springvand - Hozelock

NYE PRODUKTER 

2 

nyhed 2009 

EasyClear 

Det prisvindende fuldt 

integreret filtersystem er nu 

forbedret. 

Det nye Easy Clear 

sortiment består af 3 

modeller til bassiner op til 

henholdsvis 3000, 6000 og 

9000 liter. Det er en fuldt 

integreret enhed der består 

af en pumpe, filter og UVlys 

lige til at sætte i bassinet. 

Easy Clear giver kunden et 

nemt produkt, der er samlet 

og lige til at starte op i 

bassinet med 1 af de 3 

medfølgende springvand 

eller til bæk løb og samtidig 

får du rent og klart vand. 

Med Easy Clear får du både 

springvand og mulighed for 

bæk løb. Easy Clear 3000 er 

blevet forbedret så den nu 

også kan tilbyde kunden et 

bæk løb. Easy Clear 6000 og 

9000 kan køre med både 

springvand og bæk løb 

samtidig Alle 3 Easy Clear 

kan indstilles så 

springvandet får den 

ideelle højde og bredde 

afhængig af bassinet. 

Forbedringerne sikre at 

Easy Clear fortsat er 

markedets bedste indenfor 

driftsikkerhed og kvalitet. 

Derfor tilbyder vi 3 års 

garanti på produkterne. 

Easy Clear har integreret 

skumsvampe som renser for 

partikler og giver krystal 

klart vand. Desuden har 

Hozelock erstattet 

traditionelle biomedier med 

Kaldnes medier som giver en 

endnu bedre biologisk 

rensning. Filtrene kan let 

renses blot ved at åbne låget 

uden brug af værktøj. 

Kaldnes medierne er lagt i 

gaze poser for at lette 

arbejdet. 

Alle Easy Clear har et 

effektfuldt UV-lys som 

eliminere grøn alger og giver 

et sundere og klarere 

vandmiljø. UV-pæren kan 

nemt udskiftes via en 

bajonet fatning. 

Easy Clear er den hurtigste 

og nemmeste måde at få 

rent og klart vand i mindre 

bassiner. Easy Clear står 

solidt pga fødderne og 

springvandet har et kugleled 

så du altid kan få et lige 

springvand. Desuden skal du 

kun bruge en strømkilde, da 

ledningen giver strøm til

åde UV-pæren og pumpe 

motoren. 

Alle disse features sikrer dig 

en Klart-vands garanti på 

Easy Clear. 

Du kan se mere på 

www.Hozelock.com. På 

vores hjemme side kan du 

For information om distributører besøg vort website på www.hozelock.com 

læse med om produkterne 

og se specifikationerne 

samtidig med at der mange 

gode tips og råd. 

SATURN FILTRERING 

FILTRERING 

PUMPEFILTRERING 

PUMPER 

TILBEHØR 

NYE PRODUKTER 

indhold 

Saturn Booster 4 

Innovativt selvrensende 

forfilter 

Trinamic 6 

Højpræsterende biologiske 

filtre 

Bioforce 8 

Biologisk trykpåført 

bassinfilter 

Ecofiltre 10 

Bassinfiltre 

Vorton 11 

Ultraviolette 

vandklaringsenheder 

EasyClear 12 

Kombineret bassinfilter, pumpe, 

springvand & vandfald 

Cascade 14 

Kombineret pumpe og 

vand features. 

Titan 16 

Partikelhåndteringspumpe 

PrimaXL 18 

Højtrykspartikelhåndteringspumpe 

Pond Vac – bassinstøvsuger 20 

En effektive og 

tidsbesparende måde at 

rengøre et bassin 

Luftpumpe 21 

Højpræsterende luftpumpe 

til fiske- & koibassiner 

LED-lamper 22 

Kraftige, moderne lamper 

Grusbassinspringvand 23 

PVC Folie, Slange, tilbehør 24 

Bassinbehandlingsmiddel 

og fiskefoder 25 

3

SATURN 

4 

Unikt selvrensende mekanisk tryk - forfilter 

Saturn Booster bygger på 

Hozelock Cyprios know-how i 

filtrering af bassiner med mange 

fisk og specielt koi bassiner og 

tilbyder bassin entusiasterne et 

filter af høj kvalitet som 

indeholder unik, patenteret 

teknologi for bedst muligt resultat. 

Hvorfor er vi så overbeviste? 

Saturn Booster har gennemgået 

dybtgående test både via vore 

faciliteter i England og i et stort 

antal bassiner rundt om i verden. 

Saturn Booster giver optimal 

mekanisk vandrensning og 

reducerer hyppigheden af 

filterrensningen. 

Enestående 

selvrensende 

teknologi 

Snavset bassinvand pumpes ind i 

Saturn Booster TM og roteres 

rundt i et polyestergazefilter. 

Partikler infanges af gazefilteret, 

idet vandet passerer igennem det. 

En roterende strålesprøjte, som er 

placeret inden i filteret,renser 

kontinuerligt gazen indefra. De 

partikler, som skylles af gazen 

samles op i bunden af Boostern. 

Det rene vand passerer nu 

igennem det eksisterende 

biologiske filter. 

Vandets renhed 

forøges 

Placeringen af det unikke trykfilter 

Saturn BoosterTM før det 

eksisterende filter, gør at den 

biologiske filtrering bliver langt 

mere effektiv. Giftigt affald fjernes 

kontinuerligt fra bassinet og det 

betyder forbedret vandkvalitet for 

både fisk og planter, samt at man 

kan øge mængden af fisk 

Markant 

vedligeholdelsesreduktion 

Slamstoffer samles i bunden af 

produktet, hvorfra det er let at 

fjerne ved at løfte ‘skyl-væk’ 

håndtaget uden at få våde eller få 

snavsede hænder. Bassinpumpen 

påfører tryk på slamstofferne, der 

derved kan pumpes opad til et 

afløb. 

Brugen af den selvrensende Saturn 

Booster vil reducere 

vedligeholdet af det eksisterende 

filter betydeligt. 

Saturn Booster kan delvist 

begraves og placeres ved siden af 

bassinet og anvendes sammen med 

næsten alle pumpetilførte 

filtersystemer. 

Saturn Booster kan delvist begraves og placeres ved siden af bassinet og 

anvendes sammen med næsten alle pumpetilførte filtersystemer.

Enestående 

selvrengørende 

teknologi 

1 

2 

3 

4 

Snavset bassinvand pumpes ind i 

Saturn BoosterTM og roteres 

rundt i et polyestergazefilter. 

Store partikler indfanges af 

gazefilteret, idet vandet passerer 

igennem det. 

En roterende strålesprøjte, som er 

placeret inden i filteret, renser 

kontinuerligt gazen indefra. 

De partikler, som skylles af gazen 

af den roterende strålesprøjte, 

indsamles i bunden af enheden. 

Slut med våde og 

snavsede hænder 

5 

Spildstofferne fjernes ved helt 

enkelt at løfte ‘skyl-væk’ 

håndtaget uden at få våde eller 

snavsede hænder. 

Selvregulerende 

filter 

6 

Innovative selvregulerende, 

trykfølsomme ventiler betyder, at 

filteret kan fortsætte med at køre, 

selv i de strengeste bassinmiljøer. 

Præstations- & tekniske data for Saturn Booster 

Maks. strømningshastighed 

(gennem filter) 

Ekstra rent 

vand 

Min. strømningshastighed 

(gennem filter) 

TIL FILTER 

TIL AFFALD 

5 

2 

Watt Kabellængde Produktmål 

SATURN 

8000LPT 3500LPT 110w 10m 730mm (H) x 495mm (W) x 495mm (L) 

Art.nr. Beskrivelse EAN-nr. Antal pr. levering 

1560 Saturn Booster 50 10646 04257 4 1 

4 

1 

3 

filterrensning 

6 

TIL BASSIN 

VAND IND 

5

FILTRE 

Trinamic giver fortræffelig 

vandrenhed for sundere og mere 

aktive fisk. Dette foregår, som 

navnet antyder, ved en tretrinsproces, 

der inkorporerer en 

‘dynamisk’ Moving Bed af Kaldnes 

K3 biomedie. 

Trin 1 

Moving-bed biologisk 

filtrering for sunde fisk 

A 

B 

6 

Vandet går ind i filter ved en 

høj hastighed og hvirvler det 

unikke Kaldnes K3 biomedie 

kaotisk rundt i biomodulet. Et 

venturi tilfører oxygen til 

vandet. 

De nyttige bakterier, som 

vokser inden i og uden på K3biomediet 

trives i et oxygenrigt 

miljø og er meget effektive i 

deres nedbrydning af opløste 

forureningsstoffer. Hvis slam 

opsamles i K3 biomodulet, 

kan det nemt skylles ud til 

bortskaffelse via slamdrænet. 

Trinamic filtrene kan 

opretholde den samme 

mængde fisk som meget større 

filtre, men er meget nemmere 

at skjule tæt ved bassinet. 

Trin 2 

Fine skum for krystalklart 

vand 

C 

D 

E 

Vandet passerer jævnt gennem 

en perforeret plade og ind i en 

serie fine skum, som fjerner 

faststoffer. 

En indikator henleder 

brugerens opmærksomhed på, 

at skummene skal renses. 

Når de er blevet renset, kan 

trinamic 

Højpræsterende biologiske filter til 

bassiner med høj fiskebestand og koibassiner 

op til 20.000 liter (5000 gallon) 

F 

eventuelt resterende slam fra 

skummene bortskylles via et 

slamdræn i enden af filteret. 

(ikke vist) 

Trin 3 

Denitrificerende bakterier 

sørger for en vigtig 

sekundær biologisk 

proces 

F 

G 

B 

A 

G 

C 

Neden under skummet 

passerer vandet gennem 

denitrificerende bakterier, som 

vokser på Cypripak biomedie i 

et mørkt og stille miljø. 

Rent og sundt vand returneres 

derefter til bassinet. 

D

FILTRE 

Komplette, avancerede filtreringssystemer for bassiner med høj 

fiskebestand, der er op til 20.000 liter store (5.000 gallon) 

Præstationsdata for Trinamic filtre 

Model 

Maks. liter (Maks. gallon) Maks. Fisk CM (tommer) 

trinamic+ 

Trinamic+ er et komplet, avanceret filtreringssystem for store fiskebassiner, 

der kombinerer et Trinamic filter med en Titan partikelhåndteringspumpe 

og Vorton ultra-violet vandklaringsenhed. 

Snavset vand pumpes fra bassinet gennem Hozelock Cyprio Vorton UVCenheden 

for at få alger til at klumpe sig sammen. Det roterende indløb på 

Vorton UVC gør det meget nemt at tilkoble slangen fra bassinet. 

Vorton fastgøres sikkert på en robust, stiv metalplade, som fastgøres på 

toppen af Trinamic-beholderen. Udløbet på Vorton UVC tilkobles direkte 

til indløbet på Trinamic. 

Vorton UVC 27000 

LPT (GPT) UVC 

Titan 12000 

Trinamic 12500 12500LTR (3000 GALS) 900 cm (29’ 06”) 6800 LPT (1500 GPT) Vorton 27000* (22w) Titan 8000 40 mm 

Trinamic 20000 20000 LTR (5000 GALS) 1400 cm (45’ 11”) 9000 LPT (2000 GPT) Vorton 27000* (22w) Titan 12000 40 mm 

Trinamic+ 12500 12500LTR (3000 GALS) 900 cm (29’ 06”) 6800 LPT (1500 GPT) Vorton 27000 (22w) Titan 8000 40 mm 

Trinamic+ 20000 20000 LTR (5000 GALS) 1400 cm (45’ 11”) 9000 LPT (2000 GPT) Vorton 27000 (22w) Titan 12000 40 mm 

Trinamic 20000 


1565 Trinamic 12500 50 10646 04348 9 1 

1566 Trinamic 20000 50 10646 04349 6 1 

1567 Trinamic+ 12500 50 10646 04350 2 1 

1568 Trinamic+ 20000 50 10646 04351 9 1 

1569 12500 Skumsæt (x3) 50 10646 04354 0 1 

1570 20000 Skumsæt (x3) 50 10646 04355 7 1 

*Medfølger ikke 

7

FILTRE 

5 

8 

4 

3 

2 

1 

Bioforce-serien består af fire 

kompakte Bioforce UVC trykfilter 

til bassiner på 6000, 11000, 

16000 og 24000 liter. 

Samtlige Bioforce-størrelser er 

udviklet og forbedret med 

nedenstående egenskaber for større 

effekt og enklere anvendelse 

Mekanisk filtrering 

Mere effektiv og mindre 

rengøring: 

• "Through-flow" grove skumlag 

betyder, at 

rengøringshyppigheden for 

filtrene reduceres. 

• Profilerede skum giver en større 

overflade, hvilket betyder en 

mere effektiv fjernelse af 

affaldsstoffer. 

• Lagdelte skum gør det nemmere 

at rengøre skummene grundigt. 

Biologisk filtrering 

Forøget biologisk kapacitet 

Vi har forbedret den biologiske 

filtrering ved at tilføje Kaldnes 

K3 biomedier udelukkende til 

7 

6 

bioforce® 

Kompakt og stor effektivitet samtidig 

med let rengøring. 

For bassiner op til 24000 liter uden fisk. 

Hozelock Cyprio filtersystemer. 

Kaldnes er blevet videnskabeligt 

gennemprøvet og anvendes i vid 

udstrækning indenfor industrielle 

vandrensningsprocesser. Det har 

en meget overlegen biologisk 

kapacitet i sammenligning med 

andre biomedier, der anvendes til 

bassinfiltrering. 

Forøget biologisk aktivitet 

Ved brug af den nye "backflush" 

(tilbageskylnings-) facilitet vil 

vandet strømme gennem 

Kaldnes biomediet og fjerne 

løst affald og gamle, mindre aktive 

bakterier, hvilket vil stimulere 

bakterieaktiviteten. 

UVC- til effektiv 

eliminering af grønt 

vand 

UV-effektivitet 

Vi anvender kun maksimalt 

effetive kvartsrør i vort UVCsystem, 

hvilket giver en UVeffektivitet 

på 87% til behandling 

af alger, i sammenligning med 

henholdsvis 30% og 50% for glas 

og plastik. Højeffektive UV- 

lamper med et enkelt udtag og en 

indbygget vand- "turbulator" giver 

maksimal vandbehandling og 

eliminering af grønt vand. UVClampens 

bajonetfatning gør det 

hurtigt og nemt at rengøre og 

udskifte lampen som nødvendigt 

UV-skuepunkt 

Bioforce er nu udstyret med en 

særligt udformet indicator, så det 

er sikkert for brugeren at tjekke, 

om der er tændt for UV-lampen 

og at denne fungerer 

Nem rengøring 

Serien er nu udstyret med en Easy 

Clean- "backflush" 

(tilbageskylnings-) facilitet til at 

skylle affald ud af filteret, hvorved 

mellemrummet mellem grundigt 

skumrengøring forlænges. Dette 

bistås endvidere af nye "flow 

through" (gennemstrømnings) 

grove skum, som effektivt fjerner 

affaldspartikler og samtidig 

reducerer rengøringshyppigheden. 

1. Profileret mekanisk filterskum=effektiv fjernelse af affald på grund af det større 

overfladeområde 

Groft filterskum = Længere interval mellem rengøring 

Lagdelt filterskum = nemt at rengøre grundigt 

2. Kaldnes K3 Biomedie inkluderet= Det bedste tilgængelige biomedie med forøget 

overfladeområde for overlegen biologisk aktion 

3. Vandturbulator = Mere effektiv eliminering af grønt vand 

4. UV-lampe med enkelt udtag=Længere levetid og mere effektiv eliminering af grønt vand 

5. UVC-skuepunkt=Sikker kontrollering af UV-lampedrift uden at åbne enheden 

6. Kan begraves op til slangeindløbs-/udløbsniveau 

7. Nem ‘backflush’ (tilbageskylnings-) rengøring reducerer den tid og det arbejde, der er 

involveret i filtervedligehold ved at reducere hyppigheden hvormed grundig 

skumrengøring skal udføres.

Bioforce 6000UVC 




Præstationsdata for Bioforce 

Model 

Bioforce: markedslederens 

designinnovationer bevares 

Bioforce’s veletablerede styrker er stadig 

prominente i den seneste udgave og det 

betyder, at produktets trykfilter gør det 

idéelt til bassinejere, som ønsker et 

filtersystem der er nemt at bruge, giver klart 

vand og som er skjult: 

Filtreringspræstation 

Bioforce er et trykpåført system, hvilket 

betyder, at der kun behøves en lille, mindre 

iøjefaldende beholderstørrelse og at systemet 

kan begraves ved siden af bassinet, hvor det 

ikke kan ses. Trykket betyder ligeledes, at det 

filtrede vand kan stige op til toppen af et 

vandfald, uden at det behøver at blive 

placeret på samme høje niveau. Bioforce 

standardudstyr omfatter både UVC- og 

biologisk filtreringsefacilitet; klart vand er 

derfor garanteret, når den korrekte 

produktstørrelse for bassinet anvendes. 

Maks. liter (Maks. gallon) Maks. Fisk CM (tommer) 

FILTRE 

ecoclear 

uvc 

Det komplette 

filtreringssystem for klart og 

sundt bassinvand 

Ecoclear er en kombination af den nye Bioforce UVC og vores mest solgte 

Titan partikelhåndteringspumpe, som er specielt konstrueret til at føre 

vand til et filtreringssystem. På grund af denne UVC-facilitet kan 

Hozelock Cyprio garantere klart vand, hvis den anvendes i den korrekte 

bassinstørrelse. 

+ 

BIOFORCE TITAN 

Model Filter Pump 

Ecoclear 6000UVC Bioforce 6000UVC Titan 2000 




Bioforce 6000UVC 6000L 4500L 3000L 




LPT (GPT) UVC 

6000 UVC 6000 LTR (660 GALS) 180 cm (5’ 11”) 1500LPT (330 GPT) 5w 20 - 25 mm 





1383 Bioforce 6000UVC 50 10646 04560 5 2 

1384 Bioforce 11000UVC 50 10646 04562 9 2 

1385 Bioforce 16000UVC 50 10646 04564 3 2 

1386 Bioforce 24000UVC 50 10646 04566 7 1 

1397 Groft skum mellemstort til 6000/11000/16000 50 10646 04601 5 1 

1398 Groft skum stort til 24000 50 10646 04602 2 1 

1387 Bioforce 6000 årlig service-sæt 50 10646 04597 1 4 




1525 Bioforce ny 13w UV-lampe 50 10646 04596 4 10 

1524 Bioforce 11w/13w UV-kvartsrør 50 10646 03447 0 1 

1393 Ecoclear 6000UVC 50 10646 04568 1 1 

1394 Ecoclear 11000UVC 50 10646 04570 4 1 

1395 Ecoclear 16000UVC 50 10646 04572 8 1 

1396 Ecoclear 24000UVC 50 10646 04574 2 1 

9

FILTRE 

Ecopower+ 

Præstationsdata for kombinationsfiltre 

10 

Ecocel 

Model 

Ecocel 

1 

2 

3 

Vandet kommer ind i enheden 

via et sprøjtehoved, som er 

jævnt fordelt over et skumlag. 

Faste partikler i vandet vil 

blive indfanget i et skumlag. 

Vandet, der nu er næsten fri 

for partikler, passerer derefter 

igennem plastik-biomediet, 

hvor nyttige bakterier renser 

det for forureningsstoffer. Den 

mængde biomedie, som filteret 

indeholder, forøges 

proportionelt med 

filterets/bassinets størrelse for 

at kunne opretholde et større 

antal fisk. 

Maks. liter Maks. Fisk CM 

Renset vand passerer derefter 

igennem et udløbsrør og 

tilbage i bassinet. 

Inspektionsdæksel for at 

kunne observere filterets 

indvendige drift, især hvorvidt 

eventuelt vedligehold er 

påkrævet. 

LPT UVC 

ecofiltre 

Biologiske bassinfiltre 

For bassiner op til 20000 liter (4000 gallon) 

Ecopower+ 

Leveres med en indbygget UVlampe 

for bedre filtrering. 

Vandet forlader UV-kammeret 

via en forsnævringsring, som 

ilter vandet og sikrer et højere 

oxygenindhold. Dette hjælper 

med til at fjerne skadelige 

forureningstoffer fra vandet. 

Et fint lag skum fjerner alle 

overskydende, faste partikler. 

Indbygget afløb til udskylning 

af affaldsslam. 

Ecocel 5000 5000L 3750L 2500L 

Ecopower+ 5000UVC 5000L 3750L 2500L 

Ecocel 10000 10000L 7500L 5000L 


Ecocel 20000 20000L 15000L 10000L 


Ecocel 5000 5000 LTR 79 cm 1100 LPT Vorton 4500 20 - 25 mm 

Ecopower+ 5000UVC 

5000 LTR 107 cm 1100 LPT 6w 20 - 25 mm 

Ecocel 10000 10000 LTR 157 cm 2250 LPT Vorton 4500 20 - 25 mm 

Ecopower+ 10000UVC 10000 LTR 212 cm 2250 LPT 8w 20 - 25 mm 

Ecocel 20000 20000 LTR 322 cm 4500 LPT Vorton 14000 40 mm 

Ecopower+ 20000UVC 20000 LTR 435 cm 4500 LPT 16w 40 mm 


3921 Ecocel 5000 50 10646 03685 6 1 

3922 Ecocel 10000 50 10646 03686 3 1 

3923 Ecocel 20000 50 10646 03687 0 1 

1347 Ecopower+ 5000UVC 50 10646 03680 1 2 

1348 Ecopower+ 10000UVC 50 10646 03681 8 2 

1349 Ecopower+ 20000UVC 50 10646 03754 9 2 

1363 Ecocel 5000/10000 Skum 50 10646 03828 7 1 

1371 Ecocel 20000 Skum 50 10646 03829 4 1 

1364 Ecopower+ Skum 50 10646 03830 0 1 

Z11106 UV-lamp kombifilter 6w 50 10646 04341 0 10 



4 

5 

6 

7 

8 

9

Vorton 2200 

Præstationsdata for Vorton UVC 

Model Effekt 

Overlegen ydeevne 

Vorton UVC’ere er op til 50% 

mere effektive end mange andre 

ultraviolette bassinrensere på 

markedet. 

• Indbygget “Turbulator” - 

Produktets udformning betyder, 

at vandstrømningen gennem 

UVC’en forøger enhedens 

ydeevne ved at udsætte vandet 

overfor det ultraviolette lys på en 

jævnere måde og eliminerer 

muligheden for luftsække. 

• UV-lampe med enkelt udtag - 

Lampens udformning betyder, at 

30% mere ultraviolet lys 

udstråles end fra en 

dobbeltudtagslampe med samme 

effekt. 

• Kvartzrør - Kvartz lader 87% af 

de ultraviolette stråler strømme 

igennem sig og penetrere vandet, 

så de kan påvirke algerne. 

Maks. liter 

• Driftstemperatur - En 

omhyggelig produktkonstruktion 

sørger for, at de ultraviolette 

lamper holder sig på den 

optimale driftstemperatur, 

hvilket betyder, at de altid 

fungerer på den mest effektive 

mådet. 

Let at installere 

• Drejeligt indløb/udløb - 

Indløbet og udløbet kan roteres 

op til 360°. 

• Slangeforbindelser med 

hurtigkoblinger - Gør det let at 

forbinde rørinstallationer og 

forenkler installation og 

frakobling for rengøring og 

vedligeholdelse. 

• Gennemsigtige, trinvise 

slangestudser - Det ultraviolette 

lys får slangestudserne til at 

gløde, så det tydeligt kan ses, om 

lampen fungerer. 

4500 9w 4500 LTR 2200 LPT 20 - 40 mm 

14000 11w 14000 LTR 7000 LPT 20 - 40 mm 

27000 2 x 11w 27000 LTR 13500 LPT 20 - 40 mm 

Art.nr. Beskrivelse EAN-nr. 

Antal pr. 

levering 

1551 Vorton UVC 4500 50 10646 03419 7 2 

1553 Vorton UVC 14000 50 10646 03420 3 2 

1555 Vorton UVC 27000 50 10646 03423 4 2 

1519 Lampe 5w PLS TUV 50 10646 04340 3 10 

1520 Lampe 9w PLS TUV 50 10646 04343 4 10 

1521 Lampe 11w PLS TUV (X2 TIL 27000) 50 10646 04344 1 10 

1523 Kvartzrør 4500 50 10646 03446 3 1 

1524 Kvartzrør 14000 (X2 TIL 27000) 50 10646 03447 0 1 

1522 UVC årlig service-sæt 50 10646 03448 7 1 

1537 Slangestudser til UVC - reservedelssæt 50 10646 03049 6 1 

LPT 

UVC 

vorton 

Ultraviolette bassinrensere 

En revolution indenfor effektiv fjernelse 

af grønalger 

Den ultraviolette bassinrenser (UVC) er fortsat et nøgleelement indenfor 

klartvandssystemer. Det ultraviolette lys får de alger, som forårsager grønt vand, til at 

klumpe sig sammen (flokkulere), så de kan sies ud af vandet med et. 

Nem at rengøre og 

vedligeholde 

• Elhus med bajonetfatning - 

Nem adgang for rengøring af 

kvartsrør og hoveddel. 

• Kuppelformet kvartsrør - Nem 

rengøring og forsegling med kun 

én åben ende. 

• Aftageligt monteringsbeslag - 

UVC’en kan nemt fjernes fra 

monteringsbeslaget. 

Disse enheder er meget holbare 

og leveres med 2 års garanti 

(bortset fra pæren). 

Clearwater 

Guarantee 

Hvis en Hozelock Cyprio 

"Vorton" UVC anvendes sammen 

med et Hozelock Cyprio biologisk 

filter af korrekt størrelse, vil 

systemet være dækket af vor 

Clearwater Guarantee. 

11

PUMPER 

12 

EasyClear 

Det prisvendende fuldt 

intregreret filter system. Nu 

med større sortiment og bedre 

specifikationer. 

De nye Easy Clear består af 3 enheder for bassiner op til 3000, 6000 og 

9000 liter uden fisk. Disse fuldt integreret pumper består af en pumpe, 

filter og UV og kan nemt anbringes i bassinet. De giver kunden rent, klart 

og sundt vand, nem installering og forskellige springvand og mulighed for 

vandfald. 

Easy Clear pumpes 

fordele: 

1 

Klart vand 

• UV-pæren eliminerer grønt vand 

og sikre det ikke kommer igen. 

• Filtret filtrerer partikler fra og 

sikrer et klart bassin. 

2 

Klart og sundt vand 

• Kaldnes sikrer at vandet bliver 

sundere og renere. 

• Kaldnes er nu lagt i gaze poser 

under svampene så de er 

nemmere at rense. 

3 

Springvand og 

vandfald 

• Forskellige vandfald er nu muligt 

samtidigt med bæk løb på både 

Easy Clear 6000 og 9000, mens 

det er enten eller på Easy Clear 

3000. 

4 

Enkel Installation 

• 1 ledning – 1 stik til både 

pumpe motor og UV-pære. 

• Kugleled på springvandsrøret 

sikrer, at det altid står lige. 

• Kompakte fødder sikrer 

stabiliteten. 

• Forlængerrør til springvands 

røret. 

• Individuel justering af 

springvandshøjden. 

• Individuel justering af 

vandfaldet. 

5 

Enkel vedligeholdelse 

• Et klik-låg åbner indtil svampene 

og Kaldnes. 

• Springvandsrør giver minimal 

tilstopning 

• Bajonet fatning gør det nemmere 

at udskifte og vedligholde pæren. 

• Overløbsrør gør det muligt at 

vandet kan passere forbi UVlyset 

og at springvandet fungere 

selvom svampene er tilstoppet.

Tekniske Data for EasyClear 

Model Effekt Kabellængde UV-lampe 

Præstationsdata for EasyClear 

PUMPER 

EasyClear 3000 3000L 2500L 2000L 

EasyClear 6000 6000L 5000L 4000L 

EasyClear 9000 9000L 7500L 6000L 

2 etagers 

springvandshoved 

3 etagers 

springvandshoved 

Tilbehør inkluderet 

Klokkespringvandshoved 

Forlængerrør x 4 til 

springvand 

EasyClear 3000 25w 10.00 m 5w • • • • 

EasyClear 3000 LV 25w 3.00 m 5w • • • • 

EasyClear 6000 40w 10.00 m 9w • • • • 

EasyClear 6000 LV 40w 3.00 m 9w • • • • 

EasyClear 9000 55w 10.00 m 13w • • • • 

Model 

Maks. 

springvands-højde 

Klokkestråle-diameter Vandfaldsbredde 

Maks. liter Maks. Fisk (m) 

3003/3113 0.70 m 0.40 m 0.08 m 3000 LTR 0.72 m 

3006/3116 1.60 m 0.60 m 0.13 m 6000 LTR 1.44 m 

3009 1.90 m 0.70 m 0.25 m 9000 LTR 2.16 m 


3003 EasyClear 3000 50 10646 05114 9 2 

3006 EasyClear 6000 50 10646 05115 6 2 

3009 EasyClear 9000 50 10646 05116 3 2 

3113 EasyClear 3000LV 50 10646 05123 1 2 

3116 EasyClear 6000LV 50 10646 05124 8 2 

3418 Pumpeskovlhjul 3003 & 3113 50 10646 03581 1 5 

1461 Pumpeskovlhjul 3006 & 3116 50 10646 03210 0 5 

3439 Pumpeskovlhjul 3009 50 10646 04526 1 5 

1526 Kvartsrør 3003 & 3113 50 10646 04114 0 1 

1556 Kvartsrør 3006, 3116 & 3009 50 10646 05155 2 1 

1408 EasyClear skum 50 10646 05156 9 1 

13

PUMPER 

Cascade 1500 

14 

Brug en Cascade til: 

Springvand - alle kommer 

komplet med et udvalg af 

springvand med særpræget 

sprøjteeffekt og Cascade 700 til 

4000 med en klokkefontæne. Alle 

pumper op til 4000 har også 

springvandsforlængelser. 

Vandfald - Cascade 1000 vil give 

et godt lille vandfald og 7000 vil 

give en rivende strøm. Cascader 

fra 1000 og derover kommer med 

et T-stykke, som gør det muligt at 

anvende dem til to formål på 

samme tid. 

Vandudsmykninger - alle modeller 

kan drive vandudsmykninger ved 

tilslutning af korrekte rør. 

Filtrering - vand kan pumpes til et 

filter og tilbage til bassinerne igen, 

enten direkte eller ned gennem et 

vandfald. Filtreringen vil være 

mere effektiv, hvis der benyttes en 

Titan faststofhåndteringspumpe. 

Cascade pumpers 

nøgleegenskaber 

Større ydeevne 

Cascade pumper med 

multibladede, lukkede skovlhjul 

(UBI) og OMC (optimeret 

magnetisk kobling) motordesign 

giver en enestående ydelse samt 

lave driftsomkostninger. 

Større pålidelighed 

cascade 

pumper 

Idéel til alle dekorative bassiner – et udvalg af 

størrelser til at drive alt, lige fra små 

vandudsmykninger til større kombinerede 

springvands- og vandfaldsdisplays. 

Nye funktioner er blevet tilføjet til de mindre Cascade Pumper. Alle modeller fra 450 til 4000 er nu udstyret 

med et kugleled, som gør det nemmere at indstille springvandshovedet. 450 serien er udstyret med en ny 

strømningskontrol, som er nem at betjene. Alle modeller er udstyret med skumfri si, som kræver mindre rengøring 

og giver værktøjsfri adgang for rengøring og vedligehold. 450 pumpen er ligeledes udstyret med en større 

bundplade, der giver ekstra stabilitet. 

Alle Cascade modeller fra 1000 og 

derover er unikke idet de anvender 

TRF teknologi – termisk 

tilbagestillingssikring – til at 

beskytte motoren mod 

beskadigelse. Hvis pumpen 

tilstoppes, vil denne teknologi 

slukke for motoren indtil denne 

frakobles og tilstopningen fjernes. 

Cascade 4000 har keramiske aksel 

og lejer som giver længere levetid. 

Disse egenskaber gør os så sikre, at 

vi giver en 3 års garanti. 

Cascade LV 

Hozelock Cyprio har det største 

udvalg i lavspændings- (LV) 

pumper. Lavspænding Cascade 

modeller fås nu fra 700 til 4000 

liter i timen, med tilføjelsen af 

Cascade 4000LV. 

Disse pumper har samme ydelse 

som lysnetversionerne, men man 

kan let montere dem selv, fordi 

strømforsyningen til pumpen kun 

er på 24 volt. 

Hovedegenskaberne er: 

• Tilkobling fra lysnet til 

transformator er placeret på 

behørig afstand fra bassinet. 

• Alle LV-pumper leveres med 3 m 

kabel, som let kan forlænges til 

50 m uden noget ydelsestab. Det 

er ikke nødvendig at grave 

ledningen ned eller beskytte den, 

hvilket gør den meget lettere at 

Cascade funktionsdata 

Vandfald-tallene er baseret på 2,5 meter slange med en diameter på (25 mm) 1". (1500 – 4000 ved en trykhøjde på 0,6m). 

Model Maks. springvands-højde Klokkestråle-diameter Vandfaldsbredde 

installere. 

• Kliktilkobling til 

lavspændingsforsyningen er enkel 

og pålidelig. 

• Samme egenskaber og tilbehør 

som til Cascade modeller med 

lysnettilkobling. 

Kombineret 

Springvand Vandfald 

450 0.63 m - - - - 

700 0.75 m 0.35 m - - - 

1500 1.20 m 0.40 m 0.12 m 0.55 m 0.10 m 

4000 1.60 m 0.70 m 0.30 m 1.20 m 0.25 m

Cascade funktioner 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Højeffektiv motor for lave 

driftsomkostninger og lang 

levetid 

Strømningsregulatorer til 

justering af springvands- og 

vandfaldsstørrelsen uafhængigt 

af hinanden 

Kugleled til vinkeljustering af 

springvandsrør 

Skumfrit antitilstopningsbur 

reducerer behovet for 

vedligehold 

Særligt udløb for vandfald 

eller udsmykning med 

hurtigkobling 

Teleskopisk springvandsrør 

Cascade 1500 

A 

E 

F 

C 

B 

B 

D 

450 

700 

1500/4000 

PUMPER 


3303 Cascade 450 - 230v 50 10646 03129 5 5 

3352 Cascade 700 - 230v 50 10646 03576 7 5 

3354 Cascade 1500 - 230v 50 10646 03569 9 5 

3344 Cascade 4000 - 230v 50 10646 03083 0 3 

3052 Cascade 700 LV 50 10646 03568 2 5 

3054 Cascade 1500 LV 50 10646 03562 0 5 

3044 Cascade 4000 LV 50 10646 03080 9 3 

3419 Pumpeskovlhjul - 700, 700lv (Tidligere 3417 - 3 blade) 50 10646 04477 6 10 

3409 Pumpeskovlhjul -1500, 1500LV (Tidligere 3418 -2 blade) 50 10646 04481 3 10 

3411 Pumpeskovlhjul - Cascade 4000, 4000LV 50 10646 03217 9 5 

3426 Springvandssæt til Cascade 450, 700, 700LV (Tidligere 3428) 50 10646 04478 3 5 

3403 Springvandssæt til Cascade 1500, 1500lv - 4000, 4000lv (Previous 3430) 50 10646 04482 0 5 

3592 Lavspændingskabel 7.5m 50 10646 00937 9 5 

15

PUMPER 

16 

Titan 15000 

Brug en Titan: 

Titan modeller er specielt 

konstrueret til være fortræffelige 

pumper til filtrering, vandfald og 

vandløb. Det betyder, at de kan 

pumpe store vandmængder i en 

uafbrudt strøm og ikke så let 

tilstoppes. 

Mange forbrugere vil selvfølgelig 

føre bassinvandet gennem et filter 

og så tilbage til bassinerne igen via 

et vandfald. Dette er specielt 

attraktivt med Bioforce filtre, fordi 

vandet kommer ud af filteret 

under tryk og dermed kan føres op 

til vandfaldet, mens Bioforce 

holdes skjult nedenfor. 

Titan pumpers 

nøgleegenskaber 

Titan serien er specielt konstrueret 

til kontinuerlig drift med minimal 

rengøring. Titan modeller er i 

stand til at pumpe faste partikler, 

der er op til 10mm store, uden at 

tilstoppe (4mm for Titan 2000 og 

3000 – 8mm med Titan 5500 og 

8000 – og 10mm med Titan 

12000 og 15000). De egner sig til 

filtrering, vandfald og vandløb. 

Større ydelse 

De store indtagsriller i bunden af 

pumpen minimerer tilstopning 

forårsaget af partikeloverførsel, og 

Partikelhåndteringspumpe til 

vandfald og filtrering 

disse riller er placeret i 

pumpebunden, fordi de skal 

kunne opsamle partikler fra 

bunden af bassinerne. Denne 

konstruktion maksimere pumpens 

filtreringsydelse. 

Alle Titan modller har 

envejsrotation for at maksimere 

pumpens effekt, og åbne skovlhjul 

for at kunne håndtere partikler. 

(Partikelhåndteringssystem (solids 

handling system ) = SHS) 

Titan 2000 og 3000 bruger 

motoren fra Cascade modeller i 

mellemserien, med en ydelse uden 

sidestykke og lave 

driftsomkostninger. 

De større Titan modeller benytter 

kraftige asynkronmotorer. Disse 

har rotormuffe i rustfrit stål for at 

øge magnetkoblingen for 

maksimal ydelse. 

Større pålidelighed 

Alle Titan modeller er unikke idet 

de beskyttes af termisk 

tilbagestillingssikring for at 

forhindre motorskade. 

Alle Titan modeller har aksel og 

lejre af keramik for maksimal 

levetid. 

Flere funktioner 

• Hver Titan er udstyret med et 

titan® 

pumper 

antitilstopningsbur og et 

beskyttelsessystem for dyreliv 

(Wildlife Protection System 

(WPS)). Armen på siden af 

pumpen flyttes helt enkelt, 

hvorved indtagsrillerne reduceres 

helt ned til 2mm. 

• Slangen kan placeres, så den 

ligger langs bassinbunden i en 

hvilken som helst retning fra 

pumpen. Det, at der nu er 

placeret et kugleled på 

pumpeudløbet, gør dette endnu 

nemmere. 

• Værktøjsfri adgang når der skal 

udføres vedligeholdsarbejde. 

Ekstra sikre låsemekanismer er 

blevet monteret på buret, så 

pumpen holdes tæt sammen. 

Garanti 

Titan pumper garanteres for 3 års 

kontinuerlig brug.

Titan funktionsdata 

Model Maks. Strømning Maks. Trykhøjde 

Titan funktioner 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

F 

B 

D 

A 

Partikelhåndteringssystem (solids handling system (SHS)) - 

håndterer partikler uden at tilstoppe 

Dyreliv beskyttelsessystem – burhuller kan reduceres helt ned til 

2mm for at forhindre, at smådyr kan komme ind i pumpen 

Kugleled på pumpeudløbet gør det nemmere at placere slangen 

Ekstra sikre låsemekanismer holder buret lukket og tillader værktøjsfri 

adgang til pumpen 

Ultra holdbar - indeholder keramiske sliddele, PTC termosikring og 

dobbelte støddæmpere 

Lav profil for ekstra stabilitet og brug i lavt vand 

Strømning 

ved 1m 

Partikelstr 

Vandfaldsbredde 

på 0,6m 


på 1m 

PUMPER 

Slangediameter 

2000 2000LPH (440 GPH) 1.60 m (5’ 03”) 1100 LPH (250 GPH) 0 - 4 mm 0.10 m (0’ 04”) 0.08 m (0’ 03”) 20 - 40 mm 







1451 Titan 2000 50 10646 03250 6 2 

1452 Titan 3000 50 10646 03084 7 2 

1454 Titan 5500 50 10646 03085 4 2 

1456 Titan 8000 50 10646 03086 1 2 

1457 Titan 12000 50 10646 03677 1 1 

1458 Titan 15000 50 10646 03678 8 1 

E 

C 

Titan 3000 

Titan 8000 

Titan 15000 

17

PUMPER 

18 

PrimaXL 3200 

Prima xl og Prima funktionsdata 

Model Maks. Strømning Maks. Trykhøjde 

C 

Prima XL funktioner 

A 

B 

C 

B 

A 

Partikelhåndteringssystem 

(Solids Handling System 

(SHS))– for effektiv filtrering 

og minimalt vedligehold 

Effektiv motor, der er 

optimeret for maksimal 

gennemstrømning gennem 

lange rørlængder 

Pålidelig aksel med 

keramikmuffe og tredobbelte 

pakninger og termisk 

overbelastningsbeskyttelse 

Strømning 

ved 1,2 

prima® 

Prima XL pumper er 

højtrykspartikelhåndteringpumper, der er 

specielt konstrueret til at lade store partikler 

(op til 10mm store) passere fra bassinerne til 

et biologisk filter 

Prima XL pumper er konstrueret 

til at kunne pumpe store mængder 

forurenet vand gennem de 

forhindringer, som der findes i de 

fleste filtersystemer. 

Prima XL pumper er udstyret med 

en kraftig 230volt motor, som er 

placeret i en beskyttende rustfri 

stål-indkapsling, og de er 

klasseførende med hensyn til 

pålidelighed. De arbejdende dele - 

et keramikhylster, der roterer på 

en aksel udstyret med tre 

Partikelstr 


på 1 

xl 

pumper 

fjederpakninger – er konstrueret til 

kontinuerlig, optimal ydelse langt 

ud over den to-årige 

garantiperiode. For at lette 

installationen kan Prima XL enten 

placeres fladt på bunden eller i en 

opret position. 


på 2 

Slangediameter 

3200 XL 4000LPH (880 GPH) 4.0 m (13’ 01”) 3200 LPH (704GPH) 0 - 8 mm 0.22 m (0’ 09”) 0.16 m (0’ 06”) 20 - 40 mm 

5000 XL 6000LPH (1320 GPH) 5.0 m (16’ 05”) 5000 LPH (1100 GPH) 0 - 8 mm 0.34 m (1’ 01”) 0.26 m (0’ 10”) 20 - 40 mm 

6000 XL 8000LPH (1760 GPH) 6.0 m (19’ 08”) 6250 LPH (1375GPH) 0 - 8 mm 0.42 m (1’ 05”) 0.34 m (1’ 01”) 20 - 40 mm 

9000 XL 9600LPH (2112GPH) 7.5 m (24’ 07”) 9000 LPH (2000 GPH) 0 - 10 mm 0.61 m (2’ 00”) 0.57 m (1’ 10”) 20 - 40 mm 

15000 XL 15600LPH (3432GPH) 9.6 m (31’ 06”) 14000 LPH (3432GPH) 0 - 10 mm 1.01 m (3’ 04”) 0.97 m (3’ 02”) 20 - 40 mm 


1411 Prima XL 3200 50 10646 02820 2 1 

1412 Prima XL 5000 50 10646 02821 9 1 

1413 Prima XL 6000 50 10646 02822 6 1 

1422 Prima XL 9000 (Sælges kun i England) 50 10646 03520 0 1 

1425 Prima XL 15000 (Sælges kun i England) 50 10646 03522 4 1

Tekniske data 

Pumpeserie Maks. strømning (liter pr. time) 

Strømning ved (liter pr. time) 

1.0m 

1.2m 

1.5m 

2.0m 

Maks. trykhøjde (m) 

Watt 

Kabellængde (m) 

Si, indtagsområde (cm 2 ) 

Afløb, udløbsstørrelse (mm) 

Pumpestørrelse Medleveret tilbehør 

Længde (mm) 

Bredde (mm) 

Højde (mm uden tilbehør) 

Teleskopisk forlængelsesrør 

Gennemstrømningsregulator 

(dobbelt) 

Gennemstrømningsregulator 

2-etagers stråle 

3-etagers stråle 

Klokkefontæne 

PUMPER 

tekniske data 

pumper 

Cascade Titan 

Prima XL 

Cascade 

450 (3303) 450 - - - - 1.0 10 10.0 12.1 12.5 81 51 75 • • • • 

700 (3352) 700 120 - - - 1.2 13 10.0 46.3 12.5 140 100 100 • • • • • 

1500 (3354) 1500 900 700 400 - 1.8 33 10.0 67.2 25 192 121 117 • • • • • • 

4000 (3344) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 44 10.0 67.2 25 180 120 110 • • • • • • 

Cascade LV 

700 LV (3052) 700 120 - - - 1.2 11 3.0 46.3 12.5 140 100 100 • • • • • 

1500 LV (3054) 1500 900 700 400 - 1.8 30 3.0 67.2 25 192 121 117 • • • • • • 

4000 LV (3044) 

Titan 

4000 2800 2300 1700 500 2.3 42 3.0 67.2 25 180 120 110 • • • • • • 

2000 (1451) 2000 1100 800 150 - 1.6 38 10.0 146.7 20-40 270 270 165 • 

3000 (1452) 3000 2200 2000 1600 800 2.3 40 10.0 146.7 20-40 270 270 165 • 

5500 (1454) 5500 4500 4200 3800 3200 3.8 185 10.0 146.7 20-40 270 270 165 • 

8000 (1456) 8000 6800 6600 6000 5050 4.0 185 10.0 146.7 20-40 270 270 165 • 

12000 (1457) 12000 9000 8400 7500 6000 4.0 230 10.0 203.2 20-40 340 325 200 • 

15000 (1458) 

Prima XL 

15000 11000 10700 9600 7800 4.2 250 10.0 203.2 20-40 340 325 200 • 

3200 XL (1411) 4000 3200 3000 2700 2400 4.0 160 10.0 - 20-40 125 120 270 • 

5000 XL (1412) 6000 5000 4740 4320 3900 5.0 200 10.0 - 20-40 125 120 270 • 

6000 XL (1413) 8000 6250 6000 5700 5100 6.0 260 10.0 - 20-40 125 120 270 • 

9000 XL (1422) 9600 9000 8800 8700 8400 7.5 290 10.0 - 20-40 140 140 240 • 

15000 XL (1425) 15600 15000 14950 14700 14400 9.6 690 10.0 - 20-40 140 140 285 • 

Trinvis slangestuds (40/35/22/19 mm) 

25 mm hurtigkoblings-slangeadapter 

Ind- og udløbsslangeadaptere 

19

BASSIN STØVSUGER 

Sparer op til 30% i 

rengørings tid 

Pond-Vac, kan køre hele tiden 

uden at skulle tømmes. 

Op til 50% ekstra 

sugekraft 

Pond Vac er nem at anvende og er 

op til 50% mere effektiv end 

konkurende system og til 

betydeligt laver energi forbrug. 

Der følger 3 farvede mundstykker 

med som gør det nemt at se dem 

I bassinet. Bassinstøvsugeren er i 

stand til at fjerne partikler overalt 

i bassinet. Begge mundstykker er i 

stærke farver så de tydeligt ses 

under rengøringen. Skæreblade er 

placeret i mundstykket, sådan at 

større partikler, som blade m.m 

bliver findelte og kan passere 

uden at blokkere rørret. 

Koblingen ved afløbsslangen er 

gennemsigtig og gør det muligt at 

se det som suges op af bassinet. 

Der kan købes forlængnings rør i 

aluminium og extra afløbsslanger 

Tekniske data 

20 

A 

op til 30% 

Tidsbesparing 

op til 50% 

ekstra 

sugekraft 

til 

bassiner som kræver dette, disse 

kan kobles med almindelig slange 

koblinger. 

Både beskidt vand og giftigt affald 

fjernes fra bassinet for at sikre, at 

der ikke kommer nogle skadlige 

stoffer tilbage i bassinet. 

D 

E 

pond vac 

En effektiv og tidsbesparende 

måde at rengøre have bassinet 

på 

Med den kompakte og bærbare 

Pond-Vac er det let og effektivt at 

rengøre havebassinet. 

Art.nr. Beskrivning EAN-nr. Antal pr. levering 

1752 Pond Vac 50 10646 04859 0 2 

C 

Kan forlænges op til 1,60m (4 x 0,4m) 

3 suge mundstykker, 1 bred til større arealer, 1 smal til små sten rige 

områder og og 1 åben til blade og lignende. 

Skæreblade til findeling af større partikler 

Gennem- sigtig del for at kontrollere mængden af affald 

Justerbar skaft som gør den let at håndtere 

Pumpe effekt Sugeevne Kabellængde Produktens længde 

B 

Affaldsslangens længde 

(25mm Ø) 

60W -53 mBAR 10M 2.3M 3M 

A 

B 

C 

D 

E

Tekniske data 

Maks. 

strømning 

(LPT) 

Maks. anbefalet 

dybde for luftsten 

For at sikre, at fiskene er sunde, er 

det meget vigtigt at tilføre oxygen 

til fiskebassiner, især i bassiner 

med høj fiskebestand og i 

sommermånederne, når 

oxygenniveauerne falder. 

Pumperne kan uden fare blive 

placeret udendør i utildækket 

tilstand, hvilket forenkler 

installationen og minimerer 

antallet af kabler, der fører hen til 

bassinet. 

Den lille model giver 45 liter pr. 

minut og må ikke placeres dybere 

end 2 m. Den stor model giver 75 

liter pr. min. og kan placeres på 

op til 3m dybde. 

Begge modeller leveres med 

100mm luftsten, en krombelagt 

metalmanifold med 12 udløb og 

luftslange (4mm diameter) som 

standard. Kitformatet gør 

salgsprocessen hurtigere og 

nemmere for både kunde og 

butikspersonale. 

Luftstenene producerer maksimal 

luftdiffusion i vandet og 

eliminerer behovet for flere 

luftsten, hvilket gør installationen 

nemmere. Yderligere luftsten kan 

tilføjes for at levere oxygen til 

forskellige områder af bassinet. 

2 års garanti. 

Strømning ved 

1m dybde 

LUFTPUMPE 

luftpumpe 

To højpræsterende, pålidelige luftpumper til 

store fiske- og koi-bassiner 

Maks. tryk Antal luftudløb 

A Luftindløb 

B Luftfilter 

C Robust membran 

D Stille, pålidelig laveffektmotor 

med lave 

driftsomkostninger 

E Gummifødder, der forhindrer 

pumpen i at vibrere 

F Stilfuldt, vejrbestandigt 

aluminiumsbur 

G Luftudløb (45 /75 liter pr. 

minut afhænging af model) 

H Krombelagt metalmanifold 

med 12 udløb 

I Luftslange dia. 4mm (‘Model 

45’ x 5m, ‘Model 75’ x 10m) 

J 100mm sintrede luftsten dia. 

5cm (‘Model 45’ x 1, ‘Model 

75’ x 2) 

Luftslange 

længde 

Luftslange 

diameter 

Art.nr. Beskrivning EAN-nr. Antal pr. levering 

1820 Luftpumpe 45 50 10646 04339 7 2 

1380 Luftpumpe 75 50 10646 04616 9 2 

1821 Reservedelskit til luftpumpe (45) 50 10646 04373 1 5 

1377 Reservedelskit til luftpumpe (75) 50 10646 04654 1 5 

F 

E 

A 

B 

D 

H 

I 

C 

G 

Luftsten str. Pumpe-effekt Kabe-længde 

45LPT 2.0m 35LPM 0.030 MPa 12 5m 4mm Ø 5cm x 10cm 35w 10m 

75LPH 3.0m 45LPM 0.039 MPa 12 10m 4mm 2x Ø 5cm x 10cm 35w 10m 

J 

21

BELYSNING 

22 

aqua-glow 

LED-bassinlys 

Kraftige, moderne lys til bassinbrug med meget 

lave driftsomkostninger 

Højpræsterende 

LED (lysemitterende diode) lys 

bliver mere og mere populære til 

udsmykning af hjem og haver. De 

afgiver et meget kraftigt, 

særpræget, direkte og klart lys til 

belysning af bassin eller 

springvand. 

Sikkert 

Fordi det er et lavspændingssystem 

udgør det hverken nogen fare i 

haven eller i bassinet. Hvert enkelt 

lys er ligeledes permanent forseglet 

for at forhindre, at der trænger 

vand ind. 

Holdbart 

Hozelock-Cyprios LED-lamper 

kombinerer vor erfaring med 

elektriske produkter til 

udendørsbrug med et førsteklasses 

design, og hver lampe har 2 års 

garanti. 

Fleksibelt i brug 

Hvert lys kan placeres, så det 

enten synker til bunden af 

bassinet, flyder på vandoverfladen 

eller fastgøres på Cascade 

springvandspumpen. 

Lyset kan vendes, så det belyser et 

springvand for at opnå en 

dramatisk effekt. 

Alle bassinlys har 10 LED’er for 

maksimal lyseffekt. Tre lys-sættet 

drives med en 12-volt forsyning, 

så det er nemt at montere selv, og 

bruger kun 2,85 watts, hvilket 

betyder, at driftsomkostningerne 

er ekstremt lave. Lysene leveres 

med en række forskelligfarvede 

lampeglas. 


3561 LED-bassinlyssæt med 3 lamper 50 10646 04346 5 2

Komplette og lette at 

installere – vand features 

sæt til haven 

Indbygget låg med hængsel gør det 

nemt at installere og vedligeholde 

vandudsmykningen. Det er kun 

nødvendigt at åbne et lågstykke for 

at få adgang til pumpen, når den er 

installeret, så man undgår at skulle 

fjerne småsten fra hele låget. Låget 

kan bære en vægt på 20kg. 

Tre forsænkede plantelommer er 

formstøbt i den ydre kant. Disse 

lommer kan dækkes med de 

HAVEBASSINER 

dekorationsspringvand 

Passer til alle haver og terraser og er nemt at 

installere 

medleverede låg, hvis de ikke er 

påkrævet. 

Vandudsmykningen har en 

kapacitet på 21 liter, hvilket 

betyder, at den ikke så tit skal 

toppes op, selv ikke i varmt vejr. 

Pumpen beskyttes af en slamfælde i 

bunden af beholderen. 

1 2 

3 4 

5 6 

Springsvandsudvalg 

Cascade 700 pumpen leveres med tre forskellige springvandsmønstre 

Sættet omfatter en Cascade 700 springsvandspumpe 


3583 Dekorations-springvand - inkl. pumpe 50 10646 03613 9 12 

3083 Dekorations-springvand 700LV - inkl. pumpe (ikke tilgængelig i UK) 50 10646 03659 7 12 

23

PVC FOLIE, SLANGE, TILBEHØR 

24 

PVC Folie, Slange, 

tilbehør 

Denne spiralslange er fremstillet af højkvalitets 

plastik og er ekstrem fleksibel, hvilket betyder, at 

enhver slangelængde kan bøjes til en radius på kun 3 

gange den diameter uden at sno sig eller revne. 

Slangeklemmer 

De forzinkede slangeklemmer er udstyret med en 

skumstrimmel, som giver maksimalt greb på 

ydersiden af Cypriflex slangen. De er også udstyret 

med en vingeskrue for let, værktøjsfri justering. 

Færdigpakkede folier 

Dette udvalg af færdigpakkede folier egner sig til 

kompaktsalg og selvbetjening Disse folier kommer 

med en 15 års garanti og fuld brugsanvisning. 

De varierer fra 2,5m x 2m op til 5,5m x 4m. 

Plantekurve 

Forskellige størrelser og faconer. Finmasket for at 

undgå at komposten falder ud. Hessianforing er ikke 


3460 Havebassinfolie - 2.5m x 2m 50 10646 01832 6 1 

3461 Havebassinfolie - 3m x 2.5m 50 10646 01833 3 1 

3462 Havebassinfolie - 4m x 3m 50 10646 01834 0 1 



3970 Plantekurv til bassin - lille 50 10646 01040 5 10 

3971 Plantekurv til bassin - mellemstor 50 10646 01039 9 10 

3972 Plantekurv til bassin - stor 50 10646 01038 2 10 

3474 Firkantet kurv til kantplanter 50 10646 01927 9 10 

1700 Cypriflex slange 50m - 12mm 50 10646 03025 0 1 x 50m 





1710 Vinge-slangeskrue, zinkbelagt - 12mm 50 10646 03175 2 6 





3996 Hanestrømningsventil - 25mm 50 10646 01197 6 5 

1427 Trindelt slangestuds (11 ⁄4” BSP - M) 50 10646 03106 6 1

Fiskefoder 

Let fordøjeligt på grund af det 

store indhold af førsteklasses 

proteiner. Hozelock Cyprio 

fiskefoder har gode 

vædningsegenskaber, en god 

flydeevne og vil ikke gøre vandet 

grumset. Fås som pinde, flager og 

foderpiller for koi-karper. 

Hozelock Cyprio Nutri-stick fås i 

to størrelser 110 gram og 220 gram 

Hozelock Cyprio Nutri-flake fås i 

120 gram 

Hozelock Cyprio Nutri-Koi er 

specielt, fordi det indeholder 

canthaxanthin for at bringe farven 

frem i fiskene. Det indeholder 

desuden femten vitaminer, seks 

mineraler og er 98% fordøjeligt, 

hvilket betyder at det kan bruges i 

vandtemperaturer helt ned til 8°C. 

Fås i 450g. 

FISKEFODER OG BASSIN-BEHANDLINGSMIDLER 

Fiskefoder og bassinbehandlingsmidler 

Bassin-behandlingsmidler 

Hozelock Cyprio 

behandlingsmidler til bassiner 

supplerer vore pumper, filtre og 

UVC'er og bidrager til at holde 

bassinerne sunde og krystalklare. 

Alle produkter er uskadelige for 

dyr, som lever i vandet. 

Udvalget inkluderer: 

3959 Englæderbehandlingsmiddel 

- 

eliminates blanketweed fast. 

3485 Behandlingsmiddel til 

vandskulpturer - 

et biologisk produkt, som vil 

holde indkapslede 

vandudsmykninger fri for 

algegrønt vand og 

bakterieskum. 

3981 Slamfjerningmiddel - 

fjerner bassinslam, så 

filtervedligehold reduceres 

3965 Behandlingsmiddel til grønt 

vand - 

får flydende alger til at 

klumpe sig sammen, 

hvormed det bliver lettere 

for filtre at fjerne dem 

3966 Neutraliseringsmiddel til 

ledningsvand - 

neutraliserer chlor i 

drikkevandet 

3952 Pond Stabiliser - 

kontrollerer trådalger. 


3450 Nutri Stik - 110g 50 10646 01551 6 6 

3451 Nutri Stik - 220g 50 10646 01552 3 2 

3453 Nutri Koi - 450g 50 10646 01554 7 6 

3457 Nutri Flake - 120g 50 10646 01557 8 6 

3485 Behandlingsmiddel til vandskulpturer - 250ml 50 10646 02911 7 6 

3981 Slamfjerningmiddel 50 10646 01179 2 6 

3965 Behandlingsmiddel til grønt vand - 250ml 50 10646 01173 0 6 

3966 Neutraliseringsmiddel til ledningsvand - 250ml 50 10646 01174 7 6 

3952 Pond Stabiliser 50 10646 04105 8 6 

3959 Englæder-behandlingsmiddel - 250g 50 10646 03645 0 6 

25

springvand - Hozelock

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?