PDF download - DB Autozug

8. april – oktober 2013 

DB Autozug: 

Køreplan 2013 

Til alle hoveddestinationer i: 

Tyskland 

Østrig 

Italien 

Frankrig 

Get in, relax.

Hvor kører DB Autozug hen? 

Spanien 

Danmark 

Sverige 

Tyskland 

Berlin 

Italien 

Tjekkiet 

Østrig 

Schweiz 

Villach 

Bolzano 

Frankrig 

(Kärnten) 

(Sydtyrol) 

Venetien Slovenien 

Côte d’Azur 

Narbonne 

(Sydfrankrig) 

Baleariske Øer 

Belgien 

Provence 

Holland 

Hildesheim 

Düsseldorf 

Neu-Isenburg 

(Frankfurt) 

München 

Lörrach 

Piemonte 

Hamborg 

Alessandria 

(Piemonte) 

Kroatien 

Polen 

Wien 

Forbindelser inden for 

Tyskland 

Forbindelser til/fra 

Østrig 

Forbindelser ÖBB 

(Österr. Bundesbahnen) 


Italien 


Frankrig 

Ungarn 

Du skal denne vej. 

På disse sider finder 

du din ønskeforbindelse 

Tyskland 

Berlin 8 

Hamborg 12 – 13 10 – 11 

Hildesheim 14 9 

Lörrach 12 – 13 14 

München 

Østrig 

8 10 – 11 9 

Villach (Kärnten) 15 16 

Wien 

Italien 

17 

Alessandria (Piemonte) 18 

Bolzano (Sydtyrol) 

Frankrig 

19 20 

Narbonne (Sydfrankrig) 21 

Berlin 

Hamborg 

Hildesheim 

Lörrach 

München

Sådan rejser du afslappet fra A til B. Vores tariffer. 

Mens du sover, rejser du ned til de smukkeste feriedestinationer. 

Så tager du din egen bil eller motorcykel og 

kører frisk og veloplagt til det sted, hvor du helst vil være. 

Så behageligt er det på alle måder med DB Autozug. 

Ferie helt fra start. 

Du har booket netop den komfortklasse, der svarer til dine 

ønsker. I sove- eller liggevognen får du en god nats søvn, 

mens din bil eller motorcykel står sikkert med hele bagagen 

på transportvognen. 

Mere komfort og helt privat: 

sovevognen. 

I DB Autozug har du din egen 

sovevognskupé – for op til tre 

personer. Eller som suite for op til 

seks personer. I en af de mest 

moderne sovevogne kan du nyde 

nøjagtig den komfort du ønsker som f.eks. airconditon . 

Uanset om du rejser i Economy- eller Deluxe-kupé, så oplever 

du her en behagelig og fin atmosfære. På nogle forbindelser 

kan du også reservere pladser i den toetages sovevogn. 

I Economy- eller Deluxe-kupéen rejser du som i dit eget 

hotelværelse. 

Behagelig, praktisk, fordelagtig i pris: liggevognen. 

I liggevognskupéen kan der rejse op til fem personer. 

Liggevognen kører på alle DB Autozug forbindelser og i denne 

findes der en temperaturstyring . Her kan der bookes 

enkeltpladser eller en hel kupé. Naturligvis findes der også 

en kørestolsvenlig liggevognskupé. 

Nyd det gastronomiske tilbud i DB Autozug 

I sove- eller liggevognen kan du benytte dig af vores 

service direkte i kupéen, hvor der serveres et udvalg af 

mindre retter og drikkevarer. Eller nyd en dejlig aften 

i vores togrestaurant. 

Vores tariffer gør det nemt for dig at rejse fleksibelt og 

til en billig pris. Nøjagtigt som du ønsker det. 

Vores Autozug-Spezial. 

Med Autozug-Spezial kan du rejse fra 99 euro gennem 

Tyskland og til en meget fordelagtig pris til Frankrig, Italien 

eller Østrig. I prisen er der inkluderet en enkeltplads i 

liggevogn og transport af din bil eller motorcykel. Tilbudet 

Autozug-Spezial er kun tilgængeligt i et begrænset omfang 

på udvalgte datoer og kan ikke ændres eller afbestilles. 

Vores normaltarif – ganske enkelt fleksibel. 

Med normaltariffen er du fuldstændig fleksibel. Hvis antallet 

af rejsende eller rejsedatoen pludselig ændrer sig, kan du 

få ændret billetterne til normalprisen (mod et gebyr) og 

tilpasse dem til dine behov. Disse billetter kan bookes indtil 

kort før afgangen, hvis der stadig er ledige pladser. 

Læg venligst mærke til, at køretøjsdimensionerne er relevante 

for prisen. En kombination af tarifferne er ikke mulig. 

Altid informeret om det nyeste. 

På vores hjemmeside kan du købe din rejse online, finde 

tilbud, dagsaktuelle priser samt vigtige tips om dine 

rejseforberedelser. Med vores nyhedsbrev holder du dig 

løbende opdateret om alle nyheder. 

TM 

Følg os på og . 

Vil du booke dine billetter eller indhente mere 

information? Vi hjælper dig gerne! 

www.dbautozug.dk 

Deutsche Bahn´s repræsentation i Danmark. 

Vesterbrogade 6D, 1620 København på 33 36 06 60, 

E-mail: kundeservice@bahn.dk 

4 5

Sådan transporteres dit køretøj. 

Maksimale og minimale mål for dit køretøj 

På vores tur gennem Europa kører DB Autozug delvist 

gennem smalle tunneller. Selvfølgelig skal dit køretøj 

transporteres sikkert og ubeskadiget til feriedestinationen. 

Derfor skal bestemte køretøjsmål (højde, længde 

og bredde etc.) overholdes. 

Små eller mellemklassebiler, sedan eller hatchback med 

en højde op til 1,58 m inklusive tagbagagebærer kan tages 

med i alle lande. 

Målene på dit køretøj finder du på registreringsattesten 

(på ældre registreringsattester under position 13, i nyere 

under position 18, 19 og 20). 

Vær ubetinget opmærksom på dit køretøjs maksimale 

bredde i tagområdet, sådan at det sikkert kan komme 

gennem tunneller. Mål derfor selv dit køretøjs bredde i 

tagområdet (alt efter kategorien op til 1,35 m eller 1,55 m). 

Det samme gælder for totalhøjden ved tagbagagebærere 

og tagbagage. 

Oplysningen om dit køretøjs egenvægt finder du på 

registreringsattesten (på ældre under position 14, i 

nyere i feltet G). 

Mål dit køretøjs tagbredde på det højeste sted. 

Fra 1,36 m til maks. 

1,55 m på det 

højeste sted. 

Vigtige informationer for transporten af køretøjer 

Maksimal højde af køretøjet inklusive tagbagage (lasthøjde) 

for små og mellemklassebiler, ved en 

Tyskland: 2,05 m 

sedan, hatchback, minivan og tagbredde Østrig: 2,05 m 

lignende samt personbiler op til 1,35 m Italien: 

med ikke-metallisk tag (f.eks. 

– Alessandria: 1,83 m 

cabriolet) 

– Bolzano: 1,97 m 

Frankrig: 1,75 m* 

for off roader, van eller 

ved en 

Tyskland: 1,96 m 

lignende (f.eks. Ford S-Max, tagbredde Østrig: 1,96 m 

Renault Espace, Landrover) fra 1,36 m Italien: 

til 1,55 m – Alessandria: 1,73 m 

– Bolzano: 1,85 m 

Frankrig: 1,71 m 

Køretøjer med en tagbredde over 1,55 kan ikke medtages. 

Maksimal højde for specielle køretøjstyper (lasthøjde) 

for køretøjer med anhænger, 

motorcykler (også med 

sidevogn), trikes og quads 

Tagbagage 

højst 1,58 m 

Særlige forhold / betingelser kan findes på www.dbautozug.dk 

Totallængde 

for køretøj højst 5,30 m 

for anhænger inkl. kobling højst 5,00 m 

for det samlede køretøj 

Totalbredde 

højst 10,30 m 

for alle køretøjer 

Siddepladser 

højst 2,05 m 

for alle køretøjer 

Frihøjde 

højst 9 sæder 

for alle køretøjer mindst 0,10 m 

Vores transportvogne til biler må ikke overskride en mak- 

simal totalvægt. Derfor er disse oplysninger yderst vigtige. 

Vær ved reservationen opmærksom på at give korrekte 

oplysninger om dit køretøj. Ved afvigelser kan en medtagning 

af dit køretøj ikke garanteres. 

6 

* Ved rejser til og fra Frankrig må personbiler, der ikke har et tag af metal (f.eks. cabriolet), 

kun have en højde på maks. 1,58 m. 

7

Tyskland 

Berlin München 590 km 

Apr Maj Juni Juli Aug Sep Okt 

Ma 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 

Ti 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 1 8 15 22 29 

On 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 16 23 30 

To 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 17 24 31 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 

Pålæsningstid Afgang Ankomst Tog nr. 

Ma – Sø 20:15 – 21:00 21:53 07:27 41247 

München Berlin 


Ma 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 

Ti 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 1 8 15 22 29 

On 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 16 23 30 

To 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 17 24 31 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø 20:00 – 21:00 21:50 07:40 41246 

Samlet pris: Plads til køretøjet + komfortklasse 

Enkeltplads/kupé (Alle priser pr. retning i euro) 

Liggevogn 

(enkeltplads, op til 5 køjer pr. kupé) 

Liggevogn 

(kupé til eksklusiv benyttelse, op til 5 pers.) 

Sovevogn Economy* 

(kupé til eksklusiv benyttelse, op til 2/4 pers.) 

Sovevogn Deluxe* med brusebad/toilet 


Gastronomi: Inkl. morgenmad i sovevognen 

Autozug- 

Spezial 

Terminaladresser Banegårdsnumre 

Berlin-Wannsee: Reichsbahnstraße · D-14109 Berlin 8010135 

München Ost: Friedenstraße 17 · D-81671 München 8080603 

Normal- 

pris 

99 – 199 149 – 229 

99 – 249 169 – 279 

144 – 449 319 – 479 

144 – 499 339 – 539 

– 259 – 489 

– 279 – 539 

– 329 – 469 

– 349 – 519 

Hildesheim München 600 km 


On 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 


On, Fr, Sø om aftenen 23:08 06:43 41389 

München Hildesheim 


Ma 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 

To 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 


Ma, To, Lø om aftenen 22:30 05:13 41388 



Liggevogn 



Hildesheim Hbf: Oldekopstraße · D-31134 Hildesheim 8031413 


Alle oplyste afgangs- og pålæsningstider er ikke 

bindende. Ændringer forbeholdes. Informér dig 

venligst før din rejse på www.dbautozug.dk, 

via vores servicetelefon eller i DB rejsebureauet. 

* Den toetages sovevogn 

8 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 Eller på: www.dbautozug.dk 9 


Spezial 

Normal- 

pris 

99 – 199 149 – 209 

99 – 259 159 – 269 

Liggevogn 

142 – 419 289 – 429 


142 – 479 299 – 489 

Sovevogn Economy 

– 309 – 449 


– 319 – 509 

Sovevogn Deluxe med brusebad/toilet 

– 379 – 519 


– 389 – 579 

Gastronomi: Inkl. morgenmad i sovevognen, i liggevognen serveres der en morgensnack

Tyskland 

Hamborg München 780 km 


Ma 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 

Ti 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 1 8 15 22 29 

On 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 16 23 30 

To 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 17 24 31 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø om aftenen 21:09 07:27 41287 

München Hamborg 


Ma 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 

Ti 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 1 8 15 22 29 

On 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 16 23 30 

To 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 17 24 31 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø 20:00 – 20:45 21:50 08:09 41286 



Liggevogn 


Liggevogn 






Gastronomi: Inkl. morgenmad i sovevognen 


Spezial 


Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße · D-22765 Hamborg 8020403 



Normal- 

pris 

99 – 219 159 – 239 

99 – 289 179 – 309 

160 – 489 349 – 509 

160 – 559 369 – 609 

– 339 – 539 

– 359 – 609 

– 409 – 559 

– 429 – 629 

Hamborg München 780 km 


On 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 


On, Fr, Sø 18:00 – 18:30 19:33 06:43 1389 

München Hamborg 


Ma 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 

To 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 


Ma, To, Lø 20:30 – 21:10 22:30 07:34 1388 



Liggevogn 





Når dit køretøj skal transporteres med DB Autozug, 

skal bestemte mål overholdes som især højde og vægt. 

De nøjagtige mål finder du på side 7. 

10 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 Eller på: www.dbautozug.dk 

11 


Spezial 

Normal- 

pris 

99 – 219 159 – 239 

99 – 289 179 – 309 

Liggevogn 

160 – 489 349 – 509 


160 – 559 369 – 579 


– 369 – 539 


– 389 – 609 


– 439 – 609 


– 459 – 679 

Gastronomi: Inkl. morgenmad i sovevognen, i liggevognen serveres der en morgensnack

Tyskland 

Hamborg Lörrach 810 km 


Ma 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Ti 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 

On 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 

To 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 17 24 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø 20:40 – 21:10 22:01 08:00 1379 

Lörrach Hamborg 


Ma 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 

Ti 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 1 

On 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 

To 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 

Fr 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø 19:30 – 21:00 21:15 08:49 1378 



Liggevogn 



Spezial 



Lörrach Gbf: Bahnhofstraße 1 b · D-79539 Lörrach 8079557 

Normal- 

pris 

99 – 229 169 – 259 

99 – 289 199 – 319 

Liggevogn 

163 – 499 359 – 529 


163 – 559 389 – 589 


– 359 – 579 


– 389 – 639 


– 439 – 609 


– 469 – 669 

Gastronomi: Inkl. morgenmad i sovevognen, i liggevognen serveres der en morgensnack 


Ekstra forbindelse (efter behov) til og fra Lörrach 

Hamborg/Hildesheim Lörrach 810 km 


Sø 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 


Hamborg: Sø om aftenen om aftenen om morgenen 1373 

Hildesheim: Sø om aftenen om aftenen om morgenen 41373 

Lörrach Hamborg/Hildesheim 


Ma 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 


Hamborg: Ma om aftenen om aftenen om morgenen 1372 

Hildesheim: Ma om aftenen om aftenen om morgenen 41372 



Liggevogn 




Spezial 

Normal- 

pris 

99 – 229 149 – 259 

99 – 289 169 – 319 

Liggevogn 

141 – 499 309 – 529 


151 – 559 329 – 589 


– 309 – 529 


– 329 – 589 


– 389 – 609 


– 409 – 669 








via vores servicetelefon eller i DB rejsebureauet.

Tyskland 

Hildesheim Lörrach 640 km 


Ma 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Ti 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 

On 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 2 9 

To 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 17 24 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø 22:20 – 22:50 23:59 08:00 41379 

Lörrach Hildesheim 


Ma 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 

Ti 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 1724 1 

On 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 1825 

To 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 1926 3 10 

Fr 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 

Sø 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 6 13 20 27 


Ma – Sø 20:30 – 21:00 21:15 06:10 41378 



Liggevogn 



Spezial 




Normal- 

pris 

99 – 209 149 – 209 

99 – 249 169 – 279 

Liggevogn 

141 – 439 309 – 439 


151 – 479 329 – 509 


– 309 – 489 


– 329 – 559 


– 389 – 519 


– 409 – 589 



Østrig 

Hamborg Villach 1090 km 


On 8 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Sø 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 


On: 08.05. – 28.08. om eftermiddagen om eftermiddagen om morgenen 43387 

Sø: 05.05. – 29.09. 14:15 – 14:45 15:39 07:34 43383 

Sø: 04.08. – 11.08. om eftermiddagen 15:41 11:51 43383 

Villach Hamborg 


Ma 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

To 9 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


Ma: 06.05. – 30.09. om eftermiddagen 17:34 10:23 43382 

Ma: 05.08. – 12.08. ved middagstid 13:57 10:23 43382 

To: 09.05. – 29.08. om eftermiddagen om aftenen om morgenen 43386 



Liggevogn 


14 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 Eller på: www.dbautozug.dk 

15 


Spezial 

Normal- 

pris 

119 – 299 199 – 319 

159 – 389 249 – 429 

Liggevogn 

183 – 609 399 – 629 


223 – 699 449 – 739 


– 449 – 709 


– 499 – 819 


– 529 – 789 


– 579 – 899 

Gastronomi: Togrestaurant, inkl. morgenmad i sovevognen, i liggevognen serveres der en morgensnack 



Villach: Udinestraße · A-9500 Villach 8100664 



De nøjagtige mål finder du på side 7.

Østrig 

Hildesheim Villach 920 km 


On 8 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 


On om aftenen om aftenen om morgenen 73387 

Villach Hildesheim 


To 9 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


To om eftermiddagen om aftenen om morgenen 73386 



Liggevogn 



Spezial 

Normal- 

pris 

119 – 279 179 – 289 

149 – 369 229 – 409 

Liggevogn 

177 – 579 369 – 589 


207 – 669 419 – 709 


– 419 – 669 


– 469 – 789 


– 499 – 749 


– 549 – 869 




Villach: Udinestraße · A-9500 Villach 8100664 




via vores servicetelefon eller i DB rejsebureauet. 

Forbindelser med Österreichische Bundesbahnen 

Hamborg Wien 1050 km 

Rejsetider til (dagligt) Pålæsning fra/til Afg. Ank. Tog nr. 

Hamborg-Altona Wien Westbf 19:45 – 20:00 20:20 08:56 EN491 

Wien Westbf Hamborg-Altona 19:15 – 19:30 20:00 08:04 EN490 

Pris pr. retning i euro Pristillæg 

(kun reser- 

vering) 

Bil 

Motorcykel 



Wien Westbf: Felberstraße · A-1150 Wien 8100101 

Samlet pris fra 

(f.eks. inkl. 

billetten Europa 

Spezial)* 

2,05 m max. højde, op til 5,00 m længde – 101 

50,50 

Siddevogn 2. klasse (pr. person) 4 43 

Liggevogn 6 pers.kupé (pr. person) 20 59 

4 pers.kupé (pr. person) 30 69 

Sovevogn 2 pers.kupé (pr. person) 65 99 

Egen kupé 105 139 

Sovevogn 3 pers.kupé (pr. person) 45 79 

Deluxe med 2 pers.kupé (pr. person) 65 129 

brusebad/ 

toilet 

Egen kupé 105 169 

Gastronomi: Småretter og drikkevarer kan fås hos togpersonalet. Inkl. morgenmad i 

sovevognen, i liggevognen serveres der en morgensnack 

Kunder med et BahnCard (VorteilsCard) får rabat på de 

globale priser for sove- og liggevogn samt for siddepladser. 

Det er kun muligt at medbringe hunde ved reservering 

af en hel kupé. Yderligere pris 29 €, sælges kun i toget. 

Herved gælder transportbetingelserne fra Österreichische 

Bundesbahnen. 

Information og reservation: 

www.oebb.at 

ÖBB hotline 0043 5 1717 

16 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 Eller på: www.dbautozug.dk 17

Italien 

Hamborg Alessandria 1200 km 


On 8 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 


On: 08.05. 12:45 – 13:15 13:58 09:06 43377 

On: 05.06. – 28.08. 12:45 – 13:15 13:48 09:06 43377 

Fr: 12.04. – 25.10. 12:05 – 12:35 13:44 09:06 43371 

Alessandria Hamborg 


To 9 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 


To: 09.05. – 29.08. om eftermiddagen 17:41 13:59 43376 

Lø: 13.04. – 26.10. om eftermiddagen 17:41 13:49 43370 



Liggevogn 



Spezial 



Alessandria: Piazza Eugenio Curiel · I-15100 Alessandria (PI) 8300003 

Normal- 

pris 

129 – 389 239 – 409 

179 – 489 309 – 529 

Liggevogn 

208 – 779 469 – 799 


258 – 879 539 – 919 


– 529 – 889 


– 599 – 1.009 


– 609 – 969 


– 679 – 1.089 


Hamborg Bolzano 1060 km 


On 8 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 

Sø 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 2229 


On: 08.05. – 28.08. om eftermiddagen om aftenen om morgenen 13387 

Fr: 12.04. – 25.10. 17:30 – 18:00 18:20 09:48 13381 

Sø: 05.05. – 29.09. 14:15 – 14:45 15:27 07:48 13383 

Bolzano Hamborg 


Ma 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

To 9 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 


Ma: 06.05. – 30.09. om aftenen 18:47 10:23 13382 

To: 09.05. – 29.08. om aftenen om aftenen om morgenen 13386 

Lø: 13.04. – 26.10. om aftenen 21:09 11:41 13380 



Liggevogn 




Spezial 

Normal- 

pris 

129 – 359 229 – 379 

169 – 459 279 – 489 

Liggevogn 

205 – 709 449 – 729 


245 – 809 499 – 839 


– 509 – 819 


– 559 – 929 


– 589 – 899 


– 639 – 1.009 




Bolzano: Via Renon · I-39100 Bolzano (BZ) 8300211 



De nøjagtige mål finder du på side 7.

Italien 

Hildesheim Bolzano 940 km 


On 8 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Fr 121926 3 10 17 2431 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 2330 6 13 2027 4 111825 


On: 08.05. – 28.08. om aftenen om aftenen om morgenen 53387 

Fr: 12.04. – 25.10. 19:20 – 20:20 21:03 09:48 43381 

Bolzano Hildesheim 


To 9 6 13 2027 4 11 18 25 1 8 15 22 29 

Lø 132027 4 11 1825 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 142128 5 121926 


To: 09.05. – 29.08. om aftenen om aftenen om morgenen 53386 

Lø: 13.04. – 26.10. om aftenen 21:09 08:51 43380 



Liggevogn 



Spezial 

Normal- 

pris 

119 – 319 199 – 329 

149 – 409 249 – 439 

Liggevogn 

186 – 639 399 – 649 


216 – 729 449 – 759 


– 449 – 729 


– 499 – 839 


– 529 – 809 


– 579 – 919 




Bolzano: Via Renon · I-39100 Bolzano (BZ) 8300211 

Frankrig 

Hamborg Narbonne 1570 km 


On 8 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Fr 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 2027 4 11 18 25 


On: 08.05. – 28.08. 12:45 – 13:15 13:48 11:03 13377 

Fr: 12.04. – 31.05. 12:05 – 12:35 13:44 11:03 13371 

Fr: 07.06. – 14.06. 12:05 – 12:35 13:44 12:12 13371 

Fr: 21.06. – 25.10. 12:05 – 12:35 13:44 11:03 13371 

Narbonne Hamborg 


To 9 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 

Lø 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 2128 5 12 19 26 


To: 09.05. – 29.08. om eftermiddagen 15:59 13:59 13376 

Lø: 13.04. – 26.10. om eftermiddagen 16:00 13:49 13370 



Liggevogn 




Narbonne: Route de Cuxac · F-11100 Narbonne 8700088 



Spezial 

Normal- 

pris 

159 – 459 289 – 489 

199 – 579 369 – 639 

Liggevogn 

259 – 929 559 – 959 


299 – 1.049 639 – 1.109 


– 709 – 1.159 


– 789 – 1.309 


– 789 – 1.239 


– 869 – 1.389 





via vores servicetelefon eller i DB rejsebureauet.

Uddrag af de vigtigste transportbetingelser 

1 Gyldighedsområde / indledende 

bemærkning 

Transportbetingelserne for benyttelse af tog af 

produktet DB Autozug (BB AZ) supplerer transportbetingelserne 

for personer af virksomheder 

i Deutsche Bahn AG (BB Personenverkehr) i deres 

respektive gyldige udgave, medmindre andet 

fremgår af de efterfølgende bestemmelser. 

BB AZ gælder for transport af personer og deres 

personbiler med og uden anhænger, motor- 

cykler med og uden sidevogn samt trikes og 

quads på de tyske jernbanestrækninger (indenlandsk 

trafik). For den internationale trafik 

gælder de „Særlige internationale transportbetingelser 

(SCIC), bilag: Særlige internationale 

transportbetingelser om befordring af 

personer og deres køretøj i biltog (SCIC-AT)“. 

[…] 

3 Rejsedokumenter 

Til ud- og hjemrejsen modtager kunden rejsedokumenter 

bestående af en billet til de rejsen- 

de personer (personbillet) og en ”køretøjsfølgeseddel” 

til et køretøj (køretøjsbillet). På disse 

er reservationsoplysningerne angivet. Dokumenterne 

skal fremvises til DB AutoZug GmbH 

personalet efter anmodning og udstedes først 

til kunden efter fuldstændig betaling af billet- 

prisen. Rejsedokumenternes gyldighedsperiode 

fremgår af de oplyste reservationsdata på dokumenterne. 

Reservationerne gælder kun på den 

angivne dag for det reserverede tog. 

[…] 

3.2 Tab af rejsedokumenterne 

Tabte eller bortkomne rejsedokumenter erstattes 

ikke og DB AutoZug GmbH giver heller ikke 

afkald på transportens betaling. 

DB AutoZug GmbH undersøger dog, om transporten 

er mulig på grund af andre beviser. Hvis 

berettigelsen til transport kan bevises, opkræver 

DB AutoZug GmbH et ekspeditionsgebyr 

på 15 euro for nyudstedelsen af hver person- 

og køretøjsbillet. Efter afgang af toget kan 

billetterne ikke mere nyudstedes. 

[…] 

7.1 Reservation og bestilling 

Der kræves reservation til DB Autozug. En 

køretøjsplads kan kun bestilles i forbindelse 

med medrejsende personer. Reservationer 

kan principielt foretages indtil togets afgang. 

Herved skal kunden varetage de særlige pligter 

22 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 

ved håndteringen af rejsedokumenterne. 

Ved bestillingen skal alle nødvendige detaljer 

vedr. køretøjet oplyses. Hvis disse angivelser – 

især køretøjsdataene – ændrer sig efter bestillingen, 

skal det meddeles til salgsstedet senest 

to dage før udrejsen, for at kunne ændre pladsreservationen. 

Hvert køretøj får anvist en 

bestemt parkeringsplads på basis af de angivne 

mål. Derfor kan det ikke garanteres, at ønsket 

om ændring af bestillingen kan opfyldes. Ved 

reservation via internettet eller DB Autozugservicetelefon 

gælder vilkårene i bilaget: 

Særligt pristilbud ”Salg af onlinebilletter”. 

[…] 

8.1 Afbestilling 

Kunden er berettiget til til enhver tid før 

afrejsedagen at annullere befordringskon- 

trakten. Afbestillingserklæringen skal rettes 

til DB AutoZug GmbH og kan foretages 

mundtligt eller skriftligt. Ved annullering 

opkræves rimelig erstatning for foretagne 

tiltag og omkostninger. Beregningen af 

afbestillingsgebyret baseres på tidspunktet 

for modtagelse af afbestillingserklæringen 

og returnering af rejsedokumenterne til 

salgsstedet. Ved to eller flere billetter 

(f.eks. ud- og hjemrejse) er den pågældende 

bestilte udrejsedato afgørende for beregningen 

af fristen. Afbestillingsgebyret udgør ved 

annullering mindst 

indtil 30. dag før afrejsen 10 % af den aftalte 

befordringspris. 

fra den 29.–15. dag før afrejsedagen 25 %. 

fra den 14.–7. dag før afrejsedagen 40 %. 

fra den 6. dag før afrejsedagen 50 %. 

Befordringsprisen erstattes kun i sin helhed 

ved returnering af rejsedokumenterne til 

salgsstedet, hvis passageren af årsager, som 

DB AutoZug GmbH er ansvarlig for, ikke kan 

påbegynde rejsen. 

Information til vore kunder: 

Ved onlinebestillinger og bestillinger via 

DB Autozug-servicetelefon gælder 

afvigende afbestillingsbetingelser (se 

almindelige forretningsbetingelser under 

www.dbautozug.dk, bilag: Særligt pristilbud 

”Salg af onlinebilletter”). 

8.2 Ændring af bestilling 

Ændring af rejsedag eller strækning kan fore- 

tages indtil 7 dage før afrejsen, hvorved det nye 

tidspunkt ikke må ligge mere end 4 uger før eller 

efter den oprindelige rejsedag. Ved en ændring 

opkræves et ekspeditionsgebyr på 15 euro. 

Andre ændringer samt hvis rejsen ikke påbegyndes 

eller fortrydes gælder som annullering. 

Ombytning af en allerede eksisterende 

DB Autozugbillet til normalpris med særlige 

pristilbud er udelukket. 

[…] 

12.3 Skadesbehandling 

Reklamationer i forbindelse med kontrakter 

med DB AutoZug GmbH skal adresseres til: 

DB AutoZug GmbH 

Königswall 21 

D-44137 Dortmund 

Tyskland 

Reklamationer på grund af skader på køretøjet 

adresseres til: 


”Schaden” (Skader) 



Tyskland 

13 Elektronisk databehandling 

DB AutoZug GmbH gemmer og bearbejder 

personrelaterede data udelukkende til 

kontraktafvikling og til kundeservice under 

iagttagelse af de tyske retsforskrifter for 

databeskyttelse. 

14 Gældende ret; værneting 

For trafik i Tyskland gælder følgende tyske 

retsforskrifter: DB AutoZug GmbH erlægger 

alle ydelser udelukkende under de nævnte 

betingelser. Hvis befordringskontrakten er 

indgået af en næringsdrivende inden for hans 

erhverv, er det eneste værneting Dortmund, 

Tyskland. 

Tillæg: Autozug-Spezial 

På udvalgte forbindelser tilbydes der faste 

priser med rabat på bestemte dage. Prisens 

størrelse samt forbindelser og rejsedage 

offentliggøres på www.bahn.de/autozug 

Dette tilbud kan reserveres indtil 1 dag før 

afrejsen. Det er ikke tilladt at kombinere en 

strækning med tilbudet Autozug-Spezial og 

andre pristilbud. Der findes kun et begrænset 

kontingent. Tilbudet kan være knyttet til en 

bestemt komfortkategori. Ombytning 

af en allerede reserveret DB Autozug billet til 

den normale pris med tilbudet Autozug-Spezial 

Eller på: www.dbautozug.dk 

er udelukket. Ombytning og refundering af 

„Autozug- Spezial“ billetter er udelukket. 

Passagerrettigheder i persontrafikken 

I Tyskland gælder EF-forordningen 

371/2007 om jernbanepassagerers 

rettigheder og forpligtelser. Fra 60 minutters 

forsinkelse får passagerer en erstatning 

på 25 % af prisen for persontransport, fra 

120 minutters forsinkelse 50 % af prisen for 

persontransport. Aktuelle oplysninger om 

dine rettigheder som passager finder du på 

www.dbautozug.dk eller pr. telefon i 

servicecenteret for passagerrettigheder på 

telefonnummer +49 180 5 202178 (tysk). 

Kontakt 

Tlf.: +49 180 5 241224 (tysk og engelsk) 

Kundeservice 

E-mail: autozug.kundenbetreuung@ 

deutschebahn.com 

Detaljerede transportbetingelser 

kan du få i dit rejsebureau og på 


23

Plads til dine noter 

_________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________ _______________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

___________ ______________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ ____________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

______________________ ___________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ _________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

_________________________________ ________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________ ______ 

_________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________ _____________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

_____ ____________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________ __________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________ _______________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

___________ ______________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ ____________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

______________________ ___________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ _________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

_________________________________ ________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________ ______ 

_________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________ _____________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

_____ ____________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________ __________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

24 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 Eller på: www.dbautozug.dk 25

Plads til dine noter 

_________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________ _______________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

___________ ______________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ ____________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

______________________ ___________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ _________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

_________________________________ ________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________ ______ 

_________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________ _____________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

_____ ____________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________ __________________________________ 

_________________________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

________________ _________________________________________________________________________ 

26 Information og reservation: Deutsche Bahn på 33 36 06 60 

FERIEOPLEVELSER 

Vi har alt til din storby- og 

sommerferie i Sydeuropa 

– og autotoget dertil 

Bestil dit autotog på fdm-travel.dk/autotog 

FÅ INSPIRATION PÅ WWW.FDM-TRAVEL.DK 

KONTAKT VORES REJSESPECIALISTER PÅ 70 11 60 11

Kolofon 




Tyskland 


Ændringer forbeholdes 

Enkelte oplysninger uden obligo 

Status 01.11.2012 

WAZD 12008 

Udgiver 

DB Mobility Logistics AG 

Marketingkommunikation (GMK) 

Frankenallee 2 – 4 

D-60327 Frankfurt am Main 

Tyskland

PDF download - DB Autozug

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?