BEHANDLING AF NAVNESAGER - Familiestyrelsen

Er personregisterføreren i tvivl, om et fornavn har tradition i en kultur, hvis navneskik
ønskes anvendt, om selve navneskikkens indhold eller om kønsbetegnelsen
i den pågældende navneskik, bør personregisterføreren rette henvendelse til statsforvaltningen
eller den danske repræsentation i det pågældende land.
3.13. En slægtnings, ægtefælles eller samlevers fornavn
som efternavn (ikke patronymnavne)
Navneloven
§ 7. Som efternavn kan endvidere tages
1)-2) …
3) en af forældrenes, bedsteforældrenes eller ægtefællens fornavn, hvis navnet
har tradition i en kultur, som ikke skelner mellem for- og efternavn. Med
en ægtefælle sidestilles en samlever, såfremt betingelserne i § 5, stk. 2, er opfyldt.
Efter navnelovens § 7, stk. 1, nr. 3, kan man tage en forælders, bedsteforælders,
ægtefælles eller samlevers fornavn som efternavn, hvis det pågældende navn har
tradition i en kultur, der ikke skelner mellem for- og efternavn.
Det er statsforvaltningen, der behandler disse sager, hvorfor personregisterføreren
skal videresende sagen til statsforvaltningen.
Efter denne bestemmelse kan man følge den navneskik, hvorefter der ikke skelnes
mellem for- og efternavn. Dette er bl.a. tilfældet for visse lande i fjernøsten (f.eks.
Sri Lanka), visse muslimske lande (f.eks. Iran og Irak) og visse ikke-muslimske afrikanske
lande (f.eks. Congo). I disse lande får børn ofte et eget fornavn efterfulgt
af farens og farfarens fornavne, og i nogle lande får kvinden ved ægteskab mandens
fornavn som efternavn. Bestemmelsen er dog udformet kønsneutralt, så det
vil derfor være muligt for navne med tradition i den nævnte navneskik at erhverve
fornavn efter både mandlige og kvindelige familiemedlemmer.
Bestemmelsen gælder som anført ovenfor også for samlevende, som opfylder betingelserne
i navnelovens § 5, stk. 2.
Det er ikke afgørende, om den person, hvis fornavn ønskes som efternavn, selv
stammer fra den pågældende kultur. Afgørende er kun, om det fornavn, der ønskes
båret som efternavn, har tradition i den pågældende kultur, hvorfra en navneskik
som omfattet af § 7, stk. 1, nr. 3, ønskes anvendt.
På Familiestyrelsens hjemmeside: www.familiestyrelsen.dk findes en oversigt over
en række navne, som har tradition i en kultur, som ikke skelner mellem for- og ef-
B E H A N D L I N G A F N A V N E S A G E R L Æ S E V E N L I G U D G A V E A F
V E J L E D N I N G N R . 9 7 6 8 A F 3 0 . S E P T E M B E R 2 0 0 9 34