JubILæumsudgaVe - Dansk Automat Brancheforening: DAB

JubILæumsudgaVe 

NOVember 2007 – 25. årgaNg

2 

NOVEMBER 2007

NOVEMBER 2007 

Formanden har ordet 

Det er ikke uden stolthed, at jeg har skrevet mit sædvanlige 

indlæg i Jack-pot, for hvor mange får lov til at gøre det i en forening 

der fylder 50 år? 

Når Dansk Automat Brancheforening (DAB) kan fejre 50 års 

jubilæum, skyldes det blandt andet vores medlemmers evne til 

at tilpasse sig de forskellige, ikke altid lige gennemtænkte betingelser, 

som politikerne i årenes løb har fundet på. Når jeg 

ser tilbage på de 50 år, ser jeg nemlig en branche, som på godt 

og ondt har ageret i et marked, der ofte har været uden præcis 

lovgivning. Det har desværre ind imellem givet anledning til 

sager, som branchen godt kunne have været foruden: Helt frem 

til i dag har disse sager været med til at præge den offentlige 

debat om spilleautomater. 

Noget af debatten har været seriøs, men vores branche har om 

nogen været udsat for mange fordomme, som blev luftet uden 

baggrund i virkeligheden 

Jeg synes, branchen i 1999 og 2000 udviste stor ansvarlighed. 

Hvor mange husker mon, at DAB har en stor del af æren for, at 

vi fik den nuværende lov til regulering af spilleautomatmarkedet? 

DAB kom med et stort set færdigt lovforslag. Vi fik ikke 

alle vores ønsker opfyldt, men vi fik dog en lov, som vi kan leve 

med. Et andet sted, hvor branchen viser stor ansvarlighed, er i 

arbejdet for at begrænse ludomani i forbindelse med automatspil. 

Jeg synes også, vores medlemmer fortjener ros for at vise 

samarbejdsvilje med de myndigheder, der regulerer branchen. 

November 2007, 25. årgang 

Officielt organ for 

Dansk Automat Brancheforening 

SEKRETARIAT 


Centervej 2, Bramdrupdam 

6000 Kolding 

Tlf. 86 57 25 33 

Fax 86 57 25 73 

www.d-a-b.dk 

Gunnar Sørensen 

Direktør 

gs@d-a-b.dk 

Berit Frandsen 

Sekretær 

bf@d-a-b.dk 

FORMAND 

John Brochstedt 

JB Service 

Svinøvej 70, 5500 Middelfart 

Tlf. 64 40 31 79, mobil: 40 31 79 00 

Fax 64 40 33 77 

E-mail: john@brochstedt.dk 

NÆSTFORMAND 

Claus Sundenæs 

J.C. Sungame ApS 

Symfonivej 31, 2730 Herlev 

Tlf. 70 20 33 66, mobil: 20 27 31 40 

Fax 36 70 00 68 

E-mail: cs@sungame.dk 

BESTYRELSESMEDLEMMER 

Carl Larsen 

DAN-Automater Struer A/S 

Kjeldsmarkvej 9, 7600 Struer 

Tlf. 97 85 16 60, mobil: 40 51 25 24 

Fax 97 85 44 12 

E-mail: cl@chokoland.dk 

Jeg vil benytte lejligheden til at 

takke de mange medlemmer, der 

i dagligdagen bakker op om det 

arbejde, som DAB udfører. Hos 

repræsentanter fra andre brancheforeninger, 

som jeg møder, 

støder jeg ind imellem på frustrationer, 

fordi de ikke kan forklare 

deres medlemmer, at de 

store sejre skal vindes med små 

sejre - gerne hurtigt efter hinanden. 

Jeg ved godt, at vi ikke altid 

kan vinde de sejre, som det enkelte 

medlem synes, vi skal vinde; 

men jeg synes til gengæld, vi 

har vist, at vi vinder ”på den lange 

bane”. 

Stort tillykke med de 50 år til jer alle. 

Kurd Nielsen 

Hoffbeck Automater ApS 

Klintevej 6, 6100 Haderslev 

Tlf.: 74 52 45 37, mobil: 40 42 54 15 

Fax: 74 53 54 15 

E-mail kurd@hoffbeck.dk 

Jette Posch 

Elite Gaming A/S 

Anelystparken 33 B 

8381 Tilst 

Tlf. 76109510, mobil 23311223 

E-mail jpo@elitegaming.dk 

REDAKTION 

John Brochstedt (ansv.) 

Gunnar Sørensen 

Laust Grove Vejlstrup 


TRYK 

From Grafisk 75 52 77 11 

Forsidefoto: DAB‘s jubilæumslogo 


3

Efter Den anden Verdenskrig købte driftige 

forretningsfolk brugte spilleautomater 

i Tyskland. De stammede fra USA, hvor de 

gevinstgivende spilleautomater var blevet 

forbudt i en række stater og bl.a. kastet i 

Ontariosøen. Snart begyndte tyskerne også 

selv en produktion af automater. 

Mange kom til Danmark, hvor de blev ombygget, 

så de kunne tage og give danske 

mønter. Hos f.eks. Mads Sloth Andersen, 

der drev en forretning med is og konfekture 

i landsbyen Bedsted i Thy, blev i 1948 

opstillet to automater. Også restauratører 

begyndte at købe automater til opstilling. 

Andre automater stod i købmands- eller cykelforretninger. 

De første år var der mangel 

på automater. 

Den første snes år var det mekaniske ma- 

4 

skiner, der anvendtes i Danmark. Gennemstrømningen 

af mønter var stor, fordi både 

indkast og udbetalinger var i små mønter. 

De mekaniske spilleautomater var sårbare 

og blev fra sidst i 1970’erne erstattet af 

elektroniske. M & S i Esbjerg samt Preben 

Rasmussen, Bell Matic i Ll. Harlev mellem 

Århus og Silkeborg og Park Automater i 

Esbjerg var blandt de første til at fremstille 

elektroniske maskiner. Dansk automatproduktion 

var i gang. Med på vognen var også 

Compu-Game, som, hvad angår det elektroniske, 

blev bistået af Arne Holgersen. 

Toldere på kontrol 

Antallet af spilleautomater øgedes, og de 

begyndte at springe myndighederne i øjnene. 

Orla Sloth Andersen, der er anden 

generation i branchen, har været med i en 

menneskealder. Han fortæller, hvordan tol- 

NOVEMBER 2007 

Et halvt århundrede med småmønter 

Det var 14 automatfolk, der stiftede Dansk Automat Brancheforening i 1957 

De to første sider i den gamle 

bestyrelsesprotokol 

deren mødte op, da han skulle tømme automaterne. 

De ville sikre, at de mønter, de 

havde mærker med en fil og kastet i automaten 

dagen før, også blev talt op. Det blev 

mere og mere almindeligt, at tolderne dukkede 

op. 

14 driftige automatfolk mødtes 23. november 

1957 på Østergades Hotel i Århus. De 

havde allieret sig med sagfører Ege Nielsen 

og godkendte stort set uændret hans 

udkast til vedtægter for Dansk Automat 

Brancheforening. Kontingentet var 75 kroner 

årligt. 

Den første formand, Rich. Egholm, Esbjerg, 

stod i spidsen, for den forening, der 

skulle være et modstykke til myndigheder 

og politikere, i to år. Også den ældre Sloth 

Andersen kom i bestyrelsen, som hans søn

NOVEMBER 2007 

har været det i godt en halv snes år fordelt 

over to perioder. 

Store og små bestyrelser 

Bestyrelsen var fra starten på fem medlemmer. 

Har senere været på otte medlemmer. 

Antallet har vekslet med årene. I 1984 blev 

den reduceret til tre og samtidig suppleret 

med et antal lokale repræsentanter geografisk 

fordelt over landet. Den løsning blev 

forladt igen fire år senere. 

I 1999 skæres antallet af bestyrelsesmedlemmer 

ned til tre, som suppleres med 

et repræsentantskab. Denne løsning 

forlades fire år senere, og bestyrelsen 

bliver igen på fem medlemmer. 

Opgaverne for de skiftende bestyrelser 

gennem det halve århundrede, 

brancheforeningen har eksisteret, 

har været at holde justits 

internt blandt medlemmerne og 

i højere grad at varetage branchens 

interesser overfor politikere 

og myndigheder. 

Hetz mod branchen 

Politikerne har ikke altid forstået 

sammenhængene i branchen. 

Myndighederne har til tider været 

endog meget emsige overfor branchen. 

Begge parter har haft bred opbakning 

i masemedierne. 

Automatbranchen har været et 

værdsat offer for hetz. Når ret skal 

være ret, har medlemmer af branchen 

heller ikke altid påkaldt sig 

positiv opmærksomhed. Automatbranchen 

har været en flittig leverandør 

af overskrifter til dagspressen. 

Medlemmerne har først og 

fremmest været automatoperatørerne 

– de forretningsfolk, 

som investerede i spilleautomater og lignende 

til opstilling i restaurationer og de 

senere år spillehaller. Parterne har efterfølgende 

delt de overskud, automaterne har givet 

– efter at kommunale og statslige myndigheder 

har taget, hvad politikerne mente, 

de kunne tilkomme. 

Et forslag om, at også importører og fabrikanter 

af automater skulle kunne optages 

som medlemmer, blev forkastet med stem- 

merne 19 mod 10 på generalforsamlingen i 

1974. To år senere fik de imidlertid adgang 

til medlemskab. 

Trussel om eksklusion 

Den interne justits var for alvor på dagsordenen 

i foreningen første gang i 1964. Da 

vedtog generalforsamlingen en beslutning, 

som burde være indlysende: Medlemmerne 

forpligter sig til for fremtiden kun at spille 

efter de af justitsministeriet anviste regler 

Spilleautomat anno 1957 

for opstilling af automater. Overtrædelse 

heraf vil medføre anmeldelse til myndighederne 

fra foreningens side og eventuel 

eksklusion. 

Lignende regler for eksklusion blev vedtaget 

i 1997 i takt med, at foreningen gjorde 

en ihærdig indsats for, at branchen kunne 

blive opfattet som stueren. 

De lokalrepræsentanter, som blev udpeget 

i 1980’erne, skulle løse konflikter mellem 

medlemmerne. Orla Sloth Andersen siger, 

han ”aldrig fik en eneste henvendelse”. En 

anden lokalrepræsentant, Arne Holgersen, 

bedyrer derimod, at han gang på gang ”måtte 

mægle, når et medlem havde ”stjålet en 

opstillingsplads fra et andet medlem”. 

I 1980 fik mange medlemmer en opsang, 

fordi de opstillede automater med 1 krone-indkast 

i maskiner uden hopper og med 

gevinsten udbetalt efter en tæller. En restauratør 

i Frederikshavn blev ved landsretten 

dømt for opstilling af en sådan 

maskine. 

To år senere var det en stor 

opgave for bestyrelsen at revse 

medlemmer, der udlejede ulovlige 

pokerspil til opstilling på 

offentlige steder. 

Staten vil have sit 

Udadtil tegnede bestyrelsen og 

især de skiftende formænd automatbranchen 

overfor myndigheder 

og politikere. Den opgave har 

kostet mange ressourcer – både 

hvad angår arbejdskraft og økonomi. 

Mange politikere har haft et godt 

øje til branchen. Fremskridtspartiets 

stifter, Mogens Glistrup, stillede 

i 1976 et lovforslag, hvorefter 15 

procent af indkastet skulle afleveres til 

staten, og indtjeningen skulle pålægges 

moms som alt andet. Statsafgiften 

skulle erstatte de kommunale. Af 

arkiverne fremgår det, at foreningen 

holdt møde med Mogens Glistrup 

for at få ham til at opgive sit 

forslag. Det ville have taget livet 

af branchen. Men Glistup var 

”hverken til at hugge eller stikke 

i”, hedder det. Lovforslaget blev 

dog aldrig realiseret, bl.a. fordi De Konservative 

ikke ville lovliggøre ”tyveknægte” 

– om end de kun var enarmede. 

Det blev heller ikke et forslag, som den socialdemokratiske 

statsminister Anker Jørgensen 

bebudede i sin åbningstale i oktober 

1977 om en 40 procents afgift på spilleautomaternes 

bruttospilleindtægt. 

Fortsætes på næste side 

5

I stedet eksisterede reglen om, at kommunerne 

efter forgodtbefindende kunne kræve 

en afgift. Det forstod kommunerne. Afgiften 

varierede fra 250 kroner til 28.000 

kr. årligt per automat. I 1983 nævnes det, 

at en enkelt kommune havde indført en 

afgift på 67.500 kr. årligt. 

Strid om spillemærker 

Forståelsen var dog lidt større hos et flertal 

i Folketinget. F.eks. blev cirkulæret 

fra 1964 om ”Offentlige forlystelsessteder” 

ændret i 1983, så indsatsen fra 1984 

blev hævet fra 25 øre til 50 øre. Den maksimale 

gevinst blev fordoblet – udbetalt i 

spillemærker og uden adgang til at veksle 

til kontanter. 

Dengang anvendtes især spillemærker, som 

brancheforeningen havde fået Danmarks 

Nationalbanks tilladelse til at præge. 

Det var spillemærker som Tivoli og Dyrehavsbakken 

ville have brancheforeningen 

til at indløse med 25 øre. Mange endte jo 

disse steder. Både landsretten og højesteret 

afgjorde, at DAB skulle indløse spillemærkerne 

med 16,68 øre, hvilket var fremstillingsprisen 

inklusive moms. Sagen, der 

blev anlagt i 1971, varede hen ved fire år. 

Senere blev fremstillingen af spillemærker 

lagt i et selvstændigt selskab, Cash Coin. 

Foruden DAB var Tivoliforeningen og 

nogle fabrikanter aktionærer i selskabet. 

Det havde de første år en vis succes, men 

gik senere jævnt ned ad bakke. I 2001 overtog 

DAB de andre aktionærers poster i selskabet, 

som året efter blev likvideret. 

Medlemstallet op og ned 

Først i 1980’erne overvejede politikerne at 

indføre en begrænsning af antallet af automater. 

Sideløbende hermed bredte der sig 

en utilfredshed med brancheforeningen i 

et omfang, så mange udmeldte sig af DAB. 

Det bekræftede mundheldet om, at når 

krybben er tom, bides hestene. 

”Fattigfirserne”, som Dronningen i en nytårstale 

havde kaldt årtiet, var hårdt for 

branchen. Konkurrencen var så hård, at 

adskillige opstillere måtte betale hele afgiften 

til det offentlige. Den var tidligere 

blevet delt mellem opstiller og restauratør 

i samme forhold, som var sædvanligt for 

delingen af overskuddet, nemlig 50/50. 

Antallet af opstillede automater var faldet 

6 

fra 4500 i 1976 til kun 2700 i 1983. Det 

smittede af på kommunernes indtægt fra 

afgifterne, som faldt med 25 procent. 

Der var i det hele taget mismod og opbrud. 

På generalforsamlingen i 1983 blev 

vedtægterne ændret, så formanden skulle 

vælges direkte. Tom Hansen måtte forlade 

posten. Ind kom Kaj Harders – men Tom 

Hansen vendte tilbage tre år senere. 

Antallet af medlemmer har varieret stærkt; 

men det er en kendsgerning, at brancheforeningen 

konstant har organiseret mellem 

70 og 85 procent af automatopstillerne. I 

1965 var der 49 medlemmer i foreningen. I 

NOVEMBER 2007 

1971 var medlemstallet 72, og to år senere 

54. Antallet voksede til 82 i 1987. 

Sidst i 1990’erne toppede foreningens 

medlemstal på omkring 150. I 2001 har 

brancheforeningen 122 medlemmer, to år 

senere 118 og i dag cirka 90 medlemmer. 

Tilbagegangen de senere år skyldes især de 

fusioner, der har fundet sted i branchen. 

Det vigtigste er dog at DAB stadig repræsentere 

80 procent af markedet. 

Men nye kommer også til. Blandt dem er 

Dansk Automat Spil, datterselskabet af 

Danske Spil, som tegner sig for 20 procent 

af markedet, og som utvivlsomt har medvirket 

til at udvide dets omfang. 

Et almindeligt næringsbrev var tilstrækkelig i starten – her Mads Sloth Andersens, en af foreningenens 

stiftere

Nyhed! 

Flyvende tæppe: 

Tag en tur på 

det flyvende 

tæppe og vind 

direkte 60 jackpot 

spil på bare 

ét tryk! 

- ny og spændende spilleautomat... 

Oasen: 

Brug den rigtige taktik og 

saml masser af kokosnødder 

- tør du satse... 

Randersvej 36 - 6700 Esbjerg - Tlf. 76 10 98 00 

www.compugame.dk - e-mail: info@compugame.dk 

Pallads: 

Gå på opdagelse i sheikens 

imponerende palads og find 

de magiske nøgler - du har 

masser af muligheder for at 

vinde den store jackpot! 

Kontakt 

din 

opstiller

Tredje generation i automatfirma 

CAH Automatservice ApS fordoblet – og vil ikke være større 

- Sidder han inde, eller er han på fri fod? 

Det spørgsmål mødte Peter tit i skolen, 

når han fortalte, at hans far drev automatopstilling. 

I dag er Peter Hansen 30 år og 

tredje generation i CAH Automatservice 

i Herlev ved København. 

Tom Hansen, anden generation 

i CAH Automat Service ApS. 

Anden generation er Brancheforeningens 

tidligere formand gennem en årrække, 

Tom Hansen. CAH står for Carl Adam 

Hansen, Toms far i 1940’erne indehaver af 

et finmekanisk værksted i Brønshøj. 

Ombyggede automater 

- Værkstedet producerede dele til Jensen 

Musikbokse og Jensen TV. Jensen gik nedenom 

og hjem. Vi mistede penge, fortæller 

Tom Hansen om det finmekaniske 

værksted, som var grundlaget for CAH 

Automatservice. 

- Omkring 1960 kom der automater fra 

USA. Det var bygget til de amerikanske 

mønter nickels og dimes. Derfor skulle vi 

fræse og fore maskinerne, så de kom til 

8 

at passe til danske mønter, fortæller Tom 

Hansen. – Det skete i et samarbejde med 

Leo Jensen, Esbjerg Automatfabrik og 

Dansk Grammofon. I 1963 startede far opstilling 

af automater sammen med Esbjerg 

Automatfabrik. Et års tid senere splittedes 

firmaet op i to. 

Det var, dengang 20 pct. af overskuddet 

gik til restauratøren. Resten fik opstilleren, 

men så skulle han rigtig nok også betale 

afgiften til myndighederne. De var på 500 

kroner om året, beretter Tom Hansen. 

Op- og nedture 

I 1970 blev Tom Hansen sendt til USA, 

hvor han var på et tre måneder langt træningsophold 

hos Bally. Hans bror, Poul, 

drev maskinværkstedet, og Tom tog sig af 

automaterne, indtil Poul døde i 1978, og 

Tom Hansen også overtog maskinværkstedet. 

Virksomheden fortsatte med automater 

fra Bally, indtil Compu-Game kom 

i gang. 

Da Tom Hansen far døde i 1978, drev han 

virksomheden videre sammen med sin mor 

og en anden bror, Niels, som hidtil havde 

haft Dansk Grammofon på Fyn. Denne 

virksomhed blev senere solgt til Wolla- 

Mat Automater i Odense. 

- Vi oplevede både op- og nedture – i takt 

med konjunkturerne. Det gik tit op og ned, 

indtil branchen blev god igen i 1980’erne. 

Det gav også god fremgang, da vi måtte 

anvende 20 kroner-stykker. 

Omkring 1970 blev CAH Automatservice 

medlem af Dansk Automat Brancheforening, 

og i dag er maskinfabrikken 

afhændet til medarbejderne. Den sidste 

halve snes år har det alene drejet sig om 

automater. 

Fordoblet 

- CAH Automatservice har 80 opstillingssteder. 

Bortset fra en enkelt spillehal er det 

restaurationer, og vi har ingen intentioner 

om at engagere os i spillehaller, siger 

Tom Hansen. 

NOVEMBER 2007 

- 1. august sidste år overtog vi Ole Køjs 

Nordisk Spilleautomat, og Ole blev ansat 

på deltid i CAH Automatservice. I februar 

i år overtog vi HH Automater i Slagelse, 

hvorefter vi har fordoblet antallet af 

opstillingssteder fra i mange år 40 til de 

80, vi har i dag. Vi har ikke planer om at 

blive større. Vi vil have god tid til at pleje 

de forbindelser, vi har i dag, bedyrer Tom 

Hansen. 

Tæt på kunderne 

Virksomheden beskæftiger Tom Hansen 

samt to og en halv medarbejdere – blandt 

dem Carsten, som er brorsøn, og Peter 

nævnt i indledningen. Altså er det tredje 

generation, der nu er med i virksomheden. 

- Egentlig er det en god branche, mener 

Tom Hansen. – Det er en fordel, at vi har 

været med så længe Vi er tæt på kunderne, 

og jeg har ikke oplevet den store udskiftning 

i vores kundekreds. 

- I dag har vi også et praktisk samarbejde 

med JC Sungame – men kun samarbejde. 

Vi har et bofællesskab og opfatter os som 

én stor familie. Vi hjælper hinanden med 

både personale og reservedele. Det noteres 

på sedler, som sættes på et søm, der kun 

sjældent eller aldrig bliver kontrolleret. 

- I dag glæder det mig, at vi er accepteret 

som branche, slutter Tom Hansen, som 

kort efter årsskiftet fylder 60 år.

NOVEMBER 2007 

9

Ikke alle opgaver kan en bestyrelses tre, 

fem eller otte medlemmer selv klare. Det 

har bestyrelsen i Dansk Automat Brancheforening 

heller ikke kunnet. 

I en årrække disponerede den endda over 

både en sekretær og et sekretariat – som 

ikke havde hjemme på samme adresse. 

Sekretariatet var i første omgang et medlem, 

som frivilligt hjalp sekretæren med 

det strengt kontormæssige. Efter sådanne 

10 

frivillige blev det en advokat efterfulgt af 

en forretningsfører, som i dag har titel af 

direktør. 

Ole S. Knudsen udgjorde fra 1980 det første 

sekretariat samtidig med, at han var foreningens 

næstformand. Han havde ugentlig 

træffetid på telefonen. Ole Knudsen, 

som i dag er et af foreningens æresmedlemmer, 

huskes især for hans skrivekløe, som 

kom til udtryk i såvel kommentarer som 

ændringsforslag og meget andet. 

Så gik opgaverne til den fingersnilde og 

kreative Arne Holgersen på Fyn, som fik 

indført edb, mens han havde sekretariatet 

fra 1982 til 1985. 

I takt med, at Arne Holgersen trappede 

ned, kom advokat Jeanette Oppenheim, 

København, ind i billedet. Århus-advokaten, 

som var med, da brancheforeningen 

blev stiftet, havde for længst skiftet 

sit advokatkontor ud med et eneværelse, 

fordi han ikke havde kunnet holde tilbørlig 

afstand til klientkontoen. 

Held i biluheld 

Jeanette Oppenheims første møde med 

et DAB var i 1982 som den ene part i et 

biluheld – udelukkende med materiel skade. 

Det var bestyrelsens Flemming Johansen, 

hun delte buler med. 

Gunnar Sørensen, DAB’s direktør 

siden 2004. 

NOVEMBER 2007 

Skiftende kontakt til medlemmerne 

Fra frivillig arbejdskraft til professionelt sekretariat 

Advokat Jeanette Oppenheim, 

som i en årrække varetog foreningens 

sekretariats-interesser. 

Torben Jørgensen, leder af DAB’s 

sekretariat i en halv snes år fra 1993. 

Advokaten var på samme tid brancheforeningens 

juridiske rådgiver og sekretariat 

med kontingentopkrævning, kasse, regnskab 

og meget andet. 

I 1993 opretter DAB sekretariat på egen 

adresse og med bestyrelsesmedlem gennem 

en årrække, Torben Jørgensen, som forretningsfører. 

Han havde erfaring som indehaver 

af Dansk Video Game; han kendte 

medlemmerne og foreningen bedre end 

nogen anden, så valget var oplagt. Han 

havde tilmed kontorlokaler, som brancheforeningen 

kunne leje. 

Nye adresser 

Torben Jørgensen var med, da den store 

omvæltning med en speciel lovgivning for 

branchen blev gennemført. 

Efter en halv snes år på posten blev han 

afløst af et andet af branchens kendte ansigter, 

Gunnar Sørensen. 

Samtidig med Gunnar Sørensens ansættelse 

flyttedes kontoret til lejede lokaler i 

Kolding, hvor DAB i dag har til huse. 

Ud til medlemmerne 

Skiftende bestyrelser har holdt kontakten 

til medlemmerne ved hjælp af nyhedsbreve, 

lokalmødet og naturligvis generalforsamlinger 

– både den ordinære og en sjælden 

gang en ekstraordinær. 

I 1978 ser Jack-pot verdens lys som medlemsblad. 

Det var beskedent i udstyr og 

meget beskedent i indhold. Redaktionen 

udgjordes af foreningens bestyrelse, og det 

praktiske arbejde blev de første år udført 

af Leif Rasmussen, Odense. 

Leif Rasmussen var også foreningens sekretær 

i den periode, store dele af arkiverne 

forsvandt. Det fortaber sig i tågerne, om 

de brændte eller blev stjålet fra sekretærens 

bil.

NOVEMBER 2007 

Niels Ærboe Hansen, Odense, overtog redaktørens job 

i 1987. Han kæmpede bravt, men Jack-pot gled lige så 

stille i glemslen fra 1991 – og indtil bladet blev relanceret 

sommeren 1997. Kort efter knyttedes den professionelle 

bladmand til Jack-pot, som også er med i 

redaktionen af denne udgave. 

Rejser og golf 

Brancheforeningen har også været engageret i rejsebranchen. 

Medlemmerne var i tidernes morgen – og indtil 

skattevæsenet stak en kæp i hjulet på arrangementerne 

– deltagere i flere studierejser til især USA, 

men også Japan. Senere arrangeredes rejser til de 

store fagmesser IMA i Tyskland og ATEI i London 

– ofte med et pænt antal deltagere. 

Fornuftige indkøbs- og rabataftaler, som DAB 

har indgået med leverandører af forbrugsvarer 

i forretningerne, er aldrig blevet den store 

succes. Derimod havde foreningen i adskillige 

år økonomisk fornøjelse af en ”afgift”, 

som de største af fabrikanterne lod tilfalde 

DAB for hver solgte automat. 

Den sidste halve snes år har DAB også 

engageret sig i golf. Aktive medlemmer 

har hvert år arrangeret golfturneringer 

på Fyn. 

Forsiden på det første nummer af Jack-pot. 

Penge tilbage fra staten 

Staten måtte bide i græsset, da EF-Domstolen i Luxembourg afgjorde, at det danske arbejdsmarkedsbidrag – ambien 

– var i strid med EU-lovgivningen. Foreningens advokat Jeanette Oppenheim skaffede foreningens medlemmer de 

tusinder af kroner, de havde betalt i ambi fra nytårsmorgen 1988 til nytårsaften 1991, tilbage. 

De indbetalinger til staten, som ”Firkløverregeringen” under Poul Schlüter i 1987 havde pålagt erhvervslivet, skulle 

betales tilbage. En lov i maj 1992 ophævede ambi-loven fra 1987. Men det 

var ikke i alle tilfælde, pengene skulle betales tilbage. Tilbagebetaling skulle 

kun finde sted, hvis virksomheden ikke havde været i stand til at vælte afgiften 

over på kunderne. Det havde medlemmerne af Dansk Automat Brancheforening 

ikke, da indsatsen pr. spil er lovbestemt og derfor ikke kunne sættes 

op. Foreningens advokat havde så tunge argumenter, at den indbetalte ambi 

blev betalt tilbage til medlemmerne. 

Det var EF-domstolen, 

der ”reddede” branchen og dens medlemmer. 

11

Dansk produktion gennem 35 år 

De to store danske fabrikanter af spilleautomater 

har gennem en menneskealder 

skabt den spillekultur, vi har i dag. Andre 

virksomheder, der er dukket op og ofte forsvundet 

igen, har kun haft lidt indflydelse 

på udviklingen. 

De øvrige har været virksomheder, som 

enten har fundet en niche eller en kreativ 

facon at variere de to store fabrikanternes 

produkter på. 

Vekselerer bag de første 

Bally-automaterne var de første efter Den 

anden Verdenskrig. Antalsmæssigt dominerede 

de absolut det danske marked. Den 

første snes år var det amerikanske selskab 

repræsenteret i Danmark af Oscar Siesby 

A/S – et københavnsk vekselererfirma. 

Omkring 1969 etablerede Bally et datterselskab 

i Danmark. Daglig leder blev Kaj 

Harders. Bally opkøbte flere danske automatfirmaer, 

inden selskabet fusionerede 

med DGA (Dansk Grammofon Automat). 

Kaj Harders var fortsat direktør. Peter Debel 

indgik i direktionen. 

DGS, som blev fusionens navn, blev i 1997 

overtaget af Elite Gaming, der i dag ejes 

af Erhvervsinvest. 

National fabrikation 

Det bringer os naturligt videre til de to 

store danske fabrikanter, som har domineret 

branchen siden 1970’erne. Compu- 

Game blev oprettet i 1972 som en udløber 

af M & S Automater (Midt- og Sydjysk 

Automatservice). M & S ejede halvdelen af 

Compu-Game. I dag har kapitalinteresser 

overtaget Compu-Game, som der også er 

kommet kapital ”udefra” i en række andre 

af branchens virksomheder. 

Den anden store, Dansk Automat Expert, 

stiftedes i 1977 af medarbejdere i Bell Matic 

i Harlev nær Århus. Bell Matic importerede 

Bally-automater fra Storbritannien; 

modificerede og moderniserede dem 

ved bl.a. at indbygge elektronik i dem i 

12 

stedet for den eksisterende mekanik. Det 

slog omkring 1980 Bally ud af det danske 

marked. 

Få store – mange små 

Bell Matic havde slået for stort et brød op 

og etablerede bl.a. en maskinfabrik, men 

måtte gå i betalingsstandsning i 1977. 

Det gav stødet til, at tre medarbejdere, 

Kim Elgaard, Niels Jørgen Villadsen og 

Per Adolfsen stiftede Dansk Automat Expert 

i Århus. Adolfsen er senere købt ud 

af virksomheden. 

Siden har Compu-Game og Dansk Auto- 

NOVEMBER 2007 

To store og nogle mindre fabrikanter er dominerende på det danske marked 

En af de første automater fra Compu Game. 

Dansk Automat Expert 

blev tidligt en stor leverandør til branchen. 

mat Expert været de to dominerende fabrikanter 

på det danske marked – de første 

år på grundlag af Bally-automater, men 

efterhånden med egen udvikling og produktion. 

Gennem årene har der været en underskov 

af mindre fabrikanter, hvoraf kun få 

har eksisteret i flere år. Blandt de eksisterende 

er Wolla-Mat, som monterer dele 

fra Dansk Automat Expert i kabinetterne, 

som de selv samler. JK Automater er 

en anden. JK bygger spil fra både Compu-Game 

og Dansk Automat Expert ind 

i egne kasser.

NOVEMBER 2007 

Andre markante på markedet var Dansk 

Video Game, som stiftedes af Torben Jørgensen. 

DVG leverede den første danske 

automat, Win Again, som tilbød spillerne 

nudge. 

M & S, som allerede er nævnt, var en overgang 

en stor leverandør til markedet. Det 

var også Park Automater, der menes en 

overgang at have udlejet omkring 1000 

spilleautomater landet over. 

I nyere tid dukkede GaMaGica op som 

importør af en vis størrelse. Selskabet var 

på udenlandske hænder, men havde som 

direktør her i landet Vagn Buchwald. Han 

har måske mere end nogen anden været 

med til at forme automatbranchen. I en 

lang årrække var han den udadvendte i 

Compu-Game. 

Sådan så spilleautomaterne ud for år tilbage. 

Tidligere tiders spilleautomater. 

Økonomiske grundlag 

Fabrikanterne har ikke alene leveret automater 

til branchen. I mange år var den også 

en af branchens store økonomiske kilder, 

idet der eksisterede en aftale om, at der ved 

alle salg af automater skulle tilfalde Dansk 

Automat Brancheforening 200 kroner. 

Denne ”afgift” er i dag erstattet af en licens 

på de elektroniske bokse, som Brancheforeningen 

lod udvikle, da loven om 

elektronisk opkobling af automater blev 

indført i 2001. 

DM-arrangement 

for retten 

Forbrugerombudsmanden rejste 

i 1979 sag mod Dansk Automat 

Brancheforening, fordi foreningen 

havde arrangeret danmarksmesterskabet 

”DM Flipper 79”. 

Med dommerstemmerne tre mod 

to dømtes DAB, fordi domstolen 

ikke mente, at flipper var et behændighedsspil 

og derfor ulovligt. 

Præmien var en rejse til en værdi af 

10.000 kr. Foreningen blev dømt, 

men straffen ikke udmålt, så sagen 

kostede alene foreningen penge til 

sagførerblæk. 

Flipper fra omkring 1979. 

13

Intet negativt om branchen 

Spillemyndighedens chef er tilfreds med branchen for spilleautomater 

Spillemyndighedens chef, Frantz Howitz. 

Succeskriteriet for Spillemyndigheden er, 

at dens vejledning af branchen er så god, 

at der ikke finder ulovligheder sted. At afsløre 

ulovligheder er nederlag for Spillemyndigheden. 

Den holdning giver Spillemyndighedens 

chef, Frantz Howitz, udtryk for, når han 

beskriver myndighedens hverdag og dens 

forhold til automatoperatørerne. Om sit 

personlige forhold til branchen siger Spillemyndighedens 

chef gennem de seneste 

seks og et halvt år: 

- Spillebranchen var direkte under mig, da 

jeg i mange år var told- og skattedirektør. 

Og jeg havde erfaringer med spil fra min tid 

som direktør i Dansk Tipstjeneste. Spil er 

et sjovt område, som jeg kan li’. Det er forskelligt 

fra de øvrige opgaver under SKAT. 

Man tænker på en anden måde. Jeg kan ikke 

forklare hvorfor; det er bare forskelligt. 

Lovmedholdelig 

- Efter godt seks år i min nuværende stilling 

har jeg en fornemmelse, som måske er 

14 

halvpolitisk, nemlig at branchen er meget 

lovmedholdelig, hvad den måske ikke altid 

var før. Branchen er ikke for grådig, siger 

Frantz Howitz. 

- Vi har set i Norge, hvordan de velgørende 

organisationer bag branchen var så grådige, 

at det skabte ludomaner – dobbelt så 

mange som i Danmark. I dag råder selvjustits 

i branchen. Skiftende direktører og 

formænd i DAB har været bevidste om, at 

prisen for at være grådig kan være, at kæden 

hopper af. Den holdning har de givet 

videre til brancheorganisationens medlemmer. 

Det er enormt positivt, at ingen er gået 

over grænsen. 

God vejledning er succes 

- I Spillemyndighedens start var vi lidt flinke. 

Branchen skulle jo vænne sig til at betale 

til tiden. Det gjorde den så. For en akademisk 

offentligt ansat person var det uvant at 

skulle snakke med også ikke helt lovlydige. 

Men det er nødvendigt, at vi taler om tingene. 

Det er ikke en succes for os at afsløre 

ulovligheder. Det er et nederlag for os. Succes 

for os er, at vores vejledning er god nok. 

Der er nok færre sager i dag end tidligere. 

De drejer sig næsten altid om manglende 

bemanding af spillehallerne. Derimod har 

branchen altid forstået, at ingen under 18 

år må komme ind i spillehallerne. Niveauet 

for antal af sager er ikke alarmerende, men 

selvfølgelig er der altid lidt, der smutter, 

mener direktøren. 

- Det er politisk besluttet, at vi skal have et 

kontrolsystem, som vi kender det i dag. I andre 

lande er det anderledes. Vi var blandt de 

første med et system, så det kan ikke fortsat 

være fuldendt i dag. F.eks. er plomberingen 

af programmerne en stor udgift. 

Mere online 

- Det undrer mig, at programmerne ikke er 

testet bedre, før de sendes ud. Det skaber 

fejl. Nu taler branchen om et mere moderne 

system. Vi har indledt de første kontakter 

med DAB om dette emne. Jeg ser frem til, 

at vi i fremtiden vil have et system, der kan 

anvendes i praksis. Det kan det nuværende 

NOVEMBER 2007 

system ikke ubetinget. Udviklingen går i 

retning af, at det hele bliver online. Det er 

godt, branchen selv har taget spørgsmålet 

op, mener Frantz Howitz. 

- Systemet, som nu opbygges i Norge, ser 

ud til at blive godt. Ellers er udlandets systemer 

ringere end vores. Jeg erkender, at 

det altid er surt at skulle renovere et gammelt 

system, men det skal jo leve op til tidens 

krav. 

- Faktisk har jeg ikke noget negativt at sige 

om branchen eller om DAB, sammenfatter 

Spillemyndighedens direktør, der om risikoen 

for, at spil skaber ludomaner, siger: 

Måske internettet skaber ludomaner 

- Heldigvis er behandlingsstederne med i 

følgegruppen bag rapporterne om ludomani. 

Nu ved de på første hånd, at situationen 

ikke er så alvorlig i Danmark. Vi har fået 

den første rapport om antallet af ludomaner, 

den anden om deres karakteristika og 

venter nu på den tredje om de 12-17-åriges 

spil på Internettet. 

- Noget synes at vise, at afhængighed af spil 

er et misbrug, som kan sammenlignes med 

rygning eller indtagelse af alkohol. Det er en 

anden måde at udtrykke noget på. Misbrug 

kompenserer for noget. For nogle skaber det 

tryghed at spille. De bliver ikke utrygge, 

fordi de taber. Det ved de på forhånd. 

- Det er godt, at branchen er så engageret i 

problematikken. Branchen havde allerede 

før ludomanirapporterne overfor ministeriet 

varslet initiativer. Hvis rapporternes tal 

havde været større, ville politikerne have 

engageret sig mere i problemet. 

- Er det ikke ved spilleautomaterne, ludomanerne 

skabes? 

- Det kan også være ved spil på nettet. Det 

vil den tredje undersøgelse formentlig afsløre 

til næste år. 

- Måske er det de udenlandske spiludbydere, 

der skaber ludomaner.

NOVEMBER 2007 

- Det ærgrer mig personligt, at sagerne mod 

de udenlandske udbydere er standset i retsvæsenet, 

fordi EU-Kommissionen har nogle 

langsigtede planer for internationalisering 

af bookmaking. Det vil tage år, før de realiseres. 

Tilsvarende er jeg overrasket over, 

at de danske medier bryder dansk lov (ved 

at bringe annoncer for de udenlandske udbydere 

af spil, red.). 

- Om de udenlandske udbydere skal have 

adgang til det danske marked, forholder jeg 

mig ikke til. Det er et politisk spørgsmål, siger 

direktøren for Spillemyndigheden, hvis 

kontakt til udlandet finder sted gennem bl.a. 

den europæiske sammenslutning af spillemyndigheder, 

GREF. 

Internationalt samarbejde 

- Der udveksler vi synspunkter og erfaringer. 

Næste år holdes møde i København. 

Det er et godt samarbejde, men bedst er 

samarbejdet med Norge og Sverige, som 

det var det, da jeg var tipsdirektør. Det er 

vanskeligt at opnå enighed mellem landene. 

England har veludviklet bookmaking 

og går ind for liberalisering. Lande uden 

bookmaking er bange for, at udlandet skal 

styre deres spil. Amerikanerne har moralske 

holdninger. 

- Da den første Lov om Spil blev vedtaget 

herhjemme i 1948, sagde Bertel Dahlgaard 

(i 40 år radikalt medlem af Folketinget 

og minister i flere perioder, red.): - Vi 

skal tjene vore Penge ved Arbejde og Fliid. 

Alligevel fik vi Dansk Tipstjeneste, noterer 

Frantz Howitz. 

- Jeg fornemmer, at samfundets holdning er, 

at Lotto er OK. Mange kan ikke lide spillemaskiner, 

hvis de er uden kontrol, og de 

skaber ludomaner. I 2000 forudså fremtidsforskeren 

Rolf Jensen, mens han bakkede på 

sin pibe, at rygning om få år ville gå totalt 

ud. I dag betragtes rygere nærmest som vaneforbrydere. 

Den samme konsekvens kunne 

ramme spillere. Derfor skal branchen 

holde sig på den pæne side af linjen, selv om 

det koster branchen penge. Mit håb er, at 

DAB fortsat vil forstå det synspunkt. 

Bindeled mellem Spillemyndigheden og Opstiller 


ønskes tillykke med 

50 års jubilæet 

- Det tror jeg også, den vil, slutter Spillemyndighedens 

direktør Frantz Howitz. 

– Der er grund til at gratulere den 50-årige 

DAB og håbe, at den ikke bliver senil, men 

fortsat vil være samarbejdsvillig. 

- Jeg synes, det er godt, at den lille mand 

kan have en spillehal. Den konsolidering, 

der finder sted i branchen, betyder stor udskiftning 

af personer. Jeg håber, det vil gå 

godt trods tabet af stor viden og erfaring. 

Forhåbentlig kan de nye ejere lide branchen, 

så de ikke bare tænker på kold kapital. 

15

Klubberne en stor udfordring 

Idrætsklubber og andre etablerede spilleklubber med ulovlige spil 

En stor opgave i 1980’erne var at holde et 

vågent øje med de spilleklubber, der dukkede 

op overalt i landet. De praktiserede 

”illegale” spil, men var kun åbne for medlemmer. 

Derfor mente myndighederne ikke at kunne 

skride ind. Også selv om kontingentet 

til spilleklubben var rent symbolsk – helt 

DAB’s spilleklubudvalgs formand, 

Ole S. Knudsen. 

ned til et par kroner årligt. For foreningen 

bestod opgaven i at opfordre medlemmerne 

til ikke at stille automater op i disse 

klubber. 

På den anden side gav de gode overskud 

til idrætsformål og andre fornuftige formål 

– som regel! Om denne trafik sagde 

en idrætsleder fra Sønderborg til Jydske 

Tidende: Når idrætsforeninger i deres bestræbelser 

på at skaffe penge til arbejdet 

etablerer en spilleklub, kan man moralsk 

ikke komme meget længere ud. 

I 1982 fik det Kristeligt Folkepartis Jens 

16 

Steffensen til i Folketinget at spørge. – 

Hvad agter justitsministeren at gøre for at 

modvirke den uheldige udvikling af nye 

store spilleklubber, hvor børn og unge spiller 

alle deres penge op? 

Justitsministeren, den socialdemokratiske 

Ole Espersen, gav et henholdende svar og 

lovede at undersøge sagen, for han var ”ikke 

i besiddelse af oplysninger, som giver 

anledning til politimæssige problemer”. 

Samme år havde Brancheforeningen gjort 

justitsministeren opmærksom på, at der var 

noget i gære. 

Speciel granskning 

På generalforsamlingen i 1986 nedsatte 

brancheforeningen et særligt spilleklubudvalg. 

Det fik til opgave at udarbejde relevant 

materiale til brug for forhandlinger 

med Justitsministeriet. Ole Knudsen 

var udvalgets formand, og Tom Hansen 

bestyrelsens repræsentant i udvalget. De 

øvrige medlemmer var Frank Palsbjørn, 

Eigild Frandsen, Kurd Hoffbeck og Poul 

Larsen. 

Brancheforeningen udarbejdede en beskrivelse 

af ulovlige automater, som myndighederne 

kunne støtte sig til. Spilleklubudvalget 

skrev en redegørelse for problemet 

og anviste positivt, hvordan en lovlig spilleklub 

kan organisere sig. Denne redegørelse 

blev sendt til Justitsministeriet og til 

brancheforeningens medlemmer. 

Udvalget kaldte redegørelsen en drejebog, 

som medlemmerne kunne følge. Derved 

kunne de holde sig på den rigtige side af 

loven. Udvalget var under udarbejdelsen 

i løbende kontakt med Justitsministeriet, 

som dog holdt sig noget tilbage fra at give 

bindende svar på de spørgsmål, der blev 

stillet. 

Juridisk jungle 

Spilleklubudvalget konkluderede, at udbetaling 

af kontante gevinster ville være 

forbudt. Gevinsterne skulle af karakter og 

NOVEMBER 2007 

Typisk klubautomat fra Compu Game. 

størrelse svare til gevinsterne, som kunne 

vindes ved bankspil – dvs. gavechecks 

eller naturalier til en maksimal værdi af 

1000 kroner. 

Udvalgets medlemmer erkendte, at de med 

redegørelsen havde vovet sig ind i en juridisk 

jungle. Derfor anbefalede de, at DABmedlemmerne 

opfordrede de pågældende 

foreninger til ikke alene at støtte sig til 

redegørelsen, men også at alliere sig med 

deres lokale advokater. 

Allerede året forinden havde brancheforeningen 

tager affære. Politimesteren i Silkeborg 

ville bortsælge et antal konfiskerede 

spilleautomater på auktion. DAB skrev til 

ham, at de ulovlige automater burde destrueres. 

Blev de solgt, kunne politiet jo 

bare straks efter konfiskere dem igen.

NOVEMBER 2007 

Dansk Automat Expert A/S - Michael Drewsens Vej 13 - 8270 Højbjerg - Århus - Tlf. +45 86 29 17 77 - Fax +45 86 29 21 44 - www.dae.dk 

17

18 

NOVEMBER 2007 

Behov for vejledning af myndigheder 

Mange misforståelser hos det offentlige har kostet lange diskussioner 

Myndighedernes kendskab til branchens forhold 

har ofte været såre beskedent. Det har 

jævnligt medført ørkesløse diskussioner på 

et spinkelt grundlag. 

Det har stillet store krav til bestyrelsens medlemmer 

og foreningens medarbejdere at forklare 

myndighederne tingenes rette sammenhæng. 

En række eksempler illustrerer 

den indsats, der har måttet gøres – og som 

til alt held tit er resulteret i større forståelse 

for branchen. 

Gennem årene har det ikke været, som det 

var i starten. Da var myndighederne overhovedet 

ikke interesseret i spilleautomater. Det 

krævede hverken næringsbrev eller andet at 

gå ind i denne branche. Skattevæsenet og senere 

toldvæsenet – efter at omsen og momsen 

– var indført, opfattede snart spilleautomater 

som en indtægtskilde. 

Jernbanegade 14 

6000 Kolding 

tlf. 70 10 78 79 

sydbank.dk 

Det var i 1964, DAB første gang noterede, 

at visse politikredse var begyndt at opkræve 

afgifter. To år senere anmoder finansministeriet 

alle politikredse om at indberette antallet 

af opstillede spilleautomater. Hensigten var 

klar for branchen. 

Uenige toldere 

Den manglende indsigt i branchen kom bl.a. 

til udtryk i 1980. Brancheforeningen måtte 

henvende sig til daværende skatte- og afgiftsminister 

Karl Hjortnæs (S) for at besvære sig 

over, at landets toldkontorer så vidt forskelligt 

på den regnskabsmæssige behandling af 

spillemærker. 

I 1982 blev branchen meldt til Monopoltilsynet, 

fordi BP Gastronomi havde indgivet 

en klage over, at DAB-medlemmerne indgik 

20-årige kontrakter med steder, hvor der 

skulle opstilles spilleautomater. Det blev omtalt 

som stavnsbåndets genindførelse. Sagen 

blev, så vidt det har kunnet spores, henlagt. 

I 1984 var det et cafeteria i København, der 

kom i besiddelse af en alkoholbevilling. Men 

den var gjort betinget af, at der ikke blev opstillet 

spilleautomater i cafeteriet. Betingelsen 

var stillet uden lovhjemmel, så DAB måtte 

gå til det daværende Landsbevillingsnævn 

med en klage. 

Samme misforståelse hos myndighederne 

dukkede op flere år senere. Horsens har så 

sent som i 2006 givet alkoholbevillinger, 

hvori det er nævnt, at de ikke kan bruges 

som baggrund for opstilling af spilleautomater. 

Det samme har været tilfældet i København. 

Politimester vejledt 

I dag sorterer branchen under skatteministeren. 

Tidligere var det justitsministeren. 

I 1985 godkendte justitsministeren, at ikke 

alene Dantest (nu Force Technology), men 

også Jydsk Teknologisk Institut (nu Teknologisk 

Institut) var bemyndiget til at foretage 

den afprøvning og godkendelse af spilleautomaterne, 

som myndighederne krævede – og 

fortsat kræver. 

Politimesteren i Varde måtte i 1988 have en 

venlig vejledning fra foreningens advokat 

Jeanette Oppenheim om forskellen på spilleautomater 

og rene morskabsautomater. 

Siden 1999, da den nu gældende lov trådte 

i kraft, har branchen været udsat for færre 

misforståelser fra myndighedernes side. 

Spillemyndighedens chef, Frantz Howitz, og 

hans midlertidige forgænger i det nye embede, 

Søren V. Christensen, har stor indsigt 

i branchen og har vist dens medlemmer stor 

forståelse. 

Værre har det gennem årene set ud med kommunerne. 

Både de nuværende, storkommunerne 

fra 1970 og de små landkommuner, 

vi havde indtil 1970. De udsatte branchens 

udøvere for en voldsom forskelsbehandling. 

Det kom især til udtryk i den afgiftspolitik, 

de førte, og som vekslede meget fra kommune 

til kommune. 

Kommunernes rolle i dag 

Spillemyndigheden udsteder i dag tilladelser 

til opstilling af spilleautomater – men først 

efter at have hørt den pågældende kommune. 

Kommunen kan gøre indsigelse, men den 

endelige afgørelse er Spillemyndighedens. 

Flere og flere kommuner har vedtaget lokal- 

og kommuneplaner, som regulerer områder 

hvor man ønsker spilleautomater. Såfremt 

en kommune har sådanne planer, er Spillemyndigheden 

tilbageholden med at give 

tilladelser. 

Gennem årene har brancheforeningen adskillige 

gange taget initiativ til orienteringsmøder 

med både told- og skattefolk samt politifolk. 

Det har altid ført til større forståelse 

og efterhånden også respekt for branchen. I 

dag opfattes den formentlig og forhåbentlig 

på linje med alle andre brancher. Det fik den 

i det mindste skatteminister Kristian Jensens 

ord for, da John Brochstedt og Gunnar 

Sørensen holdt møde med ministeren 

august i fjor. 

I dag er der udstedt tilladelse til opstilling 

af ca. 26.000 spilleautomater på ca. 3.800 

steder.

NOVEMBER 2007 

Safebokse 

÷ 20% 

Vejl. 998,- NU 799,- 

Safebokse 

CTcoin Swan Mønttæller og -sortering 

Mønttutter 

FRA 98,- 

Pr. 100 stk. 

Møntbakker 

og -tutter 

CTcoin Pelican Mønttæller 

· BESØG OS PÅ DAB’s JUBILÆUMSUDSTILLING 

FREDAG DEN 16. NOVEMBER 2007 

Odense Tlf. 63 12 75 00 · København Tlf. 36 36 35 35 

www.ctcoin.dk · ctcoin@ctcoin.dk 

Jubilæumstilbud 

÷ 40% 

Vejl. 26.500,- 

NU 15.900,- 

CTcoin 

Blackbird 

Mønttæller 

Spar tid på 

kasseoptælling 

Pengekasse 

PENGEHÅNDTERING 

CTcoin Dolphin Seddeltæller 

Flexi Mobil 

Flexi Solo 

Salg 

Dagsleje 

Langtidsleje 

Leasing 

19 

Tilbud gælder til den 31.12.07. Priser er excl. moms og leveringsomkostninger. Vi tager forbehold for udsolgte varer.

Brodne kar i alle lejre 

20 

NOVEMBER 2007 

Også automatbranchens udøvere – medlemmer som ikke medlemmer af DAB 

– har været på den forkerte side af loven 

Enhver branche har brodne kar. Det gælder 

også automatbranchen. 

Gennem de 50 år, foreningen har eksisteret, 

har der været flere både omfattende og 

spektakulære sager. Før indførelsen af den 

effektive, elektroniske kontrol, DAB foreslog, 

og som praktiseres i dag, var fristelsen 

til at stikke penge til side for stor for både 

medlemmer og ikke-medlemmer. 

Det førte til både skatte- og momssager. 

Episoderne har endda været så tæt på 

Dansk Automat Brancheforening, at bestyrelsen 

har måttet indkalde suppleanter, 

fordi de ordinære medlemmer var forhindret 

i at deltage i møderne! 

Millioner under sengen 

Den mest opsigtsvækkende sag ligger mere 

end 30 år tilbage. Den startede med anholdelsen 

af automat- og hotelkongen Bruce 

Jensen i Skagen. Der blev fundet nogle 

millioner kroner vistnok i et pudevår under 

sengen. Det var penge, han aldrig havde 

fortalt hverken moms- eller skatte-myndigheder 

om. De stammede for en stor dels 

vedkommende fra spilleautomater. 

Hundrede restauratører blev revet med i 

sagen, fordi de ikke havde svaret moms af 

millionerne. Knap halvdelen af dem blev 

idømt hæftestraffe. Resten slap med bøder 

og tilbagebetalinger. Hovedmanden idømtes 

fængsel i to år og tre måneder. 

Specielt salær 

En lignende sag drejede sig om en ejendomshandler 

og automatopstiller fra 

Glyngøre. Han handlede gerne med hoteller 

og restauranter. I stedet for salærer 

i handlerne blev han honoreret med aftale 

om opstilling af spilleautomater. Det 

indspillede beløb deltes sjældent i forholdet 

50/50. Det kunne være 20/80 – med 

80 pct. til ejendomshandleren, naturligvis. 

Da en medarbejder fik afslag på en 

lønforhøjelse, bragte han automatopstilleren 

i fedtefadet. En del af indspilningen 

i automaterne blev ikke røbet til skatte- og 

momsmyndigheder. 

Sager som disse medførte krydsrevisioner 

landet over. F.eks. fortæller Orla Sloth Andersen 

i Thy, at hans bogholderi i et år var 

til granskning hos myndighederne. Men 

det var i orden. 

På Fyn fik Arne Holgersen - ”sag nr. 26” 

– besøg af ikke færre end 14 mand fra skat, 

told og rigspolitiets rejsehold. Virksomheden 

blev ransaget, men Holgersen forblev 

som den første under denne aktion 

på fri fod. 

Fem æresmedlemmer 

Seminarer for politiet 

Realiteten var, at mange automatopstillere 

”gik i sort”, hver gang de så en politibetjent, 

som det noget overdrevet udtrykkes af en 

kender af branchen. 

Samme kender føjer til, at det var rosværdigt, 

at Dansk Automat Brancheforening 

rejse Danmark tyndt for at holde seminarer 

for politifolkene, så de kunne lære at skelne 

mellem morskabsautomater og spilleautomater 

m.v. Efter nogle bevægede år besluttede 

generalforsamlingen i 1983, at DAB 

skulle bekæmpe ulovlige automater – ”om 

der så skulle politianmeldelse til”! 

I de senere år har antallet af ”sager” været 

stærkt faldende, selv om en f.eks. en razzia 

i Odense i 1998 førte til sigtelser mod 

15 restauratører med ulovlige spil på deres 

automater. Chefen for Spillemyndigheden 

siger i et interview i denne udgave 

af Jack-pot, at antallet af sager ikke er 

alarmerende. 

Mange medlemmer af DAB gav sikkert 

Jyllands-Posten ret, da avisen i en ledende 

artikel i 1975 skrev: - I mange kredse 

optager de enarmede tyveknægte sindene 

mere end de toarmede. 

Dansk Automat Brancheforening har på det halve århundrede fundet fem medlemmer værdige til prædikatet æresmedlem. 

Det er afdøde Aage Madsen, Slagelse Automatservice, som udnævntes i 1985. Nylig afdøde Jørgen Scharff, Stensved, 

udnævntes året efter. Eigild Frandsen, Esbjerg og Kaj Harders, USA, modtog begge hæderen i 1995, og Ole Knudsen, 

Århus er det sidst udnævnte æresmedlem fra 2000. 

Det er generalforsamlingen, der udnævner æresmedlemmerne blandt tidligere aktive automatfolk.

NOVEMBER 2007 

Automatbranchen sjældent alene 

Samarbejdspartnerne har været mange gennem årene 

Som en forholdsvis lille branche med 100- 

150 medlemmer har det ikke altid været 

let for Dansk Automat Brancheforening at 

få politisk ørenlyd. Derfor har brancheforeningen 

gennem årene praktiseret et udbredt 

samarbejde med andre organisationer 

i ind- og udland. 

DAB var med allerede ved stiftelsen af 

EUROMAT. 

Allerede i 1973, da den europæiske organisation 

for automatoperatører, EUROMAT, 

blev stiftet i Berlin, var Dansk Automat 

Brancheforening med. Det var et års tid 

efter Danmarks indmeldelse i EF, som 

var unionens bogstaver dengang. Siden 

har Danmark været deltager i det europæiske 

samarbejde om automater, om end 

vores interesse på det seneste har været behersket. 

Af økonomiske årsager frasagde 

DAB sig i 2005 den plads i bestyrelsen 

for EUROMAT, som brancheforeningen 

tidligere havde. 

EUROMAT har gennem årene varetaget 

automatbranchens interesse; Det gælder 

i forhold til den fælleseuropæiske mønt, 

euroen, og senest var EUROMAT meget 

aktiv i forbindelse med EU’s initiativer 

vedrørende elektronisk skrot. 

Kontroverser 

I 1977 er brancheforeningen på den ene 

side og Danmarks Cafeteriaforening og 

Centralforeningen af Hotelværker og Re- 

stauratører på kollisionskurs. De to modparter 

havde rottet sig sammen i et forsøg 

på at få fjernet den procentvise betaling 

for opstilling af automater. 

Med Teltholderforeningen har DAB det 

derimod fortrinligt. Baggrunden var, at de 

to foreninger havde fælles interesser, bl.a. 

når det gjaldt ulovlige automater, automaternes 

godkendelse og spillemærker. 

I begyndelsen af 1980’erne hældte brancheforeningen 

sit hoved til Landsforeningen 

for Loyal Handel. Brancheforeningen 

meldte sig ind i landsforeningen ved årsskiftet 

1984/85. 

Godt samarbejde 

Samme år inviterede CHR, Centralforeningen 

af Hotelværter og Restauratører 

brancheforeningen med til forhandlinger 

med Koda/Gramex. De samme forhandlinger 

blev også Loyal Handel involveret i. 

Det var, da DAB-medlemmerne også for 

alvor var optaget af opstilling og udlejning 

af musikbokse. 

Året efter bad brancheforeningen Loyal 

Handel om at vurdere, om det var rimeligt, 

at Dantest og Jydsk Teknologisk ikke 

beregnede sig de samme takster for at kontrollere 

spilleautomaterne. De to prøveinstitutter 

var dog begge halvoffentlige. 

Da en ny restaurationslov blev politisk forhandlet 

sidst i 1980’erne var CHR’s daværende 

direktør, Jørgen Königshöfer, DAB 

en god allieret. Det var også Holger Ole- 

I dag har brancheforeningen Dansk Erhverv i ryggen. 

sen, Danske Kroer og Hoteller. Disse organisationer 

var høringsberettigede i Justitsministeriet. 

Det var DAB ikke, så 

brancheorganisationen måtte ”tale gennem” 

disse to. 

Nye tider – nye partnere 

I 1989 nævnes Tivoliforeningen som en 

god samarbejdspartner. Men samarbejdet 

ophører – formentlig fordi Tivolierne 

går ind for poletter, mens Dansk Automat 

Brancheforening arbejder for at få indført 

kontantspil. 

Undervejs i de 50 år har der også været 

kontakter med Casinoforeningen, som så 

dagens lys i forbindelse med indførelsen af 

kasinoer i Danmark nytårsmorgen 1991. 

Med årene er spilleautomaterne blevet vigtigere 

for landets kiosker. De er for en stor 

dels vedkommende organiseret i Nærbutikkernes 

Landsforening, hvis formand og 

direktør, Torben Pedersen, ikke tøver med 

at kalde spilleautomaterne for kioskernes 

guldæg. Uden automater ville kioskerne 

skulle lukke efter den konkurrence, der er 

blevet påført med stadig mere liberale lukkelove 

for andre butikstyper. 

Siden 2002 har Dansk Automat Brancheforening 

befundet sig godt som medlem 

af Dansk Erhverv. Organisationen yder 

en udstrakt service – ikke mindst når det 

gælder om at føre branchens problemer og 

ønsker frem for politikerne på Christiansborg. 

21

Ludomani i Danmark II 

Faktorer af betydning for spilleproblemer. 

I Socialforskningsinstituttets anden undersøgelse 

af udbredelsen af spilleproblemer 

(Bonke & Borregaard, 2006) blev der under 

anvendelse af et internationalt valideret 

screeningsredskab, NODS, sondret mellem 

risikospillere, hvis spil risikerer at komme ud 

af kontrol, problemspillere, som har vanskeligt 

ved at styre spilletrangen, og ludomaner, 

som er ude i et egentligt misbrug. 

Til brug for nærværende rapport er gruppen 

af risiko- og problemspillere og ludomaner 

– her under ét kaldet problemspillere 

– og et udvalg af ikke-problemspillere 

(kontrolgruppen) blevet geninterviewet om 

forskellige personlige forhold såsom social 

baggrund og opvækst, positive og negative 

forandringer i livet, økonomiske vilkår, 

kognitive karakteristika, helbredsforhold 

tillige med deres viden om spil og vurdering 

af betydningen af forholdene på spillemarkedet 

for deres spilleomfang og -mønstre. 

Sådan skriver Socialforskningsinstituttet 

om undersøgelsen. 

Det viser sig, at færre problemspillere end 

ikke-problemspillere har haft en tryg og sikker 

opvækst og er vokset op under stabile 

økonomiske, sociale og relationsmæssige 

forhold. Sandsynligheden, for at man har 

følt sig forstået og bekræftet under opvæksten, 

er mindre for problemspillere end for 

ikke-problemspillere, og flere problemspillere 

end ikke-problemspillere har oplevet 

forskellige former for misbrug i familien. 

Det er først og fremmest familie og venner, 

der inspirerer til at begynde at spille 

om penge, mens det for relativt få var arbejdskollegerne, 

der havde betydning. Hvad 

angår mediernes påvirkning, angiver hver 

femte problemspiller disse som inspirationskilde. 

Spil på internettet 

De fleste har prøvet at spille på internettet, 

og hver anden problemspiller oplyser, 

at internetspil medvirker til at forøge det 

samlede spilleomfang. Det er især personer 

i 20’erne eller begyndelsen af 30’erne, der er 

påvirket af muligheden for internetspil. 

22 

Det almindelige beløb pr. spil på nettet er 

100 kr., idet de mest spillende 25 pct. spiller 

for omkring 200 kr. mod 45 kr. for de 

25 pct. mindst spillende. De mest populære 

internetspil er Oddset, Lotto og poker, 

som bliver spillet af næsten hver tredje internetspiller. 

På baggrund af registeroplysninger viser det 

sig, at der ikke er nogen forskel i antallet af 

skilsmisser blandt problemspillere i forhold 

til ikkeproblemspillere. Der er heller ikke 

nogen forskel på, om man har været indlagt i 

forbindelse med sygdom, lige så lidt som det 

gælder antallet af indlæggelser for dem, der 

har været indlagt. Den eneste forskel forekommer 

i ledigheden, som for alle årene i 

perioden 2000-2005 er større for problemspillere 

end for ikke-problemspillere. 

Viden om spil 

Det viser sig, at problemspillere har en mere 

urealistisk vurdering af deres evner til at 

vinde i spil end ikke-problemspillere. Således 

mener flere problemspillere end ikkeproblemspillere, 

at gambling er en måde at 

tjene penge på, hvis man er dygtig. Tilsvarende 

tilkendegiver flere problemspillere end 

ikke-problemspillere, at de er uenige i, at 

dygtighed ikke spiller nogen rolle for sandsynligheden 

for at opnå en gevinst. 

Hvad angår kendskab til tilbagebetalingsprocenter 

på forskellige spil og den maksimale 

præmie på nogle af disse, er kendskabet 

for både problemspillere og ikke-problemspillere 

begrænset. Godt nok angiver 

flere problemspillere end ikke-problemspillere, 

at de kender tilbagebetalingsprocenterne 

og de maksimale præmier, men det viser 

sig i de fleste tilfælde, at deres bud på begge 

dele er forkerte. Et flertal især blandt problemspillerne 

angiver således tilbagebetalingsprocenter 

og maksimale præmier, som 

er mindst 10 pct. for store eller for små. 

Penge fra tallerkenrækken 

Hvis man spørger problemspillerne om, 

hvor pengene til pengespil kommer fra, er 

det knap halvdelen, der oplyser, at de tages 

fra husholdningsbudgettet. Således oplyser 

NOVEMBER 2007 

47 pct. af problemspillerne, at hvis de ikke 

havde brugt pengene til at spille for, var 

de blevet brugt på det daglige forbrug. Til 

gengæld bekræfter kun 14 pct. af de problemspillere, 

der har forøget deres pengespil, 

at den øgede udgift er blevet udlignet 

af et mindre dagligt forbrug. Der er dog et 

stort flertal, der oplyser, at pengene til spil 

kom fra en øget indkomst. 

Hvad angår påvirkningen fra det stigende 

antal reklamer for spil i tv og andre steder 

og fra avisernes spiltillæg, er denne større for 

problemspillere end for ikke-problemspillere. 

Det viser sig også, at introduktionen af 

nye spil påvirker problemspilleres lyst til at 

spille i større omfang end ikke-problemspilleres. 

Det er dog i begge tilfælde relativt få, 

der angiver, at der er en påvirkning. 

Drømmer om gevinst 

Mere end to ud af tre problemspillere angiver, 

at meget høje gevinster eller puljer 

indebærer, at de ønsker at spille mere, end 

de allerede gør, mens det gælder for knap 

halvdelen af ikke-problemspillere. Derimod 

har det at have hørt om nogen, der har vundet 

meget, kun beskeden betydning for lysten 

til at spille mere, ligesom det gælder for 

det at kende nogen, der har vundet. Hvis 

man har vundet selv, har det en større betydning 

for lysten til at spille, især blandt 

problemspillere. Mere end hver anden angiver, 

at en opnået gevinst giver lyst til at 

spille mere. For alle nævnte forholds vedkommende 

– ens egen gevinst, andres gevinster 

eller forekomsten af store gevinster 

og puljer – har de større betydning for problemspilleres 

end for ikke-problemspilleres 

lyst til at spille mere. 

Der er sammenhæng mellem at være problemspiller 

og have venner og bekendte, der 

regelmæssigt spiller for større beløb. Godt 

hver anden problemspiller har sådanne venner 

og bekendte mod kun godt en tredjedel 

af ikke-problemspillerne. Også det at 

have kolleger eller studiekammerater, der 

regelmæssigt spiller for større beløb, hænger 

sammen med, om man selv er problemspiller.

NOVEMBER 2007 

Den daværende formand, Tom Hansen, overrækker Michael Jørsel 50.000 kr., som DAB har doneret til Center for Ludomani. 

Det er et mindretal af problemspillere, der 

angiver at spille pengespil for at opnå socialt 

samvær, og de fleste spiller da også alene. 

For dem, der spiller sammen med andre, 

er det fortrinsvis venner og bekendte, det 

handler om. Ægtefæller, partnere eller anden 

familie såvel som kolleger eller kammerater 

eller andre er mere sjældne spillepartnere, 

hvad enten det skyldes, at spillerne har 

sådanne relationer eller ej. 

Spil og følelser 

Den mest udbredte positive følelse blandt 

problemspillere er oplevelsen af spænding, 

som 80 pct. angiver er forbundet med deres 

spil. Der er imidlertid også mange, som oplever 

en afslapning ved pengespil, nemlig 45 

pct. Også fornemmelsen af, at der er noget, 

man er god til, nævner nogle som en positiv 

side ved pengespil (16 pct.), mens flugt fra 

problemer og styrket selvfølelse kun angives 

af forholdsvis få som noget positivt ved 

pengespil. 

Blandt negative følelser, som kan være forbundet 

med pengespil, nævnes skyld og 

selvbebrejdelse, tristhed og dårligt humør 

som de hyppigst forekommende. Der er dog 

kun tale om meget få, der angiver, at disse 

og andre negative følelser er forbundet med 

pengespil. 

Spil kan danne vane 

Godt hver tredje problemspiller har forøget 

deres spilleomfang, siden de begyndte at 

spille, og knap halvdelen har haft et midler- 

tidigt ophør. Blandt de sidste spillede hver 

fjerde for mere efter pausen, mens knap hver 

anden vendte tilbage til samme spilleomfang. 

Det viser, at de fleste problemspillere 

enten opretholder deres spilleomfang eller 

udvider det – uden eller efter en pause – 

mens det kun er lidt mere end en tredjedel, 

der har formindsket deres spilleomfang. 

Der er flere problemspillere end ikke-problemspillere, 

der angiver, at helbredet er 

dårligt, ligesom der også er flere af førstnævnte 

end af sidstnævnte, der siger, at de 

har en ringe selvfølelse. Hvad angår forskellige 

følelser forbundet med spil, er det kun 

nedtrykthed og det at være deprimeret, der 

for nogle har betydning for, hvor meget de 

spiller. Knap hver tiende oplyser således, at 

de spiller mere, når de føler sig nedtrykte 

og deprimerede, mens ingen reducerer deres 

spilleomfang. 

Intet alkoholproblem 

Sammenlignes problemspillere med ikkeproblemspillere 

viser det sig, at andelen af 

rygere i den første gruppe er større end i 

den anden gruppe, idet der er kontrolleret 

for alder, køn og hjemmeboende børn. Der 

er derimod ingen forskel mellem problemspillere 

og ikke-problemspillere med hensyn 

til, om de drikker alkohol eller tidligere har 

gjort det. Der er heller ingen forskel mellem 

de to grupper, hvad angår det at have dårlig 

samvittighed eller skyld over sit alkoholforbrug, 

idet det dog ikke er oplyst, om de har 

det samme forbrug. 

Endelig viser det sig, at næsten hver fjerde 

problemspiller oplyser at have taget amfetamin 

inden for det seneste år mod hver ottende 

ikkeproblemspiller. Der er derimod 

ingen forskel mellem problemspillere og ikke-problemspillere 

med hensyn til, om de 

har prøvet at ryge hash. 

DAB er med til at begrænse ludomani 

Dansk Automat Brancheforening donerede 

allerede i 1998 50.000 kr. til behandlingscentret 

Ringgården i Odense, som var 

det første, der tilbød behandling mod ludomani. 

DAB har efterfølgende givet økonomisk 

støtte til et skoleprojekt, som skal oplyse 

skoleelever om ludomani. Desuden har man 

støttet et projekt med det formål at yde bistand 

til børn af ludomaniramte familier. 

For et par år siden holdt Brancheforeningen 

kurser for spillehallernes medarbejdere, så 

de kunne lære, hvordan man ”spotter” en 

ludoman. Brancheforeningen har også udgivet 

pjecer, som advarer mod spillelidenskab, 

ligesom den har ladet fremstille klæbemærker 

med advarsler. 

DAB er hele tiden i tæt dialog med både 

Center for Ludomani og Frederiksberg Centeret 

som begge behandler ludomaner. 

I dag betaler branchen som bekendt én procent 

af spilleindtægten til forskning i og behandling 

af ludomani. 

23

Fly sælger ulovlige skrabelodder 

SKAT mener, det er ulovligt, når flyselskaberne Sterling og My 

Travel sælger skrabelodder til passagererne. 

- Ifølge tips- og lottoloven kan skatteministeren udbyde retten 

til at sælge spil, og det har han gjort til Danske Spil A/S, siger 

cand.jur. og fuldmægtig i Spillemyndigheden, Jakob B. Simonsen, 

til Berlingske Tidende. 

- Vores vurdering er helt klart, at loven også gælder ombord på 

dansk indregistrerede fly i internationalt luftrum. I straffelovens 

Venstre vil liberalisere 

Vil byde udenlandske bookmakere velkomne i Danmark 

Venstres finansordfører Peter Christensen vil liberalisere markedet 

for sportsspil. Udenlandske bookmakere skal have adgang til 

at operere i Danmark, mener han. 

EU-Kommissionen mener, at Danmark med sit monopol bryder 

EU-reglerne. 

- Jeg mener, vi taber sagen, som EU rejser. Dermed bliver det danske 

spillemonopol erklæret ulovligt. Derfor bør vi være på forkant 

og sikre, at de udenlandske bookmakere betaler en licens, som 

sikrer penge til fritidslivet, siger Peter Christensen. 

Også Dansk Folkeparti er tilhænger af at afskaffe Danske Spils 

monopol, hvorimod De Konservative vil afvente afgørelsen i EUsagen, 

før partiet tager endelig stilling. 

Derimod går den konservative Tom Behnke ind for, at poker som 

et turneringsspil bliver lovligt. Det er en hobby som så mange 

andre. Turneringen skal blot anmeldes, så myndighederne kan 

kontrollere, om alt går fornuftigt til. 

24 

GaMagica 

på nye hænder 

Med virkning fra 30. marts i år har Elite Gaming Investment 

koncernen overtaget Astra aktiviteterne i Ga- 

Magica Trading i Valby. I den anledning fratrådte Vagn 

Buchwald sin stilling efter en overgangsperiode. 

NOVEMBER 2007 

paragraf 6 står, at under dansk straffemyndighed hører handlinger, 

som foretages i Danmark samt på danske fartøjer uden for 

nogen stats folkeretligt anerkendte områder. 

Hører flyselskaberne ikke op med at sælge skrabelodder, vil SKAT 

bede politiet rejse tiltale mod selskaberne. 

My Travel siger, at selskabets jurister har vurderet, at det er lovligt. 

Sterling mener også, salget er lovligt, fordi loddernes sælges 

i internationalt luftrum. 

Danmark ikke alene 

EU-Kommissionen vil gribe ind over for monopolerne også i Finland 

og Ungarn. Kommissionen vil fjerne hindringerne for et frit 

udbud af det, den kalder sportsvæddemålstjenester. Monopolerne 

i de tre lande er ikke forenelige med EU’s traktat, der garanterer 

fri udveksling af tjenesteydelser. 

De eksisterende nationale operatører (i Danmark Danske Spil A/ 

S) opfattes ikke af Kommissionen som velgørende organisationer, 

fordi de er underlagt strenge årlige indtægtsmål og ofre benytter 

kommercielle detailsalgssteder til at udbyde deres tjenester. 

EF-Domstolen – som ikke må forveksles med EU-Kommissionen 

– har tidligere fastslået, at restriktioner, der er begrundet i 

tvingende almene hensyn, f.eks. beskyttelse af forbrugerne, på en 

sammenhængende og systematisk måde skal medvirke til at begrænse 

væddemålsvirksomhed. En medlemsstat kan ikke samtidig 

påberåbe sig, at det er nødvendigt at begrænse borgernes adgang 

til væddemålstjenesterne, og så samtidig opfordre og opmuntre 

dem til at deltage i statslotterier, hasardspil eller væddemål, som 

er til gavn for statens finanser. 

Poker 

kostede 175.000 

Seks tiltalte er i Københavns byret blevet idømt bøder på 

10.500 kr. for at spille poker. Samtidig fik de konfiskeret 

165.000 kr. De spillede i baglokalet til en indvandrerklub 

på Oehlenschlægergade. Spillet var flush, som er en særlig 

pakistansk version af poker.

NOVEMBER 2007 

Sådan var spillerne i 1977 

Det var i 1977, Fremskridtspartiet gjorde 

– et forgæves - forsøg på at indføre kontantspil 

mod til gengæld at lade en procentdel 

af omsætningen ende i statskassen. I den 

anledning lod Brancheforeningen AIM, 

Institut for Meningsmåling, analysere aktiviteten 

på det, der dengang udelukkende 

blev kaldt enarmede tyveknægte. 

De var alle placeret på restaurationer, kroer, 

bodegaer og grill-barer. 400 gæster, der 

spillede på automaterne på 40 opstillingssteder, 

blev interviewet. 

Ulovlige annoncer 

for 152 mio. kr. 

Danske medier omsatte i 2006 for 152 mio. 

kr. annoncer for udenlandske bookmakere. 

Myndighederne hævder, at annoncerne er 

ulovlige. Summen, der alene gælder trykte 

medier, er opgjort af Gallup. Som det 

fremgår af et interview med Spillemyn- 

Billedet af spillerne for 30 år siden så således 

ud: 

- 42 pct. var mellem 18 og 29 år, 30 pct. 

mellem 30 og 49 år. 

- 29 pct. spillede hver eller næsten hver dag. 

29 pct. et par gange om ugen. 

- 39 pct. spillede for under 10 kr. hver gang. 

42 pct. spillede for mellem 10 og 30 kr. 

- 47 pct. spillede for underholdningens 

skyld og 45 pct. for spændingens skyld. 

- Ældre spillede for større beløb end yngre. 

dighedens chef i dette nummer af Jackpot, 

kan myndighederne ikke skride ind, 

fordi den verserende sag om det danske 

spillemonopol endnu ikke er afgjort ved 

EF-Domstolen. 

Jørgen Scharff død 

Dansk Automat Brancheforenings æresmedlem, 

Jørgen Scharff, Stensved, døde 6. juni, 80 år. 

Stensved Automatudlejning, som han etablerede for over et halvt århundrede siden, er 

blandt branchens ældste. Det opstod, da den unge og nygifte Jørgen Scharff droppede sit 

job som kommis i den lokale brugsforening for at blive ansat på Stensved Mejeri. Af et 

familiemedlem, som drev forretning på Dyrehavsbakken, lånte han et par spilleautomater, 

som han fik lov til at stille op på egnen. De gav gode penge, og Scharff engagerede 

sig med en lokal forsikringsmand, som kunne anvise flere opstillingspladser. Han opgav 

sit job på mejeriet, og opbygningen af automatfirmaet tog fart. 

Snart havde Jørgen Scharff tre-fire medarbejdere. For 28 år siden overtog hans søn, Søren 

Scharff, virksomheden, som eksisterer i bedste velgående og med knap 100 automater 

i markedet. 

I 1986 blev Jørgen Scharff udnævnt til æresmedlem af DAB. 

Poker er 

ikke hasard 

Retten i Lyngby har afgjort, at det ikke 

kun er tilfældet, som afgør, hvem der 

vinder i poker. Derfor blev den tidligere 

formand for Dansk Pokerforbund, Frederik 

Hostrup-Pedersen frifundet. 

I marts traf retten i Hobro en stik modsat 

afgørelse. Sagen er anket til landsretten. 

25

I tidernes morgen interesserede ingen myndigheder 

sig for branchen for opstilling af 

spilleautomater. Måske en landbetjent hist 

og her var opmærksom på branchen, som 

naturligvis var beskeden i starten. 

Det var restaurationsloven under Justitsministeriet, 

der oprindelig regulerede forretningsområdet. 

Senere blandede kommunerne sig i 

det, fordi de øjnede en indtægtskilde i form 

af afgifter på automaterne. Disse afgifter gav 

anledning til protester fra Brancheforeningen 

midt i 1970’erne. Nok havde man affundet 

sig med dem, men der var prisstop. Derfor 

gik Brancheforeningen til Monopoltilsynet 

for at spørge, om det var i orden, at nogle 

kommuner hævede taksterne. Det var det, 

konkluderede Monopoltilsynet. 

Kun de færreste kommuner havde indtil da 

26 

været opmærksomme på, at de siden Beværterloven 

fra 1939 havde kunnet opkræve en 

afgift. 

I dag har kommunerne som bekendt ikke 

adgang til at opkræve afgifter af branchen. 

Men der er nogle, der lægges hindringer i 

vejen ved hjælp af lokalplaner, som forbyder 

oprettelsen af spillehaller. 

Brancheforeningen forsøgte også at få de 

kommunale afgifter ”stemplet” som grundlovsstridige, 

fordi de ikke var lovhjemlede. 

Det mente, hvad omtales som ”kloge hoveder” 

på Århus Universitet. Det havde ellers 

siden 1849 været et princip i dansk forvaltning. 

Højesteret gav ikke foreningen medhold. 

Mens vi er ved kommunale afgifter fortjener 

en beretning fra Orla Sloth Andersen 

at nævnes: - Vi havde opstilling på Vadum 

Kro nær Aalborg. Vi havde indbetalt 100 

kroner svarende til et helt års afgift. Politiet 

havde forklaret den nye storkommune, Nørresundby, 

at den kunne hæve afgiften. Vi fik 

et krav på 4000 kr., men ville ikke betale, for 

vi havde jo betalt forud til den gamle Vadum 

Kommune. Vi protesterede, men måtte nøjes 

med at få vores 100 kroner retur – sammen 

med en fornyet opkrævning på 4000 kr., fortæller 

Orla Sloth. 

DAB ind i varmen 

I 1982 var den gal igen. Nogle kommuner 

pålagde morskabsautomater med ret til frispil 

eller fortsat spil samme afgift som de 

enarmede tyveknægte. Både politimestre og 

landbetjente var forvirrede. Foreningen advokat, 

Jeanette Oppenheim, fik Justitsministeriet 

til at udsende retningslinjer. 

Samtidig blev Brancheforeningen høringsberettiget, 

når nye lovinitiativer var under 

opsejling. 

VLT-spil på vej 

Tipstjenesten luftede i 1997 tanken om at 

etablere VLT-spil – et landsdækkende spil 

med én stor pulje. Året forinden var der 

NOVEMBER 2007 

Tæt kontakt med officielle Danmark 

Skiftende politikere og myndigheder har holdt et vågent øje med branchen 

– Samarbejdet har generelt været fornuftigt 

Luft til luft varmepumpe 

Spil ikke med 

dit indeklima 

Med en luft til luft varmepumpe 

sikrer du bl.a.: 

• optimal varmestyring 

• rensning af luften for røg- 

og støvpartikler i din spillehal 

Kig forbi vores stand og hør 

mere om, hvordan du gør indeklimaet 

i din spillehal sundere 

for dig og dine gæster. Se mere 

på www.nrgi.dk. 

NRGi 

Dusager 22 · 8200 Århus N 

Tlf.: 8739 0404 

Fax: 8739 0405 

Jens Uldall Pedersen var DAB’s formand og 

gjorde en stor indsats i forbindelse med politikernes 

vedtagelse af den nugældende lov. 

kommet nye retningslinjer for godkendelse 

af spilleautomater. Udbetalingsprocenten 

skulle være 74, og den minimale spilletid 

for det enkelte spil fastsættes til to sekunder. 

Automaterne skal indeholde en plomberet 

afdeling og forsynes med et tælleværk, der 

ikke kan nulstilles. 

I sin åbningstale i Folketinget i 1997 bebuder 

statsministeren lovgivning om VLT-spillet 

og om spil i restaurationer og spillehaller. 

Brancheforeningen bliver holdt udenfor 

forberedelser og klager til Folketingets Ombudsmand 

over, at Skatteministeriet (som nu 

var blevet branchens vagthund) havde tilbageholdt 

dokumenter, som branchen mente at 

skulle have adgang til. Ombudsmanden gav 

DAB medhold.

NOVEMBER 2007 

Grafisk afbildning af opkoblingssystemet – her på engelsk, fordi også udlandet er interesseret i det danske system 

Samtidig lod DAB i samarbejde med TDC 

udarbejde forslag til et elektronisk kontrolsystem. 

Det er i store træk det, der anvendes 

i dag. 

Nogle måneder senere offentliggjorde en arbejdsgruppe, 

som regeringen har nedsat, en 

128 sider lang rapport om spil. Om spilleautomater 

siger den, at en ny regulering skal 

begrænse ”sort” spillevirksomhed, skabe en 

ensartet regulering, opstille generelle rammer 

for mulighederne for at finde automaterne 

via en computer samt skabe en mere 

ensartet struktur i de afgifter, der hidtil 

havde været fastsat af kommunerne. En så 

stor andel som muligt af overskuddet skal 

anvendes til kollektive, dvs. offentlige, formål. 

Det var grundlaget for lovgivningen, 

som den er i dag. 

I februar 2000 var DAB til møde med de 

embedsmænd, der skulle forberede den nye 

lovgivning. Deltagerne i mødet med daværende 

formand Jens Uldall Pedersen, gik lidt 

slukørede fra mødet, fordi embedsmændene 

klart havde ladet skinne igennem, at DAB 

repræsenterede det ”grå og sorte” spillemarked. 

Deres mål var klart at give Dansk Tipstjeneste 

monopol på spil – også på spilleautomater. 

Tilbage til DAB-medlemmerne skulle 

kun være at servicere automaterne, men sådan 

gik det heldigvis ikke. 

Lov efter hensigten 

Loven, der blev vedtaget i 2001, er fortsat i 

kraft. Den fungerer med skatteminister Kristian 

Jensen ord i oktober 2004 efter hensigten. 

Den er ikke blevet revideret, skønt 

det var en mulighed, der blev holdt åben ved 

vedtagelsen. 

En bestemmelse i loven giver operatører af 

spilleautomater i spillehaller 95 pct.s nedslag 

i en del af afgiften til staten, hvis beløbet anvendes 

til velgørende formål som f.eks. lokale 

idrætsaktiviteter. Det er en adgang, det store 

flertal af medlemmer af Dansk Automat 

Brancheforening benytter sig af. Det samlede 

beløb fra branchen andrager nu cirka 

160 millioner kroner årligt. 

27

DAB GOLF 2007 

DAB arrangerede den 30. august 2007 for 

10. gang golfturnering. I år havde man igen 

valgt, at Sct. Knuds Golfklub ved Nyborg 

skulle danne rammen om begivenheden. 

Som noget nyt havde DAB denne gang inviteret 

en række samarbejdspartnere. Det 

blev en rimelig succes da ikke færre end 8 

havde meldt sig. 

Sommeren i Danmark har i år ikke vist sig 

fra den helt pæne side, og det gjorde den 

heller ikke til DAB GOLF 2007. Da første 

bold skulle slå ud, begyndte det at regne, og 

det blev ikke bedre i løbet af dagen. Selvom 

Nicolai Frandsen med førstepræmien 

Så er der frokost 

28 

deltagerne blev våde (læs: MEGET våde), 

var humøret dagen igennem godt. 

Deltagerne startede med morgen komplet 

og sluttede med sen frokost og præmieoverrækkelse. 

DABs formand og direktør kørte under turneringen 

servicevogn på banen så deltagerne 

undervejs kunne forsyne sig med frugt, 

chokolade og drikkevarer. 

Der blev dagen igennem spillet meget flot 

golf på trods af de vanskelige forhold. 

NOVEMBER 2007 

Vinderne af dame holdkonkurrencen blev 

Marianne Terp Johansen. Marianne fik 

for præstationen udleveret en Dame Golf 

Vindbreaker skænket af Compu-Game. Da 

der kun var tilmeldt 3 damer fik de som de 

eneste udbetalt ”startpenge” i form af en 

flaske vin. 

Vinderne af holdkonkurrencen blev hold 

2, bestående af Leif Rasmussen, Michael 

Wahlstrøm, Per Sloth Andersen og Torben 

Weis Pedersen. De blev hver belønnet 

for indsatsen med 4 flasker vin fra Dansk 

Automat Expert samt med chokolade fra 

Dan Automater Struer. 

Andenpladsen i holdkonkurrencen blev hold 

3, som bestod af Keld Boysen, Kurd Hoffbeck, 

Claus Rasmussen og Jørgen Jensen. 

De modtog alle 3 flasker vin sponseret af 

Astra Spil. 

Nummer tre i holdkonkurrencen blev hold 

7, som bestod af Villy Christensen, Mats 

Rydberg, Allan Friis og Preben Sundenæs. 

De fik hver udleveret 2 flasker vin sponseret 

af NRGi.

NOVEMBER 2007 

Præmiebordet 

Paraplyerne måtte frem 

Dameholdet 

Nærmest hul 6 var Nicolai Frandsen, som 

dermed vandt en flaske Bacardi fra DAB. 

Nærmest hul 13 var Claus Rasmussen, som 

også fik en flaske Bacardi med hjem. 

Samlet vinder af hele turneringen blev igen 

i år Nicolai Frandsen, som dog have hård 

konkurrence og kun vandt med et enkelt 

point. Nicolai løb af med vin, polo trøjer 

og et køkkensæt, alt sammen skænket af 

Compu-Game. Desuden fik Nicolai lov at 

”låne” DABs vandrepokal et år mere. 

Til slut trak man tre scorekort som hver 

fik en flaske vin skænket af Sallings Vinforsyning. 

Tillykke til alle vinderne og tusind tak til 

sponsorerne. 

Alt i alt havde vi en rigtig god dag, og trods 

vejret roste alle deltagerne DAB for arrangementet. 

Enkelte mente dog, at detaljen 

omkring vejret godt kunne gøres lidt bedre 

til næste år. 

29

30 

Tysk forvirring om rygeforbud 

De tyske delstater på vej med forskellige former for forbud 

NOVEMBER 2007 

Beskyttelsen af ikke-rygere i Tyskland griber om sig. Til nytår indføres forbud i alle delstater, men forbudets omfang 

varierer fra delstat til delstat. Forbundsrepublikken – det samlede Tyskland – indfører ikke en fælles lovgivning på 

området. 

I f.eks. Bayern bliver forbudet generelt for alle restaurationer. Dog ventes der lempeligere regler for øl- og vinstuer. En 

overtrædelse af det kommende forbud kan medføre bøder på op til 1000 euro eller 7.500 kr. Samme bøde kommer til 

at gælde i Brandenburg, men dér kan rygere søge tilflugt i særlige rum for rygere. 

Lige syd for den dansk-tyske grænse bliver særlige rygerum også tilladt. Til gengæld bliver den maksimale bødestørrelse 

på 4000 euro eller 30.000 kr. for overtrædelser. De største bøder ventes indført i Nordrhein-Westfalen, hvor der 

opereres med bøder på op til 5000 euro. 

Allerede fra august i år indførte delstaten Niedersachsen rygeforbud, og her er også spillehaller omfattet, når der serveres 

mad og drikke; men ikke, hvis det er spillehaller uden servering. Så må der fortsat ryges. De mest lempelige regler 

indføres i Saarland, hvor knejper, der drives af indehaveren, selv kan beslutte, om der må ryges eller ej. 

Eksklusiv RygeKabine bygget i massiv 

mahogny giver god hyggelig atmosfære. 

RygeBar (4 personer) 35.000,- 

RygeCafe (6 personer) 45.000,- 

Evt. leasing 

Årligt service 1.500,- 

Ring NU 70208094 

DAB medlemmer 10% rabat 

www.optimair.dk Info@optimair.dk

NOVEMBER 2007 

Internationalt nyt 

EU-kritik af Tyskland 

EU-kommissionen kritiserer for anden gang den tyske spillelovgivning, 

fordi den er i strid med EU’s Indre Marked. Tyskerne 

skulle have vedtaget deres nye lov om spil 14. juni år, 

men har udsat behandlingen. 

Forbud mod spil i Rusland 

I Rusland er spil på spilleautomater i kasinoer og spillehaller 

blevet forbudt ved lov, medmindre de er større end 100 kvadratmeter 

og indeholder flere end 50 automater. Forbudet gælder 

overalt bortset fra fem områder, hvoriblandt Kaliningrad. 

En kasino-direktør advarer i Game Time International om, at 

forbudet vil før til illegale kasinoer og spilleklubber. 

Nej til polsk online-spil 

Den polske Komite for europæisk Integration har forbudt online 

spil, fordi det strider med EU-bestemmelser. 

Begrænsninger i Tjekkiet 

I Tjekkiet argumenterer Foreningen af Kommuner mod Spil 

for, at de lokale myndigheder får adgang til ikke at forbyde 

spil, men at begrænse spil på steder, hvor det vil skade den 

offentlige ro og orden. 

Samarbejde med myndighederne 

EUROMAT har på det årlige møde i spillemyndighedernes 

europæiske samarbejdsorgan argumenteret for, at yderligere 

regulering af markedet kan føre til tab af nogle af de 200.000 

arbejdspladser spilindustrien skaber i Europa. Spilleautomater 

er både sikre og harmløse, indsatsen er beskeden. 

AmEx 2008 

Den irske udstilling AmEx finder i 2008 sted på Lynch Green 

Isle Hotel 4. og 5. marts. 

Begrænsninger i Korea 

Den koreanske nationalforsamlings uddannelseskomite har 

haft held til at forbyde opstilling af spilleautomater i nærheden 

af skoler – samt i stormagasiner og supermarkeder. 

Kaos i Italien 

Ny lovgivning om spil lader vente på sig i Italien. Automatoperatørerne 

siger, at de er konfuse, fordi politikerne i over halvandet 

år har bebudet ny lovgivning; men intet er sket endnu. 

Lov og orden i Albanien 

Europas fattigste land er på vej med en spillelovgivning, som 

skal indføre både kontrol og krav om tilladelser til operatører. 

Strenge franskmænd. 

Det franske finansministerium har fremlagt et lovforslag, 

som regeringens lovkontor har kritiseret, fordi det vil ramme 

alle former for spil – inklusive dartspil. Loven er endnu ikke 

blevet vedtaget. 

Røgfri Las Vegas 

Et rygeforbud i amerikanske Las Vegas har ramt natklubber 

og barer, som også serverer mad. Kasino-branchen grubler 

over, hvordan forbudet kan omgås. 

Kriminalitet i Australien 

En analyse i Australien viser, at den økonomiske kriminalitet 

er højere i områder med mange pokermaskiner end i andre 

dele af landet. 

Lytter til mønterne 

En akustisk anordning monteret i spilleautomater i Australien 

kan nu afsløre falske mønter. En sensor afslører prompte, 

hvis møntens legering ikke er den ægte. 

31

Afsender 


Centervej 2 

Bramdrupdam 

6000 Kolding 

www.foodexpo.dk 

fokus på spil i hal J 

mød dine leverandører af automater og spillema- 

skiner på foodexpo 2008. se nyheder, få inspiration 

til nye tiltag og snak med dine kolleger i branchen. 

klik ind på www.foodexpo.dk og læs mere om: 

• åbningstider 

• udstillere 

• fagkonkurrencer 

• aktiviteter 

• temaområder 

• adgangskort 

bestil dit adgangskort gratis på www.foodexpo.dk 

fra 1. Januar 2008. 

vi glæder os til at byde dig velkommen 

2.-5. marts 2008 

skandinaviens største fagmesse for detailhandel, 

hotel-, restaurant- og fødevarebranchen

JubILæumsudgaVe - Dansk Automat Brancheforening: DAB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?