BEHANDLING AF NAVNESAGER - Familiestyrelsen

Det er også muligt efter denne bestemmelse at få endelsen –ssøn eller –sdatter,
medmindre det pågældende fornavn ender på bogstaverne s, x eller z.
Som eksempler på navne, der kan tages, kan nævnes Pedersøn, Pederssøn, Anderssøn
og Fatimasdatter. Som eksempler på navne, der ikke kan tages, kan nævnes
Andersssøn og Dorissdatter.
Der henvises til anmærkningsrubrikken til navnelovens § 7, stk. 1, nr. 1. I statistikfeltet
markeres afgørelseskode 7, se afsnit 7.
3.12.2. UDENLANDSKE PATRONYMNAVNE (F.EKS. ISLAND-
SKE: -DOTTIR OG -SON OG MUSLIMSKE: AL OG EL)
Efter bestemmelsen i § 7, stk. 1, nr. 2, kan man tage en af sine forældres fornavne
med en anden tilføjelse end –søn og –datter, der viser slægtskabet, hvis det pågældende
fornavn har tradition i en kultur, som tillader dette.
Det er efter denne bestemmelse muligt at tilføje både forstavelser og endelser.
Efter denne bestemmelse kan man f.eks. følge islandsk navnetradition og tage en
af sine forældres fornavne med tilføjelsen –son eller –dóttir, hvis fornavnet har
tradition i Island, f.eks. vil man kunne få navnet Bjørksdóttir, hvis ens mor hedder
Bjørk.
Man kan også følge muslimsk navneskik og tage en af sine forældres fornavne med
tilføjelsen (forstavelsen) El- eller Al- (kan også være uden bindestreg), hvis fornavnet
har tradition i et muslimsk land, f.eks. vil man kunne få navnet Al-Muhammed,
hvis ens far hedder Muhammed.
Det er ikke afgørende, om den forælder, hvis fornavn man ønsker i patronymnavnet,
selv stammer fra den pågældende kultur. Afgørende er kun, om det fornavn,
forælderen bærer, har tradition i den pågældende kultur, hvorfra en navneskik som
omfattet af § 7, stk. 1, nr. 2, ønskes anvendt.
Ved anvendelsen af bestemmelsen skal personregisterføreren tage hensyn til
grammatikken fra det land, hvorfra en navneskik ønskes anvendt. Ved dannelsen
af et islandsk patronymnavn skal der således tages højde for islandsk ejefald. Dette
betyder f.eks., at en person, der har en far, der hedder Hjörtur, skal have patronymet
Hjartardóttir eller Hjartarson. Det vil af ansøgningen fremgå, hvilken stavemåde
ansøgeren ønsker, og hvis personregisterføreren er i tvivl om korrektheden
heraf, kan personregisterføreren enten anmode ansøgeren om at fremlægge dokumentation
herfor, f.eks. i form af en erklæring fra den islandske ambassade i Danmark
eller selv rette henvendelse til den islandske ambassade.
Et navn givet efter § 7, stk. 1, nr. 2, skal være kønskorrekt i forhold til den, der skal
bære navnet, jf. navnelovens § 7, stk. 2. Der kan for transseksuelle gøres undtagelse
fra dette krav, se afsnit 5.5. om proceduren i disse sager.
B E H A N D L I N G A F N A V N E S A G E R L Æ S E V E N L I G U D G A V E A F
V E J L E D N I N G N R . 9 7 6 8 A F 3 0 . S E P T E M B E R 2 0 0 9 33