Gebruikershandleiding PSP-N1004 - PlayStation

Instruktionsmanual
PSP-N1004 7015569

ADVARSEL!
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.
Reparation må kun foretages af kvalificerede personer.
Dette produkt er beregnet til børn over 6 år.
Undgå længere tids brug af PSP -systemet. Hold en pause på
15 minutterfor hver time, der spilles, for at undgå anstrengelse
af øjnene.
Afbryd straks brugen af systemet, hvis du oplever ét af
nedenstående helbredsproblemer. Kontakt en læge,hvis
symptomerne fortsætter.
– Svimmelhed, kvalme, udmattelse eller symptomer, der minder
om transportsyge
– Ubehag eller smerter i kroppen, f.eks. øjne, ører, hænder eller
arme
2 ADVARSEL!
Lovgivningsmæssige oplysninger
Navnepladen er placeret i enhedens batterirum.
Udstyret er testet og overholder de begrænsninger, der er
angivet i R&TTE-direktivet, ved brug af et tilslutningskabel,
der er kortere end 3 meter
Producenten af dette produkt er Sony Computer Entertainment
Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo,
107-0062, Japan.
Sony er den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart,Tyskland.
Distribueret i Europa af Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

Fotosensitivitet
Spil altid i et godt oplyst miljø. Hold jævnligt pauser, 15 minutter
hver time. Undgå at spille, når du er træt eller mangler søvn.
Nogle personer er følsomme over for blinkende lys eller
geometriske former og mønstre, har muligvis en udiagnosticeret
epileptisk sygdom og kan opleve epileptiske anfald, når de ser tv
eller spiller videospil. Forhør dig hos din læge, før du spiller
videospil, hvis du har en epileptisk sygdom, og søg straks læge,
hvis du oplever ét af følgende symptomer, når du spiller:
svimmelhed, ændret syn, muskelsammentrækninger, andre
ufrivillige bevægelser, desorientering, forvirring og/eller
krampetrækninger.
Skader som følge af monotone bevægelser
Undgå længere tids brug af PSP-systemet. Hold 15 minutters
pause hver time. Stop straks brugen af PSP-systemet, hvis du
oplever en ubehagelig følelse eller smerte i hænder, håndled eller
arme. Kontakt en læge, hvis symptomerne fortsætter.
Hovedtelefoner
Juster lydstyrken i hovedtelefonerne, så du kan høre lyde i det
omgivende miljø. Afbryd brugen af hovedtelefonerne, hvis du
oplever en ringen for ørene eller andet ubehag.
Radiobølger
Radiobølger kan påvirke elektronisk udstyr eller medicinske
enheder (f.eks. pacemakere), som kan medføre fejlfunktion og
eventuelt personskade.
Hvis du bruger en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal
du kontakte din læge eller producenten af udstyret, før du
bruger den trådløse netværksfunktion (Bluetooth® og trådløst
LAN).
Sørg for, at der er mindst 20 cm mellem PSP-systemet og en
pacemaker eller andet medicinsk udstyr, når du bruger den
trådløse netværksfunktion.
Gå ikke rundt med PSP-systemet i en brystlomme, hvis du
bruger en pacemaker.
Sluk straks for PSP-systemet, hvis du har mistanke om, at der
sker forstyrrelser med pacemakeren.
Undgå at bruge den trådløse netværksfunktion på følgende
steder:
– Områder, hvor brug af trådløse netværk er forbudt, f.eks. på
hospitaler. Overhold reglerne på behandlingsinstitutionen, når
du bruger systemet på institutionens områder.
– Tætpakkede områder.
– Områder tæt på brandalarmer, automatiske døre og andre
typer af automatisk udstyr.
Udvis forsigtighed, når du bruger den trådløse netværksfunktion
i en bil, da radiobølger kan påvirke elektronisk udstyr i visse
biler.
ADVARSEL!
DK
3

Systemsoftware
Systemsoftwaren, der følger med dette produkt, er omfattet af en
begrænset licens fra Sony Computer Entertainment Inc.
Se http://www.scei.co.jp/psp-eula/ for at få yderligere oplysninger.
Om national eksportkontrol
Dette produkt falder muligvis ind under lovgivningen om national
eksportkontrol. Du skal følge kravene i en sådan lovgivning fuldt
ud samt alle andre gældende love i enhver retskreds i relation til
dette produkt.
Meddelelse om den amerikanske eksportlovgivning
Dette produkt indeholder software, der er omfattet visse
restriktioner under den amerikanske eksportlovgivning, og må
ikke eksporteres eller geneksporteres til lande, der er omfattet
embargo fra USA. Dette produkt må desuden ikke eksporteres
eller geneksporteres til personer eller entiteter, der er underlagt et
forbud fra den amerikanske eksportlovgivning.
4 ADVARSEL!

ADVARSEL!
DK
5

Indholdsfortegnelse
ADVARSEL!···················································· 2
Forholdsregler················································ 8
Kontrol·af·pakkens·indhold····························12
Hvad·du·kan·gøre·med·PSP -systemet········14
Klargøring
Komponentnavne·og·funktioner····················16
Opladning·af·batteriet··································· 20
Sådan·slukkes·og·tændes·for·systemet········ 23
Grundlæggende betjening
Brug·af·XMB -menuen·(XrossMediaBar)···· 24
Brug·af·skærmtastaturet······························· 26
6 Indholdsfortegnelse
Spil
Sådan·spiller·du·spil····································· 28
Trin 1 ·Installer·Media·Go ························· 30
Trin 2 ·Start·Media·Go ······························ 31
Trin 3 ·Download·(køb)·et·spil····················· 32
Trin 4 ·Start·spillet······································ 37
Download·af·spil·ved·hjælp·af·PSP -systemet·
Netværk
eller·PS3 -systemet································· 39
Brug·af·den·trådløse·netværksfunktion········ 40
Opdatering·af·systemsoftwaren·····················41

Support
Før·du·anmoder·om·hjælp···························· 42
GARANTI····················································· 48
Yderligere oplysninger
Forældrekontrol············································ 50
Før·du·bortskaffer·eller·overfører·
PSP-systemet········································· 53
Specifikationer·············································· 54
Copyright·og·varemærker····························· 56
Oplysninger om systemets funktioner og billeder, der er
udgivet i dette dokument, kan afvige fra dit PSP -
system, afhængigt af den aktuelle version af
systemsoftwaren.
PSP -systemdokumentation
Du kan finde oplysninger om PSP -systemet i denne
manual samt online.
• Instruktionsmanual (dette dokument)
Denne manual forklarer om hardwarefunktioner og
indeholder grundlæggende oplysninger om, hvordan du
konfigurerer og betjener PSP -systemet, herunder
instruktioner i, hvordan du downloader og spiller spil.
Manualen indeholder også advarsler og forholdsregler
for sikker og korrekt brug af systemet.
• Brugervejledning
Denne onlinevejledning indeholder detaljerede
oplysninger om brug af PSP -systemets funktioner.
Du kan få adgang til vejledningen på følgende måder:
Visning på en pc
Du kan få vist onlinebrugervejledningen ved hjælp af
en webbrowser på pc’en.
Få adgang via: eu.playstation.com/manuals
Visning på PSP -systemet
Hvis du vil se vejledningen på PSP -systemet, skal du
vælge (Network) (Online Instruction Manuals)
og derefter trykke på -knappen.
Additional·information
Indholdsfortegnelse 7

Forholdsregler
Læs denne manual grundigt, før produktet tages i brug, og
opbevar den til fremtidig brug.
Kompatibilitet med tilbehør
Undgå at bruge tilbehør eller eksterne enheder, som er
beregnet til andre modeller af PSP -systemet, da tilbehøret
eller de eksterne enheder muligvis ikke er kompatible med
systemet. Gå til http://eu.playstation.com/psp for at få
yderligere oplysninger.
Sikkerhed
Dette produkt er udviklet med størst mulig hensyn til sikkerhed.
Imidlertid har alle elektriske enheder, hvis de bruges forkert, en
potentiel risiko for at forårsage brand, elektrisk stød eller
personskade. Følg nedenstående retningslinjer for at sikre brug
uden uheld:
Følg alle advarsler, forholdsregler og instruktioner.
Kontroller jævnligt AC-adapteren.
Stop brugen, tag AC-adapteren ud af stikkontakten, og fjern
straks alle andre ledninger, hvis enheden fungerer unormalt,
frembringer usædvanlige lyde, lugter, bliver for varm at røre
ved eller bliver misformet.
8 Forholdsregler
Brug og håndtering
Brug systemet i et godt oplyst område, og hold skærmen på en
sikker afstand fra ansigtet.
Undgå længere tids brug af PSP -systemet. Hold en pause på
ca. 15 minutter for hver time, der spilles, for at undgå
anstrengelse af øjnene.
Opbevar systemet og tilbehøret utilgængeligt for mindre børn.
Små børn kan sluge Memory Stick Micro-medier eller blive
viklet inde i kabler/remme, hvilket kan medføre personskade
eller ulykkestilfælde eller fejlfunktion.
Undgå at bruge systemet under kørsel, eller mens du kører på
cykel.
Håndter skærmpanelet med forsigtighed ved åbning og lukning.
Pas på, at du ikke får fingrene i klemme, når du lukker
skærmpanelet.
Undgå at bruge systemet eller tilbehøret i nærheden af vand.
Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
Undgå at udsætte systemet eller tilbehøret for høje temperaturer,
høj luftfugtighed eller direkte sollys.
Undgå at efterlade systemet eller tilbehøret i en bil med lukkede
vinduer (især om sommeren).
Undgå at udsætte systemet eller tilbehøret for støv, røg eller
damp.
Undgå, at der trænger væske eller små partikler ind i systemet
eller tilbehøret.
Undgå at anbringe systemet eller tilbehøret på overflader, der
står skråt, er ustabile eller udsættes for vibrationer.
Undgå at kaste eller tabe systemet eller tilbehøret, og udsæt
ikke enhederne for kraftige fysiske stød. Hvis du sidder ned
med PSP -systemet i en lomme eller lægger det nederst i en
rygsæk sammen med tunge genstande, kan det tage skade.

Undgå at vride PSP -systemet med magt eller at udsætte
systemet for kraftige fysiske stød under spil, da dette kan skade
systemet.
Håndter den analoge pind med forsigtighed.
Undgå at anbringe tunge genstande på systemet eller tilbehøret.
Undgå at berøre eller indsætte uvedkommende genstande i
stikkene til systemet eller tilbehøret.
Afhængig af driftsforholdene kan systemet eller AC-adapteren
nå temperaturer på 40° C eller højere. Undgå at røre ved
systemet eller AC-adapteren i længere tid under disse forhold.
Længerevarende kontakt under disse forhold kan medføre
lavtemperaturforbrændinger*.
* Lavtemperaturforbrændinger er forbrændinger, der opstår, når
huden er i berøring med genstande ved relativt lave
temperaturer (40 °C eller højere) i længere tid.
Undgå, at der vises et stillbillede på tv-skærmen i længere tid ad
gangen, når systemet tilsluttes til et plasma- eller projektions-tv,
da dette kan efterlade et svagt billede på skærmen permanent.
* Bortset fra LCD-skærme
Forældre opfordres til at holde øje med børn, der spiller
onlinespil, så brugen af internettet foregår sikkert og
ansvarsbevidst. Se http://www.ps-playsafeonline.com for at få
yderligere oplysninger.
Brug af AC-adapter
Brug kun den medfølgende AC-adapter af hensyn til din
sikkerhed. Andre typer kan forårsage brand, elektrisk stød eller
fejlfunktion.
Undgå at røre ved AC-adapteren med våde hænder.
Undgå at røre ved AC-adapteren eller systemet i tordenvejr,
hvis systemet er tilsluttet en stikkontakt.
Undgå, at der samler sig støv eller andet materiale omkring
stikkene til systemet eller tilbehøret. Hvis der er støv eller andet
materiale på systemets stik eller AC-adapteren, skal du tørre det
af med en tør klud, før systemet tilsluttes. Støv eller andet
materiale på stikkene kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Tag ledningen til AC-adapteren ud af stikkontakten, og fjern
alle andre kabler fra systemet, før det rengøres, eller hvis du
ikke har tænkt dig at bruge det i længere tid.
Undgå at træde på AC-adapteren eller trykke den sammen, især
ved stik og udgange på systemet.
Tag fat i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten, når
AC-adapteren fjernes. Undgå at trække i ledningen eller at
trække stikket skævt ud.
Undgå at bruge systemet til at spille spil eller se video, hvis
systemet er tildækket af nogen form for stof. Hvis du vil holde
pause eller midlertidigt opbevare systemet, når du spiller spil
eller ser video, skal du sætte systemet i dvaletilstand, før du
lægger det i etuiet eller emballagen. Undgå desuden at bruge
AC-adapteren, hvis den er dækket af stof, for at undgå
overophedning.
AC-adapteren må ikke tilsluttes en spændingstransformator
eller vekselretter. Hvis AC-adapteren tilsluttes til en
spændingstransformator til udlandsrejser eller en vekselretter til
brug i en bil, kan der dannes varme i AC-adapteren og ske
forbrændinger eller funktionsfejl.
Forholdsregler
DK
9

LCD-skærm
LCD-skærmen er fremstillet af glas og kan revne, hvis den
udsættes for overdrevne kræfter.
Der kan optræde pixler, som ikke lyser eller lyser konstant, på
LCD-skærmen. Forekomsten af disse pletter er normalt
forbundet med LCD-skærme og er ikke et tegn på funktionsfejl
i systemet. LCD-skærme er fremstillet ved hjælp af avanceret
præcisionsteknologi. Der forekommer imidlertid et mindre antal
mørke pixel eller uafbrudt lysende pixel på alle skærme. Der
kan desuden blive et forvrænget billede tilbage på skærmen,
flere sekunder efter systemet er slukket.
Hvis LCD-skærmen udsættes for direkte sollys, kan den blive
ødelagt. Vær forsigtig, når du bruger systemet udendørs eller i
nærheden af vinduer.
Når systemet bruges i et koldt miljø, kan der muligvis ses
skygger på grafikken, eller skærmen kan virke mørkere end
normalt. Dette er ikke en funktionsfejl, og skærmen vender
tilbage til normal tilstand, når temperaturen stiger.
Undgå at efterlade stillbilleder på skærmen i længere tid, da
dette kan medføre, at der ses et svagt billede på skærmen
permanent.
10 Forholdsregler
Lagrede data
Undgå at bruge Memory Stick Micro -medier på følgende måder,
da dette kan medføre tab eller ødelæggelse af data:
Fjernelse af Memory Stick Micro -medier eller afbrydelse af
systemet, mens det indlæser eller gemmer data eller er i gang
med formatering.
Brug på steder, der er udsat for statisk elektricitet eller
elektriske forstyrrelser.
Hvis der sker tab eller ødelæggelse af software eller data, er
det normalt ikke muligt at gendanne softwaren eller dataene.
Det anbefales, at du jævnligt sikkerhedskopierer software og
data. Sony Computer Entertainment Inc. og datterselskaber
samt associerede selskaber påtager sig intet ansvar for
eventuel skade eller personskade, der skyldes tab eller
ødelæggelse af software eller data.
Systemet eller tilbehøret må aldrig skilles ad
Brug PSP -systemet og tilbehøret i overensstemmelse med
instruktionerne i denne manual. Der gives ikke autorisation til
analyse eller ændring af systemet eller analyse og brug af
kredsløbskonfigurationerne. Hvis systemet skilles ad, bortfalder
garantien. Der er desuden risiko for brand, elektrisk stød eller
fejlfunktion. Især LCD-skærmen indeholder farlige
højspændingsdele.

Brug af adgangspunkter
Når PSP -systemets søgefunktion anvendes til at vælge et trådløst
LAN-adgangspunkt, vises der muligvis adgangspunkter, der ikke
er beregnet til offentlig brug. Opret kun forbindelse til private
adgangspunkter, som du har lov til at bruge eller er tilgængelige
via et kommercielt trådløst netværk eller en hotspot-tjeneste.
Brugeren er ansvarlig for alle gebyrer, der er forbundet med
adgang til trådløse netværk.
Brug i andre lande
Afhængigt af det aktuelle land kan der være begrænsninger for
brug af bestemte typer radiobølger. I nogle tilfælde kan brug af
PSP -systemet muligvis medføre bøde eller anden straf.
Håndtering og vedligeholdelse af overflader
Følg nedenstående retningslinjer for at undgå forringelse eller
misfarvning af PSP -systemet.
Undgå at bruge opløsningsmidler eller andre kemikalier til
rengøring af udvendige overflader.
Undgå, at systemet er i direkte kontakt med gummi- eller
vinylprodukter i længere tid ad gangen.
Undgå at aftørre systemet med en kemikaliebehandlet klud.
Før brug af den analoge pind
Forsøg ikke at fjerne den analoge pind fra systemets forside, da
det vil beskadige systemet og kan medføre personskade.
Du opnår det bedste resultat ved at gå til (Settings)
(Indstillinger) (System Settings) (Systemindstillinger).
Roter derefter den analoge pind i en cirkulær bevægelse, mens
skærmen [System Information] (Systemoplysninger) vises, for
at justere bevægelsesområdet for den analoge pind.
Rengøring
Af sikkerheds hensyn skal du tage AC-adapteren ud af
stikkontakten og fjerne eventuelle andre ledninger, før systemet
rengøres.
Rengøring af udvendige overflader og LCD-skærmen
Aftør forsigtigt skærmen med en blød klud.
Rengøring af stik
Hvis stikkene på PSP-systemet eller USB-kablet bliver snavset/
snavsede, kan der muligvis ikke sendes eller modtages signaler
korrekt. Hvis stikkene til hovedtelefonerne desuden bliver
snavsede, kan det medføre støj eller afbrydelse af lyden. Tør
stikkene af med en tør, blød klud for at holde dem rene.
Etui og emballage
Når du anbringer PSP -systemet i et etui, skal du slukke for
strømmen eller sætte systemet i dvaletilstand. Systemet må ikke
bruges, men det er i etuiet. Hvis systemet er tændt, eller hvis du
bruger det, mens det opbevares i et etui eller er tildækket, kan det
blive overophedet eller beskadiget.
Forholdsregler
DK
11

Kontrol af pakkens indhold
Kontroller, at alle nedenstående dele er til stede.
Kontakt det relevante PSP -kundeservicenummer, hvis nogle af delene mangler. Du kan finde detaljer under afsnittet
med kontaktoplysninger på http://eu.playstation.com/help-support/.
PSP -system (PlayStation®Portable)
AC-adapter
12 Kontrol·af·pakkens·indhold
USB-kabel
CD-ROM
Tryksager

Kontrol·af·pakkens·indhold
DK
13

14
Hvad du kan gøre med PSP
-systemet
SELECT
START
Forsynet med systemlagring
Du kan bruge det indbyggede systemlager til at gemme
spil, musik, fotos og anden type indhold.
Hvad·du·kan·gøre·med·PSP -systemet
Trådløs netværksfunktion
Ved hjælp af den trådløse netværksfunktion kan du
oprette forbindelse til internettet for at få adgang til
PlayStation®Store og bruge internetbrowseren.
Side 40
Trådløs Bluetooth®-teknologi
Du kan oprette en trådløs forbindelse mellem PSP -
systemet og controlleren til PS3 -systemet eller andre
Bluetooth®-enheder.

Download og spil
Du kan downloade (købe) spil i PlayStation®Store.
PlayStation®Store
Opdatering af systemsoftwaren
Du kan tilføje nye funktioner ved at opdatere
systemsoftwaren.
Side 28
Side 41
Lyt til musik
Lyt til musik, f.eks. musikfiler, som er importeret
fra lyd-cd’er til din pc.
Se video
Se videoer, som er importeret til din pc.
Gennemse fotos
Gennemse fotos fra et digitalt kamera eller fra
andre kilder.
Tilslutning til et netværk
Gennemse websider på internettet, eller lyt til
internetradio.
Du kan finde yderligere oplysninger om brug af disse
samt andre funktioner i onlinebrugervejledningen:
eu.playstation.com/manuals
Hvad·du·kan·gøre·med·PSP -systemet 15

Komponentnavne og funktioner
Med lukket skærmpanel
Systemets underside
11
16 Komponentnavne·og·funktioner
12
1
2 3 4 5 6 7
8
9
10

·1 L-tast
·2 Skærmknap
Tryk og slip
Hver gang du trykker på
skærmknappen, skifter displayet
mellem tre lysstyrkeniveauer. Du kan
kun vælge det højeste niveau (niveau
4), når PSP-systemet er tilsluttet til
AC-adapteren.
Tryk i mere end ét sekund
Baggrundslyset slukkes, og skærmen
bliver sort. Tryk på en vilkårlig
systemknap på PSP-systemet for at
slå baggrundsbelysningen til igen.
Tryk i mere end fem sekunder
Systemet skifter til
videoudgangstilstand.
Videoudgangstilstand er kun
tilgængelig, når der er tilsluttet et
videokabel ( side 38).
·3 Volumenknap −
·4 Volumenknap +
·5 Lydknap
Tryk og slip
Hver gang du trykker på lydknappen,
skifter tonen mellem HEAVY
POPS JAZZ UNIQUE
OFF (Fra).
Tonen kan kun ændres, når du bruger
hovedtelefoner. Toneindstillingerne
angives desuden midlertidigt til
[OFF] (Fra) under spil.
Tryk i mere end ét sekund
Lyden er slået fra. Tryk på
lydknappen igen for at slå lyden til.
Tryk i mere end fem sekunder
Når Bluetooth®-indikatoren lyser
konstant eller blinker blåt, udsendes
lyd fra systemet til den Bluetooth®lydenhed,
som er registreret - eller
parret - med systemet. Hvis du vil
stoppe udsendelsen til Bluetooth®lydenheden,
skal du trykke på
lydknappen igen i mere end fem
sekunder.
·6 LCD-skærm
·7 R-tast
·8 Bluetooth®-indikator
Viser status for Bluetooth®forbindelsen
Konstant blå
Tilsluttet
Blinker blåt
Opretter forbindelse
Indikatoren slukket
Ikke tilsluttet
·9 POWER-indikator
Konstant grøn
Systemet er tændt
Konstant orange
Oplader
Blinker grønt
Lavt batteriniveau
Indikatoren slukket
Systemet er slukket/i dvaletilstand
·10 POWER/HOLD-knap
Skub op
Sådan slukkes og tændes for systemet
( side 23).
Skub nedad
Låsning af systemknapperne.
·11 Headset-udgang
·12 Multi-udgang
Tilslut kabler af forskellig type,
herunder et USB-kabel (medfølger)
eller et videokabel (sælges separat).
Komponentnavne·og·funktioner
DK
Klargøring
17

Med åbent skærmpanel
1
2
3
4
18 Komponentnavne·og·funktioner
5
6
7
SELECT
START
8 9 10 11 12 13
Sådan åbnes skærmpanelet:
Skub skærmpanelet opad for
at åbne det.
Skærmpanel

·1 WLAN-indikator
Lyser, når den trådløse
netværksfunktion er i brug
·2 Højttalere
·3 PS-tast
·4 Memory Stick Micro (M2 )-slot
Slot-cover
Forside
Åbn slot-coveret, og skub forsigtigt
Memory Stick Micro-mediet i
pilens retning, indtil det er indsat
helt.
Hvis du vil fjerne Memory Stick
Micro -mediet, skal du trykke på det
én gang i pilens retning.
·5 Memory Stick Micro (M2 )indikator
Lyser, når der læses eller skrives data
på Memory Stick Micro -mediet
Bemærk!
Undgå at skubbe Memory Stick
Micro -mediet ud, slukke for
systemet eller skifte til
dvaletilstand, når Memory Stick
Micro (M2 )-indikatoren lyser.
·6 WIRELESS-knap
Brug denne knap til trådløse
netværks- og Bluetooth®-funktioner.
Til·
Fra
WIRELESS-knap
·7 Holder til rem
Fastgør en rem (sælges separat) som
vist nedenfor.
·8 Retningstaster
·9 Analog pind
Bruges med spil, der understøtter
analog styring
·10 Mikrofon
Bruges med software, der
understøtter brug af mikrofon.
Se vejledningen, der fulgte med
softwaren, for at få yderligere
oplysninger.
·11 START-tast
·12 SELECT-tast
·13 -tast, -tast, -tast,
-tast
Komponentnavne·og·funktioner
DK
Klargøring
19

Opladning af batteriet
Følg nedenstående trin for at oplade batteriet, før du
bruger PSP -systemet første gang efter købet, eller når
batteriniveauet er lavt.
Forsigtig!
Stop brugen, tag AC-adapteren ud af stikkontakten, og fjern
straks alle andre ledninger, hvis enheden fungerer unormalt,
frembringer usædvanlige lyde, lugter, bliver for varm at
røre ved eller bliver misformet.
AC-adapteren til PSP-systemet må ikke tilsluttes til en
stikkontakt, før alle øvrige tilslutninger er foretaget.
1
2
Indsæt USB-kablet i AC-adapteren.
Tilslut USB-kablet til multi-udgangen
nederst på systemet.
20 Opladning·af·batteriet
3
Tilslut AC-adapteren til en stikkontakt.
POWER-indikatoren lyser orange og angiver, at opladningen
er påbegyndt. POWER-indikatoren slukkes, når batteriet er
fuldt opladet.
2
USB-kabel
POWER-indikator
Til·
stikkontakt
3
AC-adapter
1

Oplysninger om batteriopladningen
Kontrol af batteriniveauet
Du kan kontrollere batteriniveauet ved hjælp af ikonet,
der vises øverst til højre på skærmen. Ikonet vises, når
det er på tide at oplade batteriet.
Når batteriniveauet er lavt, vises ikonet , og
POWER-indikatoren blinker grønt. Oplad batteriet, hvis
dette sker.
Tip!
Det viste batteriniveau kan afvige en smule fra det faktiske
batteriniveau, afhængigt af anvendelsesforhold og miljøfaktorer.
Anslået batteriopladningstid*
Opladning med
AC-adapteren
Opladning med en
USB-enhed
Ca. 2 timer 20 minutter
Ca. 4 timer
* Ved opladning af et batteri, der er fuldt afladet
Tip!
Det anbefales, at du jævnligt oplader batteriet i en
omgivelsestemperatur på 10-30 °C. Opladning under andre
forhold kan være mindre effektiv og medføre forringelse af
batteriets ydeevne.
Anslået batteritid
Spil Ca. 3 - 6 timer* 1
Videoafspilning Ca. 3 - 5 timer* 2
* 1 Baseret på test med systemet under spil for én spiller, brug af
hovedtelefoner, men uden trådløse netværks- og Bluetooth®funktioner.
* 2 Baseret på test foretaget med forskellige systemhøjttalere i
forhold til hovedtelefoner, lydstyrkeniveau og
skærmlysstyrkeniveau.
Tip!
Batteritiden kan variere afhængigt af det afspillede indhold eller
anvendelsesforholdene, f.eks. skærmens lysstyrke og miljøfaktorer.
Batteritiden formindskes ved gentaget brug og alder.
Opladning·af·batteriet
DK
Klargøring
21

Batteriets levetid
Det indbyggede batteri har en begrænset levetid.
Batteritiden formindskes ved gentaget brug og alder. Når
batteritiden bliver meget kort, kan du kontakte det
relevante PSP -kundeservicenummer. Du kan finde
detaljer under afsnittet med kontaktoplysninger på
http://eu.playstation.com/help-support/.
Tip!
Batteriets levetid afhænger af, hvordan det opbevares,
anvendelsesforholdene og miljøfaktorer, som f.eks. temperatur.
Opladningsmetoder
Opladning med en AC-adapter
Systemets batteri kan oplades ved hjælp af en AC-adapter.
Tilslut USB-kablet til AC-adapteren, og tilslut derefter
AC-adapteren til en stikkontakt. Se “Opladning af
batteriet” ( side 20) for at få yderligere oplysninger.
22 Opladning·af·batteriet
Opladning med en USB-enhed
Når du tænder for PSP -systemet og derefter tilslutter det
til en enhed med en USB-udgang (f.eks. en pc), starter
opladningen af systemets batteri. Når batteriet oplades,
lyser POWER-indikatoren orange, og [USB Mode]
(USB-tilstand) vises på skærmen.
Tip!
Du kan ikke oplade PSP-systemet ved hjælp af en USB-enhed,
mens du spiller spil eller foretager andre handlinger. Brug
AC-adapteren til at oplade batteriet i disse situationer.
Hvis du vil skifte til USB-tilstand manuelt, skal du vælge
(Settings) (Indstillinger) (USB Connection)
(USB-tilslutning).
Opladningen tager muligvis længere tid, hvis systemet er tændt
under opladningen, eller hvis der bruges et USB-kabel til
opladningen.
Du kan muligvis ikke oplade batteriet, hvis USB-enheden eller
USB-hubben ikke leverer nok strøm til opladning. Prøv at
tilslutte til en anden USB-enhed eller en anden USB-udgang på
enheden.

Sådan slukkes og tændes for systemet
1
Sådan tændes systemet
Tip!
Skub POWER/HOLD-knappen opad.
POWER-indikator
POWER-indikatoren lyser grønt.
POWER/HOLD-knap
Når du tænder for systemet første gang efter købet, vises
skærmbilledet til første opsætning. Følg instruktionerne på
skærmen for at justere startindstillingerne.
Du kan også tænde for systemet ved at åbne skærmpanelet.
1
Sådan slukkes systemet
Skub POWER/HOLD-knappen opad, og hold
den oppe i mere end tre sekunder.
POWER-indikatoren slukkes.
Tip!
Systemet kan ikke slukkes ved at lukke skærmpanelet.
Sådan anbringes systemet i dvaletilstand
Du kan sætte systemet på pause, mens du spiller spil eller
afspiller andet indhold. Afspilningen fortsætter fra det
sted, hvor systemet skiftede til dvaletilstand.
1
Skub POWER/HOLD-knappen opad.
POWER-indikatoren slukkes, og systemet skifter til
dvaletilstand.
Ophævelse af dvaletilstand
Skub POWER/HOLD-knappen opad.
Tip!
Nogle programmer kan forhindre, at systemet skifter til
dvaletilstand.
Sådan·slukkes·og·tændes·for·systemet
DK
Klargøring
23

Brug af XMB -menuen (XrossMediaBar)
PSP -systemet har en brugergrænseflade, der kaldes XMB (XrossMediaBar).
1
2
3
Vælg en kategori ved hjælp af
venstre eller højre
retningstast.
Vælg et menupunkt ved hjælp
af retningstasten op eller ned.
Tryk på -tasten for at
bekræfte det valgte punkt.
Tip!
Du kan annullere en handling ved at trykke
på -tasten.
Optaget-ikonet vises kun, når systemet
kommunikerer via et netværk eller læser
data.
Ikonerne på skærmen kan variere, afhængigt
af den aktuelle version af systemsoftwaren.
24 Brug·af·XMB -menuen·(XrossMediaBar)
Item
SELECT
START
Category
Optaget-ikon
Retningstaster -tast -tast -tast

Brug af menuen Options (Indstillinger)
Vælg et ikon, og tryk derefter på -tasten for at åbne
menuen Options (Indstillinger).
Ikoner Menuen·Options·(Indstillinger)
Brug af kontrolpanelet
Tryk på -tasten, mens der afspilles indhold, for at åbne
kontrolpanelet.
Kontrolpanel
Kategorier
PlayStation®Network
Brug af PlayStation®Network-tjenester
Network (Netværk)
Tilslutning til internettet
Game (Spil)
Spil
Video
Se video
Music (Musik)
Lyt til musik
Photo (Foto)
Se fotos
Settings (Indstillinger)
Her kan du justere PSP -systemindstillinger
Brug·af·XMB -menuen·(XrossMediaBar)
DK
Grundlæggende·betjening
25

Brug af skærmtastaturet
Funktionstaster
26 Brug·af·skærmtastaturet
Markør Tekstindtastningsfelt
(viser tegn, når de
indtastes)
Alfanumeriske/symbol-taster Display·for·
indtastningstilstand
Tekstindtastningsmuligheder
Liste over taster
De viste taster varierer afhængigt af den aktuelle
indtastningstilstand og andre forhold.
Taster Forklaring
Indsætter et mellemrum
Når du indtaster tekst i
internetbrowserens adressefelt, vises
tidligere indtastede adresser. Adresser
vises kun, når indtastningstilstanden er
indstillet til genveje til webadresser.
Bekræfter tegn, der er skrevet, men ikke
indtastet, og afslutter derefter tastaturet
Annullerer tegn, der er skrevet, men
ikke indtastet, og afslutter derefter
tastaturet
Flytter markøren
Sletter tegnet til venstre for markøren
Viser et diagram med systemknapperne,
og hvordan de bruges
Skifter mellem store og små bogstaver
Indsætter et linjeskift

Skifter indtastningstilstand
Antallet af tilgængelige indtastningstilstande afhænger af
det valgte sprog. Hver gang, du trykker på SELECTtasten,
skifter indtastningstilstanden mellem de
muligheder, der vises i tabellen nedenfor.
Display for
indtastningstilstand
Indtastningstilstand Eksempler på tegn,
der kan indtastes
Bogstaver og tal a b c d e
Bogstaver og tal
(samt bogstaver
med accenter)
é í ó ç ñ
Kun tal 1 2 3 4 5
Genveje til
webadresser
.com .ne .html .gif
Tip!
Sproget på skærmtastaturet er kædet sammen med systemsproget.
Du kan angive systemsproget ved at gå til (Settings -
Indstillinger) (System Settings - Systemindstillinger)
[System Language] (Systemsprog). Hvis [System Language]
(Systemsprog) f.eks. er indstillet til [Français], kan du indtaste
tekst på fransk.
Indtastning af tegn
Følgende trin viser, hvordan du kan indtaste tekst med
ordet “FUN” som et eksempel.
1
2
3
4
Vælg [DEF3], og tryk derefter på
flere gange, indtil “F” vises.
-tasten
Hver gang, du trykker på -tasten, skifter tegnet, der
indtastes i tekstindtastningsfeltet.
Vælg [TUV8], og tryk derefter på -tasten
flere gange, indtil “U” vises.
Vælg [MNO6], og tryk derefter på -tasten
flere gange, indtil “N” vises.
Vælg [Enter], og tryk derefter på -tasten.
De indtastede tegn bekræftes (du kan også trykke på
R-tasten på PSP-systemet for at bekræfte et tegn). Vælg
[Enter] igen, og tryk derefter på -tasten for at afslutte
tastaturet.
Tip!
Hvis du vælger a/A-tasten, mens du indtaster tegn, kan du skifte
mellem store og små bogstaver.
Brug·af·skærmtastaturet
DK
Grundlæggende·betjening
27

Sådan spiller du spil
28 Sådan·spiller·du·spil
Spil til brug på PSP
-systemet
downloades fra PlayStation®Store.
PlayStation®Store·er·en·
onlinebutik,·hvor·du·kan·
downloade·(købe)·
produkter,·som·f.eks.·spil·
eller·videoindhold.

Du kan downloade spil på følgende måder
Brug af en PC
Media Go
(inkluderet på den
medfølgende
cd-rom)
Brug af den trådløse netværksfunktion
Brug af PlayStation®3-systemet
side 39
side 39
Download af spil ved hjælp af en pc
Trin 1 Installer Media Go
Trin 2 Start Media Go
Trin 3 Download (køb) et spil
Trin 4 Start spillet
Alle·de·beskrevne·metoder·kræver·en·
internetforbindelse.
side 30
Sådan·spiller·du·spil
DK
Spil
29

Trin 1 Installer Media Go
Hvis du vil downloade spil ved hjælp af din pc, skal du
installere programmet Media Go på pc’en.
Hvad er Media Go ?
Media Go er et pc-program, som du kan bruge til følgende:
Downloade (købe) spil i PlayStation®Store
Importere musiknumre fra en lyd-cd
Håndtere musik, foto og videofiler
Overføre indhold (Media Go PSP -system)
Sikkerhedskopiere spildata og gemte data
30 Trin 1 ·Installer·Media·Go
1
Indsæt den medfølgende cd-rom i drevet på
pc’en.
Installationsprogrammet starter automatisk, og
opsætningsskærmbilledet vises.
2 Klik på [Install Media Go ].
3
Følg instruktionerne på skærmen for at
fuldføre installationen.
Under installationen bliver du muligvis bedt om at installere
yderligere software. Følg instruktionerne på skærmen for at
installere softwaren. Media Go starter automatisk, når
installationen er fuldført.
Tip!
Installationsprogrammet til Media Go kan downloades fra
internettet. Gå til http://store.playstation.com/ for at få yderligere
oplysninger.

Trin 2 Start Media Go
Følg nedenstående trin for at starte programmet
Media Go .
Hvis du installerede programmet ved at følge Trin 1
( side 30), starter programmet automatisk. Fortsæt til “
Trin 3 Download (køb) et spil” ( side 32).
1
Dobbeltklik på ikonet (Media Go) på
skrivebordet på pc’en.
Programmet Media Go starter.
Tip!
Se hjælpefilen, der følger med programmet, for at få yderligere
oplysninger om brug af funktionerne.
Du kan også starte Media Go ved at vælge [Alle programmer]
[Sony] [Media Go] [Media Go] i menuen Start på
pc’en.
Trin 2 ·Start·Media·Go
DK
Spil
31

Trin 3 Download (køb) et spil
Du kan downloade (købe) spil i PlayStation®Store ved
hjælp af Media Go . Hvis du vil bruge PlayStation®Store,
skal du oprette forbindelse til internettet med pc’en.
Sådan får du adgang til PlayStation®Store
Klik på (PlayStation®Store) i mappenavigationsruden i
venstre side af Media Go -vinduet på pc’en.
32 Trin 3 ·Download·(køb)·et·spil
Trin til download af spil
Du skal følge nedenstående trin for at downloade du
spil fra PlayStation®Store:
Opret en PlayStation®Network-konto (tilmeld dig)
Log på
Indsæt penge på din onlinetegnebog
Download et spil

Oprettelse af en PlayStation®Network-konto
(tilmelding)
Hvis du vil downloade spil fra PlayStation®Store, skal du
have en PlayStation®Network-konto og godkende en
brugeraftale. Hvis du allerede bruger PlayStation®Store
og har en PlayStation®Network-konto, der er forbundet
med et andet PSP -system eller PS3 -system, kan du
bruge denne konto. Fortsæt til næste afsnit, “Sådan
logger du på” ( side 34).
1
Klik på (Sign In) (Log på) [Create a
New Account (New Users)] (Opret en ny
konto (Nye brugere)) i Media Go-vinduet på pc’en.
Følg instruktionerne på skærmen for at oprette en konto.
PlayStation®Network-konti
Når du har oprettet en PlayStation®Network-konto, kan du
shoppe online i PlayStation®Store. For at oprette en konto
skal du angive personlige oplysninger, f.eks. dit navn og din
adresse. Du kan også vælge at tilføje og gemme
købsoplysninger, som derefter kan bruges, når du køber
produkter i PlayStation®Store.
Kontotyper
Master account (Masterkonto)
En masterkonto er standardkontoen for brug af
PlayStation®Network. Kun en registreret bruger på en angivet
alder eller ældre kan oprette en masterkonto.
Sub account (Underkonto)
Brugere, som ikke opfylder kravene til en masterkonto i det
pågældende område, kan kun bruge en underkonto. Kun ejere
af en masterkonto kan oprette en underkonto for en
mindreårig. En ejer af en underkonto har ikke sin egen
onlinetegnebog til PlayStation®Network, men kan bruge
tegnebogen til den tilknyttede masterkonto for at betale for
produkter og tjenester. En bruger kan kun oprette en
underkonto, hvis der findes en tilknyttet masterkonto.
Trin 3 ·Download·(køb)·et·spil
DK
Spil
33

Sådan logger du på
Ved hjælp af din PlayStation®Network-konto kan du
logge på og få adgang til PlayStation®Store.
1
2
3
Klik på (Sign In) (Log på) fra vinduet
Media Go på pc’en.
Indtast dit bruger-id (e-mail-adresse) og din
adgangskode.
Indtast dit bruger-id (e-mail-adresse) og din adgangskode til
kontoen.
Klik på [Sign In] (Log på).
Sådan logger du af
Klik på (Sign Out) (Log af) for at afslutte
PlayStation®Store.
34 Trin 3 ·Download·(køb)·et·spil
Sådan indsætter du penge på din onlinetegnebog
Du kan bruge onlinetegnebogen til PlayStation®Network
til at købe produkter, der sælges i PlayStation®Store. Du
skal indsætte penge på tegnebogen, før du kan købe ved
hjælp af indkøbsfunktionerne, f.eks. et kreditkort eller et
PlayStation®Network-kort. Gå til http://eu.playstation.
com/help-support/ for at få yderligere oplysninger.
1
2
Klik på (Account Management)
(Kontoadministration) fra vinduet Media Go
på pc’en.
Klik på [Transaction Management]
(Transaktionsadministration), og klik
derefter på [Add Funds: Credit Card]
(Indsæt penge: Kreditkort) eller [Redeem
PlayStation®Network Card or Promotion
Code] (Indløs PlayStation®Network-kort
eller salgskode).
Følg instruktionerne på skærmen for at indsætte penge på
tegnebogen.
Ejere af underkontos brug af tegnebogen
En ejer af en underkonto kan ikke oprette en
onlinetegnebog, men kan bruge tegnebogen til den
tilknyttede masterkonto for at betale for produkter
og tjenester.

1
2
3
Sådan downloader du et spil
Bemærk!
Undgå at slukke for systemet eller frakoble USB-kablet,
mens du downloader.
Tænd for PSP-systemet,
og tilslut derefter
systemet til en pc ved hjælp af et USB-kabel.
PSP-system er automatisk indstillet til USB-tilstand. Hvis
systemet ikke er indstillet til automatisk USB-tilstand, skal
du vælge (Settings) (Indstillinger) (USB
Connection) (USB-tilslutning) på systemet.
Vælg det spil, du vil downloade fra
PlayStation®Store.
Der vises detaljerede oplysninger om spillet.
Klik på [Add to Cart] (Tilføj til indkøbsvogn).
Det valgte spil tilføjes til indkøbsvognen.
4
5
6
7
8
Klik på [View Cart] (Vis indkøbsvogn).
Kontroller, at spillet er tilføjet til indkøbsvognen.
Klik på [Proceed to Checkout]
(Gå til kassen).
Siden med købsoplysninger vises.
Klik på [Confirm Purchase] (Bekræft køb).
Købsbeløbet fjernes fra tegnebogen, og købet fuldføres.
Der sendes derefter en bekræftelsesmeddelelse til den
e-mail-adresse, som du brugte som bruger-id, da du
oprettede din konto.
Download spillet.
Det hentede spil gemmes i systemlageret på PSP-systemet. Tryk på -tasten på PSP-systemet,
når du
har kontrolleret, at hentningen er fuldført.
USB-tilstanden ryddes. Nu kan du starte det hentede spil.
Tip!
Spil, som hentes til PSP -systemlageret, kan kopieres til Memory
Stick Micro -medier. Se onlinebrugervejledningen
( side 7).
Trin 3 ·Download·(køb)·et·spil
DK
Spil
35

Sikkerhedskopiering af data
Ved hjælp af Media Go kan du sikkerhedskopiere
spildata eller gemte data til pc’en. Se hjælpefilen, der
følger med Media Go -programmet, for at få yderligere
oplysninger om sikkerhedskopiering af data.
36 Trin 3 ·Download·(køb)·et·spil

1
2
1
Trin 4 Start spillet
Vælg (Game) (Spil) (System
Storage) (Systemlager) på PSP
-systemet,
og tryk derefter på -tasten.
Vælg det spil, du vil starte, og tryk derefter
på -tasten.
Sådan afsluttes spillet
Tryk på PS-tasten på PSP-systemet.
PS-tast
2
Vælg [Quit Game] (Afslut spil), og tryk
derefter på -tasten.
Sådan sættes spillet på pause
Hvis du vælger [Pause Game] (Sæt spillet på pause) i trin
2 ovenfor, kan du gemme data for din aktuelle status i
spillet og derefter forlade spillet.
Hvis du vil fortsætte spillet ved hjælp af de gemte data i
pausetilstand, skal du vælge (Game) (Spil)
[Resume Game] (Fortsæt spillet) og derefter trykke
på -tasten.
Tip!
Du kan kun gemme data for din status i ét spil ad gangen ved
hjælp af [Pause Game] (Sæt spillet på pause).
Trin 4 ·Start·spillet
DK
Spil
37

Udsending af video fra et spil til et tv
Du kan udsende spilvideosignaler til et tv ved hjælp af et
videokabel* (sælges separat). Vælg et relevant
videokabel til det pågældende tv.
Se onlinebrugervejledningen ( side 7) for at få
yderligere oplysninger.
* Brug et videokabel, som er kompatibelt med denne model af
PSP -systemet. Videokabler, der er udviklet til brug med
systemer i PSP-2000/3000-serien, er ikke kompatible med
denne systemmodel.
38 Trin 4 ·Start·spillet

Download af spil ved hjælp af PSP -systemet eller PS3 -systemet
Du kan downloade spil (via køb eller gratis) ved hjælp af
nedenstående metoder. Hvis du vil bruge
PlayStation®Store, skal PSP -systemet oprette
forbindelse til internettet.
Brug af den trådløse netværksfunktion på
PSP
-systemet
Download
Vælg (PlayStation®Network)
(PlayStation®Store) på PSP -systemet.
Download et spil.
Se onlinebrugervejledningen til PSP -systemet
( side 7) for at få yderligere oplysninger.
Ved hjælp af PS3 -systemet
Download Kopier
USB-kabel
Vælg (PlayStation®Network)
(PlayStation®Store) på PS3 -systemet.
Download et spil, der er kompatibelt med PSP -
systemet.
Kopier spillet fra PS3 -systemet til PSP -systemet.
Se onlinebrugervejledningen til PS3 -systemet for at få
yderligere oplysninger ( eu.playstation.com/manuals).
Hvis du vil downloade et spil fra PlayStation®Store, skal du først tilmelde dig til PlayStation®Network og oprette en konto ( side 33).
Hvis du allerede har en PlayStation®Network-konto, kan du bruge denne konto til at downloade spil (via køb eller gratis).
Download·af·spil·ved·hjælp·af·PSP -systemet·eller·PS3 -systemet
DK
Spil
39

Brug af den trådløse netværksfunktion
Du kan foretage følgende handlinger ved hjælp af den
trådløse netværksfunktion på PSP -systemet.
Downloade spil og andet indhold fra
PlayStation®Store ( side 39)
Gennemse websider på internettet
Lytte til internetradio
Hente nyheder og andre oplysninger ved hjælp af
RSS Channel
Tip!
Se onlinebrugervejledningen til PSP -systemet ( side 7) for at
få yderligere oplysninger om andre funktioner og handlinger, som
den trådløse netværksfunktion giver adgang til.
40 Brug·af·den·trådløse·netværksfunktion
Eksempel på en netværkskonfiguration
Følgende komponenter er påkrævet, for at systemet kan
oprette forbindelse til internettet.
Netværksenhed, f.eks. et DSL- eller kabelmodem
Trådløs router (adgangspunkt)
1 2
Til·internetforbindelsen
Tip!
Hvis du vil oprette forbindelse mellem systemet og internettet,
skal du vælge (Settings) (Indstillinger) (Network
Settings) (Netværksindstillinger) og justere de trådløse
netværksindstillinger. Se onlinebrugervejledningen til
PSP -systemet ( side 7) for at få yderligere oplysninger.

Opdatering af systemsoftwaren
Softwareopdateringer kan omfatte
sikkerhedsprogramrettelser, nye eller ændrede
indstillinger og funktioner og andre komponenter, som
kan ændre det aktuelle operativsystem. Det anbefales, at
du vedligeholder systemet for at bruge den nyeste
version af systemsoftwaren.
Opdatering af systemsoftwaren
Gå til følgende websted for at få de nyeste oplysninger om
opdateringer: http://eu.playstation.com/psp
Bemærk!
Du må ikke slukke for systemet under en opdatering. Hvis
opdateringen annulleres, før den er fuldført, kan
systemsoftwaren blive beskadiget, og systemet kræver
muligvis service eller skal udskiftes.
Tip!
Kontroller, at batteriet er opladet, før du starter en opdatering.
Du kan muligvis ikke starte en opdatering, hvis batteriniveauet
er lavt.
Kontrol af systemsoftwarens version
Vælg (Settings) (Indstillinger) (System
Settings) (Systemindstillinger) [System Information]
(Systemoplysninger) for at få vist oplysninger om den
aktuelle version af systemsoftwaren i feltet [System
Software] (Systemsoftware).
Opdateringsmetoder
Du kan foretage en opdatering på en af nedenstående
måder.
System Update (Systemopdatering)
Foretag en netværksopdatering ved hjælp af den trådløse
netværksfunktion på PSP -systemet for at oprette
forbindelse til internettet. Vælg (Settings)
(Indstillinger) (System Update)
(Systemopdatering).
Opdatering ved hjælp af en pc
Opdater ved at benytte en pc til at hente opdateringsdata
fra internettet. Se følgende websted for at få detaljerede
oplysninger: http://eu.playstation.com/psp
Opdatering·af·systemsoftwaren
DK
Netværk
41

Før du anmoder om hjælp
Gennemgå dette afsnit, hvis du oplever problemer med
betjeningen af PSP -systemet. Besøg vores hjælpe- og
supportsider på http://eu.playstation.com/help-support/,
hvis problemerne fortsætter.
Problemer med strøm, batteri og opladning
PSP
-systemet tændes ikke.
Batteriet er muligvis løbet tør for strøm. Oplad batteriet.
Batteriet oplades ikke eller oplades ikke helt.
Kontroller følgende, når du bruger AC-adapteren til at
oplade batteriet:
– AC-adapteren er helt indsat i en stikkontakt, og
USB-kablet er helt indsat i systemet og i AC-adapteren.
– Der anvendes den korrekte AC-adapter til dette produkt.
Kontroller følgende, når du bruger en USB-enhed, der er
tilsluttet til systemet, til at oplade batteriet:
– USB-kablet er helt indsat i systemet og i USB-enheden.
– USB-enheden er tændt.
– Systemet er indstillet til USB-tilstand. Hvis [USB Mode]
(USB-tilstand) ikke vises på skærmen, skal du vælge
(Settings) (Indstillinger) (USB Connection)
(USB-tilslutning).
42 Før·du·anmoder·om·hjælp
– Visse USB-enheder kan ikke bruges til opladning af
batteriet. Se “Opladningsmetoder” ( side 22) for at få
yderligere oplysninger.
– Under spil og andre handlinger kan batteriet ikke oplades
ved hjælp af en USB-enhed.
Batteriet oplades muligvis ikke effektivt, eller
opladningstiden er længere, afhængigt af
anvendelsesforholdene og miljøfaktorer. Se “Oplysninger
om batteriopladningen” ( side 21) for at få yderligere
oplysninger.
Kontroller, at multi-udgangen nederst på systemet er fri for
støv. Kontroller desuden, at stikkene på AC-adapteren og
USB-kablet er rene. Tør stikkene af med en blød, tør klud,
hvis de er snavsede.
Batteritiden er meget kort.
Batteriet løber muligvis tør for strøm hurtigere, afhængigt
af hvordan det opbevares og bruges samt af miljøfaktorer.
Se “Oplysninger om batteriopladningen” ( side 21) for
at få yderligere oplysninger.
PSP
-systemet er misformet.
Batteriet i PSP-systemet kan muligvis bule, efterhånden
som batteriet ældes. Kontakt det relevante PSP- kundeservicenummer. Du kan finde detaljer under
afsnittet med kontaktoplysninger på
http://eu.playstation.com/help-support/.

Billede
Skærmen bliver pludselig mørk.
Hvis (Power Save Settings) (Indstillinger for
strømsparefunktion) [Backlight Auto-Off]
(Baggrundslys automatisk fra) er aktiveret, slukkes
LCD-skærmens baggrundslys automatisk, hvis systemet
ikke bruges i den angivne periode.
Hvis (Power Save Settings) (Indstillinger for
strømsparefunktion) [Auto Sleep] (Automatisk
dvaletilstand) er aktiveret, skifter systemet automatisk til
dvaletilstand, hvis det ikke bruges i den angivne periode.
Skærmen er mørk og svær at se.
Brug displayknappen øverst på systemet for at justere
lysstyrken.
Pixler, som ikke lyser eller lyser konstant, forsvinder ikke.
LCD-skærme fremstilles ved hjælp af avanceret
præcisionsteknologi, men i visse tilfælde kan der vises
pixler på skærmen, som ikke lyser eller lyser konstant.
Dette er ikke en funktionsfejl i systemet. Se
“Forholdsregler” ( side 8) for at få yderligere
oplysninger.
Farven på skærmen ser ikke rigtig ud.
Baggrundsfarven kan være indstillet til at skifte automatisk
i starten af hver måned. Denne indstilling kan justeres
under (Theme Settings) (Temaindstillinger).
Der kan ikke udsendes video til tv’et.
Kontroller, at videokablet (sælges separat) er indsat helt i
systemet og tv’et.
Der kan muligvis ikke vises videosignaler på visse
tv-apparater fra PSP-systemet. PSP-systemet udsender signalerne i NTSC-videoformat.
Hvis skærmen ikke understøtter NTSC-videoformat, vises
intet billede. Kontakt producenten af tv’et for at få
yderligere oplysninger.
Når video sendes til et tv, vises sorte bjælker i siden (eller
øverst og nederst) af billedet.
Da størrelsen af videoens billedoutput til tv’et for spil eller
vinduer i internetbrowseren er forudindstillet, vises der
muligvis vandrette eller lodrette sorte bjælker langs
billedkanterne.
Når PSP
-systemet er tilsluttet tv’et, bliver skærmen på
PSP
-systemet pludselig mørk.
Hvis (Connected Display Settings) (Indstillinger for
tilsluttet skærm) [Screensaver] (Pauseskærm) er indstillet,
aktiveres pauseskærmen automatisk, hvis brugeren ikke har
foretaget nogen handling i et bestemt stykke tid.
Lyd
Der er ingen lyd.
Kontroller, at lydstyrken på systemet ikke er skruet
helt ned. Prøv at øge lydstyrken ved at trykke på
volumenknap + øverst på systemet.
Før·du·anmoder·om·hjælp
DK
Support
43

Kontroller, at lyden på systemet ikke er slået fra. Tryk på
lydknappen øverst på systemet for at slå lyden til.
Når der er tilsluttet hovedtelefoner eller et videokabel,
udsendes ingen lyd i PSP -systemets højttalere.
Der kan være tilsluttet en Bluetooth®-enhed til udsendelse
af lyd. Hvis du ønsker, at der skal udsendes lyd i
systemhøjttalerne eller hovedtelefoner via en kablet
forbindelse, skal du trykke på lydknappen øverst på
systemet, og holde den nede i mere end fem sekunder.
Lydstyrken kan ikke skrues op.
Hvis (Sound Settings) (Lydindstillinger) [AVLS]
er indstillet til [On] (Til) er den maksimale lydstyrke
begrænset.
Når video er indstillet til udsendelse til et tv, skal du bruge
lydstyrkeindstillingen på tv’et for at justere lydstyrken.
Lydstyrken kan ikke ændres ved hjælp af
volumenknapperne på PSP-systemet. De ørevenlige hovedtelefoner er specifikt udviklet til at
begrænse lydtrykket til maksimalt 90 dB.
Hovedtelefonerne udsender ikke lyd, eller lyden indeholder støj.
Kontroller, at hovedtelefonstikket er indsat helt.
PSP
-systemets interne mikrofon opfanger ikke lyd.
Når der tilsluttes et headset (sælges separat), modtager
PSP-systemet lyd via headsettets mikrofon. Den interne
mikrofon bruges ikke.
44 Før·du·anmoder·om·hjælp
Memory Stick Micro
Memory Stick Micro-mediet kan ikke isættes.
Anbring Memory Stick Micro-mediet i den rigtige
retning, når det indsættes ( side 19).
Kontroller, at der er indsat et medie af en type, der kan
bruges med denne model af PSP-systemet. Se
“Kompatible medier” ( side 55) for at få yderligere
oplysninger.
Systemet kan ikke genkende Memory Stick Micro-mediet. Hvis Memory Stick Micro-mediet formateres på en pc,
kan det muligvis ikke gendkendes af PSP-systemet. Sker
dette, kan du kopiere de data, du vil beholde, over på pc’en
og derefter gå til (System Settings)
(Systemindstillinger) [Format Memory Stick ]
(Formater Memory Stick ) og formatere mediet.
Kontroller, at Memory Stick Micro-mediet er isat korrekt.
Prøv at tage Memory Stick Micro-mediet ud og indsætte
det igen.
Systemet kan ikke gemme eller indlæse data.
Der er muligvis et problem med Memory Stick
Micro-mediet. Prøv at bruge et andet Memory Stick
Micro-medie, hvis du har et.
Video
Der kan ikke afspilles video.
Nogle datatyper kan muligvis ikke afspilles.

Systemet kan ikke genkende en videofil.
Videodata af typer, som ikke er kompatible med
PSP -systemet, kan ikke genkendes.
Hvis fil- eller mappenavnet ændres, eller hvis filen eller
mappen flyttes til en anden destination ved hjælp af en pc,
kan systemet ikke genkende den.
Musik
Der kan ikke afspilles musik
Afspilningsmetoderne kan være begrænset for visse typer
musikdata, der distribueres via internettet. I disse tilfælde
kan data muligvis ikke afspilles på PSP-systemet. Systemet kan ikke genkende en musikfil.
Kontroller, at musikdataene gemmes i den korrekte mappe.
Se onlinebrugervejledningen ( side 7) for at få
yderligere oplysninger.
Musikdata af typer, som ikke er kompatible med
PSP-systemet, kan ikke genkendes.
For at afspille WMA-data skal du først aktivere
(System Settings) (Systemindstillinger) [Enable WMA
Playback] (Aktiver WMA-afspilning).
Foto
Der kan ikke vises billeder.
Afhængig af billeddatastørrelsen kan visse billeder
muligvis ikke vises.
Hvis billederne redigeres på en pc, kan de muligvis ikke vises.
Systemet kan ikke genkende en billedfil.
Kontroller, at dataene gemmes i den korrekte mappe.
Se onlinebrugervejledningen ( side 7) for at få
yderligere oplysninger.
Hvis filnavnet eller mappenavnet ændres, kan systemet
ikke genkende det.
Billeder, som ikke er kompatible med PSP-systemet, kan ikke genkendes.
Netværk
Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.
Kontroller, at WIRELESS-knappen på venstre side af
systemet er tændt.
Hvis (Power Save Settings) (Indstillinger for
strømsparefunktion) [WLAN Power Save] (WLANstrømsparefunktion)
er indstillet til [On] (Til), kan du
muligvis ikke overføre data korrekt.
Der er muligvis for stor afstand mellem systemet og
adgangspunktet eller mellem systemet og de andre spilleres
systemer, hvis systemet er i Ad hoc-tilstand.
Kontroller, at netværksindstillingerne er korrekte. Se
vejledningen, der fulgte med netværksudstyret, og
oplysningerne fra internetudbyderen for at foretage de
korrekte netværksindstillinger.
Afhængig af indstillingerne for adgangspunktet skal du
indtaste systemets MAC-adresse. Du kan finde MACadressen
under (System Settings) (Systemindstillinger)
[System Information] (Systemoplysninger).
Før·du·anmoder·om·hjælp
DK
Support
45

Når der kommunikeres med et andet system i Ad
hoc-tilstand, skal begge systemer være indstillet til den
samme kanal. Du kan tjekke den aktuelle indstillede kanal
under (Network Settings) (Netværksindstillinger)
[Ad Hoc Mode] (Ad hoc-tilstand).
Hvis der er en enhed i nærheden, der forårsager
radiointerferens, f.eks. en mikrobølgeovn, fungerer
systemkommunikationen muligvis ikke korrekt.
Websiden vises ikke korrekt.
Visser typer indhold, f.eks. indhold der kræver særlig
software, vises muligvis ikke korrekt på nogle websider.
Bluetooth®
Bluetooth®-enheden kan ikke registreres, eller parres, med
PSP-systemet. Der er muligvis for stor afstand mellem systemet og
Bluetooth®-enheden.
Bluetooth®-enheden er muligvis ikke kompatibel med de
profiler, der understøttes af systemet.
Det maksimale antal Bluetooth®-enheder, som kan parres,
er otte. Prøv at slette en registreret enhed for at parre med
en ny enhed.
Der kan ikke etableres forbindelse mellem Bluetooth®-enheden
og PSP-systemet. Kontroller, at Bluetooth®-enheden er parret med systemet.
Hvis den ikke er parret, skal du gå til (Bluetooth®
Device Settings) (Bluetooth®-enhedsindstillinger)
[Manage Bluetooth® Devices] (Administrer Bluetooth®-
46 Før·du·anmoder·om·hjælp
enheder) [Register New Device] (Registrer ny enhed)
for at parre enheden.
Kontroller, at der er tændt for Bluetooth®-enheden.
Hvis Bluetooth®-enheden er blevet nulstillet, skal du parre
den med systemet igen.
Der er ingen lyd i Bluetooth®-enheden.
Kontroller, at lyden i Bluetooth®-enheden ikke er slået fra.
Prøv at justere lydstyrken på Bluetooth®-enheden eller
PSP-systemet. Der er støj. Der er ikke lyd hele tiden.
Hvis der er forhindringer, f.eks. vægge mellem
PSP-systemet og Bluetooth®-enheden, skal du flytte
enhederne og derefter tilslutte Bluetooth®-enheden igen.
Hvis der er en enhed i nærheden, der forårsager radiointerferens,
f.eks. en mikrobølgeovn eller en induktionsovn, fungerer
systemkommunikationen muligvis ikke korrekt.
Der er forsinkelser i lyden.
På grund af Bluetooth®-teknologiens egenskaber kan der
optræde en forsinkelse i lyden. Hvis du synes, at den
forsinkede lyd er et problem, kan du prøve hovedtelefoner
via en kablet forbindelse i stedet for.
Andre problemer
Systemet eller AC-adapteren er varm.
Systemet eller AC-adapteren kan blive varm under brug.
Dette er ikke en funktionsfejl.

Når kommunikationsfunktionen anvendes, bliver systemet
muligvis varmere end under normalt brug. Dette er ikke en
funktionsfejl.
Systemet er tændt, men det fungerer ikke.
Kontroller, at systemet ikke er i Hold-tilstand. Er dette
tilfældet, skal du skubbe POWER/HOLD-kontakten opad
for a deaktivere Hold-tilstanden.
Systemet fungerer ikke korrekt.
Skub POWER/HOLD-knappen opad, og hold den i mindst
tre sekunder, indtil POWER-indikatoren slukkes. Tænd for
systemet igen, når det er helt slukket.
Hvis PSP-systemet bringes direkte fra et koldt sted til et
varmt, kan der dannes kondens i systemet. Sker dette,
fungerer systemet muligvis ikke korrekt. Sluk for systemet,
og tag tilslutningerne ud, og lad det ligge i nogle timer.
Kontakt det relevante PSP-kundeservicenummer, hvis
systemet fortsat ikke fungerer korrekt. Du kan finde
detaljer under afsnittet med kontaktoplysninger på
http://eu.playstation.com/help-support/.
Datoen og klokkeslættet er nulstillet.
Hvis systemet ikke bruges, efter batteriet er løbet tør for
strøm, nulstilles indstillingerne for dato- og klokkeslæt
muligvis. Følg instruktionerne på skærmen for at indstille
klokkeslæt og dato.
PSP-systemet kan ikke genkendes af pc’en, når det tilsluttes
ved hjælp af et USB-kabel.
Kontroller, at PSP-systemet er indstillet til USB-tilstand.
Er det ikke tilfældet, skal du vælge (Settings)
(Indstillinger) (USB Connection) (USBtilslutning).
Kontroller, at der er installeret et operativsystem, der
understøtter USB-lagring, på pc’en.
Hvis der benyttes en USB-hub eller en anden enhed,
genkendes systemet muligvis ikke af pc’en, afhængigt af
operativsystemet på pc’en. Prøv at slutte systemet direkte
til pc’en ved hjælp af et USB-kabel.
Hvis (System Settings) (Systemindstillinger) [USB
Charge] (USB-opladning) er indstillet til [On] (Til), kan
enheden muligvis ikke genkendes.
Den tilsluttede USB-enhed genkendes ikke af PSP-systemet. Kontroller, at multi-udgangen nederst på systemet er ren.
Prøv at tørre den af med en blød, tør klud.
Du har glemt din adgangskode.
Hvis du gendanner standardindstillingerne under (System
Settings) (Systemindstillinger) [Restore Default Settings]
(Gendan standardindstillinger), nulstilles systemadgangskoden
til “0000”. Se onlinebrugervejledningen ( side 7) for at få
yderligere oplysninger.
Bemærk, at hvis du gendanner standardindstillingerne,
mister du også indstillinger, som du har angivet for andre
funktioner end systemadgangskoden. Når de
brugerdefinerede indstillinger er ryddet, kan de ikke
gendannes af systemet.
Den analoge pind fungerer ikke korrekt.
Bevæg den analoge pind i en cirkulær bevægelse det sted,
hvor symptomerne vises, for at hjælpe dig med at
bestemme den optimale bevægelsesradius.
Før·du·anmoder·om·hjælp
DK
Support
47

GARANTI
GARANTI
Tak, fordi du købte dette produkt. Udtrykket “Produkt”
henviser til PSP -systemet. Denne garanti omfatter ikke
software, uanset om denne blev leveret sammen med
Produktet. Systemsoftwaren, der er præinstalleret i
PSP -systemet, er givet i licens, ikke solgt, og må kun
bruges som en del af PSP -systemet.
Vilkårene for denne systemsoftwarelicens kan ses på
http://www.scei.co.jp/psp-eula/.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”)
garanterer, at dette Produkt er fri for materiale- og
håndværksmæssige fejl, som medfører fejl i Produktet,
under normal brug i overensstemmelse med
nedenstående vilkår og vil, i en periode på 1 (ét) år fra
købsdatoen, reparere eller (efter SCEE’s skøn) udskifte
eventuelle komponenter i Produktet uden beregning, hvis
en defekt skyldes materiale- eller håndværksmæssige
fejl. Udskiftningen vil, efter SCEE’s skøn, foregå med en
ny eller istandsat komponent eller enhed, som er omfattet
af en garanti, der gælder for den resterende periode af
den oprindelige garanti.
48 GARANTI
Denne garanti er et tillæg til vores lovbefalede
forbrugerrettigheder (under den gældende lov) og
påvirker ikke disse på nogen måde.
Denne Garanti er givet til dig af Sony Computer
Entertainment Europe Ltd of 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, Storbritannien.
VIGTIGT!
1. Hvis du har brug for at fremsætte krav under denne
Garanti, skal du kontakte det relevante PSP -
kundeservicenummer (der er angivet i
softwaremanualen til PSP -systemet) for at få
oplysninger om returnering og anden vejledning.
2. Når SCEE markedsfører dette produkt i EØS-området
eller Schweiz, er denne garanti gyldig i alle EU-lande
samt Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein,
forudsat, at:
i. den oprindelige købskvittering, faktura eller anden
form for købsbevis (som angiver købsdatoen og
forhandlerens navn) fremvises sammen med det
fejlbehæftede Produkt inden for garantiperioden
(og ikke er blevet ændret eller ødelagt siden den
oprindelige købsdato), og

ii. garantiseglet og serienummeret på Produktet ikke
er ødelagt, ændret eller fjernet.
3. For at undgå ødelæggelse af eller tab/sletning af
flytbare lagermedier eller eksterne enheder skal du
fjerne disse, før du sender Produktet til service under
garantien.
4. Reparation eller ombytning medfører installation af
den nyeste systemsoftware til Produktet.
5. Du kan ikke fremsætte krav under denne Garanti, hvis
Produktet er ødelagt som følge af:
i. erhvervsmæssig brug, uheld, almindeligt slid,
forsømmelighed, mishandling eller misbrug
(herunder, men ikke begrænset til manglende evne
til at anvende dette Produkt til dets normale formål
og/eller i overensstemmelse med instruktionerne
for korrekt brug og vedligeholdelse eller
installation eller brug på en måde, der ikke
opfylder de gældende lokale tekniske eller
sikkerhedsmæssige standarder),
ii. brug i forbindelse med eventuelle uautoriserede
ydre enheder (herunder, men ikke begrænset til
spilforbedrende enheder, adaptere og
strømforsyninger),
iii. enhver tilpasning eller justering til eller ændring af
Produktet, uanset årsagen, og uanset om denne er
udført korrekt,
iv. vedligeholdelse eller reparationer, der er udført af
andre end de af SCEE godkendte serviceinstanser,
eller
v. brug i forbindelse med uautoriseret software,
virusangreb eller brand, oversvømmelse eller
andre naturkatastrofer.
6. Du kan ikke fremsætte krav under denne garanti, hvis
du foretager brud på systemsoftwarelicensen
(se http://www.scei.co.jp/psp-eula/).
7. I det omfang gældende lovgivning gør det muligt, vil
nærværende Garanti være din eneste beføjelse i
relation til defekter i dette Produkt, og alle andre
garantier, vilkår og bestemmelser, både udtrykkeligt
eller stiltiende i forhold til love og vedtægter eller på
anden måde undtages i forhold til dette Produkt, og
hverken SCEE eller andre Sony-enheder, dennes
leverandører eller autoriserede serviceinstanser er
ansvarlige for eventuelle følgeskader eller tab,
hverken særlige, tilfældige eller indirekte.
Kontakt det lokale kundeservicenummer, hvis dette
produkt kræver reparation, som ikke er omfattet af denne
garanti. Kontakt forhandleren, hvis dit land ikke er
angivet på listen.
GARANTI
DK
Support
49

Forældrekontrol
PSP-systemet omfatter en forældrekontrolfunktion.
Du kan bruge denne funktion til at angive en
adgangskode og forhindre afspilningen af indhold
(spil, videoer og andet indhold), der er begrænset af
et forældrekontrolniveau på systemet. Ved at indstille
forældrekontrolniveauet, kan du forhindre afspilning af
indhold, der skal begrænses for børn. Se “Oplysninger
om forældrekontrolniveauer” ( side 51) for at få
yderligere oplysninger om forældrekontrolniveauer.
Der kræves en 4-cifret adgangskode for at tillade
afspilning af begrænset indhold og for at ændre
forældrekontrolniveauet. Standardadgangskoden
er “0000” og kan nulstilles. Se “Sådan angiver du
forældrekontrolniveauet” i dette afsnit, hvis du allerede
har angivet en adgangskode og har brug for at justere
forældrekontrolniveauet.
1
Sådan nulstilles adgangskoden
Vælg (Settings) (Indstillinger)
(Security Settings) (Sikkerhedsindstillinger)
[Change Password] (Skift adgangskode),
og tryk derefter på -tasten.
Følg instruktionerne på skærmen for at angive adgangskoden.
50 Forældrekontrol
1
2
3
Sådan angiver du forældrekontrolniveauet
Vælg (Settings) (Indstillinger)
(Security Settings) (Sikkerhedsindstillinger)
[Parental Control Level]
(Forældrekontrolniveau), og tryk derefter
på -tasten.
Skærmbilledet til indtastning af adgangskode vises.
Indtast den 4-cifrede adgangskode ved
hjælp af retningstasterne, og tryk derefter
på -tasten.
Vælg et forældrekontrolniveau til
PSP-systemet ( side 51), og tryk derefter
på -tasten.
Forældrekontrolniveauet er indstillet.

Oplysninger om forældrekontrolniveauer
Afspilningen af indhold begrænses ved hjælp af en
kombination af forældrekontrolniveauer på både
PSP -systemet og i indholdet.
Højest
Begrænsning
Forældrekontrolniveauer for indhold
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Forældrekontrolniveauer på PSP Der·kan·ikke·
vises·indhold.
Der·kan·vises·
indhold.
-systemet
Højest
Begrænsning
Hvis du f.eks. vil begrænse afspilningen af indhold, der er
indstillet med forældrekontrolniveauet “5”, skal du indstille
forældrekontrolniveauet på PSP -systemet til [4].
Forældrekontrolniveauer for PSP -systemet
Forældrekontrolniveauet for systemet kan enten slås fra
eller indstilles til et af de 11 forskellige niveauer.
Standardindstillingen er [9].
Fra Forældrekontrollen er slået fra.
Angiv begrænsningsniveauet for systemet.
11-1 Indstillingen [1] er den mest restriktive, mens [11] er
den mindst restriktive.
Gå til http://manuals.playstation.net/document/ for at få
yderligere oplysninger om forældrekontrolniveauer og de
tilsvarende aldersgrupper.
Tip!
Du kan kontrollere forældrekontrolniveauet under [Information]
i menuen Options (Indstillinger).
Indhold, som er begrænset af forældrekontrolfunktionen, vises
som (Restricted Content) (Begrænset indhold).
Forældrekontrol
DK
Yderligere·oplysninger
51

Forældrekontrol for internetbrowseren
Under (Security Settings) (Sikkerhedsindstillinger)
kan du begrænse muligheden for at starte
internetbrowseren. Hvis du aktiverer denne begrænsning,
vises skærmbilledet til indtastning af den 4-cifrede
adgangskode, før internetbrowseren starter.
1
2
3
Vælg (Settings) (Indstillinger)
(Security Settings) (Sikkerhedsindstillinger)
[Internet Browser Start Control]
(Startkontrol af internetbrowser), og tryk
derefter på -tasten.
Skærmbilledet til indtastning af adgangskode vises.
Indtast den 4-cifrede adgangskode ved
hjælp af retningstasterne, og tryk derefter
på -tasten.
Vælg [On] (Til), og tryk derefter på -tasten.
52 Forældrekontrol
Forældrekontrol for PlayStation®Network
Du kan anvende forældrekontrolindstillinger for
underkonti, som begrænser chat og indhold på
baggrund af alder samt angiver forbrugsgrænser
for PlayStation®Store. Gå til
http://eu.playstation.com/help-support/ for at få
yderligere oplysninger.

Før du bortskaffer eller overfører PSP
-systemet
Slet alle data, og gendan standardindstillingerne på
systemet, før du bortskaffer eller giver PSP -systemet til
andre personer. Dette hjælper med at forhindre
uautoriseret adgang til brug af dit kreditkort eller andre
personlige oplysninger.
1
2
Vælg (Settings) (Indstillinger)
(System Settings) (Systemindstillinger)
[Restore Default Settings] (Gendan
standardindstillinger) for at gå tilbage
til indstillingerne på købstidspunktet.
Vælg (Settings) (Indstillinger)
(System Settings) (Systemindstillinger)
[Format System Storage] (Formater
systemlager) for at slette alle data, der
er gemt i systemlageret.
Hvis du ser et af symbolerne på et af vores elektroniske produkter,
batterier eller indpakninger, indikerer det, at det pågældende
produkt eller batteri ikke er husholdningsaffald i Europa. For at
sikre korrekt affaldshåndtering bedes du følge de lokale regler og
love for bortskaffelse af elektronisk udstyr/batterier. Dermed
hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i
forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald.
Dette symbol kan optræde på batterier sammen med andre
kemiske symboler. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller
bly (Pb) vises, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 %
kviksølv eller mere end 0,004 % bly.
Dette produkt indeholder et batteri, som er permanent indbygget
af hensyn til sikkerhed, ydeevne eller dataintegritet. Batteriet
behøver ikke at blive udskiftet i produktets levetid og bør kun
fjernes af uddannede servicemedarbejdere. For at sikre den
korrekte affaldshåndtering af batteriet, bedes du behandle det
som elektronisk affald.
Før·du·bortskaffer·eller·overfører·PSP -systemet
DK
Yderligere·oplysninger
53

Specifikationer
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
PSP -(PlayStation®Portable) system
LCD-skærm
9,6 cm (16:9) fuld transparent,
TFT-drev, ca. 16.770.000 viste
farver
Lyd Stereohøjttalere
Kapacitet i systemlager 16 GB*
Multi-udgang, Headset-udgang,
Hi-Speed USB (kompatibel med
Grænseflade
USB 2.0), Memory Stick Micro (M2 )-slot, Trådløst netværk
(WLAN) (IEEE 802.11b),
Mikrofon Bluetooth® 2.0 (EDR)
Netværk
IEEE 802.11b
Bluetooth® 2.0 (EDR)
AC-adaptor DC 5,0 V
Type: Indbygget genopladeligt
Strømkilde
Batteri
lithium-ion-batteri
Strømklassificering: DC 3,7 V
930 mAh
Maksimalt strømforbrug Ca. 3 W (under opladning)
Ydre mål (uden største
fremspring)
54 Specifikationer
Ca. 128 x 16,5 x 69 mm
(bredde x højde x dybde)
Vægt Ca. 158 g
Driftstemperatur 5 °C - 35 °C
Se onlinebrugervejledningen
Kompatible codecs ( side 7) for at få yderligere
oplysninger.
* Systempartitionen er en del af systemlageret, som er reserveret
for systemet. Den resterende del af systemlageret er tilgængeligt
for brugeren.
AC-adaptor
Input AC 100-240 V, 50/60 Hz
Output DC 5 V, 1500 mA (1,5 A)
Ydre mål (uden største Ca. 74 x 22 x 87 mm
fremspring)
(bredde x højde x dybde)
Vægt Ca. 55 g

Kompatible medier
Denne model af PSP -systemet understøtter kun brug af Memory
Stick Micro -medier (M2 ).
Bemærkninger om Memory Stick Micro -medier
Kompatibel med MagicGate *.
Specifikationen af filsystemet, der bruges på
Memory Stick Micro -medier begrænser
størrelsen af filer, der kan indspilles eller
afspilles, til maksimalt 4 GB pr. fil.
* MagicGate er et navn for en ophavsbeskyttet teknologi, der er
udviklet af Sony Corporation.
Tip!
Memory Stick Duo- og Memory Stick-medier i
standardstørrelse kan ikke bruges med systemet.
Ydeevnen for alle Memory Stick-medier kan ikke garanteres.
PSP-systemet understøtter 4-bit parallel dataoverførsel. Den
tid, der kræves til læsning/skrivning varierer dog alt efter det
aktuelt anvendte medie.
Hvis Memory Stick Micro-mediet formateres på en anden
enhed end PSP-systemet, f.eks. på en pc, kan systemet
muligvis ikke genkende det. Sker dette, skal du gå til
(System Settings) (Systemindstillinger) [Format Memory
Stick ] (Formater Memory Stick ) og formatere Memory Stick
Micro-mediet. Specifikationer
DK
Yderligere·oplysninger
55

Copyright og varemærker
“ ”, “PlayStation”, “ ”, “ ” og “ ” er
registrerede varemærker tilhørende Sony Computer Entertainment
Inc. “PS3” er også et varemærke tilhørende samme firma.
“XMB” og “xross media bar” er varemærker tilhørende Sony
Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.
“SONY” og “ ” er registrerede varemærker tilhørende Sony
Corporation. Derudover er “Memory Stick”, “Memory Stick
Duo”, “Memory Stick Micro”, “M2”, “ ” og “MagicGate”
varemærker tilhørende samme firma.
“Media Go” er et varemærke tilhørende Sony Media Software and
Services, Inc. eller associerede selskaber i USA og andre lande.
This product contains Internet browser software of
ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 1996-2008 ACCESS Co., Ltd.
is a trademark or registered trademark of ACCESS
Co., Ltd. in Japan and other countries.
56 Copyright·og·varemærker
Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated.
All rights reserved.
Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks
or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer
Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
U.S. and foreign patents licenced from Dolby Laboratories.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in
Japan and other countries
This product incorporates copyright protection technology that is
protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
Use of this copyright protection technology must be authorised by
Macrovision, and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
This product is protected by certain intellectual property rights of
Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a licence from
Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary.
Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its
contributors is used for the communication functions of this
product. For more information, see
http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software
from RSA Security Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of
RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
This product adopts S3TC texture compression technology under
licence from S3 Graphics, Co., Ltd.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced
from Fraunhofer IIS and Thomson.
The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really
Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software
and its documentation for any purpose is hereby granted without
fee, provided that (i) the above copyright notices and this
permission notice appear in all copies of the software and related
documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon
Graphics may not be used in any advertising or publicity relating
to the software without the specific, prior written permission of
Sam Leffler and Silicon Graphics.
Copyright·og·varemærker
DK
Yderligere·oplysninger
57

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR
OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON
GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR
NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
58 Copyright·og·varemærker

Copyright·og·varemærker
DK
Yderligere·oplysninger
59

Onlinebrugervejledning
kan·findes·på:·eu.playstation.com/manuals
Opdatering af systemsoftwaren
http://eu.playstation.com/psp
Det officielle PSP -websted
http://eu.playstation.com/psp
Support
http://eu.playstation.com/help-support
© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.