SuperFlow 303 - 603.pdf - Hjallerup Maskinforretning A/S

I '
. .
I
. .
INDHOLD
VICON Landbrugsmaskiner ................................................ 2
Forord .............................. .i. ..................................... 3
Generel beskrivelse ........................................................ 4
Sikkerheds foreskrifter ..................................................... 5
Tekniske specifikationer ................................................. 6-7
Emballering og montering .............................................. 8-17
Traktorens udstyr ..................................................... 18-19
Montering p3 traktor ................................................... 20-21
. Kraftoverfcaringsaksel .................................................. 22-25
Overlapning ........................................................... 26-27
Spredemængden ...................................................... 28-29
Af d rej ni ngsprcaven ..................................................... 30-31
Spredning ............................................................. 32-33
Spredning af pulveriseret gcadning ..................................... 34-35
Smaring/vedligeholdeIse .............................................. 36-37
: Rengcaring ............................................................. 38-39
Ekstra udstyr .......................................................... 40-42
Spredetabel .............................................................. 43
..
1

VICON LANDBRUGSMASKINER
Som international producent og leverandar af landbrugsmaskiner af hOj kvalitet,
markedsfarer VICON et bredt program af maskiner til landbruget.
Landmændenes stadig stigende eftersp~rgsel p% pendulspredere, og kunst-
gadningens haje pris, ligger til grund for udviklingen af nye og mere præcise
pendulspredere.
Ved at kombinere mange Ars erfaring med verdens bedste test-forhold, vil VICON
altid være i stand til at efterleve eftersp~rgslen p% kvalitet og akkuratesse.
Anvendelse af h0j teknologi ved fremstillingen af landbrugsmaskiner giver
landmanden ekstra fordele, dette im~dekommer landmandens krav om god
okonomi og effektivitet.
Sprarg VICON forhandleren om yderligere informationer p% hele VICON -
programmet.
VICON B.V.
Nieu w Ven ne p.
. .
/'

FORORD
Tillykke med Deres nye maskine og tak fordi De valgte en VICON Super Flow
pendulspreder.
h
Vi er sikre på at De på alle måder finder denne maskine tilfredsstillende. Ikke
mindst m.h.t. præcision, bruger-venlighed og den lange levetid.
Formålet med denne brugsanvisning er at g ~re Dem, som bruger, fortrolig med
VICON pendulspreder.
For at sikre optimale resultater med pendulsprederen er det vigtigt at gennern-
læse brugsanvisningen grundigt. For brugeren af pendulsprederen er det vigtigt
at blive fortrolig med instruktionerne i denne brugsanvisning. Fejlagtig brug kan
frare til reparationer som ikke dækkes af garanti - bestemmelserne, farlige
situationer eller fme til utilfredsstillende resultater.
Denne brugsanvisning b0r altid være tilgængelig for den person der anvender
sprederen.
Ved udskiftning af reservedele, anbefales det udelukkende at anvende originale
VICON reservedele.
Problemer opstået ved brug af uoriginale reservedele, medf~rer annulering af
garantien.
Skulle der opstå problemer med pendulsprederen som ikke kan afhjælpes ved
hjælp af instruktionsbogen, b0r De kontakte Deres maskinforhandler. Maskin-
forhandleren har den nadvendige information, originale reservedele og det
rigtige værktcaj til at lase problemet.
En plade med maskinens serienummer er påsat alle VICON maskiner. Skriv
venligst dette serienummer samt leveringsdatoen op nedenunder. Dette nummer
er vigtigt ved enhver henvendelse til maskinforhandleren, samt ved bestilling af
reservedele.
Op-----1°
/ \
Leveringsdatoen:
.
3

GENEREL BESKRIVELSE
VICON Super Flow pendulspreder er meget alsidig i brug og anvendes til
granuleret, prillet, pulveriseret kunstg~dning, korn, græsfra og insektdræbende
midler.
PS 2031653 monteres p& traktorens trepunktsophæng. Og drives af traktorens
P.T.O. De 5 starste modeller PS 753-1653 kan leveres i trailer - udgave. Ved
anvendelse af elektronisk doseringskontrol som ekstraudstyr, vil betjeningen og
spredenajagtighed af Super Flow maskinen give Dem optimale resultater i enhver
henseende. En sikkerhedskobling i spredeaggregatet forebygger overbelastning
fra traktorens P.T.O.
Super Flow pendulspredersystemet er udviklet til at sprede kunstgadning med et
helt symmestrisk spredebillede.
Fra midten af sprederen vil mængden af gadning blive mindre mod hajre og
venstre, dette gar det muligt at overlappe spredningen s& der effektivt kan spredes
mellem 8 og 14 mtr.
Et specielt kort spreder~r gar det muligt at sprede fra 4-8 mtr.
En skydetabel er medleveret VICON pendulsprederen. Denne gar Dem i stand til
at fastsætte enhver ansket mængde af kunstgadning pr. hektar ved den anskede
hastighed. Værdien fundet p& skydetabellen er nemt og hurtigt at indstille p5
sprederen.
Den anskede spredemængde pr. ha. kan nemt kontrolleres ved en simpel
afdrejningsprave far spredningen pAbegyndes.
f

SIKKERHEDS FORESKRIFTER
Desværre indtræffer de fleste ulykker på gårdene, som resultat af forsammelig-
hed og udforsigtighed. Ofte skyldes $isse ulykker at f% og simple sikkerheds-
regler og bestemmelser ikke overholdes.
Efterfdgende sikkerhedsforeskrifter skal prave at forebygge ulykker, derfor
bedes disse foreskrifter overholdt. Det må derfor anbefales at alle der anvender
sprederen, omhyggelig gennemlæser denne instruktion.
1. Tillad ikke at nogen sidder i eller på maskinen.
2. Tillad ikke passagerer på traktoren.
3. Forlad aldrig traktoren medens motoren går. Afbryd traktoren og fjern
naglen.
4. Afbryd altid traktoren samt afmonter kraftoverfaringsakslen, for rengaring,
justering eller smraring af pendulsprederen.
5. Sarg altid for at kraftoverfaringsakslen er forsvarlig beskyttet, samt at
sikkerhedskæden er fæstnet forsvarlig.
6. Hold alle matrikker, bolte og alle andre forbindelser fastspændte.
7. Alle sikkerhedsforanstaltninger er intakte, også under transport.
8. Kontroller at transportbredden ikke overskrides.
9. Husk brugen af lys i lygtetændingstiden.
10. Vær speciel varsom ved spredning af insektgifte.
NB: Kunstgcadning der indeholder nitrat er eksplosionsfarlig, og må derfor ikke
komme nær åben ild. Fcar evt. svejsning påbegyndes, må al kunstgcadning
fjernes fra ramme og ror.
-. .
c
5

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Type ............................................................. PS 303
Beholder kapacitet.. ............................................. .275 Itr
Maksimum vægt i beholder ...................................... .500 kg
Beholderhrajde .................................................. .63 cm
Beholderdiameter ............................................... .lo5 cm
lfyldningshrajde .................................................. .92 cm
Rammevægt .................................................... .19 kg
Spredeaggregatvægt ............................................ .40 kg
Beholdervægt .................................................... '1 6 kg
Totalvægt ca. ................................................... .80 kg
Lifttappe ......................................................... Cat. I
P.T.O.. .......................................................... .540 o/m
Sikkerhedskobling: Fjederjustering ............................. .-. .10,2 mm
Antal smrarenipler.. .............................................. .5
Type ................................. .PS 403 ................... .PS 503
Beholderkapacitet ................... .400 Itr .................... .500 Itr
Maksimum vægt i beholder .......... .750 kg.. .................. .900 kg
Beholderhrajde ....................... .60 cm .................... .72 cm
Beholderbredde ..................... .144 cm .................... 144 cm
Beholderdybbe ...................... .113 cm ................... .113 cm
Fyldehrajde .......................... .89 cm .................... .lo1 cm
Spredeaggregatvægt. ................. .40 kg ..................... .40 kg
Beholdervægt ....................... .14 kg ..................... .14 kg
Totalvægt ca. ....................... .125 kg.. .................. .130 kg
Lifttappe ............................. ca?. I og II ................. Cat. I og II
P.T.O. ............................... .540 o/min- ................ .540'o/min
Sikkerhedskobling: Fjederjustering ... .10,2 mm .................. .10,2 mm
Antal smrarenipler .................... .5 ......................... .5

. _..
....... ...
...
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Type ................................. PS 753 .................... PS 953
Beholderkapacitet .. : .............. .: .750 Itr .................... .950 Itr
Maksimum vægt i beholder .......... .1685 kg.. ................. .1685 kg
Beholderhsjde ....................... .64 crn .................... .64 cm
Beholderbredde ..................... .174 cm ................... .174 cm
Beholderdybbe ...................... .154 cm .................... 154 cm
Ifyldningsh0jde ...................... .94 cm .................... .lo4 crn
Ramrnevægt.. ....................... .80 kg ..................... .80 kg
Spredeaggregatvægt. ................ .40 kg ..................... .40 kg
Beholdervægt ....................... .20 kg ..................... .30 kg
.
Totalvægt ca. ....................... .151 kg.. .................. .158 kg
Lifttappe ............................. Cat. I og I I ................. Cat. I og II
P.T.O. ............................... .540 o/min ................ .540 o/rnin
Sikkerhedskobling: Fjederjustering ... .10,2 rnrn .................. .10,2 rnm
Antal smorenipler .................... .5 ......................... .5
Type ................................ .PS 1153 .... .PS 1353 .... .PS 1653
Beholderkapacitet ................... .Il 50 kg ..... .1350 kg ..... .1650 kg
Maksimum vægt i beholder .......... .1725 kg.. ... .1725 kg.. ... .1725 kg
Beholderhsjde ....................... .84 crn ...... .94 cm ...... .lo4 cm
Beholderbredde ..................... .174 cm ..... .174 cm ...... 174 crn
Beholderdybde ...................... .154 cm ..... .154 cm ..... .154 cm
lfyldningshsjde ...................... .114 crn ..... .123 crn ..... .139 cm
Totalhajde i trailerudgave ............ .175 crn ..... .184 cm ..... .200 cm
Ramrnevægt. ........................ .88 kg ....... .88 kg ....... -88 kg
Spredeaggregatvægt.. ............... .40 kg ....... .40 kg ....... .40 kg
Beholdervægt ....................... .38 kg ....... -45 kg ....... .51 kg
Totalvægt ca. ....................... .I74 kg ....... 178 kg ...... .184 kg
Lifttappe .............................. Cat. I I ...... .Cat. II ....... Cat. II
P.T.O. ............................... .540 o/min. .. .540 o/min.. . .540 o/rnin
Sikkerhedskobling: Fjederjustering ... .10,2 mm .... .10,2 mm .... .10,2 mm
Antal srnarennipler .................. .5 ........... .5 ........... .5
Hjulstorrelse p% trailerudgave ........ .11,5x15.. ... .11,5x15 ..... .11,5x15
Totalvægt trailermodel ............... .459 kg ...... .463 kg ...... .469 kg
7'

EMBALLERING OG MONTERING
I hovedregelen vil sprederen være usamtet fra fabrikken.
Generelt skal fcalgende monteres:
O Rammen
O IndstillingshAndtaget
O S p redeag g reg at et
O Kraftoverf~lringsakslen
O Doserstav med skala
8 Sprederrar
O Beholderen
Hvis specialomrcarer leveres som ekstraudstyr, skal dette kun anvendes n5.r der
spredes pulver, salt samt under spredning af meget fugtig kunstgodning.
Specialomrareren skal aldrig anvendes til granuleret eller prillet kunstgadning, da
dette har en tendens til at pulverisere gadningen.
MONTERINGSRÆKKEF0LGE
Ramme
Type 303
Beholderstcatten (1) fastgcares under bolten (2) der fastholder kappen.
Type 4031503
De to rammedele (3) og (4) boltes sammen, anvend de medleverede bolte,
bosninger og mcatrikker. f
Type 753-1 653
For disse rammer skal kun lifttappe monteres. Som ekstra-udstyr kan der leveres
beholderopsatse fra 200-900 Itr.
Doserstav med skala
Doserskiven (1) drejes til lukket stilling og nylon doserstaven (2)
trykkes ind i
"noglehullet" (3). Derefter Bbnes doserskiven igen.

\ \

10' '
Spredeaggregatet
Spredeaggregatet (5) monteres p% rammen med 4 bolte M 12x45 (6). Boltene
stikkes ned oppefra og de 4 matrikker M 12 (7) tilspændes med håndkraft. Farst
efter at beholderen er monteret, tilspændes matrikkerne helt.
Omrarer-sæt
Hvis specialomrarer-sæt leveres som ekstra-udstyr, skal standardomrareren
ombyttes med specialomrcareren fra sættet. Spænd de 2 clamps med 150 Nm.
Kontroller at armene p& omrareren er i den korrekte position i forhold til
Abningerne i delepladen (8). Monter specialomrareren på fcalgende måde:
Fjederringen lægges p% omrcareren, og skydes ned over den brede kant på den
medleverede specialomrcareren. Derefter trykkes den også ned over de to andre
kanter p% omrcareren.
Indstillingshåndtaget
Monter hhdtaget til regulering af doserskiven (9) som vist for de forskellige
modeller. Derefter monteres doserstaven med en M 6x25 (10) i det nederste hul i
hhdtaget.
Kraftoverf0ringsakslen
Fjern al maling og I%s kraftoverf~ringsakslen (11) med unbracobolten M 10 som
vist p% skitsen.
Fastspænd ikke matrikken fOr længden p% kraftoverfaringsakslen er tilpasset (se
side 22-24).
f

€O€
ES9 1-9 v

li' '
Beholderen
Type 303
Monter gummiringen i spredeaggregatets Abning (1). Anbring beholderen pA
denne gummiring.
Boltene der fastspænder beholderen monteres fra den indvendige side af
beholderen og fastspændes pA ststtearmene (2) og (3).
Herefter monteres beholderopsatsen (4), dog kun pA PS 303. For at montere
beholderopsatsen mA der bores huller i beholderkanten og i opsatsen. Dette
gsres nemmest ved at placere opsatsen pA beholderen, for derefter at bore
gennem begge emner pA een gang.
Type 403/503
Frarst monteres hurtig-lukkeren til beholderen (5).
Beholderen placeres i rammen, derefter presses hurtig-lukkeren omkring rammen
(6) *
Herefter monteres beholderopsatsen (7), dog kun pA PS 503. Der skal bores
huller i beholderen, det gsres nemmest inden beholderen monteres i rammen
(11 mm bor).
Type 603-1003 og 753-1653
Fsrst indsmrares beholderstroppen med universalfedt eller vaseline.
Beholderstroppen monteres i beholderen (8).
Nu monteres beholderopsatsen, hvis medieveret (10). Disse medleveres pA 803,
1003,953,1153, 1353 og 1653.
Herefter placeres beholderen i rammen, beholderstroppen fastlases i gaflen p%
den lodrette ramme (9).
Alle modeller:
NB: Nu spændes de fire bolte til spredeaggregatet med 160 Nm (16 kgm).

t \ \\
.

MONTERING AF SPREDERORET
Sprederaret monteres med lynkobling (1).
Lynkoblingen er fastgjort som falger:
Aluminiumsflangen (2) fastholdes med boltene (3) skiverne (4) og mertrikker (6).
Boltene spændes et par omgange.
Spredererret indsættes i bajonet-flangen (7).
Spredererret drejes nu med uret om til stopbrikken (8).
De to bolte fastspændes (9).
Ved demontering af sprederaret lasnes de to bolte 2 omgange, drej derefter
sprederaret mod uret og træk den ud af bajonet-flangen.
Gummimanchet
Ved brug af gummimanchet (10) monteres mellernlægsskive (11) mellem flangen
og aluminiurnsskiven.
Tryk gummimanchetten ind i sprederaret, kontroller at ribberne (12) i gurnrni-
manchetten og sprederaret passer sammen.
Gummimanchetten fjernes efter brug.
Mellemlægsskiven kan forblive monteret.
Y

u- ‘0
%
@+EØ-
?

... t ,
16
HYDRAULISK FJ ERNB ETJ EN1 NG (ekstra-udstyr)
Hydraulisk fjernbetjening er et værdifuldt ekstra-udstyr, iszr for traktorer med
lukkede frarerhuse samt til trailer-modeller.
Sprederen lukkes hydraulisk via traktorens lifthåndtag. Abning af sprederen sker
via cylinderens gastryk, nAr trykket fjernes fra traktorens hydraulik.
Aftag beholderen, det letter monteringen.
Fjern standard-reguleringen (1) og reducer antallet af skiver.
Monter konsol (2) til delepladen, ved at bruge det frarste hul.
Bor et tredie hul i polyester-afskærmningen (3).
Læg skive (4) mellem afskærmning og konsol. Fastg~r konsol med bolt og mratrik
(5)-
Monter indstillingsstaven i det nederste hul af armen med M 6x35 bolt med
I%sem~trik (6).
Monter hydraulikcylinderen pA konsollen med M 10x25 bolt (7) og IAsematrik.
Den anden ende af cylinderen monteres i det midterste hul med M 10x25 bolt med
IAsematrik (8).
Til slut forbindes hydraulikslangen (9) til cylinderen samt traktorens udvendige
hydraulik-anlæg (10).
Som ekstra-udstyr kan der leveres en kuglehane (11). Derved bliver det muligt at
holde sprederens indstilling lukket, både under transport og når traktoren er
frakoblet.

. I .
18
TRAKTORENS UDSTYR
I regelen er enhver traktor med hydraulisk trepunkts-ophæng og kraftudtag
velegnet.
Det er imidlertid vigtigt, at topstangen (1) er let at indstille, samt at hajre trækstang
ligeledes kan indstilles.
Stabiliseringskæder (3) er nadvendige for at begrænse sprederens svingninger
sideværts.
Af sikkerhedsmæssige grunde er det vigtigt, at der pA traktoren findes en skærm
over kraftudtaget (4).
Pendulsprederen er forsynet med lifttappe, cat. I og II (5) og (6). Anvend altid den
rigtige stmrelse ved brug af sprederen.
Er sprederens totalvægt forholdsmæssig stor i forhold til traktoren, anbefales det
at anvende frontvægte.
Y

... f .. *.
20
MONTERING P ~L TRAKTOR
I standardudfarelse monteres VICON Pendulspredere direkte i traktorens 3-
punktsophæng. For montering af sprederen på trækstængerne, er sprederen
monteret med cat. II lifttappe pa ydersiden (1) og cat. I lifttappe på indersiden af
rammen (2).
Brug stabiliseringskæderne til at begrænse sideværts udslag. Udslagene må ikke
overstige 5 em (3).
Af hensyn til spredebilledet er det vigtigt at beholderen hænger vandret i begge
retninger (4). Hajden af sprederaret skal være 75 cm over afgraden (5).
Y

8Z 0 I I 'W
Il
n
7

... J! ._
’ 22
KRAFTOVERFORINGSAKSLEN
Monter sprederen p8 traktoren (1).
Hæv sprederen s8 hrajt som muligt (2). Se efter at sprederen ikke rorer
farerkabinen. Hvis sprederen g%r for tæt p% traktoren, kan der leveres et ekstraudstyr
til at forrage denne afstand.
Monter kraftoverf~ringsakslens (3) to halvparter, hold dem ved siden af hinanden.
Kontroller at kraftoverforingsakslen, b8de hævet og sænket, har spillerum, som
beskrevet underneden.
Korrekt længde (4):
Rorene skal overlappe s% meget som muligt, men skal altid have at spillerum p8
mindst 25 mm.
Minimum over1,apning er 150 mm.
Se næste side hvordan rrarene afkortes.
t

24
Til pasning af kraf towerfaringsa ksel
Er kraftoverforingsakslen for lang, afsaves forst begge beskytteksesrar til den
rigtige længde (1).
S% saves den samme længde (2) af profilrrarerne (3).
Fjern grater og savspher (4), indfedt det inderste profilrar (5).
VIGTIGT
-
Akslen (6) mh ikke afvinkles mere end 300 (10 min. over 9).
Safremt maskinen hæves eller sænkes maksimalt, skal kraftudtaget frakobles.
For lang kraftoverf~lringsaksel eller manglende smaring af profilrrarerne kan give
skader.
Brug aldrig hammer ved montering af akslen (7), noterne holdes velsmurte og
rene, &vel p& traktor som ved IAsestiften (8).
Fastgor sikkerhedskæden p% traktor eller maskine (9).
Ribberne p% beskyttelsesrarets krave tilpasses traktorens P.T.O. skærm (10).

Y
sz .

26
OVERLAPNING
Spredebilledet p% en Super Flow kunstgadningsspreder er pyramideformet n%r
den ikke overlappes (1).
Mængden spredes jævnt fra midten mod hajre og venstre: Et symmetrisk
spredebillede (2).
For at sikre en jævn spredning af kunstgadning, skal pyramiden overlappes (3) fra
enten hajre eller venstre side.
Korrekt overlapning opnås, når spredebredden, bestemt på skydetabellen,
Ove rh o I des.
Brugen af markar eller spr~jtespor anbefales for at opn% en fuldstændig ensartet
spredebredde (4).
, Det symmetriske spredebillede, som er svagt kegleformet, er særdeles velegnet til
overlapning.

28
SPREDEMÆNGDEN
For at beregne spredemengden pr. ha. korrekt m% fralgende strarrelser fastsættes:
- spredebredden (eks. 12,OO mtr.)
For de mest anvendte typer af kunstgadning, er minimum og maksimum
spredebredde opgivet i transfersen (5) p% beholderen for hver type (se ogs%
side 43 for indstillingstabel).
- Spredemængde pr. ha. (eks. 300 kg/ha).
- Kerrehastighed (eks. 6,O km/t).
Korrekt indstilling, af doserstaven, kan nemt bestemmes p% basis af fralgende
information:
1. Den bevægelige del, med lodret streg, frares p% den averste linie (1) af
skydetabellen til positionen 12,OO mtr.
2. Med venstre h%nd trækkes den hvide glider ud indtil mængden 300 kg/ha
træffer sammen med den lodrette streg, der st%r p% 12,OO rntr. (2).
3. Ved at holde skydetabellen fast mellem venstre tommel- og pegefinger, kan
glideren fastholdes i denne position.
Skub nu den lodrette streg med hrajre h%nd indtil den korrekte krarehastighed
6 km/t er p% linie med den lodrette streg (3).
4. P% linie (4) findes den korrekte udlabsmmgde (her i eks. 353 kg/min).
5. Udlabsmængden findes p% den vandrette line, ud for den anvendte gradnings-
type p%
transfersen p% beholderen (5).
6. Den korrekte indstilling p% dosermratrikken findes ved at g% lodret op i tabellen
(i dette eks. skal mratrikken st% p% position 36 (7)).
Hvis udlrabsmængden, fundet pa trin (4), ikke fuldstændig svarer til tallene i
transfersen p% beholderen, kan den korrekte indstilling altid opnh, da der er
6 mellem-positioner.
a

Q 1
I
,L
I
62

30
AFDREJNINGSPRQhEN
Sprederraret p& en VICON Super Flow pendulspreder kan hurtig af- og
plimonteres (1).
Dette betyder at afdrejningsprraven nemt og hurtigt lader sig udfrare.
Værdierne i spredetabellen er fremkommet ved hjælp af moderne test-udstyr og
moderne computeranlæg. I praksis spiller imidlertid andre forhold ind. Det kan
være vejrforhold, transportforhold, oplagringsforhold og forskelligheder i korn-
starrelse O.S.V. Gradningsarter fra hele verden er testet hos VICON, men da
gradningen ændrer sig fra levering til leveing vil der opstli forskelligheder. Ved at
udfrare afdrejningsprraven, kan forskelligheder bestemmes og korrigeres.
For at afgrare om den ranskede mængde spredes p5 spredebredden, udfrares
af d rej n i ng s prraven e
Eksempel : N.P.K. 25.3.6 Superfos
Spredebredde : 12meter
Kgha : 300kg
Dosermatrikkens position : 36
Kg/min : 353
Afdrejningsprsven udfrares som fralger:
Afmonter sprederraret ved at lrasne boltene to omgange, drej sprederraret 900
mod venstre (1). Tilspænd boltene.
Placer beholderen unc: i dlrabets libning. Der kan leveres en opsamlingsbeholder
(2) som ekstra-udstyr.
Placer doserstavens mratrik pli indstillingen 36 (3) og luk doserpladen (4) med
hhdtaget.
Beholderen fyldes 50% (5).
'Traktorens P.T.O. tilkobles med 540 o/min (6).
Med uret i hhden Bbnes indstillingen (7) nu i nrajagtig et minut (8).
Luk indstillingshhdtaget.
Nu vejes den udlrabne mængde. Hvis vægten er 353 kg. betyder det, at
indstillingen er korrekt. Hvis denne vægt overskrides vadges en lavere indstilling.
Hvis vægten er mindre, vælges en hajere indstilling.
Om nradvendig gentages afdrejningsprraven.

32
SPREDNING
Spredning forberedes.
Far maskinen fyldes lukkes indstillingshhdtaget (1).
Kraftoverfaringsakslen frakobles (2).
Fyld farst beholderen umiddelbart far opstart, da fugtige gadninger kan klæbe til
beholderen.
Kontroller sprederarets hajde p% marken. Synker traktoren en smule, m%
sprederarets hajdeindstilling korrigeres (3).
Som hovedregel er det tilstrækkeligt, at justere topstangen. Sprederarets hajde
over afgraden skal være 75 cm (4).
For at opn% korrekt spredning, ogs% p% forageren, m% det anbefales, at benytte to
gange spredebredden, som forager.
Medens traktoren endnu holder stille, tilkobles kraftoverfaringsakslen.
Omdrejninger/minut ages til 540. Nu vælges gear.
S% snart traktoren er fri af forager, trækkes indstillingshAndtaget ned til anslaget.
Spredningen afsluttes
Ved forager og ved stop generelt, skal indstillingen altid lukkes (12).
Ved vending er det ikke nadvendigt, at frakoble traktorens P.T.O. (13).
Hvis indstillingen lukkes i længere tid, bar traktorens P.T.O. frakobles, herved
undgas at kunstgadningen pulveriserres.
Spredning langs hegn m.m.
For spredning langs grafter og hegn m.m., kan der som ekstraudstyr leveres et
specielt sprederar (5). Dette sprederar kan anvendes til spredning b%de til hajre
og venstre for traktoren (6). Dette grares nemt ved at afmontere de to lasepinde
(7), og dreje endestykket i den anskede retning. Se side 14 for montering af
sprederar.
Indstilling af spredemængde med foragersprederaret:
O monteres foragersprederaret
O P.T.O. omdrejninger 540 o/min
O den anskede spredemængde som fundet p% skydekalkulator (8) halveres.
Eksempel 49 kg/min: 2 = 243 kg/min
O den nye indstilling aflæses nu avers\p% spredetabellen nemlig 30
O nu indstilles doserstavens mratrik (9) 'pi5 30
d kar s% tæt p% hegn eller tilstadende omr%de som muligt (lo), da vil
overlapningen ved næste omgang være den samme som ved normal
spredning (11)
O herved opn%s spredning præcis hvor man ansker den.
Efter spredning langs hegn eller gr0ft monteres det normale sprederar, ind-
stillingen p%
doserstaven stilles p% det oprindelige, og spredningen fortsættes.
Spredning langs hegn m. m.
Spredning langs hegn m. m., uden at skifte sprederar, kan gares ved at
reducere o/m til 400 og halvere spredemængden. Der spredes &ledes
ca. 6 mtr. den farste omgang, herfra fortsættes med normal
spredebredde.

I
W
I
I
€€

34
SPREDNING AF PULVERISERET G0DNING
Ved korrekt spredning af pulveriseret gadning, m% faldende iagttages:
For at sikre et jævnt gennemlab gennem sprederoret, anbefales det at
anvende gummimanchet (1).
NBr vindskærm anvendes, kan kraftoverforingsakslens omdrejninger be-
stemmes, ved at kontrollere spredebredden under vindskærmen (2). Hvis
kraftoverforingsakslens omdrejninger er for haje, vil dette resultere i alt for
store mængder ved enderne af vindskærmen.
Hvis Super Flow sprederen anvendes hertil, monteres specialomrarer (4) med
IAseringen (6), se side 10.
P5 disse modeller skal standard omroreren ogs5 udskiftes.
N%r special-omrorer anvendes, er det ikke muligt at sprede granuleret
godning (9).
Demonter altid special-omrarer (4) og IAsering (6) frarst. Omroreren (5)
behover ikke at ombyttes for spredning af granuleret kunstgradning.
?

.._..; ...: :,
. ._...__. . .. ... . :.
__.... ._..
. . .. . . .. . . , . . .. ..: . --
. . ..
. .:. _..... . :.,..: ::

36
Skal smnres: De rengjorte profilrrar indfedtes for -- hver 10 timers brug (1).
Kardankrydsene, beskyttelsesrarerne samt de 5 smcdrenipler
smrares ligeledes (2).
Med olie: Noterne og Ihestiften p?~ kraftoverfraringsakslen smares (3) med
olie.
VEDLIGEHOLDELSE
Stangforbindelserne til indstillingshhdtaget smqres med olie (4).
Alle andre udækkede dele.
VICON pendulsprederen behsver næsten ingen vedligeholdelse, bortset fra
almindelig smraring efter rengraring (specielt ved brug af hrajtryksrenser).
Vedligeholdelse omfatter ogs& en kontrol af spredebrajlen pA sprederraret.
Tusinder kg. af kunstgradning distribueres gennem denne spredebsjle, hvilket
nradvendigvis vil resultere i en smule slitage (5).
Det anbefales derfor at udskifte denne spredebrajle i god tid. Ved udskiftning
demonteres de to rustfri stalskruer (6), sA spredebajlen kan trækkes ud af falsen.
Hvis det skulle blive nsdvendig at demontere aluminiums-lejehuset fra sving-
hjulet, kontroller da at mærket (7) peger mod kanten af svinghjulet, nar
lasepladen (8) monteres.
Hvis den intergrerede glidekobling demoqteres skal fjederenheden altid justeres
til 7,4 mm (9) og kvart drejning Iras (10).
NB: Kunstgdning indeholdende nitrat er farligt og kan eksplodere hvis det
bringes i kontakt med ild (10). Far evt. svejsning phegyndes, fjernes alle
rester af kunstgPrdnlng fra hulrum og r0r.

\
\

38
Rengraring: FOr rengaring srnnrres alle srnprresteder.
Efter rengnrring, smrares alle smraresteder atter.
Dette vil forlænge maskinens levetid betydeligt
Sprederen rengerres nemt og hurtigt.
Luk indstillingshandtaget (l), sprederen tilkobles med f% omdrejninger, skyl
derefter den indvendige side af beholderen (2).
lndstillingshhdtaget abnes (3), spredeaggregatet og fordelerplade skyldes nu
omhyggeligt (4).
Kraftoverfaringsakslen frakobles (5), stands motor, og demonter beholderen fra
rammen.
Den udvendige side af sprederen skyldes omhyggelig ren (6).
Ved sæsonens afslutning demonteres sprederraret og evt. gerdning fjernes fra
beholderen (7).
Herefter srnprres alle smarepunkterne med universalfedt eller olie.
Reng~r og smar profilrerrerne efter hver 70 timers arbejde (8).

I I
l

40
EKSTRA-UDSTYR
For at fA s% stor udbytte som muligt af Deres VICON Super Flow pendulspreder,
er der udviklet flere forskellige og praktiske tilbeKrar til specielle opgaver.
ED 820
Denne elektroniske styret krarselafhængige mængdekontrol er allerede kendt.
Bet unikke ekstra-udstyr giver strarre betjeningsvenlighed og akuratesse. Korrekt
spredemængde under alle forhold giver en akonomisk besparelse, der mere end
berettiger til investering i dette ekstraudstyr. I tilgift fungerer ED 820 også separat
som hektartæller, hydraulisk fjernbetjening, metertæller og hastighedsmåler.
Forlang special-brochure hos Deres normale maskinleverandar.
Raekkespredning
-Ved tilsætning af fosfat eller kvælstof i majs f.eks., kan der som ekstra-udstyr
leveres et rækkespredningsudstyr til 4 eller 6 rækker. Dette giver mulighed for at
sprede kunstgadningen i b hd ved planteroden og ikke en totalbredspredning.
Anti-spildekant
Ved karse1 pA stejle skrhinger, langs med markdiger og grafter, vil denne
spildekant forhindre den Isse kunstgadning i at spildes n& beholderen fyldes helt
OP.
Opsamlingsbeholder
Afdrejningspraven er nadvendig for at kontrollere variationer i forskellige
sendinger af gadning. Opsamlingsbeholderen er en simpel og effektiv tilbehar
der gOr denne test meget nemmere at udfare.
Liftarme-tilbehrar
Dette tilbehar forhindrer at traktorkabine og spreder beskadiges, hvis der p%
nogle traktormodeller er fare for dette, når sprederen hæves til maksimum.
Sengradskningsudstyr
Dette udstyr muliggar sprederen at distribuere kunstgadning i enhver hajde
afhængig af afgrraden. 9,
Specielle sprederrar
Standard sprederaret kan nemt ombyttes med specielle sprederor. De forskellige
muligheder er beskrevet pi3 modsatte side. En gummimanchet kan ogs% leveres
%o: at forhindre at sprederraret blokeres ved spredning af pulver.

-
-
__
Kort sprederar
For smh spredebredder
Spredebredder: 4-8 mtr
Spredebillede:
I 1
~~
B%ndsprederar
Til frugthaver m. m.
Spredebredde: 0,751,50 mtr
Spredebillede
Spredebredde: 4-6 mtr
I Kort sprederar for sand og salt
Til veje, stier m. m. Under kelige forhold
Spredebredde: 2-4 mtr
Spredebillede
$R
-
Bhdsprederar
Til frugthaver m. m.
Spredebredde: 2-8 mtr
Spredebillede
%Q T >
b
Sprederar for lille spredebredde -
Til frugthaver og grenne omrsder
Spredebredde: 13-2 mtr
Spredebillede
Lang sprederar for sand og salt
Til veje, stier m. m.
Spredebredde: 5 6 mtr
Spredebillede

42
Speciedie spredere til pulver/salt
Super Flow sprederne kan leveres som pulver-spredere. Et specielt omraretsæt
og beholder, SB genneml~bet i sprederen bliver optimalt. Dette vil sikre effektiv
udnyttelse af denne type kunstgadning. Super Flow spredere kan leveres med
beholderindhold pB 400, 500, 600 eller 800 Itr.
Dette udstyr for pulver-modellerne kan og& leveres separat.
Vlndskærm
En 6 mtr. vindskærm kan leveres som tilbehar til Super Flow 403803 pulver
spredere.
Undenrogn
753-1653 modellerne kan leveres i trailer-udgave. Dette giver hurtigere tilkobling.
Det giver ogs% mulighed for at benytte mindre traktorer, men bevare den store
kapacitet.
Hydraullsk fjembetjenlng
Hydraulisk fjernbetjening er et værdifuldt ekstra-udstyr, der g0r betjeningen
nemmere, specielt for traktorer med lukkede kabiner og trailerudgaver.
Udstyr til spredning af smb mængder
Et specielt sæt findes nar meget smil mængder spredes. Sættet spærer to af
Rullerne i regulerinspladen, dette muliggcar akkurate indstillinger.
Speclal udstyr
En speciel bajle kan leveres for at sikre et godt spredebillede p5 10-12 mtr.
Denne bajle kan nemt omskiftes med standard-spredebajlen. (se side 36).
Se spredetabel Vedr. brug at denne specile bajle.
-<
.-.
I

(S) = superfos
(N) = Norsk Hydro
SPREDETABEL PS O3
--
, g gednlng lyper.
_-- -.
N 26%
N 15.5%
6-1 2
6-1 3
6-1 4
6-1 3
6-1 3
4-12
6-1 2
6-12
6-1 3
6-1 3
6-12
6-10
5-6
10-12
w