Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rundt om <strong>Stevning</strong><br />
<strong>Lokalblad</strong> <strong>for</strong> <strong>Stevning</strong> <strong>og</strong> <strong>omegn</strong><br />
Nr. 89, 12. årgang, September 2003<br />
1
FORENING FORMAND/KONTAKTPERSON<br />
Bladudvalg (ejvind@nordborg.dk) Ejvind Bojsen 74 45 83 59<br />
Skolevænget 12a<br />
Børnehuset (outzen@nordborg.dk) Bente skov Bladt 74 45 86 37<br />
Skolevænget 12<br />
FOBIS Hanne Christensen 74 45 97 58<br />
Ravnsbjergvej 16<br />
Forældre<strong>for</strong>eningen John Petersen 74 45 62 71<br />
Ugebjergvej 13<br />
Grundejer<strong>for</strong>eningen Marius O. Madsen 74 45 88 61<br />
Vestermarken 12<br />
Hjortspringskolen (ejvind@nordborg.dk) Ejvind Bojsen 74 45 61 42<br />
Nordborgvej 62-64/<br />
Skolevænget 12<br />
Pedel Steffen F<strong>og</strong> 40 17 61 41<br />
Hjortspringskolens hjemmeside www.Nordborg.dk/Hjortspringskolen<br />
KFUM-spejderne Carsten Davidsen 74 45 95 50<br />
<strong>Stevning</strong> Gade 2b<br />
Klublokalerne Gunnar Frandsen 74 45 91 25<br />
Udlejning til fødselsdage (Bedst 17-18) Søndermarken 18<br />
Lokalhistorisk <strong>for</strong>ening Ingrid Dall 73 45 80 22<br />
Runevænget 49 H, Guderup<br />
Lokalrådet John Svane Christensen 74 45 80 83<br />
(johnsvanechristensen@msn.com) Østermarken 29<br />
Madklub (tilmelding) Susanne Kammp 74 45 92 78<br />
<strong>Stevning</strong> Gade 28<br />
Møllelaug Glenn Bernecker 74 45 84 15<br />
Gl. Guderup 2<br />
Ringrider<strong>for</strong>eningen Kaj V<strong>og</strong>t 74 45 88 96<br />
<strong>Stevning</strong>norvej 5<br />
Skolebestyrelsen Mona Boysen 74 45 83 61<br />
Hjortspringvej 29<br />
S<strong>og</strong>nepræst (ruge@post6.tele.dk) Peter Ruge 74 45 62 05<br />
Præstegården i Svenstrup<br />
<strong>Stevning</strong> Brandværn Helge Mathiesen 74 45 94 54<br />
<strong>Stevning</strong> Gade 17<br />
<strong>Stevning</strong> IF Anette Bendixen 74 45 87 89<br />
Skolevænget 24<br />
<strong>Stevning</strong> Vandværk Kjeld Nissen 74 45 94 26<br />
Ravnsbjergvej 3<br />
Find oplysninger på <strong>Stevning</strong>s hjemmeside:<br />
www.stevning.dk<br />
Her findes <strong>og</strong>så relevante e´mailadresser<br />
Læg din emailadresse ind på <strong>Stevning</strong>s hjemmeside!<br />
2
Pr<strong>og</strong>ram:<br />
<strong>Stevning</strong> Ringridning<br />
6. september 2003<br />
afholdes hos Jacob Rudolph, Skolevænget 23<br />
Kl. 11.30: Ryttere <strong>og</strong> voksne/børn med pyntede cykler samles på Gøllinggaard<br />
Kl. 12.00: Opt<strong>og</strong> gennem byen. Forrest i opt<strong>og</strong>et Muta In Bras. Bagest i opt<strong>og</strong>et er der<br />
mulighed <strong>for</strong> at sidde med på et “fok”-læs.<br />
Kl. 12.30: Ringridningen starter.<br />
Kl. 13.00: Cykelringridningen starter<br />
Kl. 14.00: Underholdning <strong>for</strong> børn.<br />
Kl. 16.00: Cykelkongen udråbes.<br />
Kl. 16.30: Kongen udråbes <strong>og</strong> herefter præmieuddeling<br />
Kl. 17.00: Afslutning<br />
Kl. 19.00: Frokost i Jacobs maskinhus.<br />
NYT NYT NYT: Fiskedam <strong>for</strong> børn<br />
In<strong>for</strong>mationer:<br />
Hvem kan deltage:<br />
Alle som bor, eller har tilknytning til det område, hvor Rundt om <strong>Stevning</strong> udkommer.<br />
Ridekort/cykelkort:<br />
Ridekort pris kr. 30,- Cykelkort pris kr. 10,-<br />
Frokostbilletter:<br />
Frokosten er <strong>for</strong> alle, <strong>og</strong>så dem som bor uden<strong>for</strong> “Rundt om <strong>Stevning</strong>” området.<br />
Pris: kr. 110,- inkl. 2 retters menu.<br />
Børn under 12 år ½ pris.<br />
Drikkevarer skal købes i baren.<br />
Menu: Gyros med 12 slags salat.<br />
Ridekort/frokostbilletter kan købes hos nedenstående bestyrelsesmedlemmer. Sidste frist <strong>for</strong><br />
tilmelding er søndag den 31. august.<br />
Bent Bladt 74 45 95 82<br />
Linda Christensen 74 45 97 27<br />
Anne Jørgensen 74 45 96 65<br />
Karin Thomsen 74 45 92 73<br />
Claus Hansen 74 45 88 58<br />
Henrik Hedegaard 74 45 80 91<br />
Loppemarked<br />
Loppemarked <strong>for</strong> børn: Børn kan medbringe ”lopper”, som de kan sælge på deres egen<br />
stand.<br />
Vi håber, at I alle vil møde talrigt op, <strong>og</strong> hejse flaget denne dag.<br />
3
FRA LOKALRÅDET<br />
Rundt om <strong>Stevning</strong> i 2003<br />
“Rundt om <strong>Stevning</strong>” udkommer 6 gange om året. Deadline <strong>og</strong> udgivelsesdato kommer her:<br />
Blad nr. Deadline Udkommer<br />
90 17/09 27/09<br />
91 19/11 29/11 (EB)<br />
STOF TIL BLADET AFLEVERES TIL:<br />
EJVIND BOJSEN, SKOLEVÆNGET 12A, TLF. 74 45 83 59. (ejvind@nordborg.dk)<br />
DEADLINE FOR STOF TIL “RUNDT OM STEVNING” NR. 90 ER DEN 17. SEP. 2003.<br />
Madklubben<br />
Hvis man ønsker at deltage i madklubben, skal man huske:<br />
TILMELDING SENEST 3 DAGE FØR TIL:<br />
SUSANNE OG ERLING<br />
TLF. 74 45 92 78<br />
Dato <strong>for</strong> madklub indtil julen 2003: Torsdag den 4/9, onsdag den 1/10, tirsdag den 4/11<br />
<strong>og</strong> mandag den 8/12.<br />
Indvielse af trekanten<br />
Fredag d 8/8-03 blev der afholdt<br />
indvielse af et nyudsmykket område<br />
i <strong>Stevning</strong>s bymidte.<br />
Tidligere lå en lille græstrekant i<br />
byens midte ubenyttet hen, indtil<br />
Lokalrådet <strong>for</strong> <strong>Stevning</strong> <strong>og</strong> Omegn<br />
<strong>for</strong>esl<strong>og</strong> en <strong>for</strong>skønnelse af området<br />
v.h.a. midler fra Nordals<br />
Landsbylaug, som er en<br />
sammenslutning landsbyer på<br />
Nordals. Nordals Landsbylaug<br />
<strong>for</strong>deler en pulje penge fra kommunen til <strong>for</strong>skønnelse af de små lokalsamfund <strong>og</strong> i 2002 /<br />
2003 var det <strong>Stevning</strong>, der fik del af midlerne.<br />
4
Lokalrådet – med Steffen F<strong>og</strong> i spidsen, udfærdigede et projekt, bestående af 3 jerntræer,<br />
som snart bliver beplantet med Efeu <strong>og</strong> bænke smukt placeret på chausse´ sten, så det 12 år<br />
gamle kastanjetræ, som stod der i <strong>for</strong>vejen, kommer helt til sin ret. Jerntræerne vil hvert år til<br />
jul blive pyntet op <strong>og</strong> afløse det traditionelle juletræ.<br />
Egen Mark Produktionshøjskole har fremstillet de smukke jerntræer <strong>og</strong> bænke, <strong>og</strong><br />
udsmykningen er gjort til virkelighed v.h.a. frivillig arbejdskraft, <strong>og</strong> der skal lyde en særlig tak<br />
til John Skjødt <strong>og</strong> Keld Nissen <strong>for</strong> lån af deres store maskiner.<br />
Der mødte ca 60 <strong>Stevning</strong>borgere op til indvielsen af ”stedet”, hvor Bene Bendixen holdt tale<br />
<strong>og</strong> på lokalrådets vegne håbede, at området vil blive flittigt brugt. Lokalrådet har heller ikke<br />
n<strong>og</strong>et imod, at <strong>Stevning</strong> bliver omtalt som ”byen med de 3 jerntræer”.<br />
Navn til trekanten<br />
Lokalrådet mangler et navn til trekanten.<br />
Vi op<strong>for</strong>drer der<strong>for</strong> alle i <strong>Stevning</strong> til at komme med <strong>for</strong>slag til, hvad ”stedet” skal hedde.<br />
Det bedste <strong>for</strong>slag præmieres med rødvin.<br />
Send senest 10. september dit <strong>for</strong>slag til:<br />
Steffen F<strong>og</strong> Sandvigvej 4 famf<strong>og</strong>@TDCADSL.dk<br />
Lars Nielsen Skolevænget 12<br />
Margit Schmidt Østermarken 22<br />
Vinder af konkurrencen offentliggøres i næste nr. af ”Rundt om <strong>Stevning</strong>”.<br />
5<br />
Margit / Steffen
FRA NØRRESKOVSKOLEN<br />
Goddag til Nørreskovskolen<br />
Den 4. august startede Nørreskovskolen, den nye sammenlagte skole i den sydlige del af<br />
kommunen. Ja. Det er mærkeligt, at der ikke længere er en Guderup skole <strong>og</strong> en<br />
Hjortspringskole, men det er altså et resultat af byrådets beslutning om<br />
skolesammenlægningen. Der går sikkert lang tid, inden vi vender os til det nye navn. Det var<br />
heller ikke alle, der havde lært at sige Hjortspringskolen, selvom den nåede at eksistere i 13<br />
år.<br />
De nye børnehaveklasser<br />
De nye børnehaveklasser har er kommet godt igang. Børnehaveklassen i Svenstrup er på 27<br />
børn, så der er nok at se til <strong>for</strong> Susanne. De 2 klasser i Guderup er på hver 25 børn, så her<br />
er der <strong>og</strong>så nok at se til <strong>for</strong> Lisa <strong>og</strong> Maja. Vi har ansat Vivi Hansen i 20 timer om ugen som<br />
støtte i de 3 klasser , <strong>og</strong> jeg tror, at de timer er godt givet ud.<br />
7. klasserne på ”Ryste-sammen” ture<br />
Alle tre 7. klasser har her i de første uger været på ”Ryste-sammen” tur.<br />
Som n<strong>og</strong>et helt nyt kommer Svenstrupeleverne til Guderup efter 6. klasse, <strong>og</strong> der bliver<br />
dannet helt nye 7. kasser efter samme principper, som der blev dannet 8. klasser førhen. Alle<br />
3 klasser har været afsted med 1 overnatning i en spejderhytte i nærheden af Tandslet, <strong>og</strong><br />
efter reaktionerne har det været n<strong>og</strong>le meget vellykkede ture, hvor eleverne har lært<br />
hinanden at kende, så der er grundlag <strong>for</strong> et godt klassesammenhold i de næste 3 år.<br />
Mange nye elever<br />
Hen over sommeren er der kommet mange nye elever til Nørreskovskolen. Først i juni var vi<br />
575 elever på den samlede skole, <strong>og</strong> her midt i august er tallet kommet op på 599 elever. Det<br />
er n<strong>og</strong>et af en stigning, <strong>og</strong> det betyder selvfølgelig en højere klassekvotient.<br />
På den store skole<br />
4. <strong>og</strong> 5. klasse fra Svenstrup drager hver torsdag til skolen i Guderup. Her får de deres<br />
undervisning i de praktisk/musiske fag: Billedkunst, sløjd, hjemkundskab <strong>og</strong> håndarbejde. På<br />
den måde lærer de <strong>og</strong>så skolen i Guderup at kende, <strong>og</strong> ser de kammerater, som de engang<br />
skal gå i klasse med, når de skal i 7. klasse. Desværre er det ikke ret meget de er sammen<br />
6
med Guderupeleverne, idet timerne ligger <strong>for</strong>skudt <strong>og</strong> frikvartererne ikke helt ligger på<br />
samme tid. Det håber vi på at få rettet op til næste år.<br />
Goddag til en ny medarbejder<br />
På Guderupafdelingen sagde vi den 1. skoledag velkommen til en ny medarbejder. Det er<br />
Lilian Lykke Nielsen, som netop er blevet færdig med sin læreruddannelse fra Haderslev<br />
Seminarium. Lilian er blevet klasselærer <strong>for</strong> en 7. klasse, <strong>og</strong> desuden underviser hun bl.a i<br />
fysik. Det er dejligt, at vi kan tiltrække nyuddannede lærere, som bestemt kan tilføre<br />
lærerkollegiet et friskt pust.<br />
Farvel til en trofast medarbejder<br />
Fredag den 15. august t<strong>og</strong> vi afsked med Ulla Gurevitsch, som har været<br />
børnehaveklasseleder i Guderup i 29 år, men som nu har valgt at stoppe <strong>for</strong> at gå på<br />
efterløn. Det var en bevæget afsked med en medarbejder, som igennem alle disse år har<br />
taget imod ca. 750 nye elever til skolen. I spisepausen troppede der over 100 elever fra 0. til<br />
6. klasse op på lærerværelset <strong>for</strong> at tage afsked med Ulla. De sang ”ram-sa-sa” sangen, som<br />
Ulla har lært alle sine børnehaveklasser. Fra skolen skal der lyde en stor tak til Ulla <strong>for</strong><br />
hendes store indsats <strong>og</strong> held <strong>og</strong> lykke i fremtiden.<br />
FRA HJORTSPRING BØRNEHUS<br />
Personalenyt<br />
Kristina Bonde fra Åbenrå sem. er i praktik <strong>og</strong> skal være her indtil februar.<br />
Susanne Iversen, der har haft orlov siden februar 2002, vender tilbage til september igen ,<br />
Børn<br />
Vi har her til august fået 10 nye børn i huset .<br />
De er alle faldet godt til.<br />
7
Aktiviteter<br />
Hele personalegruppen har holdt pæd. Dag nede i skoven i lørdags , hvor vi havde en<br />
naturvejleder til at undervise os i <strong>for</strong>skellige ting fra naturen . Vi lavede b.la grubebrænding ,<br />
hvor man graver et hul ned i jorden ,lægger n<strong>og</strong>le sten i <strong>og</strong> tænder bål. Når stenene er<br />
opvarmet tager man alle gløder ud <strong>og</strong> lægger n<strong>og</strong>et mad ned i .Det kan være et brød , hvor<br />
man lægger dejen i en gryde med låg på <strong>og</strong> så ned på stenene eller kalkunkød som bliver<br />
pakket ind i spidskålblade <strong>og</strong> våde aviser .Ovenpå det helle smides der jord <strong>og</strong> det får lov til<br />
at passe sig selvi n<strong>og</strong>le timer. Det var bare lækkert.<br />
Vi legede <strong>og</strong>så røver <strong>og</strong> soldater, snittede blyanter <strong>og</strong> lavede bue <strong>og</strong> pil.<br />
Elefanterne har holdt bedste<strong>for</strong>ældredag <strong>og</strong> skolegruppen holder på mandag .De er i fuld<br />
gang med at <strong>for</strong>berede lidt underholdning <strong>og</strong> at bage kager .<br />
På fredag den 29 august holder vi sommerfest <strong>for</strong> børn <strong>og</strong> <strong>for</strong>ældre – hvor vi skal danse<br />
folkedans <strong>og</strong> lave grillmad – så vi håber på godt vejr !<br />
FRA SPEJDERNE<br />
Sommerlejr.<br />
Årets sommerlejr var en vikingelejr i Hjartbro, hvor hele Hjortspring-<br />
8<br />
Venlig hilsen Bente<br />
gruppen delt<strong>og</strong>. De store spejdere boede på en lejr <strong>for</strong> sig <strong>og</strong> 20 ulve <strong>og</strong> 7 bævere boede<br />
sammen. I kan tro vi fyldte godt i bæver/ulve-lejren <strong>og</strong> havde absolut det største rafte-<br />
spisebord.<br />
Vi var heldige <strong>og</strong>så at have n<strong>og</strong>le <strong>for</strong>ældre til hjælp – ikke mindst til madlavning over bål. Tak<br />
<strong>for</strong> jeres opbakning.<br />
Og så oplevede vi ellers vikingetiden – lavede dragter, skjolde <strong>og</strong> sværd, var på<br />
vikingemarked, hvor man kunne lave træperler over bål, spille vikingespil i turnering, kaste til<br />
dåser, flette reb, få vasket tæer <strong>og</strong> hår i VARMT vand, spille vikingefodbold <strong>og</strong> meget andet.<br />
Trods uvejr med storm <strong>og</strong> meget regn mandag aften nød vi alle de 4 dage – ja, n<strong>og</strong>en ville<br />
gerne være blevet et par dage ekstra (de store var der hele ugen).
Nyt spejderår.<br />
Nu er vi startet på et nyt spejderår med fælles<br />
opstart <strong>for</strong> hele gruppen med oprykning fra bæver<br />
til ulv <strong>og</strong> fra ulv til spejder, <strong>og</strong> vi havde <strong>og</strong>så besøg<br />
af 9 nye interesserede bævere <strong>og</strong> en enkelt ulv. Vi<br />
håber <strong>og</strong>så, der har været mange interesserede<br />
nye bævere, ulve, spejdere <strong>og</strong> ledere til den store<br />
Gr<strong>og</strong>gl-jagt, når I læser dette.<br />
En af ulvenes aktiviteter i det nye spejderår bliver<br />
et legemærke, når de har gennemført rafte-<br />
bowling, gamle lege, tovlege <strong>og</strong> meget andet sjovt.<br />
Og vi skal ud<strong>for</strong>ske naturen ved Sandvig i skov <strong>og</strong><br />
på strand – <strong>og</strong> måske sejle i kano.<br />
Spejderhjælp<br />
I uge 39 fra 20.-28. september 2003 er der igen spejderhjælpsuge. Ulvene vil igen udbyde<br />
deres arbejdskraft <strong>for</strong> en beskeden løn, som går til hjælp <strong>for</strong> gadebørn i Malawi i Afrika. Vi<br />
håber, I vil tage godt imod ulvene <strong>for</strong> at støtte dette <strong>for</strong>mål.<br />
Ledersituationen<br />
Da Hanne Christensen har været nødt til at stoppe som bæverleder pga arbejde, har ulvene<br />
udlånt Karin Stavski til bæverne, hvor hun så er sammen med Connie Willadsen <strong>og</strong> Peter<br />
Ketelsen.<br />
Vi håber at finde en ny bæverleder hurtigst muligt.<br />
Hos ulvene er vi <strong>for</strong>tsat Berit <strong>og</strong> Carsten Davidsen <strong>og</strong> Mona Boysen <strong>og</strong> hos spejderne<br />
Carsten Davidsen, John Petersen <strong>og</strong> Karl-Arne Jeppesen.<br />
Går du med lyst til at hjælpe os, eller kender du én, der kunne have lyst, så kontakt os gerne.<br />
Vi har nemlig mange aktive spejderbørn <strong>og</strong> flere undervejs, <strong>og</strong> jo flere ledere jo bedre<br />
oplevelser kan vi give dem. Vi kræver ingen spejdererfaring, men vil give nye ledere god<br />
opbakning <strong>og</strong> kurser, så hold jer ikke tilbage.<br />
9<br />
Med sommerlig spejderhilsen<br />
Mona Boysen - ulveleder
FRA STEVNING IF<br />
Idrætsweekend<br />
I weekenden den 8. <strong>og</strong> 9. august afholdt Idræts<strong>for</strong>eningen sin årlige idrætsweekend. Vi lagde<br />
ud fredag aften med indvielse af ”Pletten” hvor Bene holdt tale omkring projektet <strong>og</strong> takkede<br />
<strong>for</strong> hjælpen som var ydet både i <strong>for</strong>m af økonomi <strong>og</strong> frivillig arbejdskraft. Herefter havde vi<br />
den traditionelle cykeltur <strong>for</strong> børn <strong>og</strong> voksne, hvor der undervejs var indlagt rast med<br />
<strong>for</strong>friskninger <strong>og</strong> konkurrencer. Efter cykelturen var der lodtrækning om præmier til børn <strong>og</strong><br />
voksne på cykelbilletterne.<br />
Lørdag var der gadekampe i rundbold. Her var der tilmeldt 4 gader, så der var kamp alle mod<br />
alle. Holdene gav hinanden kamp til stregen <strong>for</strong> at komme på 1. pladsen, <strong>og</strong> det er vort<br />
indtryk at både voksne <strong>og</strong> ikke mindst børnene nød at spille sammen. Igen i år gik sejren <strong>og</strong><br />
1. præmien til: Østermarken.<br />
Der var <strong>og</strong>så turnering i Petanque, her hyggede deltagerne <strong>og</strong> tilskuerne så <strong>og</strong>så meget i det<br />
gode vejr som prægede hele arrangementet. Der var 7 hold tilmeldt turneringen i Petanque,<br />
hvor det vindende hold var: Sonja, Børge <strong>og</strong> Gitte.<br />
Bestyrelsen vil hermed<br />
benytte lejligheden til at<br />
takke <strong>for</strong> god opbakning til<br />
arrangementet. Ligeledes<br />
skal en stor tak lyde til alle<br />
vore trofaste sponsorer <strong>for</strong><br />
præmier til arrangementet,<br />
<strong>og</strong> i år en særlig tak til<br />
<strong>Stevning</strong> Frivillige<br />
Brandværn <strong>for</strong> en dejlig<br />
afkøling på den varme dag<br />
med deres vandmur.<br />
10
I næste nummer af Rundt om <strong>Stevning</strong> vil <strong>for</strong>eningens vinterpr<strong>og</strong>ram være med, men inden<br />
det næste nummer udkommer, vil <strong>for</strong>eningen have husstandsomdelt en seddel med hele<br />
vinterens pr<strong>og</strong>ram.<br />
Men allerede nu kan vi afsløre at der, hvis der er tilslutning nok vil komme en ny aktivitet på<br />
vinterpr<strong>og</strong>rammet. Linda vil nemlig <strong>for</strong>tsætte med at spille basketball i gymnastiksalen<br />
vinteren igennem, men mere herom senere.<br />
FRA JULENS GLÆDE<br />
Opkræver søges<br />
<strong>Stevning</strong>/Svenstrup spare<strong>for</strong>ening søger ny opkræver i <strong>Stevning</strong>-området.<br />
Henvendelse kan ske til Jørgen Hansen på tlf. 74 45 64 13<br />
11<br />
På bestyrelsens vegne<br />
Allan Hansen<br />
FRA LOKALHISTORISK FORENING<br />
Beretning af Dodde Bonde<br />
Fortsættelse fra sidste nr. (nr. 88)<br />
Da Chr. var 17 år kom han i plads på Avnbølgård på Sundeved. Derfra t<strong>og</strong> han til Sorøstore-<br />
ladegård på Sjælland, hvor han var sommeren 1929 som elev <strong>og</strong> derfra t<strong>og</strong> han til Ollerup<br />
gymnastikhøjskole. Fra 1. April 11929 til 1. Nov. 1930 var han karl på gården derhjemme på<br />
Dybbølmark <strong>og</strong> derfra t<strong>og</strong> han på Gråsten landbrugsskole.<br />
Vi lærte hinanden at kende vinteren 1929 <strong>og</strong> blev <strong>for</strong>lovet i september 1930. Den sommer<br />
havde jeg amtsholdet i Sønderborg med 100 gymnaster. Jeg var i huset hos<br />
<strong>for</strong>sikringsassurandør Jørgen Brock’s på Ulkebølsten <strong>og</strong> cyklede de <strong>for</strong>skellige steder hen <strong>for</strong><br />
at træne pigerne.
Der var 25 km. til Nordborg <strong>og</strong> jeg cyklede <strong>og</strong>så til Tandslet, Sønderborg, Ulkebøl, Broager<br />
<strong>og</strong> Vester Sottrup hver uge i et par måneder. Vi havde én gang sammentræning på kasernen<br />
<strong>og</strong> opvisning i ridehallen i Sønderborg.<br />
Vinteren efter var Chr. på Gråsten landbrugsskole <strong>og</strong> jeg var hjemme, da min mor var syg. Til<br />
sept. kom jeg i huset hos arkitekt Bill i Sønderborg, <strong>og</strong> den første aften jeg var der, kom vi til<br />
at tale om, hvornår vi ville giftes. De havde lige sat penge i en gård med 36 tdr. land i<br />
Stenderup, som de gerne ville have en <strong>for</strong>pagter til. Dagen efter blev der sendt bud efter Chr.<br />
<strong>og</strong> det blev bestemt, at vi skulle <strong>for</strong>pagte deres gård. Vi holdt bryllup i oktober <strong>og</strong> flyttede ind<br />
på gården.<br />
Da vi kom til <strong>Stevning</strong> i 1943 var der 12 køer <strong>og</strong> 5 heste. Der var en lav, stråtækket<br />
bindingsværks svinestald til søer med grise <strong>og</strong> en anden bindingsværks stald til fedesvin. Der<br />
var kornmagasin, kværn, selvbinder <strong>og</strong> tærskeværk. Der var et roerum med skinner, så man<br />
med en dertil indrettet v<strong>og</strong>n kunne køre fra roekulen ind i roerummet. Over køerne var der<br />
halmloft. Der var <strong>og</strong>så en hestestald nærmest stuehuset, en føllade <strong>og</strong> malke-maskinerum.<br />
Hønsehuset stod oppe bag gården lidt tilbagetrukket, her var der <strong>og</strong>så trælade <strong>og</strong><br />
maskinhus.<br />
I Haven var mange kartofler, der var mange bede med buskbom omkring <strong>og</strong> blomster ved<br />
kanterne, men indeni var der grøntsager. Mellem bedene var der mange stier som skulle<br />
holdes rene <strong>og</strong> rives! Plænen blev slået med le. Det blev gjort tidligt om morgenen når der<br />
endnu var dug.<br />
Om sommeren stod vi op lidt før kl. 5 <strong>og</strong> kørte ud i marken <strong>for</strong> at malke køerne. Hvis pigen ,<br />
vi havde, ville malke <strong>og</strong> vaske spande, hjalp hun, ellers gjorde jeg det. Vi hjalp begge to med<br />
at hakke roer. Høhøsten hjalp vi <strong>og</strong>så med. I høsten ”skokkede” vi <strong>og</strong> satte halm i laden eller<br />
i hæs. Når vi var færdige med høsten var haven som regel temmelig grøn af ukrudt. Bærrene<br />
var efterhånden modne, ærter <strong>og</strong> bønner skulle plukkes <strong>og</strong> æblegele laves. Også brombær<br />
<strong>og</strong> hyldebær skulle plukkes. Kartoflerne skulle tages op i haven <strong>og</strong> marken.<br />
Herefter var det roetid. Roerne skulle toppes af, bladene blev kørt hjem <strong>og</strong> til sidst skulle<br />
roerne læsses på v<strong>og</strong>ne <strong>og</strong> køres hjem. Endelig skulle haven graves <strong>og</strong> ordnes, så den var<br />
ren <strong>og</strong> pæn til vinteren. Efter alt det var der gerne en 5-6 ugers vask som skulle klares. Der<br />
12
var <strong>og</strong>så en mængde tøj, som skulle lappes <strong>og</strong> stoppes. Slagtning af gris skulle <strong>og</strong>så<br />
overstås <strong>og</strong> kålen skulle ind.<br />
Nu var det op mod jul <strong>og</strong> så var der igen meget at lave. Om sommeren skulle vi <strong>og</strong>så luge<br />
gårdspladsen med kniv <strong>og</strong> spand, hvorefter den blev fejet. Arbejdsløs blev vi aldrig.<br />
Min generation er nok den sidste, der har fået hjemmevævet udstyr med hjemmefra. Jeg fik<br />
20 lagener, ca. 100 håndklæder, en del duge <strong>og</strong> viskestykker <strong>og</strong> 24 pudevår med hæklede<br />
mellemværker. Et hæklet sengetæppe fik jeg <strong>og</strong>så med <strong>og</strong> hæklede gardiner som man<br />
brugte dengang. DODDE<br />
BONDE<br />
Efterårspr<strong>og</strong>ram<br />
13<br />
POULSGÅRD, STEVNING<br />
TORSDAG d. 28. AUGUST KL. 19.00<br />
besøger vi HJORTSPRING LANDBRUGSMUSEUM hos Jørgen Valentin, Hulen 2,<br />
Nordborgvej.<br />
Foruden den imponerende samling af landbrugsredskaber <strong>og</strong> –maskiner, er der en<br />
specialudstilling af genstande fra hele s<strong>og</strong>net. Det er mange spændende ting, som gennem<br />
tiderne er samlet på Hjortspringskolen.<br />
Kom <strong>og</strong> se, om du kan genkende n<strong>og</strong>et af det!<br />
Vi slutter i Alsingergården med <strong>for</strong>evisning af en videofilm om landbrug i gamle dage. Øl <strong>og</strong><br />
vand kan købes.<br />
MANDAG d. 1. September kl. 20.00 fra Hardeshøj.<br />
”I kølvandet på e dampe” (alt udsolgt).<br />
TORSDAG d. 11. September kl. 19.00 i <strong>Stevning</strong> skole<br />
”Landbrug i <strong>Stevning</strong> omkring 1950”<br />
Resultatet af en gruppes arbejde med at registrere gårdene, deres ejer<strong>for</strong>hold <strong>og</strong> markernes<br />
placering.<br />
TIRSDAG d. 11. November kl. 19.00 i Alsingergården.<br />
På 85-års dagen <strong>for</strong> våbenstilstanden 1918, vil vi <strong>for</strong>søge at genoplive stemningen <strong>og</strong> hvilke<br />
konsekvenser 1. verdenskrig fik <strong>for</strong> vort s<strong>og</strong>n.<br />
Nærmere herom i ”E’ SvenstruPPe”, ”Rundt om <strong>Stevning</strong>” <strong>og</strong> aviserne.<br />
Venlig hilsen, bestyrelsen
FRA KIRKEN<br />
Johannesevangeliet<br />
Der afholdes et kursus i <strong>for</strong>ståelse af Johannes-evangeliet ved<br />
s<strong>og</strong>nepræst Lene Højholt 3-5 oktober.<br />
Høstgudstjeneste i kirken i Svenstrup<br />
Vi holder høstgudstjeneste søndag d. 12. oktober kl. 14. Ved denne gudstjeneste vil vi <strong>og</strong>så<br />
tage den "nye" kirke i Svenstrup i brug igen. Håndværkerne regner ikke med at være helt<br />
færdige i alle detaljer, men færdige nok til at vi kan flytte ind.<br />
Den egentlige fejring af den nye kirke skyder vi der<strong>for</strong> ud til 1. søndag i advent.<br />
Vi holder høstgudstjeneste, som det har været skik i mange generationer – i år altså søndag<br />
d. 12. oktober kl. 14. Vi holder denne særlige gudstjeneste <strong>for</strong> at minde os selv om, hvad der<br />
er høstens – <strong>og</strong> alt det levendes kilde – så vi ikke går rundt <strong>og</strong> tror, at det er os selv, der gror<br />
kornet på markerne <strong>og</strong> laver æblerne på træerne. Sagt på en anden måde er meningen med<br />
høstgudstjenesten at få os til at undres over, at vi rent fysisk som kød <strong>og</strong> blod er en del af<br />
jordkloden, som kan gå omkring på to ben <strong>og</strong> tænke <strong>og</strong> tale. Det er da et <strong>for</strong>underligt<br />
mysterium - ik' ?<br />
Vinterens konfirmander vil medvirke på <strong>for</strong>skellig måde. Som indledning til gudstjenesten vil<br />
der være en lille procession, hvor deltagerne vil bære n<strong>og</strong>et af året høst til alteret. Alle der<br />
har lyst er velkomne til at tage del i denne måde at<br />
udtrykke glæde over en god høst: det kan være børn - det<br />
kan være voksne. Vi har haft denne lille procession i flere<br />
år nu, <strong>og</strong> det er en smuk <strong>og</strong> højtidelig måde at indlede<br />
høstgudstjenesten på.<br />
Efter gudstjenesten er der udvidet kirkekaffe i kirke <strong>og</strong><br />
våbenhus..<br />
14
Kirkens istandsættelse<br />
Kirkens istandsættelse skrider planmæssigt frem. Murerne har kalket indvendigt. Malerne er i<br />
gang med de nye farver på kirkebænkene. Elektrikerne har taget fat på at sætte de nye<br />
radiatorer op, <strong>og</strong> de nye lamper <strong>og</strong> lysekroner kommer op i september. Så vi regner med at<br />
kunne tage kirken i brug med høstgudstjenesten 12. oktober. Man er velkommen til at kigge<br />
inden<strong>for</strong> i kirken - <strong>og</strong> følge med i hvordan det sidste arbejde skrider frem.<br />
S<strong>og</strong>ne <strong>og</strong> præster på Nordals<br />
I Jyske-Vestkysten <strong>for</strong>talte Biskop Arendt i begyndelsen af august, at Nordals så snart det<br />
bliver naturligt muligt, må afgive en af sine fem præster til Trekantsområdet, <strong>for</strong>di folketallet<br />
dér stiger, mens det her på Nordals er faldende. Diskussionen herom er flere år gammel, <strong>og</strong><br />
de fleste har i tidens løb peget på nedlæggelse af den præstestilling, som de to store s<strong>og</strong>ne<br />
deler - Havnbjerg <strong>og</strong> Nordborg har nemlig hver halvanden præst - <strong>og</strong> så lade præster fra de<br />
to små s<strong>og</strong>ne: Oksbøl <strong>og</strong> Svenstrup assistere. Det er muligt, at det ender således. I sidste<br />
ende ligger afgørelsen i Haderslev Stift.<br />
Menighedsrådet i Svenstrup S<strong>og</strong>n har imidlertid sammen med Menighedsrådet i Egen S<strong>og</strong>n<br />
<strong>for</strong>eslået, at de to s<strong>og</strong>ne - ikke slåes sammen - men fremover indstiller sig på at arbejde<br />
tættere sammen på udvalgte områder. Baggrunden er, at Nordborg Kommunes Syddistrikt<br />
falder sammen med de to s<strong>og</strong>ne. Både de fælles skoler - samlet i Nørreskovskolen - <strong>og</strong><br />
ældreplejen svarer til Syddistriktet. Der<strong>for</strong> kan det være en <strong>for</strong>del at få et s<strong>og</strong>nesamarbejde<br />
inden<strong>for</strong> samme område. Samarbejdet om konfirmandundervisningen, som er starte op her i<br />
efteråret, er ét eksempel på hvordan vi med <strong>for</strong>del kan lægge kræfterne sammen.<br />
Gudstjenesterne på Plejehjemmet i Guderup har været fælles i mange år, <strong>og</strong> vi vil i fremtiden<br />
kunne udbygge <strong>for</strong>bindelsen efterhånden, som det bliver nødvendigt eller <strong>for</strong>målstjenligt.<br />
"Kirkelukninger kommer ikke på tale", udtaler Provsten fra Sottrup i samme artikel, "så længe<br />
folk går i kirke."<br />
Mennesket - det gode - <strong>og</strong> det onde<br />
Hvad er godt? Hvor kommer det onde fra? Og hvordan passer<br />
mennesket ind i, at både det gode <strong>og</strong> det onde findes i verden?<br />
Har alle mennesker, uanset religiøs eller kulturel baggrund, en<br />
detektor, så vi ved, hvad der er godt <strong>og</strong> hvad der er ondt? Og<br />
hvis ikke, hvordan sikrer vi, at alle får sådan en, så vi får<br />
fredelig sameksistens mellem alle mennesker?<br />
15
Disse store spørgsmål trænger sig på <strong>for</strong> mange af os, både på det personlige plan i<br />
dagligdagen, <strong>og</strong> i ønsket om, at vi kan få en verden med fred <strong>og</strong> muligheder <strong>for</strong> alle folk.<br />
Etik er læren om godt <strong>og</strong> ondt. Med udgangspunkt i Jan Lindhardts b<strong>og</strong> "Ned fra soklen - om<br />
etikkens <strong>for</strong>svinden <strong>og</strong> mulige genkomst" (pris 179 kr.), vil vi over 4 studiekredsmøder åbne<br />
en samtale <strong>og</strong> måske finde n<strong>og</strong>en svar. Og finder vi ikke her n<strong>og</strong>en svar i b<strong>og</strong>en, er<br />
studiekreds<strong>for</strong>mens styrke, at så kan deltagerne finde n<strong>og</strong>en selv!!!!<br />
Vi <strong>for</strong>estiller os, at hvert møde <strong>for</strong>mer sig med indledning/oplæg, diskussion i mindre grupper<br />
(4-5 personer) <strong>og</strong> opsamling i plenum.<br />
Man anskaffer selv b<strong>og</strong>en, deltagelse er i øvrigt gratis, <strong>og</strong> alle er selvsagt velkomne.<br />
Datoer: 30. sept., 21. okt., 4. nov., 25. nov. kl. 19-22 i Mødelokalet ved Præstegården i<br />
Svenstrup.<br />
Initiativ <strong>og</strong> arrangement: Frank B. Jakobsen, Svenstrup <strong>og</strong> s<strong>og</strong>nepræst Peter Ruge,<br />
Svenstrup<br />
Tilmelding: Frank Jakobsen. Sandvej 30 tlf. 74456568 senest 7. september.<br />
Fordybelse <strong>og</strong> meditation.<br />
Med kristendom som fælles horisont beskæftiger vi os i en gruppe med <strong>for</strong>skellige <strong>for</strong>mer <strong>for</strong><br />
<strong>for</strong>dybelse <strong>og</strong> meditation. Gruppen er åben <strong>for</strong> alle interesserede, <strong>og</strong> mødes onsdag aften<br />
hver anden uge kl. 19-22 i Mødelokalet ved Præstegården.<br />
Kirkens hjememside<br />
Kirken har en hjemmeside, som bringer gudstjenestetider, giver telefonnumre <strong>og</strong> adresser,<br />
<strong>og</strong> orienterer om arrangementer. Den findes enten ved at søge på "Svenstrup Kirke" eller ved<br />
at bruge portalen "folkekirken.dk".<br />
Menighedsrådet<br />
Thomas Damgaard (<strong>for</strong>mand), Carl Chr. Schink (Kirkeværge)<br />
Kommende møder: 9. september kl. 19.00. Menighedsrådets møder er offentlige <strong>og</strong> afholdes<br />
i Konfirmandstuen ved Præstegården.<br />
Kirkegården<br />
Graver <strong>og</strong> kirketjener Torben Nielsen træffes på hverdage indtil kl. 14.30 på kirkegården <strong>og</strong><br />
på telefon 74 45 63 02.<br />
16
Døbte<br />
Emilia Bækmand Bredall, Svenstrup<br />
Casper Unger Madsen, <strong>Stevning</strong><br />
Viede<br />
Ulla Steimle Petersen <strong>og</strong> Bjarne Schmidt,<br />
Svenstrup<br />
Joanna El Mahmoudi <strong>og</strong> Slawomir Palyska, Torup<br />
Døde <strong>og</strong> begravede<br />
Randi Reseke, <strong>Stevning</strong><br />
17
AKTIVITETSKALENDER<br />
Faste tidspunkter: Mandage: Mødedag spejdere kl. 19.00-20.30<br />
Mandage: <strong>Stevning</strong> IF. Cykeltur. Start kl. 19.00 i skolegården.<br />
Tirsdage: Leg & Motion kl. 18.30 til 19.30<br />
Onsdage: Mødedag bævere kl. 16.30-18.00<br />
Onsdage: Mødedag ulve kl. 18.30-20.00<br />
Torsdage: Basketball i skolegården. Kl. 18.00 – 19.30.<br />
AUGUST<br />
Lørdag 30. aug. ”Rundt om <strong>Stevning</strong>” nr. 89 udkommer.<br />
Søndag 31. aug. Kl. 10.00. Gudstjeneste på skolen i <strong>Stevning</strong>.<br />
SEPTEMBER<br />
Torsdag 04. sep. Kl. 18.00 Madklub.<br />
Lørdag 06. sep. Kl. 11.30. <strong>Stevning</strong> Ringridning.<br />
Søndag 07. sep. Kl. 09.00. Gudstjeneste. Ole W. Sørensen. Skolen i <strong>Stevning</strong>.<br />
Søndag 14. sep. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Skolen i <strong>Stevning</strong>.<br />
Onsdag 17. sep. Deadline <strong>for</strong> stof til ”Rundt om <strong>Stevning</strong>” nr. 90.<br />
Søndag 21. sep. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Skolen i <strong>Stevning</strong>.<br />
Lørdag 27. sep. ”Rundt om <strong>Stevning</strong>” nr. 90 udkommer.<br />
Søndag 28. sep. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Skolen i <strong>Stevning</strong>.<br />
OKTOBER<br />
Onsdag 01. okt. Kl. 18.00. Madklub.<br />
Søndag 05. okt. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Skolen i <strong>Stevning</strong>.<br />
11/10 til 19/10 incl. Skolens efterårsferie.<br />
Søndag 12. okt. Kl. 14.00. Høstgudstjeneste.<br />
Søndag 19. okt. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Kitty H. Jensen.<br />
Søndag 26. okt. Kl. 19.30. Gudstjeneste.<br />
EJVIND BOJSEN, SKOLEVÆNGET 12A, TLF. 74 45 83 59. E´mail: ejvind@nordborg.dk<br />
DEADLINE FOR STOF TIL “RUNDT OM STEVNING” NR. 90 ER DEN 17. SEP. 2003.<br />
18