<br />
Kako je lijepa moja Vectra. 250 strane<br />
Ovaj poznati novinar iz Mostara, opisuje život u Bosni od rata do<br />
danas, služi se pričom o svojim autima, kao analogijom.<br />
Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: promjene, svakodnevnica, auta, BiH.<br />
Den kendte journalist fra Mostar beskriver livet i Bosnien fra krig til<br />
nutid og bruger de biler, han har ejet, som analogi. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: <strong>for</strong>andring, dagligliv, biler, Bosnien-Hercegovina<br />
Faustnummer: 2 734 434 8<br />
15
Koomson, Dorothy<br />
Ćerka moje najbolje prijateljice. 439 strana.<br />
Naslov originala: My best friend's girl.<br />
Kamryn biva prevarena od svoje prijateljice Adele, kad je uzela<br />
jedno dijete zajedno sa Kamryninim dragim. Nekoliko godina<br />
kasnije moli Adela, na samrti, Kamryn da usvoji dijete.<br />
Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: prevara, oproštaj, žene, Engleska, 2000-2009.<br />
Originaltitel: My best friend's girl.<br />
Kamryn bliver svigtet af sin veninde Adele, der får en datter med<br />
Kamryns kæreste. Nogle år senere beder Adele, der er døende,<br />
Kamryn om at adoptere barnet. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: svigt, tilgivelse, chick lit, kvinder, England, 2000-2009<br />
Faustnummer: 2 732 853 9<br />
Koomson, Dorothy<br />
Slatkiši za doručak. 452 strane.<br />
Naslov originala: Marshmallows <strong>for</strong> breakfast.<br />
Kendra se vratila kući iz Engleske i iznajmila sobu od Kyle, koja<br />
se upravo razvodi i ima dvoje djece. Ona biva postepeno dio<br />
porodice, međutim vlastita prošlost je sustiže. Tekst: srpski,<br />
latinica.<br />
Ključna riječ: biti šik, razvod, maćehe, prošlost, Engleska, 2000-<br />
2009.<br />
Originaltitel: Marshmallows <strong>for</strong> breakfast.<br />
Kendra vender hjem til England og lejer et værelse af Kyle, der er<br />
separeret og har to børn. Hun bliver efterhånden en del af<br />
familien, men <strong>for</strong>tiden indhenter hende. Serbisk tekst med latinsk<br />
skrift.<br />
Emneord: chick lit, skilsmisser, stedmødre, <strong>for</strong>tiden, England,<br />
2000-2009<br />
Faustnummer: 2 732 866 0<br />
16
Kuić, Gordana<br />
Balada o Bohoreti. 380 sstrana.<br />
Roman o sefardsko-jevrejskom društvu u Istambulu i Sarajevu u<br />
19. i 20.vijeku, o ljudskoj nesreći, ali i o ljubavi.<br />
Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: sefardski jevreji, ljubav, priče, Istanbul, Sarajevo,<br />
1800-1899, 1900-1999.<br />
Roman om de sefardisk-jødiske samfund i Istanbul og Sarajevo i<br />
det 19. og 20. århundrede, om menneskelig ulykke, men også om<br />
kærlighed. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: sefardiske jøder, kærlighed, historie, Istanbul, Sarajevo,<br />
1800-1899, 1900-1999<br />
Faustnummer: 2 733 867 4<br />
Laurens, Camille<br />
Ni ti ni ja. 254 strane.<br />
Naslov originala: Ni toi ni moi.<br />
Jednog pisca kontaktira mladi filmski čovjek, nakon što je njena<br />
knjiga bila čitana na radiju, jer bi on želio napraviti film po knjizi.<br />
Ona saopštava, da je roman nastao na osnovu ličnog doživljaja,<br />
kad je bila napuštena od jednog čovjeka, a da ju je zapravo<br />
inspirisao roman Benjamina Constansa Adolphe.<br />
Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: ljubav, prevara, pisac, Francuska<br />
Originaltitel: Ni toi ni moi.<br />
En <strong>for</strong>fatter kontaktes af en ung filmmand, efter at hendes roman<br />
har været læst op i radioen, <strong>for</strong>di han vil filmatisere den. Hun<br />
<strong>for</strong>tæller, at romanen bygger på hendes eget liv, hvor hun er<br />
blevet <strong>for</strong>ladt af en mand, og at hun er inspireret af Benjamin<br />
Constants roman Adolphe. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kærlighed, svigt, <strong>for</strong>fattere, Frankrig<br />
Faustnummer: 2 733 261 7<br />
17
Lichtensteiger, Vanja<br />
Titove kćeri: srce staklenih sjećanja. 135 strana.<br />
Istorijski i biografski roman o Sarajevu prije rata, srećno<br />
djetinjstvo i lijepa sjećanja o vremenu koje je izgubljeno.<br />
Tekst: hrvatski, latinica.<br />
Ključna riječ: familija, djetinstvo, prisjećanja, Sarajevo,<br />
Jugoslavia.<br />
Historisk og biografisk roman om Sarajevo før krigen, den<br />
lykkelige barndom og de gode minder om den tabte tid.<br />
Forfatteren er bosat i Zürich. Kroatisk tekst.<br />
Emneord: familien, barndom, erindringer, Sarajevo, Jugoslavien<br />
Faustnummer: 2 738 073 5<br />
Lowe, Keith<br />
Novi besplatni čokoladni seks. 377 strana.<br />
Naslov originala: New free chocolate sex.<br />
Samanta se vratila kući iz Afrike, gdje je istraživala o djčijoj<br />
radnoj snazi na kakao plantažama. Ona sreće Matta, koji je<br />
reklamni direktor u jednoj velikoj čokoladnoj firmi, i nastaje<br />
neprijateljstvo. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: čokolada, dječije zaposlenje, ljubav, neprijateljstvo,<br />
Afrika, New York, USA.<br />
Originaltitel: New free chocolate sex.<br />
Samantha er vendt hjem fra Afrika, hvor hun har undersøgt<br />
børnearbejdet i kakaoplantager. Hun møder Matt, der er<br />
reklamedirektør i et stort chokoladefirma, og fjendskab opstår.<br />
Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: chokolade, børnearbejde, kærlighed, fjendskab, Afrika,<br />
New York, USA<br />
Faustnummer: 2 733 159 9<br />
18
Lukić, Zlatko<br />
Katarza. 167 strane.<br />
Roman o mladom bosancu Benjaminu, koji je izbjegao u Norvešku<br />
zbog rata. Njegov život je borba izmđu dobra i zla. Pisac je živio<br />
u Švedskoj, Norveškoj i Njemackoj, a sad živi u Hrvatskoj. Tekst:<br />
bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: izbjeglice, dobro, loše, Norveška, 1990-1999,<br />
2000-2009<br />
Roman om den unge bosnier Benjamin, der er flygtet til Norge på<br />
grund af krigen. Hans liv er en kamp mellem det gode og det<br />
onde. Forfatteren har boet i Sverige, Norge og Tyskland og lever<br />
nu i Kroatien. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: flygtninge, det gode, det onde, Norge, 1990-1999,<br />
2000-2009<br />
Faustnummer: 2 733 782 1<br />
Mahić, Admiral<br />
Planinski vodoskok. 132 strane.<br />
Ovo je zbirka društveno-kritičkih i simboličkih pjesama poznatog<br />
bosanskog pjesnika. Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: Bosnien-Hercegovina, Sarajevo, pjesme.<br />
Kendt bosnisk <strong>for</strong>fatters samfundskritiske og symbolske digte,<br />
mange om kendte personer i Sarajevo. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Bosnien-Hercegovina, Sarajevo, digte<br />
Faustnummer: 2 733 842 9<br />
Malović, Nikola<br />
Lutajući bokelj. 375 strana<br />
Roman o životu uz Jadransko more u Crnoj gori, mladom Niku i<br />
njegovoj ljubavi. Tekst: srpski/crnogorski,<br />
Ključna riječ: ljubav, Jadransko more.<br />
Roman om livet ved Adriaterhavskysten i Montenegro og om den<br />
unge mand Nik og hans kærlighed. Serbisk/montenegrinsk tekst<br />
med latinsk skrift.<br />
Emneord: kærlighed, Adriaterhavet<br />
Faustnummer: 2 733 890 9<br />
19
Mazzantini, Margaret<br />
Manola. 177 strana.<br />
Naslov originala: Manola.<br />
Psihološki triler o dvije sestre bliznakinje. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: psihološki triler, blizanci, sestre.<br />
Originaltitel: Manola.<br />
Psykologisk thriller om et par tvillingesøstre. Serbisk tekst med<br />
latinsk skrift.<br />
Emneord: psykologisk thriller, tvillinger, søstre<br />
Faustnummer: 2 733 359 1<br />
Mihaljević, Nikola<br />
Gorki tragovi. 174 strane.<br />
Istorijski roman o Bosni i Hercegovini tokom nekoliko vijekova, kao<br />
jednom važnom dijelu Evropske istorije i ljudske sudbine.<br />
Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: Bosna i Hercegovina, istorija, sudbina.<br />
Historisk roman om Bosnien-Hercegovina gennem flere hundrede<br />
år som en vigtig del af Europas historie og om menneskeskæbner.<br />
<strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Bosnien-Hercegovina, historie, skæbne<br />
Faustnummer: 2 734 219 1<br />
Miletić, Draško<br />
pH : bazno-neutralno-kiselo : roman. 211 strana.<br />
Filozofski i društveno-kritički roman o životu u Srbiji, gdje se<br />
pitamo: ko je zdrav, a ko je bolestan? Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: društveni odnosi, društveno kritički, svakodnevnica,<br />
Srbija 2000-2009.<br />
Filosofisk og samfundskritisk roman om livet i Serbien, der rejser<br />
spørgsmålet: hvem er rask og hvem er syg?. Serbisk tekst med<br />
latinsk skrift<br />
Emneord: samfunds<strong>for</strong>hold, samfundskritik, dagligliv, Serbien,<br />
2000-2009<br />
Faustnummer: 2 733 896 8<br />
20
Molist, Jorge<br />
Prsten : zaveštanje poslednjeg templara. 398 strana.<br />
Naslov originala: El anillo.<br />
Mlada Njujorška odvjetnik Kristina putuje u Španiju, gdje je nje<br />
djed umro. Ona se susreće sa svojim bratancem Oriol i rađa se<br />
međusobna privlačnost. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: uzbudljive knjige, ljubav, templari, Njujork, Španija<br />
Originaltitel: El anillo.<br />
Den unge New York-sagfører Christina rejser til Spanien, hvor<br />
hendes bedstefar er død. Hun gen<strong>for</strong>enes med sin fætter Oriol og<br />
en stærk tiltrækning opstår mellem dem. Sammen leder de efter en<br />
skjult tempelherreskat. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: spændende bøger, kærlighed, tempelriddere, New<br />
York, Spanien<br />
Faustnummer: 2 733 286 2<br />
Morton, Sam<br />
Osporeni. 241 strana.<br />
Naslov originala: Disavowed.<br />
Bivši policajac Mike Chandler uzima sebi u obavezu da pronađe<br />
izgubljenog profesora arheologije zajdnosa jednom srebrnom<br />
škrinjom. Profesor je mrtav i Mike opaža, da Ku Klux Klan stoji na<br />
njegovom tragu. FBI mu pomaže da se ubaci u klan. Tekst: srpski,<br />
latinica.<br />
Ključna riječ: uzbudljive knjige, rasizam, Ku Klux Klan, USA.<br />
Originaltitel: Disavowed.<br />
Den tidligere politimand Mike Chandler får til opgave at finde en<br />
<strong>for</strong>svunden arkæologiprofessor med en sølvskat. Professoren er<br />
død og Mike opdager, at Ku Klux Klan står bag hans<br />
eftersøgning. FBI hjælper ham med at infiltrere klanen. Serbisk<br />
tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: spændende bøger, racisme, Ku Klux Klan, USA<br />
Faustnummer: 2 733 140 8<br />
21
Pamuk, Orhan<br />
Bijela tvrđava. 157 strane.<br />
Naslov originala: Beyaz kale.<br />
Talijanski ja-pripovjedač prodan je kao rob u 16 vijeku u<br />
Istambul. Njegov fizički dvojnik kupuje ga, i u naučnoj fantastici,<br />
astrologiji i objašnjenjima snova, nalaze zajednički identitet.<br />
Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: Turska, Istambul, ljudi, 1600-1699.<br />
Originaltitel: Beyaz kale.<br />
Den italienske jeg-<strong>for</strong>tæller sælges som slave i 1600-tallets<br />
Istanbul. Hans fysiske dobbeltgænger køber ham, og i en<br />
atmosfære af videnskab, astrologi og drømmetydning finder de en<br />
fælles identitet. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Tyrkiet, Istanbul, 1600-1699, mænd<br />
Faustnummer: 2 733 018 5<br />
Rebić, Maša<br />
Devojke iz kraja. 263 strane.<br />
Roman o četiri mlade djevijke i njihovom životu u Beogradu,<br />
punom kontrasta. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: žene, gradski život, Srbija, Beograd, 2000-2009<br />
Roman om 4 unge kvinders liv i Beograd, der er fyldt med<br />
kontraster. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kvinder, byliv, Serbien, Beograd, 2000-2009<br />
Faustnummer: 2 733 755 4<br />
Reichs, Kathy<br />
Raspete kosti. 308 strane.<br />
Naslov originala: Cross bones.<br />
Objašnjenje ubistva jednog ortodosnog jevreja iz Montreala biva<br />
od ključne važnosti za medicinskog vještaka Tempe Brenan. Ništa<br />
manje važan trag, koji vodi u Izrael, otkriva mističke događaje iz<br />
vremena Isusa, direktno relevantne za najnovije ubistvo. Tekst:<br />
srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: krimi, sudska medicina, jevreji, Kanada, Izrael.<br />
Originaltitel: Cross bones.<br />
Opklaringen af mordet på en ortodoks jøde i Montreal bliver en<br />
22
vanskelig sag <strong>for</strong> retsmedicineren Tempe Brennan, ikke mindst da<br />
et varmt spor, som fører til Israel, afslører at mystiske<br />
begivenheder på Jesus' tid har direkte relevans til det nutidige<br />
mord. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: krimi, retsmedicin, jøder, Canada, Israel<br />
Faustnummer: 2 738 092 1<br />
Samardžić, Goran<br />
Ljudi koje su na krilima donijele guske. 183 strane.<br />
Zbirka novela i pjesama o ljubavi i ljubavnom prekidu.<br />
Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: ljubav, novele, pjesme.<br />
Samling af noveller og digte om kærligheden og kærlighedens<br />
ophør. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: kærlighed, noveller, digte<br />
Faustnummer: 2 733 979 4<br />
Šamić, Jasna<br />
Carstvo sjenki. 173 strane.<br />
Literarni portret piščeve majke, jedne naizgled srećne žene iz<br />
bogate familije sa renomeom. Ona je umjetnički nadarena, ali<br />
nema osjećaj za praktične stvari. Pisac ovim romanom traži dublji<br />
smisao sopstvenog života i smrti. Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: majka-sin odnos, biografski romani.<br />
Et litterært portræt af <strong>for</strong>fatterens mor, en udadtil lykkelig kvinde<br />
fra en rig og velrenomeret familie. Hun er kunstnerisk begavet,<br />
men har ikke sans <strong>for</strong> de praktiske ting. Forfatteren <strong>for</strong>søger<br />
gennem romanen at nå til en dybere <strong>for</strong>ståelse af sit eget liv og sin<br />
egen død. <strong>Bosnisk</strong> tekst<br />
Emneord: mor-søn <strong>for</strong>holdet, biografiske romaner<br />
Faustnummer: 2 733 793 7<br />
23
Schlink, Bernhard<br />
Povratak kući. 260 strane.<br />
Naslov originala: Die Heimkehr.<br />
U fragmentu jednog romana o njemačkom vojniku, kući pristiglom<br />
iz Sibira, jedan čovjek opaža detalje iz njegove sopstvene<br />
stvarnosti, Tako, traganje za završetkom priče i piscem vodi ga<br />
kroz zapleteno putovanje Njemačke prošlosti i do očigledno<br />
njegove vlastite tajne. Tekst. srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: 2. svjetski rat, povratak kući, vojnici, Njemačka,<br />
1940-1949.<br />
Originaltitel: Die Heimkehr.<br />
I fragmentet til en roman om en tysk soldats hjemkomst fra Sibirien<br />
opdager en mand detaljer fra sin egen virkelighed, og hans søgen<br />
efter slutningen på historien og <strong>for</strong>fatteren fører til en <strong>for</strong>virrende<br />
rejse gennem Tysklands <strong>for</strong>tid og åbenbarer også hans egne<br />
hemmeligheder. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: den 2. verdenskrig, hjemkomst, soldater, Tyskland,<br />
1940-1949<br />
Faustnummer: 2 733 593 4<br />
Sejranović, Bekim<br />
Nigdje, niotkuda : roman. 251 strana<br />
Roman o putovanju prije rata, u ratu i poslije rata. Bježanje iz<br />
Bosne u Hrvatsku, iz Rijeke u Oslo, iz jednog jezika u drugi.<br />
Roman ima autobiografsku crtu a pisac je profesor slavenskog na<br />
Oslo univerzitetu. Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: građanski rat, bježanje, sjećanja, jezik<br />
Roman om rejsen før krigen, under krigen og efter krigen. Flugten<br />
fra Bosnien til Kroatien, fra Rijeka til Oslo, fra det ene sprog til det<br />
andet.Romanen har selvbiografiske træk, og <strong>for</strong>fatteren er<br />
professor i slavisk ved Oslos universitet. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: borgerkrige, flugt, erindringer, sprog<br />
Faustnummer: 2 733 893 3<br />
24
Sierra, Javier<br />
Dama u plavom. 331 strana.<br />
Naslov originala: Dama u plavom<br />
U 17. vijeku prikazuje se jedna španska časna sestra indijancima<br />
u Meksiku i prevodi ih na hriščanstvo bez da napušta svoj<br />
manastir. Vatikan i američki ministar odbrane istražuju ovaj<br />
fenomen, biti na dva mjesta istovremeno. Jedan sveštenik umire i<br />
jedan rijetki rukopis nestaje. Srpski tekst sa latiničnim pismom.<br />
Ključna riječ: uzbudljive knjige, legende, kaluđerice, katoličanstvo,<br />
Španija, Meksiko, SAD.<br />
Originaltitel: La dama azul.<br />
I det 17. århundrede viser en spansk nonne sig <strong>for</strong> indianere i<br />
Mexico og omvender dem til kristendommen uden at have <strong>for</strong>ladt<br />
sit kloster. Vatikanet og det amerikanske <strong>for</strong>svarsministerium<br />
<strong>for</strong>sker i dette fænomen, at være 2 steder på en gang. En præst<br />
dør og et sjældent manuskript <strong>for</strong>svinder. Serbisk tekst med latinsk<br />
skrift.<br />
Emneord: spændende bøger, legender, nonner, katolicisme,<br />
Spanien, Mexico, USA<br />
Faustnummer: 2 733 639 6<br />
Simonović Ovaskainen, Tatjana<br />
Zgazi me nežno : priče. 144 strane.<br />
Priče o ženi kao tački okupljanja u porodici, o razočarenju i o<br />
nevjerstvu. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: žene, ljubav, porodica, priče<br />
Noveller om kvinden som det samlende punkt i familien, om<br />
skuffelser og om utroskab. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kvinder, kærlighed, familien, noveller<br />
Faustnummer: 2 734 604 9<br />
25
Sington, Philip<br />
Zojino zlato. 433 strane.<br />
Naslov originala: Zojino zlato<br />
Biografski roman o jednom ruskom umjetniku koji je slikao na<br />
zlatu, a sada je mrtav. Ona je ostavila za sobom masu slika,<br />
jednu opširnu zbirku pisama i jednu tajnu. Jedan školovani<br />
trgovac umjetninama, koji je bio zaposlen da katalogizira njene<br />
radove, čita pisma iz njenog uzbudljivog života. Tekst: srpski,<br />
latinica.<br />
Ključna riječ: biografski romani, uzbudljive knjige, umjetnici,<br />
Švedska, 1900-1990, 2000-2009<br />
Originaltitel: Zoia's gold.<br />
Biografisk roman om en russisk kunstner, der malede på guld og<br />
nu er død. Hun efterlader sig en mængde malerier, en omfattende<br />
samling af breve og en hemmelighed. En falleret kunsthandler, der<br />
bliver ansat til af katalogisere hendes værker, læser hendes breve<br />
fra et spændende liv. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: biografiske romaner, spændende bøger, kunstnere,<br />
Sverige, 1900-1999, 2000-2009<br />
Faustnummer: 2 732 980 2<br />
Suljović, Amel<br />
Vertigo. 171 strana.<br />
Roman sa porukom, da ništa nije promjenjljivo i da se sve<br />
ponavlja. Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: Bosna i Hercegovina, Sarajevo, Jugoslavija, istorija.<br />
Roman med budskabet, at intet er <strong>for</strong>andret og at alt gentager sig.<br />
<strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: Bosnien-Hercegovina, Sarajevo, Jugoslavien, historie<br />
Faustnummer: 2 733 986 7<br />
26
Šunjić, Marsela<br />
Puno pozdrava s Mjeseca. 219 strana.<br />
Roman o neprilagođenom životu i o putovanju na mjesec.<br />
Tekst: bosanski, latinica.<br />
Ključna riječ: Ljubav, usamljenost, SAD, Nju Jork.<br />
Roman om utilpassede liv og om en rejse til Månen. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: kærlighed, ensomhed, USA, New York<br />
Faustnummer: 2 733 796 1<br />
Sussman, Paul<br />
Poslednja tajna hrama. 514 strana.<br />
Naslov originala: Posljednja tajna hrama<br />
Kriminalni roman, gdje Khalifa iz Luksor policije istražuje jedan<br />
smrtni slučaj u kraljevskoj dolini i nalazi vezu sa jednim davnim<br />
slučajem ubistva, konfliktom između jevreja i palestinenaca, a i<br />
legendom o nestalom čiraku iz hrama u Jerusalemu u godini 70oj.<br />
Tekst: srpski, latinia.<br />
Ključna riječ: krimi, politički roman, terorizam, arheologija,<br />
Egipat, Luksor, Izrael, Palestina.<br />
Originaltitel: The last secret of the temple.<br />
Kriminalroman, hvor Khalifa fra Luxors politi undersøger et<br />
dødsfald i Kongernes Dal og finder <strong>for</strong>bindelser til en gammel<br />
mordsag, konflikten mellem jøder og palæstinensere og sagnet om<br />
den <strong>for</strong>svundne menoha fra templet i Jerusalem i år 70. Serbisk<br />
tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: krimi, politiromaner, terrorisme, arkæologi, Egypten,<br />
Luxor, Israel, Palæstina<br />
Faustnummer: 2 733 100 9<br />
27
Swan, Susan<br />
Kazanova mi je rekao. 316 strana.<br />
Naslov originala: Kazanova mi je rekao<br />
Jedna mlada Amerikanka sreće ostarjelog Kazanovu u Italiji. Ona<br />
putuje sa njim kroz Grčku do Istanbula i piše dnevnik. U jednoj<br />
uporednoj radnji 200 godina kasnije jedan ženski potomak je na<br />
putu za Kretu i kasnije Veneciju, da isporuči dnevnik sa putovanja.<br />
Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: putovanja, dnevnik, ljubav, Italija, Venecija, Grčka,<br />
Turska; Istanbul, 1790-1799, 2000-2009<br />
Originaltitel: What Casanova told me.<br />
En ung amerikansk kvinde møder den aldrende Casanova i Italien.<br />
Hun rejser med ham gennem Grækenland til Istanbul og skriver<br />
dagbog. I en sideløbende handling er en kvindelig efterkommer<br />
200 år senere på vej til Kreta og senere Venedig <strong>for</strong> at aflevere<br />
rejsedagbogen. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: rejser, dagbøger, kærlighed, Italien, Venedig,<br />
Grækenland, Tyrkiet, Istanbul, 1790-1799, 2000-2009<br />
Faustnummer: 2 733 330 3<br />
Svit, Brina<br />
April. 186 sider.<br />
Roman o ljudskom odnosu prema moralu, napisan od slovenskog<br />
pisca nastanjenog u Parizu. Tekst: bosanski, latinica<br />
Ključna riječ: moral, etika<br />
Roman om menneskers <strong>for</strong>hold til moral af slovensk <strong>for</strong>fatter bosat<br />
i Paris. <strong>Bosnisk</strong> tekst.<br />
Emneord: moral, etik<br />
Faustnummer: 2 734 632 4<br />
28
Taylor, Andrew<br />
Dečak iz Amerike. 497, [11] strana.<br />
Naslov originala: Dečak iz Amerike.<br />
Mladi Edgar Allan Po poslan je sa jednim prijateljem u Englesku<br />
da pohađa internat , a uvajuje se u London, gdje se dešava cijeli<br />
niz neobjašnjivih događaja. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: ljubav, istorija, London, Engleska, 1810-1819,<br />
1820-1929<br />
Originaltitel: The American boy.<br />
Den unge Edgar Allan Poe sendes med en ven til England <strong>for</strong> at<br />
gå på kostskole og dumper ned i et London, hvor der sker en<br />
række u<strong>for</strong>klarlige hændelser. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: kærlighed, historie, London, England, 1810-1819,<br />
1820-1829<br />
Faustnummer: 2 733 113 0<br />
Ulitskaja, Ljudmila<br />
Danijel Štajn, prevodilac. 368 strana.<br />
Naslov originala: Danijel Štajn, prevodilac<br />
Nagrađeni roman o poljskom jevreju Danijelu Štajnu, koji je<br />
preživjeo holokaust izdavajući se za gestapovskog prevodioca.<br />
Spašava ga jedan kaluđer i prevodi na katolicizam. On pokušava<br />
da ujedini judizam i hrišćanstvo, ali prezren od fanatika sa obje<br />
strane biva ubijen. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: judizam, vjera, katolicizam, holokaust, 2. svjetski<br />
rat, 1940-1949<br />
Originaltitel: Danịel' Sjtajn, perevodtjik.<br />
Prisbelønnet roman om den polske jøde Daniel Stein, der overlever<br />
jøde<strong>for</strong>følgelserne ved at udgive sig <strong>for</strong> Gestapotolk. Han bliver<br />
reddet af munke og omvender sig til katolicismen. Han prøver at<br />
<strong>for</strong>ene jødedom og kristendom men <strong>for</strong>agtes af fanatikere på<br />
begge sider og ender med at blive myrdet. Serbisk tekst med<br />
latinsk skrift.<br />
Emneord: jødedom, tro, katolicisme, jøde<strong>for</strong>følgelse, den 2.<br />
verdenskrig, 1940-1949<br />
Faustnummer: 2 733 601 9<br />
29
Vandenberg, Philipp<br />
Izgubljeni pergament. 414 strane.<br />
Naslov originala: Izgubljeni pergament<br />
Mlada žena nasljeđuje jedan kovčežić od svog oca i u bijegu je<br />
za Njemačku i Italiju, a da nezna šta u stvari želi. Kovčežić sadrži<br />
jedan pergament, koji je prijetnja katoličkoj crkvi.<br />
Tekst: srpski, latinica<br />
Ključna riječ: srednji vijek, istorija, uzbudljive knjige, progonstvo,<br />
Njemačka<br />
Originaltitel: Der vergessene Pergament.<br />
En ung kvinde arver et skrin af sin far og er på flugt i Tyskland og<br />
Italien uden at vide hvor<strong>for</strong> hun efterstræbes. Skrinet indeholder et<br />
pergament, der er en trussel mod den katolske kirke. Serbisk tekst<br />
med latinsk skrift.<br />
Emneord: middelalderen, historie, spændende bøger, <strong>for</strong>følgelse,<br />
Tyskland<br />
Faustnummer: 2 732 954 3<br />
Velikić, Dragan<br />
Ruski prozor. 303 strane.<br />
Roman iz 3 dijela o mnogobrojnim pokušajima Rudija Stupara da<br />
nađje značenje prošlosti i kroz nju dobije potrebnu snagu da riješi<br />
svoje svakodnevne probleme. Tekst: srpski, latinica.<br />
Ključna riječ: ljudi, identitet, svakodnevnica, životni uslovi<br />
Roman i 3 dele om Rudi Stupars mange <strong>for</strong>søg på at finde mening<br />
med <strong>for</strong>tiden og derigennem få den nødvendige styrke til at klare<br />
sin problematiske hverdag. Serbisk tekst med latinsk skrift.<br />
Emneord: mænd, identitet, hverdagen, levevilkår<br />
Faustnummer: 2 733 874 7<br />
30
White, Michael<br />
Ekvinocijum. 304 sider.<br />
Naslov originala: Naslov originala: Equinox<br />
Kriminalni roman iz Oks<strong>for</strong>da, u kojem američki pisac trilera<br />
Laura Niven nalayi vezu između ritualnog serijskog ubistva i<br />
odgovarajućeg ubistva iz vremena Isaka Njutna. Srpski tekst sa<br />
latiničnim pismom.<br />
Ključna riječ: kriminal, serijske ubice, rituali, Oks<strong>for</strong>d, Engleska<br />
Originaltitel: Equinox.<br />
Krimi fra Ox<strong>for</strong>d, hvor den amerikanske thriller<strong>for</strong>fatter Laura<br />
Niven finder en <strong>for</strong>bindelse mellem rituelle seriemord og<br />
tilsvarende mord på Isaac Newtons tid. Serbisk tekst med latinsk<br />
skrift.<br />
Emneord: krimi, seriemordere, ritualer, Ox<strong>for</strong>d, England<br />
Faustnummer: 2 733 061 4<br />
31