Installations- og vedligeholdelsesmanual - Pentair Thermal Controls

R 

Installations- og 

vedligeholdelsesmanual 

Selvregulerende og 

strømbegrænsende 

varmekabelsystemer

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Generel information s. 1 

Valg af varmekabel s. 3 

Installation af varmekabel s. 4 

Installation af komponenter s. 13 

Termostater s. 18 

Varmeisolering og mærkning s. 19 

Strømforsyning og elektrisk beskyttelse s. 21 

Afprøvning af varmekabel s. 21 

Drift, vedligeholdelse og reparation af rør s. 23 

Skader på varmekablet s. 24 

Fejlsøgningsguide s. 24

1 

Generel information 

Brug af manualen 

Installations- og vedligeholdelsesmanualen vedrører kun 

Tyco Thermal Controls’ selvregulerende og strømbegrænsende 

varmekabelsystemer på varmeisolerede rør og 

beholdere. 

Kontakt din Tyco Thermal Controls-forhandler for at få 

oplysninger om andre anvendelsesområder. 

BTV, QTVR, KTV og XTV selvregulerende varmekabler 

D Effekten varierer i forhold til temperaturen. 

Når rørtemperaturen stiger, daler effekten. 

D Ved høje temperaturer udvider polymeren sig, og antallet af 

ledende strømlinjer reduceres, hvorved strømflowet også 

reduceres. 

D Ved lave temperaturer er der mange ledende strømlinjer, 

så strømmen kan løbe mellem lederne. 

VPL strømbegrænsende varmekabler 

Vigtigt! 

Kald 

sektion 

KALD VARM 

Ikke 

aktiv 

varmezone 

Aktiv 

varmezone 

Ledare 

Zone 

længde 

Varm 

sektion 

Tilslutningspunkt 

Varmedelen som skal opvarmes 

Varme-element 

For at Tyco Thermal Controls’ garanti skal være gældende, 

skal instruktionerne i denne manual og produktemballagerne 

følges. Installationen skal være i overensstemmelse 

med de lokale krav, der er gældende for elektriske varmeledningssystemer. 

L 

N 

L 

N

Betingelser for sikker brug: Se certificeringen for risikoområder 

Mærkespænding 

BASEEFA 

Certifikat nr. Kode 

BTV: Baseefa 06ATEX0183X II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66 

QTVR: Baseefa 06ATEX0185X II 2 GD Ex e II T4 Ex tD A21 IP66 

XTV: Baseefa 06ATEX0184X II 2 GD Ex e II T* Ex tD A21 IP66 

KTV: Baseefa 06ATEX0186X II 2 GD Ex e II 226°C (T2) Ex tD A21 IP66 

VPL: Baseefa 06ATEX0188X II 2 GD Ex e II T* Ex tD A21 IP66 

*: se bilag vedrørende godkendelse i risikoområder for at finde flere oplysninger 

PTB 


BTV: PTB 98 ATEX 1102 X II 2 G/D EEx e(m) II T6 IP66 T80°C 

QTVR: PTB 98 ATEX 1103 X II 2 G/D EEx e(m) II T4 IP66 T130°C 

KTV: PTB 98 ATEX 1104 X II 2 G/D EEx e(m) II T4/T3/226°C(T2) 

IP66 T130°C, T195°C, T226°C 

XTV: PTB 98 ATEX 1105 X II 2 G/D EEx e(m) II T4/T3/250°C(T2) 

IP66 T130°C, T195°C, T250°C 

IEC Ex 


BTV: IEC Ex BAS 06.0043X e II T6 / Ex tD A21 IP66 

QTVR: IEC Ex BAS 06.0045X e II T4 / Ex tD A21 IP66 

XTV: IEC Ex BAS 06.0044X e II T* / Ex tD A21 IP66 

KTV: IEC Ex BAS 06.0046X e II 226°C (T2) / Ex tD A21 IP66 

VPL: IEC Ex BAS 06.0048X e II T* / Ex tD A21 IP66 

*: se bilag vedrørende godkendelse i risikoområder for at finde flere oplysninger 

BASEEFA BTV1, QTVR1, KTV1, XTV1, VPL1: 110V, 120V 

BTV2, QTVR2, KTV2, XTV2, VPL2: 230V, 277V, VPL4: 400V, 480V 

PTB BTV2, QTVR2, KTV2, XTV2: 230V, 254V 

BTV QTVR XTV-T3 XTV-T2 KTV VPL 

Mindste bøjningsradius 

ved 20°C 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 25 mm 20 mm 

ved –60°C 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 

Laveste temperatur ved installation –60°C –60°C –60°C –60°C –60°C –60°C 

Højeste vedligeholdelsestemperatur 65°C 

(strøm tilkoblet) 

110°C 120°C 120°C 150°C Se 

tabel 

nedenfor 

Højeste eksponeringstemperatur 

(1000 timers akkumuleret 

eksponeringsstrøm tilkoblet) 

85°C 110°C 215°C 215°C 215°C – 

Højeste eksponeringstemperatur 

(kontinuerlig strøm frakoblet) 

– – – – – 250°C 

Selvbegrænsende temperatur 

i overensstemmelse med 

EN62086-1 5.1.11 

T6 T4 T3 T2 T2 – 

Strømbegrænsende temperatur 

(*efter model) 

– – – – – T* 

2

Tabel over højeste vedligeholdelsestemperatur (strøm tilkoblet) 

Kabel 0 V 230 V 254 V 277 V 400 V 480 V 

5VPL1-CT 235°C - - - - - 

10VPL1-CT 215°C - - - - - 

15VPL1-CT 190°C - - - - - 

10VPL1-CT 150°C - - - - - 

5VPL2-CT - 230°C 225°C 225°C - - 

10VPL2-CT - 210°C 200°C 195°C - - 

15VPL2-CT - 180°C 145°C 105°C - - 

20VPL2-CT - 150°C - - - - 

5VPL4-CT - - - - - 230°C 

10VPL4-CT - - - - - 205°C 

15VPL4-CT - - - - - 160°C 

10VPL4-CT - - - - - 150°C 

2 

d Advarsel 

Som ved andet elektrisk udstyr eller andre ledningsinstallationer, 

der kører på netspænding, kan varmekabel- 

og komponentskader eller forkert installation, hvor 

der kan forekomme indtrængning af fugt eller kontaminering, 

føre til krybestrøm, gnistdannelse og potentiel 

brandrisiko. 

Forbind ikke varmekabelledere med hinanden, da dette 

vil føre til kortslutning. 

Alle ikke-tilsluttede varmekabelender skal forsegles med 

en af Tyco Thermal Controls godkendt endeafslutning. 

For at forhindre brand eller eksplosion på risikoområder 

skal man kontrollere, at varmekablets maksimale kappetemperatur 

er lavere end selvantændelsestemperaturen 

for gasserne i området. Se konstruktionsdokumenterne 

for mere information. 

Valg af varmekabel 

Se konstruktionsspecifikationerne for at kontrollere, at det 

er det rigtige varmekabel, der installeres på det enkelte 

rør eller den enkelte beholder. Se Tyco Thermal Controls’ 

produktdokumentation og TraceCalc-softwaren for at vælge 

det rigtige varmekabel til det enkelte termiske, kemiske, 

elektriske eller mekaniske miljø. 

3

3 

Installation af varmekabel 

3. Opbevaring af varmekabel 

D Opbevar varmekablet på et rent, tørt sted 

D Temperaturområde: –40°C til +60°C 

D Beskyt varmekablet mod mekanisk beskadigelse 

3.2 Kontrol før installation 

Kontrollér de leverede materialer: 

D Gennemgå varmekablets konstruktion og sammenlign 

materialelisten med katalognumrene for de leverede varmekabler 

og elektriske komponenter for at bekræfte, at det 

er de rigtige materialer, der er leveret. Varmekabeltypen er 

angivet på yderkappen. 

D Må ikke udsættes for højere temperaturer end dem, der er 

angivet i Tyco Thermal Controls’ produktdokumentation. 

Hvis disse grænser overskrides, forringes produktets ydelse. 

Kontrollér, at de forventede temperaturer ligger inden 

for disse grænser. 

D Kontrollér, at varmekablets spændingsværdi passer til den 

tilgængelige spænding. 

D Strømforsyn ikke kablet, når det vikles eller sidder på spolen. 

D Kontrollér varmekabel og komponenter for transportskader. 

Det anbefales at udføre en isolationsmodstandstest 

(se afsnit 8) på hver enkelt spole. 

Kontrollér de rør, der skal traces: 

D Kontrollér, at alle tryktests er gennemført, og at rørene er 

forsynet med et lag finishlak. 

D Gennemgå systemet og planlæg føringen af varmekablet på 

røret. 

D Kontrollér rørene i forhold til specifikationstegningen. Hvis 

der ikke er overensstemmelse, skal man kontakte den konstruktionsansvarlige. 

4

D Kontrollér rørene for grater, ru overflader, skarpe kanter 

m.v., der kan beskadige varmekablet. Udglat eller tildæk 

med et eller flere lag glasvævstape eller aluminiumsfolie. 

3.3 Håndtering af varmekabel 

Tips til håndtering af varmekabel: 

D Maling og rørcoating skal være tør, før der installeres varmekabel. 

D Når man trækker varmekablet, skal man undgå: 

d skarpe kanter 

d at trække for kraftigt 

d at bukke og klemme 

d at gå på det eller at køre udstyr hen over det 

Tips til trækning af varmekabel: 

D Brug en spoleholder, der firer jævnt med lille trækspænding. 

D Hold varmekablet løst spændt, men tæt på det rør, der 

traces, for at undgå karambolage med holdere og udstyr. 

D Fir den fastsatte længde ud, og markér den (f.eks. med 

tape) på kablet, mens det stadig sidder på spolen. 

D Efterlad en korrekt mængde varmekabel ved alle steder 

med strømtilslutninger, samlinger, t-stykker og endeafslutninger. 

(Se vejledningen for installation af komponenter) 

d Tilfør ekstra varmekabel ved beslag og rørholder eller til 

spiraltracing som angivet i konstruktionsspecifikationerne, 

eller se produktdokumentationen fra Tyco Thermal 

Controls for at finde oplysninger om konstruktionen. 

D Beskyt alle varmekabelender mod fugt, kontaminering og 

mekanisk beskadigelse eller andre påvirkninger, hvis det 

ligger eksponeret, før installationen af komponenten. 

3.4 Anbefalinger for montering af varmekabel 

D Varmekablet kan installeres ligeud, i spiralform eller i flere 

baner alt efter kravene i konstruktionsspecifikationerne, 

Tyco Thermal Controls' produktdokumentation eller 

TraceCalc-softwaren. 

5

d Undgå at bruge metaludstyr, elektrikertape af vinyl eller 

gaffatape, da dette kan medføre skader på varmekablet. 

d Den selvregulerende teknologi gør det muligt for varmekablet 

at overlappe sig selv flere gange. 

D Den strømbegrænsende teknologi medfører, at varmekablet 

kun kan overlappe sig selv én gang. 

Kun VPL-varmekabel: 

D Fastgør den korrekte selvklæbende glasvævstape med to 

omviklinger (se figur 1) eller kabelbånd i plast med mellemrum 

på 300 mm samt på de steder, hvor det er nødvendigt. 

D Plastkabelbåndene skal have en temperaturklassificering, 

som svarer til systemets eksponeringstemperatur. 

D Varmekablets mindste bøjningsradius må ikke overskrides 

(se side 2) 

Kablet må kun bøjes i opretstående position 

D Varmekablet bøjer ikke særlig nemt i det flade plan. 

Bøjningen må ikke forceres, da varmekablet kan blive 

beskadiget. 

3.4. Ligeudtracing 

D Røret traces ligeud, med mindre konstruktionen kræver 

spiraltracing (se 3.4.2). 

D På vandrette rør skal den nederste kvadrant fastgøres som 

vist i figur 1, ikke nederst på røret.

Figur 

D For at forhindre overophedning skal det sikres, at placeringen 

af det strømbegrænsende varmekabel planlægges, 

så den aktive varmezone ikke går ind i komponenten. Læs 

installationsvejledningen til sættet, og planlæg placeringen 

af komponenten, før kablet monteres permanent på røret. 

Kontrollér, at de aktive varmezoner placeres, hvor der er 

brug for varme, dvs. på røret. 

D Montér varmeisolering og vejrbeskyttelse i overensstemmelse 

med specifikationerne. 

Tyco Thermal Controls monteringstape: 

GT66 Selvklæbende glasvævstape 

Universaltape. 

GS54 Selvklæbende glasvævstape 

Anbefales til brug på rustfrit stål og kobber-nikkel-overflader 

samt til anvendelse ved høje temperaturer. 

Figur 2 

Glasvævstape 

(typisk) 

Stramt på rør 

ATE-180 Aluminiumstape 

Anvendes kun, hvis det er påkrævet til konstruktionen. 

ATE-180 forbedrer varmeoverførslen og forøger varmekab- 

lets afgivne effekt. 

Montér varmekablet på røret som vist i figur 2. 

7 

300 mm 

Rør 

Varmeisolering 

(typisk) 

Top 

45° 

(nominel)

3.4.2. Spiraltracing 

Figur 2a 

D Alternative spiraltracingmetoder er vist i figur 2a og 2b. 

D Varmekablet skal kun spiraltraces på røret, når konstruktionen 

kræver det. 

D For at forhindre overophedning skal det sikres, at placeringen 

af det strømbegrænsende varmekabel planlægges, 

så den aktive varmezone ikke går ind i komponenten. Læs 

installationsvejledningen til sættet, og planlæg placeringen 

af komponenten, før kablet monteres permanent på røret. 

Kontrollér, at de aktive varmezoner placeres, hvor der er 

brug for varme, dvs. på røret. 

Spiralstigningstabel (mm). 

NB NPS Spiralforhold - Meter kabel pr. meter rør 

(mm) (tommer) , ,2 ,3 ,4 ,5 

25 250 170 140 110 100 

32 /4 310 210 170 140 130 

40 /2 350 240 190 160 140 

50 2 430 300 240 200 180 

65 2 /2 520 360 290 240 210 

80 3 630 430 350 290 260 

90 3 /2 720 490 390 330 290 

100 4 800 560 440 370 330 

125 5 990 680 550 460 400 

150 1180 810 650 550 480 

200 8 1520 1050 840 710 620 

Eksempel: Til et rør på 80 mm NB (3” NPS), som kræver 

1,3 meter varmekabel pr. meter rør, er stigningen 350 mm. 

Rørets længde 

Glasvævstape 

(typisk) 

Varmekabel 

Påsæt glasvævstape, 

før kablet 

spiraltraces om Varmekablets 

røret 

længde 

Varmekablets længde = rørets længde x spiralforhold 

Se spiralforholdet i konstruktionsspecifikationerne 

8 

Stigning 

Før løkker i den 

modsatte retning 

Rør 

Tape efter spiral- 

tracing af kabel på rør

Trin 1 Dan en startløkke som vist på billedet 

Trin 2 Tag fat i løkken, og vikl den omkring røret 

Trin 3 Kablet omvikles med ensartede mellemrum og fastgøres på 

røret 

Udfør varmeisolering og vejrbeskyttelse som angivet i specifikationerne 

Figur 2b 

Varmekabel 

Se spiralstigningen i konstruktionsspecifikationerne 

Sæt et mærke på røret ved spiralstigningen eller brug et 

længdemål 

Fastgør varmekablet, efterhånden som installationen skrider 

frem. 

Udfør varmeisolering og vejrbeskyttelse i overensstemmelse 

med specifikationerne 

3.5 Afskæring af varmekablet 

D Afskær varmekablet i den korrekte længde, efter at det er 

monteret på røret. 

Før kablet afskæres, skal du kontrollere tracingtolerancerne 

iht. afsnit 3.3 og 3.6. 

D Raychem varmekablet kan afskæres i den korrekte længde, 

uden at varmeafgivelsen pr. meter påvirkes. 

3. Typiske monteringsoplysninger 

D Nedenfor er angivet nogle typiske monteringsoplysninger 

for montering af varmekabel på rør. 

Generelle oplysninger: 

Stigning 

Glasvævstape 

(typisk) 

Rør 

D Der er vist tegninger af rør med henblik på nem vedligeholdelse. 

D Se konstruktionsspecifikationerne eller Tyco Thermal 

Controls' produktdokumentation eller TraceCalc-softwaren 

for at beregne heat tracing for rør og holdere.

D Følg anbefalingerne for afskæring og afisolering af varmekabler. 

De er angivet i monteringsvejledningen til komponenterne. 

3. . Ventil 

Figur 3 

D Se konstruktionsspecifikationerne for yderligere 

varmekabellængde. 

D Fastgør med selvklæbende glasvævstape. 

D Udfør varmeisolering og vejrbeskyttelse i overensstemmelse 

med specifikationerne (inklusive ventilspindel). 

3. .2 Vinkelrør 

Figur 4 

0 

Ventilhus 

Rør 

Glasvævstape 

På tegningen er vist den 

generelle installationsmetode. 

Varmekablets konfiguration varierer 

for forskellige ventilformer og 

varmekabellængder. 

Rør 

Glasvævstape 

(typisk) 

Varmekabel 


Varmekabel

D Montér varmekablet på bøjningens udvendige (lange) 

radius 

D Fastgør med selvklæbende glasvævstape 



3. .3 Flange 

Figur 5 

D Det ekstra varmekabel har en længde på 2-3 gange rørets 

diameter (typisk) 




3. .4 Rørbærer 

Figur 

Forsegling 

Rør 

Glasvævstape 

(typisk) 

Glasvævstape 

(typisk) 

Varmekabel 

Rørbærer 

Vejrbeskyttelse 


Rør 

Varmekabel 

Rørbærer 

Forsegling 

Varmekabel

d Undgå at spænde varmekablet fast til rørbæreren. 

Varmekablet skal ligge oven over rørbæreren. 

D Der kræves ikke yderligere varmekabel til rørbærere, med 

mindre dette kræves iht. konstruktionsspecifikationerne. I 

så fald er løkkens længde angivet 




3. .5 Beslag 

Figur 7 

Set fra siden 

Set nedefra 

D Se konstruktionsspecifikationerne for yderligere varme- 

kabellængde 




2 

Varmekabel 

Glasvævstape 

(typisk) 

Rørholderbeslag 

Rør 

Rør

4 Installation 

af komponenter 

Generelle oplysninger: 

Vælg de ønskede komponenter i Tyco Thermal Controls' 

produktdokumentation eller ved hjælp af TraceCalc-softwaren. 

Raychem komponentsæt (inklusive strømforbindelser, 

samlinger og endeafslutninger) skal anvendes i overensstemmelse 

med gældende standarder og krav fra godkendelsesmyndighederne. 

Den medfølgende installationsvejledning skal følges, 

inklusive vejledningen til klargøring af varmekablets ledere 

til tilslutning. Før montering udføres, skal du følge fremgangsmåden 

i vejledningen for at sikre, at sættet er det 

korrekte til varmekablet og omgivelserne. 

d Raychem selvregulerende og strømbegrænsende varmekabler 

har en parallel kredsløbskonstruktion. Undgå at sno 

lederne omkring hinanden, da dette vil føre til kortslutning. 

4. Nødvendige komponenter 

D Se de relevante monteringsvejledninger for komponenterne 

i forbindelse med montering af alle komponenter. 

D Skal bruges til hver varmekabelstrækning: 

Strømforbindelse og sæt til isoleringsåbning 

Endeafslutning. 

D Efter behov: 

Samling 

Splejs: samledåse, tre forbindelsessæt og tre sæt til isoleringsåbning. 

Tilbehør (rørbærere, monteringstape, beslag, etiketter etc.) 

3

4.2 Typiske systemer 

Figur 8a: Typisk modulsystem 

SB-100 

JBU-100 

Endeafslutning 

Ventil 

Varmekabel 

IEK-25-04 

Sæt til isoleringsåbning 

JBU-100 

Tilslutningsboks 

C25-100 

Tilslutningssæt 

Termostat 

Samling 

(efter behov) 

4 5 

Vægmonteret 



Varmekabel 

Glasvævstape 

(typisk) 

SB-101

Figur 8b 

JBM- 00 

Tilslutningsboks for 

3 varmekabler 

JBS- 00 

Tilslutningsboks for 

1 varmekabel 

(vist med lys) 

® 

IEK-25-04 


T- 00 

Splejs 

C- 50 

Tilslutning under 

isolering 

7 

S- 50 

Splejs under 

isolering 

lav profil 

E- 00-L 


med lys 

E- 00 


E- 50 

Endeafslutning under 

isolering med lav profil

4.3 Gode råd til installation af komponenter 

5 

D På vandrette rør skal samleboksene altid placeres under 

røret, når dette er muligt. 

D Samleboksene skal placeres, så de er let tilgængelige, men 

ikke udsættes for mekanisk overlast. 

D Samleboksene skal placeres, så strømkablets og varmekablets 

indgange ikke peger opad. 

D Fastmontér lågene de steder, hvor der ikke kræves adgang. 

D Kontrollér, at samleboksens propper er korrekte til formålet 

og placeret korrekt. 

D Før varmekablet fra samleboksen til isoleringsåbningen, så 

eventuelle mekaniske skader undgås. 

d Undgå at belaste varmekablet, når det føres ind i/ud af 

samlebokse og isoleringsåbninger. 

D Kontrollér, at varmekablet er fastmonteret oven over 

beslag, som anvendes til samleboksen. 

D Fastgør alle komponenter under isolering (f.eks. varmekrympede 

endeafslutninger) med selvklæbende glasvævstape. 

Termostater 

D Ved anvendelse til temperaturfølsomme formål kan termostatstyring 

være nødvendig. Hvis maksimumtemperaturen 

er afgørende, skal du kontakte en repræsentant for Tyco 

Thermal Controls for at få hjælp til konstruktionen. 

D Følg den installationsvejledning, som følger med termostaten. 

Brug det korrekte el-skema til den ønskede varmekabellayout 

og styringsmetode. 

8

6 

Varmeisolering og mærkning 

. Kontrol før isolering 

D Inspicér varmekablet og komponenterne for at sikre, at de 

er monteret korrekt, og at de ikke er beskadiget. (Se afsnit 

10 i tilfælde af skader.) 

D Isoleringsmodstandstest (megger) (iht. afsnit 8) anbefales, 

før røret varmeisoleres. 

.2 Gode råd ved montering af isolering 

D Opretholdelse af en korrekt temperatur kræver korrekt 

installeret og tør varmeisolering. 

D Montér varmeisolering og vejrbeskyttelse i overensstemmelse 

med konstruktionsspecifikationerne. 

D Kontrollér, at isoleringens type og tykkelse er i overensstemmelse 

med konstruktionsspecifikationerne. 

D Risikoen for skader på varmekablet minimeres, hvis det 

isoleres hurtigst muligt efter tracing. 

D Kontrollér, at alle rør, herunder armaturer, væggennemføringer 

og andre områder er komplet isoleret. 

D Kontrollér, at varmekablet ikke beskadiges af eksempelvis 

bor, selvskærende skruer og skarpe kanter under montering 

af beklædningen. 

D Kontrollér, at alle sæt til isoleringsåbning er monteret korrekt 

og forseglet. 

D Kontrollér, at alle steder, hvor ventilspindler, beslag, termostatkapillærer 

etc. føres ud gennem beklædningen, er 

forseglet.

.3 Mærkning 

Figur a 

Figur b 

D Til det strømbegrænsende varmekabel monteres advarselsskilt: 

LAB-I-35 som vist (typisk) i figur 9a og 9b 

R 

JBS-100- 

II 2 G EEx e II 

PTB 97 ATEX 1058 U 600 

Do not open while energised 

Nicht unter Spannung öffnen 

Ne pas ouvrir sous tension 

BTV 

EEX de II C T6 PTB Nr. Ex-95.D.1002 X 

EEx e II T6 BAS No. Ex 96D3199X 

QTVR 



KTV 


EEx e II 226°C (T2) BAS No. Ex 96D3200X 

4, 8, 12, 15XTV-T3 



20XTV-T2 


EEx e II 250°C (T2) BAS No. Ex 95D3435X 

PR551647 

LAB-I-35 

LAB-I-35 

D Montér skiltene “Electric Traced” (el-kabler) langs rørene 

med passende intervaller (intervaller på 3 m anbefales) 

skiftevis i hver side som advarsel. 

D Angiv placeringen af varmekabelkomponenterne uden på 

isoleringen. 

20

7 

Strømforsyning og elektrisk 

beskyttelse 

7. Elektrisk belastning 

Overstrømsbeskyttelsesanordninger skal dimensioneres 

i overensstemmelse med konstruktionsspecfikationerne 

eller den gældende produktdokumentation fra Tyco 

Thermal Controls. Hvis der anvendes andre anordninger 

end dem, der er specifikt identificeret, kontaktes en repræsentant 

for Tyco Thermal Controls for at få de relevante 

dimensioneringsoplysninger. 

7.2 Beskyttelse mod reststrøm (jordfejl) 

Tyco Thermal Controls henstiller til, at der anvendes et 

HPFI-relæ på 30 mA for at opnå maksimal sikkerhed og 

beskyttelse. I tilfælde, hvor der forekommer en markant 

stigning i antallet af uønskede aktiveringer, kan der dog 

anvendes et HPFI-relæ på maks. 300 mA. 

Hvor varmekabler er installeret i et risikoområde kræves 

normalt brug af HPFI-relæ for at godkendelse kan opnås. 

8 

8. Anbefalinger 

Afprøvning af varmekabel 

Tyco Thermal Controls anbefaler, at isoleringsmodstanden 

afprøves, før varmekablet installeres, 

før varmeisoleringen installeres, 

før idriftsætning, og 

som led i den periodiske vedligeholdelse. (se afsnit 9.2). 

8.2 Afprøvningsmetode 

Når varmekablet er installeret, skal isoleringsmodstanden 

mellem lederne og fletningen kontrolleres (se figur 10) ved 

hjælp af en megger på 2.500 VDC. Aflæsningsresultatet 

skal minimum være 10 megaohm uanset varmekablets 

længde. Montøren skal angive de oprindelige værdier for 

hver kreds på installationsregistreringsarket (se side 26). 

2

Figur 0 

Afprøvning mellem varmekabel og fletning 

22

9 

Drift, vedligeholdelse og reparation 

af rør 

. Drift af varmekablet 

d Må ikke udsættes for højere temperaturer end dem, der 

er angivet i Tyco Thermal Controls’ produktdokumentation. 

Hvis disse grænser overskrides, reduceres kablets 

levetid, og det kan beskadiges permanent. 

D Rørisoleringen skal være komplet og tør, således at den 

korrekte temperatur kan opretholdes. 

.2 Eftersyn og vedligeholdelse 

D Visuelt eftersyn: Fritlagte varmekabler og rørisolering skal 

kontrolleres jævnligt for at sikre, at der ikke er sket fysiske 

skader. 

D Måling med megger: Systemet skal måles regelmæssigt 

med megger. Ved måling af isoleringsmodstanden fra 

hovedstrømpanelet anbefales det, at testen udføres mellem 

L/N (samlet) og PE. Frostbeskyttelsessystemer skal måles 

med megger hvert år før vintermånederne (se afsnit 8). 

Temperaturstyringssystemerne skal testes mindst to gange 

årligt. Funktionstest af el-beskyttelse og temperaturstyringssystemer 

skal udføres jævnligt. 

D Skemaet til periodisk inspektion på de følgende sider skal 

udfyldes under vedligeholdelse af alle systemets kredse. 

.3 Reparation og vedligeholdelse af rørsystemer 

D Isoler varmekabelkredsen. 

D Beskyt varmekablet mod mekaniske skader eller varmeskader 

under reparation af rørene. 

D Efterse varmekablets installation efter reparation af rør, og 

genopret varmeisolering ifølge anbefalingerne i afsnit 6. 

Kontrollér, at de elektriske beskyttelsessystemer fungerer 

korrekt. 

23

10 

11 

Skader på varmekablet 

d Du må ikke reparere et beskadiget varmekabel. 

Fjern hele den beskadigede sektion, og isæt et nyt stykke 

ved hjælp af det korrekte Raychem samlingssæt. 

d Beskadigede varmekabler skal straks udskiftes. 

Skader som medfører, at fugt og snavs kan komme ind i 

varmekablet, kan medføre jordfejl og risiko for brand. 

d Hvis varmekablet udsættes for brand eller flammer kan der 

ske yderligere brandskader, hvis der er strøm i kablet. 

Sæt straks kablet ud af drift, og udskift det, før systemet 

sættes i drift igen. 

Fejlsøgningsguide 

Se Fejlsøgningsguiden på side 28-31. 

Hvis problemet fortsætter, efter at du har fulgt procedurerne 

i guiden, skal du straks kontakte en repræsentant for 

Tyco Thermal Controls. 

24

25 2 27 

INSTALLATIONSOPTEGNELSER FOR: 

Afbrydernummer 

Tegningens referencenummer 

Isolationstest på rør før Aflæsning 

isolering (omløbstermostat, Første 

hvis relevant). Dato 

Isolationstest efter Aflæsning 

isolering (omløbstermostat, Første 

hvis relevant). Dato 

Kredsens spænding Panel 

Forbindelsesklemmer 

Isolering udført Første 

og forseglet Dato 

Placering af lavprofil- Første 

komponenter er markeret på 

beklædningen. 

Dato 

BEMÆRKNINGER: 

VEDLIGEHOLDELSESKONTROL FOR: MÅNED ÅR 

Ingen tegn på overophedning, Første 

fugt eller korrosion 

etc. 

Dato 

I forbindelsessystemer Første 

Varmekabel og kabelafslutninger 

strammet Forbindelsesklemmer 

strammet Jordforbindelse strammet 

Isolering i god stand 

Dato 

Termostater indstillet Første 

korrekt, og kapillærer 

beskyttet 

Dato 

Isolationstest (omløbs- Aflæsning 

termostat, hvis det er relevant) Første 

Dato 

Kredsens spænding Panel 

Forbindelse 

klemmer 

Alle bokse og termostater Første 

er lukket helt Dato 

Placering af lavprofil- Første 

komponenter er markeret på Dato 

beklædningen. 

BEMÆRKNINGER 

INSTALLATIONSOPTEGNELSESARK 

KREDS NR. 

REGISTRERINGSARK FOR EFTERSYN OG VEDLIGEHOLDELSE 

KREDS NR.

Fejlsøgningsguide 

A Symptom: Overstrømsbeskyttelsen udløses eller springer. 

Sandsynlig årsag 

1 Elektrisk fejl i: 

a beskadiget varmekabel 

b fejl i samlinger eller splejser 

c endeafslutning 

d forbindelse 

2 Kreds overdimensioneret 

3 Opstart under dimensioneret temperatur 

4 Defekt elektrisk beskyttelse 

B Symptom: HPFI-relæ udløses. 


1 Jordfejl i: 

a beskadiget varmekabel 

b fejl i samlinger eller splejser 

c endeafslutning 

d forbindelse 

2 For stor fugtighed i: 

a samlebokse 

b samlinger og splejser 

c endeafslutninger 

3 Høj krybestrøm som følge af en kombination af for 

langt strømkabel og varmekabel. 

4 Forstyrrelser som stammer fra forsyningsnettet 

5 Defekt HPFI-relæ 

Afhjælpning 

1 Undersøgelse og afhjælpning (se note 1): 

2 Foretag ny dimensionering eller konstruktion inden for 

retningslinjerne i det tekniske datablad. (Hvis der kræves 

yderligere beskyttelse, skal du kontrollere, at strømforsyningskablerne 

er kompatible). 

3 a foretag ny konstruktion til lavere opstartstemperaturer. 

b forvarm røret ved hjælp af en anden varmekilde i overensstemmelse 

med de eksponeringstemperaturer, der er 

angivet i produktdatabladene. 

c Slut strøm til en del af kredsen og derefter til resten, 

f.eks. i serie. 

4 Udskift. 

Afhjælpning 

1 Undersøgelse og afhjælpning (se note 1): 

2 Tør og foretag straks ny forsegling eller genopretning. 

Afprøv isoleringsmodstanden. 

(10 MΩ minimum) 

3 Udfør ny konstruktion 

4 Foretag ny konstruktion af fordelingen. Vejledning findes til 

Tyco-varmestyring. 

5 Udskift. 

28 2

C Symptom: Ingen afgiven effekt. 


1 Tab af forsyningsspænding som følge af: 

a drift af overstrøms- eller HPFI-relæ 

b løse klemmer i samleboks 

c tab af kontinuitet i forsyningskabel (f.eks. åbent kredsløb 

som følge af skade 

2 Styretermostaten er tilsluttet i den normale åbne position 

3 Forbindelse med høj modstand ved: 

a klemmer i samleboks 

b samlinger og splejser 

D Symptom: Lav temperatur i rør. 


1 Våd varmeisolering 

2 Konstruktionsfejl 

3 Forkert indstilling eller betjening af styreanordninger, 

f.eks. termostater. 

4 Varmekablet har været udsat for for høje temperaturer, 

som overstiger klassificeringen. 

Bemærk: 

Du kan bruge følgende procedure til at finde fejl: 

1 Foretag visuel inspektion af strømforbindelser, samlinger og 

endeafslutninger for at kontrollere, at de er installeret korrekt. 

2 Led efter tegn på skader følgende steder: 

a) Ventiler, pumper, flanger og holdere. 

b) Områder, hvor der er udført reparation og vedligeholdelse. 

3 Se efter klemt eller beskadiget isolering eller beklædning langs røret. 

30 3 

Afhjælpning 

1 Genopret forsyningsspændingen 

a efter A og B (side 31) 

b stram klemmerne igen 

NB: Hvis der er sket overophedning som følge af høj 

modstand, skal klemmerne eller krympningerne udskiftes 

c find skaden og reparér den 

2 Opret ny forbindelse til almindelig lukket position 

3 Find og afhjælp ved at: 

a stramme til 

b reparere 

NB: Hvis der er sket overophedning som følge af høj 

modstand, skal klemmerne eller krympningerne udskiftes 

Afhjælpning 

1 Afmontér og udskift med tør isolering med korrekte 

specifikationer, og udfør komplet vejrbeskyttelse 

2 a kontrollér betingelserne for konstruktionen hos de 

relevante myndigheder 

b foretag ændringer iht. Tyco Thermal Controls' 

anbefalinger 

3 Reparér eller reset til korrekt driftsniveau 

4 Udskift 

4 Hvis fejlen ikke er fundet efter 1, 2 og 3 ovenfor, kan du gøre ét af 

følgende: 

a) Kontakt Tyco Thermal Controls for at få hjælp. 

b) Hvis det er muligt iht. lokale procedurer og betingelser (f.eks. i 

risikofri områder), kan du isolere en del af varmekablet fra et anet 

ved at skære det midt over og teste begge halvdele (f.eks. isoleringsmodstand), 

til det skadede område indkredses. 

Fjern isoleringen og fritlæg fejlen.

www.tycothermal.com 

Raychem er et varemærke, som tilhører Tyco Thermal Controls, LLC eller disses 

koncerntilknyttede selskaber. 

Vigtigt! Alle oplysninger, inklusive illustrationer, anses for at være pålidelige. Brugeren 

bør dog selv vurdere egnetheden af det enkelte produkt til formålet. Tyco Thermal Controls 

giver ingen garanti for oplysningernes nøjagtighed eller fuldstændighed og påtager sig 

intet ansvar for brugen af disse. Tyco Thermal Controls' eneste forpligtelser er dem, 

der er angivet i Tyco Thermal Controls' Almindelige salgsbetingelser for produktet, og 

Tyco Thermal Controls og dennes forhandlere kan under ingen omstændigheder holdes 

ansvarlige for hændelige skader, indirekte skader eller følgeskader, som opstår som følge 

af salg, videresalg brug eller forkert brug af produktet. Der tages forbehold for ændringer 

af specifikationerne uden varsel. Desuden forbeholder Tyco Thermal Controls sig retten 

til at foretage ændringer i processer eller materialer uden varsel til køberen, når blot dette 

ikke påvirker overensstemmelsen med gældende specifikationer. 

Danmark 

Tyco Thermal Controls Nordic AB 

Flöjelbergsgatan 20B 

S-431 37 Mölndal 

Tlf. 70 11 04 00 

Fax 70 11 04 01 

© 1992 Tyco Thermal Controls DOC-551 PCN XXXXX Rev.0 06/07 Printed in Belgium on chlorine-free bleached paper.

Installations- og vedligeholdelsesmanual - Pentair Thermal Controls

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?