når det er bedst - onlinePDF
når det er bedst - onlinePDF
når det er bedst - onlinePDF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEATER I SØNDERBORG<br />
/
Oplevels<strong>er</strong> som p<strong>er</strong>l<strong>er</strong> på en snor<br />
Det bliv<strong>er</strong> svært! Det bliv<strong>er</strong> endda rigtigt<br />
svært at vælge forestilling<strong>er</strong> i den<br />
nye teat<strong>er</strong>sæson, som vi slår dørene<br />
op for mandag 17. septemb<strong>er</strong> 2012, og<br />
som rækk<strong>er</strong> langt ind i foråret 2013. Ikke<br />
færre end 32 forskellige forestilling<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
d<strong>er</strong> at vælge imellem. Fl<strong>er</strong>e opføres to<br />
gange, så <strong>det</strong> bliv<strong>er</strong> til i alt 37 opførels<strong>er</strong><br />
fordelt med 31 på Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> og<br />
6 i Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion.<br />
Flemming Krøll og Flemming Jensens<br />
turnérevy. Endnu en danmarkspremi<strong>er</strong>e<br />
følg<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> med musicalen Jeg elsk<strong>er</strong><br />
dig?! Den fj<strong>er</strong>de premi<strong>er</strong>e har også<br />
kærlighedens navn – Love Songs opført<br />
af Dansk Danseteat<strong>er</strong>.<br />
Vort store op<strong>er</strong>apublikum kan glæde<br />
sig. Den Jyske Op<strong>er</strong>a og Sønd<strong>er</strong>jyllands<br />
Symfoniorkest<strong>er</strong> opfør<strong>er</strong> Mozarts<br />
Figaros Bryllup og Puccinis absolutte<br />
mest<strong>er</strong>værk Tosca, hvor H<strong>er</strong>ning Kirkes<br />
b<strong>er</strong>ømte drengekor også medvirk<strong>er</strong>. På<br />
programmet <strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e en kamm<strong>er</strong>op<strong>er</strong>a,<br />
Bizets Carmen, som opføres af<br />
Den Kongelige Op<strong>er</strong>a.<br />
maet i <strong>det</strong>s mange facett<strong>er</strong>. Latt<strong>er</strong>en og<br />
grinet får <strong>det</strong> også godt, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> flotte<br />
ballet-forestilling<strong>er</strong>, og vi har fl<strong>er</strong>e provok<strong>er</strong>ende<br />
tilbud til unge, ligesom familieforestilling<strong>er</strong><br />
har fået et pift. D<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
virkelig dækket op til teat<strong>er</strong>gilde med<br />
lækk<strong>er</strong>i<strong>er</strong> for alle smagsretning<strong>er</strong> og for<br />
alle ald<strong>er</strong>sgrupp<strong>er</strong>.<br />
Vi ses på Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
og i Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion.<br />
Alle producent<strong>er</strong> og skuespill<strong>er</strong>e vil meget<br />
g<strong>er</strong>ne til Sønd<strong>er</strong>borg. Det mærk<strong>er</strong><br />
Venlig hilsen<br />
vi på mange måd<strong>er</strong>. Bl. a. kan vi byde<br />
Bestyrelsen<br />
på fire meget eft<strong>er</strong>tragtede premi<strong>er</strong>eforestilling<strong>er</strong>.<br />
Det Kongelige Teat<strong>er</strong> lægg<strong>er</strong><br />
ud med turnépremi<strong>er</strong>e på Hvem<br />
myrdede<br />
ESTYRELSE<br />
Regitze Rio? D<strong>er</strong>eft<strong>er</strong> <strong>er</strong> d<strong>er</strong> D<strong>er</strong> <strong>er</strong> meget musik i sæsonprogram-<br />
danmarkspremi<strong>er</strong>e på Leif Maibom, met, men vi svigt<strong>er</strong> naturligvis ikke dra-<br />
Formand<br />
Regnskabsfør<strong>er</strong><br />
Bestyrelsesmedlem<br />
Billetadministrationen<br />
Johannes Heesch<br />
Ebbe Lintrup<br />
Frede Jensen<br />
Tlf. 74 42 99 16<br />
Tlf. 74 42 30 03<br />
Tlf. 74 42 43 60<br />
Tlf. 74 45 91 97<br />
<strong>bedst</strong> mellem kl. 16-18<br />
johs.heesch@mail.tele.dk<br />
ebbelintrup@stofanet.dk frede@danportal.dk<br />
teat<strong>er</strong>billet@tdcadsl.dk<br />
Næstformand<br />
Sekretær<br />
Bestyrelsesmedlem<br />
Gen<strong>er</strong>alforsamling<br />
Bente Juhl Knudsen<br />
Bente Purup<br />
Randi Jepsen<br />
11. septemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.00<br />
Tlf. 28 90 05 18<br />
Tlf. 74 45 65 68<br />
Tlf. 74 42 11 57<br />
Comwell, Sønd<strong>er</strong>borg<br />
bentejuhlknudsen@stofanet.dk bpurup@gmail.com<br />
randi.henning@hotmail.com Dagsorden i henhold<br />
til vedtægt<strong>er</strong>ne<br />
Kass<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
Bestyrelsesmedlem<br />
Bestyrelsesmedlem<br />
Poul Erik Kristensen<br />
Sonja Brink<br />
Birgit Bj<strong>er</strong>regård Jessen<br />
Tlf. 74 42 46 24<br />
Tlf. 74 48 64 90<br />
Tlf. 74 42 81 98<br />
p.e.kristensen@stofanet.dk<br />
teat<strong>er</strong>billet@tdcadsl.dk bitole@stofanet.dk<br />
2<br />
Forsidefoto: Morten Fau<strong>er</strong>by – fra forestillingen Velkommen
Sæsonov<strong>er</strong>sigt<br />
Septemb<strong>er</strong><br />
Oktob<strong>er</strong><br />
Novemb<strong>er</strong><br />
Decemb<strong>er</strong><br />
Januar<br />
Februar<br />
Marts<br />
April<br />
Mandag 17.09.2012 kl. 19.30 Små grå løgne Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ......................................... 7<br />
Tirsdag 25.09.2012 kl. 19.30 Romeo og Julie Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ....................................... 8<br />
Mandag 08.10.2012 kl. 19.30 Når katten <strong>er</strong> ude Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .................................... 9<br />
Mandag 15.10.2012 kl. 19.30 Den vantro Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .............................................. 11<br />
Onsdag 17.10.2012 kl. 16.00 Sonja fra Saxogade Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ................................. 12<br />
Tirsdag 23.10.2012 kl. 19.30 Slut Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .......................................................... 13<br />
Fredag 26.10.2012 kl. 19.30 Figaros Bryllup Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion ...................................... 15<br />
Lørdag 27.10.2012 kl. 15.00 Figaros Bryllup Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion ...................................... 15<br />
Tirsdag 30.10.2012 kl. 19.00 Hva’ så, Gud? Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ........................................... 16<br />
Onsdag 31.10.2012 kl. 19.00 Hva’ så, Gud? Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ........................................... 16<br />
Tirsdag 06.11.2012 kl. 19.30 Hvem myrdede Regitze Rio? Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. .................. 17<br />
Fredag 09.11.2012 kl. 19.30 Hamlet Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. .................................................... 19<br />
Tirsdag 20.11.2012 kl. 19.30 Cirkus Fantastica Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ..................................... 20<br />
Mandag 26.11.2012 kl. 19.30 Velkommen Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ............................................. 21<br />
Søndag 02.12.2012 kl. 19.30 Det må ikke hedde revy Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .......................... 23<br />
Søndag 09.12.2012 kl. 14.00 God jul Cirkeline Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ..................................... 24<br />
Søndag 09.12.2012 kl. 16.00 God jul Cirkeline Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ..................................... 24<br />
Fredag 14.12.2012 kl. 19.30 Nøddeknækk<strong>er</strong>en Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion ................................. 25<br />
Søndag 16.12.2012 kl. 15.00 Julemanden og den farlige forbryd<strong>er</strong> Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .... 27<br />
Onsdag 09.01.2013 kl. 19.30 Kvartetten Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ............................................... 28<br />
Tirsdag 15.01.2013 kl. 13.00 Knus Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ........................................................ 29<br />
Mandag 21.01.2013 kl. 19.30 Love Songs Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .............................................. 31<br />
Tirsdag 05.02.2013 kl. 19.30 Mens vi vent<strong>er</strong> på Godot Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ........................ 32<br />
Torsdag 14.02.2013 kl. 16.00 Valhalla Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ................................................... 33<br />
Tirsdag 19.02.2013 kl. 19.30 Jeg elsk<strong>er</strong> dig?! Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ........................................ 35<br />
Onsdag 20.02.2013 kl. 19.30 Jeg elsk<strong>er</strong> dig?! Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ........................................ 35<br />
Tirsdag 26.02.2013 kl. 19.00 Future Roads + Swan Lake Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ...................... 36<br />
Torsdag 28.02.2013 kl. 19.30 Tosca Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion ...................................................... 37<br />
Fredag 01.03.2013 kl. 19.30 Tosca Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion ...................................................... 37<br />
Lørdag 09.03.2013 kl. 19.30 Satisfaction Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion. ........................................... 39<br />
Tirsdag 12.03.2013 kl. 19.30 Hovedløs somm<strong>er</strong> Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ................................... 40<br />
Fredag 22.03.2013 kl. 19.30 Jeg <strong>er</strong> Spartacus Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ...................................... 41<br />
Mandag 25.03.2013 kl. 16.00 Vitello Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ...................................................... 43<br />
Fredag 05.04.2013 kl. 19.30 Slutspil Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. .................................................... 44<br />
Søndag 07.04.2013 kl. 15.00 Karius og Baktus Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> ..................................... 45<br />
Tirsdag 09.04.2013 kl. 19.30 Carmen Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> .................................................... 47<br />
Søndag 21.04.2013 kl. 19.30 Skaf mig en tenor Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>. ................................... 49
Praktiske oplysning<strong>er</strong><br />
Introduktion til op<strong>er</strong>a<br />
Ved op<strong>er</strong>aforestilling<strong>er</strong>ne Figaros Bryllup den 26. og 27. oktob<strong>er</strong> 2012 og<br />
Tosca den 28. februar og 1. marts 2013 i Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion giv<strong>er</strong> chefen<br />
for Sønd<strong>er</strong>jyllands Symfoniorkest<strong>er</strong>, Claus Skjold Larsen introduktion til<br />
forestilling<strong>er</strong>ne.<br />
Op<strong>er</strong>aintroduktionen <strong>er</strong> en rigtig stor succes – især fordi orkest<strong>er</strong>chefen<br />
både und<strong>er</strong>holdende og i et let forståeligt sprog giv<strong>er</strong> alle <strong>det</strong> <strong>bedst</strong><br />
mulige grundlag for en god op<strong>er</strong>aoplevelse. Introduktionen foregår i<br />
auditoriet til højre for foy<strong>er</strong>indgangen kl. 18.45 til aftenforestilling<strong>er</strong>ne<br />
og kl. 14.15 til eft<strong>er</strong>middagsforestillingen. Introduktionen var<strong>er</strong> ca. en<br />
halv time og <strong>er</strong> gratis.<br />
Introduktion til skuespil<br />
De populære introduktion<strong>er</strong> til skuespil fortsætt<strong>er</strong> i denne sæson til<br />
forestilling<strong>er</strong>ne Hvem myrdede Regitze Rio?! den 6. novemb<strong>er</strong> 2012 og<br />
Mens vi vent<strong>er</strong> på Godot den 5. februar 2013 begge på Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>.<br />
Bag introduktionen står Rikke Rottensten fra Teat<strong>er</strong>dating, som <strong>er</strong> et<br />
samarbejde mellem bl.a. Danmarks Teat<strong>er</strong>forening<strong>er</strong> og Foreningen af<br />
Små Teatre. Introduktionen, som <strong>er</strong> gratis, giv<strong>er</strong> deltag<strong>er</strong>ne mulighed for<br />
at få indsigt i aftenens forestilling og teat<strong>er</strong> i <strong>det</strong> hele taget. Introduktionen<br />
var<strong>er</strong> ca. 3 kvart<strong>er</strong>, begynd<strong>er</strong> kl. 18.30 og foregår i Sønd<strong>er</strong>borg Salen<br />
på Comwell.<br />
Billett<strong>er</strong> kan altid byttes<br />
Når teat<strong>er</strong>foreningens nye sæsonbrochure udkomm<strong>er</strong> i maj, kan <strong>det</strong><br />
være svært at lægge sig fast på at skulle i teatret på bestemte dage et<br />
helt år frem. Men købte og lev<strong>er</strong>ede teat<strong>er</strong>billett<strong>er</strong> kan altid byttes til en<br />
anden forestilling helt op til forestillingsdagen. Billett<strong>er</strong>ne byttes lige<br />
ov<strong>er</strong>. Ombytningen sk<strong>er</strong> således uafhængig af forestilling<strong>er</strong>nes pris.<br />
4<br />
www.sond<strong>er</strong>borgteat<strong>er</strong>forening.dk<br />
Læs om teat<strong>er</strong>foreningen og sæsonens forestilling<strong>er</strong><br />
på www.sond<strong>er</strong>borgteat<strong>er</strong>forening.dk.<br />
Hv<strong>er</strong> forestilling har en selvstændig omtale<br />
med link til producenten, hvor man kan læse,<br />
se og høre m<strong>er</strong>e om forestillingen.<br />
Det <strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e muligt at bestille billett<strong>er</strong> via<br />
hjemmesiden fra 1. septemb<strong>er</strong>.<br />
Bliv ven med Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong>forening<br />
på Facebook.<br />
Nyhedsbrev<br />
Tilmeld dig teat<strong>er</strong>foreningens nyhedsbrev på<br />
www.sond<strong>er</strong>borgteat<strong>er</strong>forening.dk og få de<br />
sidste nyhed<strong>er</strong>, tilbud og ændring<strong>er</strong> direkte i<br />
din email-postkasse.
Billett<strong>er</strong><br />
Køb billett<strong>er</strong> h<strong>er</strong><br />
Billetadministrationen<br />
Tlf. 74 42 99 16 - <strong>bedst</strong> mellem kl. 16-18,<br />
mail: teat<strong>er</strong>billet@tdcadsl.dk ell<strong>er</strong> på<br />
www.sond<strong>er</strong>borgteat<strong>er</strong>forening.dk<br />
Løssalgsbillett<strong>er</strong> kan fra 1. septemb<strong>er</strong><br />
også købes hos:<br />
Billetten A/S tlf. 70 20 20 96<br />
ell<strong>er</strong> mail: info@billetten.dk<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Turistbureau<br />
tlf. 74 42 35 55<br />
DSB Alsion tlf. 33 53 23 26<br />
Comwell, Sønd<strong>er</strong>borg tlf. 74 42 19 00<br />
Bliv medlem – <strong>det</strong> betal<strong>er</strong> sig<br />
Alle kan blive medlem af Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Teat<strong>er</strong>forening, og <strong>det</strong> betal<strong>er</strong> sig!<br />
Ved køb af billett<strong>er</strong> til mindst tre<br />
forestilling<strong>er</strong> bliv<strong>er</strong> man automatisk<br />
medlem og får billett<strong>er</strong>ne til den billig<strong>er</strong>e<br />
abonnementspris.<br />
Fremov<strong>er</strong> <strong>er</strong> medlemsgebyret indregnet<br />
i billetprisen og bliv<strong>er</strong> ikke læng<strong>er</strong>e<br />
opkrævet særskilt.<br />
Abonnementsbestilling<strong>er</strong><br />
Alle bestilling<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> indgået senest<br />
den 10. juni 2012, eksped<strong>er</strong>es samtidig.<br />
Billett<strong>er</strong>ne udsendes i begyndelsen af<br />
august. Medlemskab kan også tegnes<br />
sen<strong>er</strong>e i sæsonen, ligesom medlemm<strong>er</strong><br />
løbende kan købe billett<strong>er</strong> til abonnementspris.<br />
Løssalgsbestilling<strong>er</strong><br />
Løssalgsbestilling<strong>er</strong> d<strong>er</strong> <strong>er</strong> indsendt<br />
senest den 10. juni 2012 eksped<strong>er</strong>es,<br />
<strong>når</strong> abonnementsbestilling<strong>er</strong>ne <strong>er</strong><br />
gennemført. Billett<strong>er</strong>ne udsendes i<br />
sidste halvdel af august.<br />
Ledige billett<strong>er</strong><br />
Ledige billett<strong>er</strong> kan gennem hele<br />
sæsonen købes i billetadministrationen,<br />
et af de nævnte billetsalgssted<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> ved indgangen fra en time før<br />
forestillingens start.<br />
Alt<strong>er</strong>native forestilling<strong>er</strong><br />
Forestilling<strong>er</strong> kan blive udsolgte. Anfør<br />
d<strong>er</strong>for alt<strong>er</strong>native (andre) forestilling<strong>er</strong><br />
på bestillingskuponen. Spilles en forestilling<br />
fl<strong>er</strong>e gange, tildeles billett<strong>er</strong>ne<br />
fra den forestilling, som ikke <strong>er</strong> udsolgt.<br />
Fl<strong>er</strong>e vil sidde sammen<br />
Ønsk<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>e par at sidde sammen, men<br />
udfyld<strong>er</strong> abonnementsbestillingen<br />
hv<strong>er</strong> for sig, skal billetbestilling<strong>er</strong>ne<br />
være i samme kuv<strong>er</strong>t ell<strong>er</strong> på samme<br />
mail. Ved sådanne bestilling<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>det</strong><br />
desværre ikke muligt at sende billett<strong>er</strong><br />
og regning særskilt. Anfør d<strong>er</strong>for ved<br />
en samlet billetbestilling, hvem billett<strong>er</strong><br />
og regning skal sendes til.<br />
Sønd<strong>er</strong>jysk samarbejde<br />
Teat<strong>er</strong>forening<strong>er</strong>ne i Sønd<strong>er</strong>borg,<br />
Aabenraa, Had<strong>er</strong>slev, Tønd<strong>er</strong> og Toftlund<br />
har sammen med Teatret Møllen<br />
i Had<strong>er</strong>slev et samarbejde med bl.a.<br />
et tværgående og fleksibelt abonnements-<br />
og rabatsystem. Ved køb<br />
af minimum tre forestilling<strong>er</strong> opnås<br />
rabat på løssalgsprisen, og man kan<br />
frit vælge i hvilken by, man vil se de<br />
forskellige forestilling<strong>er</strong>. Billett<strong>er</strong>ne kan<br />
købes på www.teat<strong>er</strong>syd.dk ell<strong>er</strong> ved<br />
henvendelse til billetadministrationen i<br />
Sønd<strong>er</strong>borg fra 1. septemb<strong>er</strong>.<br />
I tilfælde af spørgsmål <strong>er</strong> man<br />
velkommen til at kontakte<br />
billetadministrationen.<br />
5
RESTAURANT BELLEVUE, HVOR UDSIGTEN ER I TOP<br />
Start din teat<strong>er</strong>aften med en afslappende middag i Restaurant Bellevue.<br />
Vi glæd<strong>er</strong> os til at byde j<strong>er</strong> velkommen.<br />
Teat<strong>er</strong>tilbud:<br />
Aftenens teat<strong>er</strong>menu inkl. dagens tærte med is & friskbrygget kaffe kr. 225,-<br />
– Nyd g<strong>er</strong>ne j<strong>er</strong>es middag på t<strong>er</strong>rassen<br />
Husk at bestille bord 74 42 19 00<br />
Se teat<strong>er</strong>menuen på vores hjemmeside<br />
www.comwellsond<strong>er</strong>borg.dk<br />
<br />
comwell.dk
FORESTILLING NR. 20<br />
Mandag 17. septemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Hvad skal vi vide<br />
om hinanden<br />
i ægteskabet?<br />
Er små grå løgne<br />
svaret?<br />
I Små Grå Løgne tag<strong>er</strong> Birthe Neumann<br />
og Kurt Ravn sig kærligt af et<br />
engelsk ægtepar i pensionsald<strong>er</strong>en<br />
– <strong>det</strong> såkaldte »grå guld«.<br />
Vi får et lunt og meget morsomt<br />
indblik i en tilfældig dag i d<strong>er</strong>es liv,<br />
hvor rutin<strong>er</strong>ne eft<strong>er</strong> 40 års ægteskab<br />
har fun<strong>det</strong> et helt fast mønst<strong>er</strong>. Ægteskabelige<br />
van<strong>er</strong> og uvan<strong>er</strong> afløs<strong>er</strong><br />
hinanden i en række velkendte<br />
situation<strong>er</strong>, fuld af opsparet irritation<br />
og kærlig ov<strong>er</strong>bærenhed. Men dagen<br />
afslør<strong>er</strong>, at parret alligevel ikke ved alt<br />
om hinanden.<br />
LYSTSPIL AF SIMON BRETT, OVERSAT AF ME LUND<br />
Medvirkende: Birthe Neumann, Kurt Ravn<br />
Instruktion: Bente Kongsbøl, Scenografi: Thomas Kolding<br />
Produktion: LANDSTEATRET ApS, www.landsteatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
7
FORESTILLING NR. 21<br />
Tirsdag 25. septemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
En kærlighed så stærk,<br />
at den tør alt<br />
Romeo og Julie<br />
Shakespeares udødelige tragedie om Romeo<br />
og Julie <strong>er</strong> ov<strong>er</strong> hele v<strong>er</strong>den blevet synonym<br />
med den store, ægte og rene kærlighed.<br />
Ved første blik forelsk<strong>er</strong> Romeo og Julie sig. Romeo<br />
<strong>er</strong> en Montaque og Julie en Capulet, men de to<br />
slægt<strong>er</strong> ligg<strong>er</strong> i en voldsom strid med hinanden<br />
og vil aldrig tillade de unges kærlighed. Julie <strong>er</strong><br />
samtidig lovet væk til adelsmanden Paris, og brylluppet<br />
skal snart finde sted. Munken Lorenzo find<strong>er</strong><br />
på en udvej. Julie får en flaske med sovemedicin,<br />
som gør, at hun fald<strong>er</strong> i en dødlignende søvn. Hun<br />
vil eft<strong>er</strong> 42 tim<strong>er</strong> vågne op igen i Capulett<strong>er</strong>nes<br />
gravkamm<strong>er</strong>. Lorenzo vil give Romeo besked, så<br />
han kan hente hende, og de kan flygte sammen.<br />
En farlig plan som let kan gå galt.<br />
Se Romeo og Julie sammen med dine store børn, så<br />
de kan opleve v<strong>er</strong>dens største kærlighedshistorie.<br />
8<br />
DRAMA AF WILLIAM SHAKESPEARE<br />
Medvirkende: And<strong>er</strong>s Juul, Neel Rønholt, Ditte Gråbøl, Henrik Birch, Julie Carlsen, Søren Hauch-Fausbøll, Ped<strong>er</strong> Holm Johansen,<br />
Mikkel Boe Følsgaard, Thomas Jacob Clausen, Jon Lange, Nikolaj Bjørn-And<strong>er</strong>sen og Pet<strong>er</strong> Pilegaard<br />
Instruktion: Jens August Wille, Scenografi: Camilla Bjørnvad, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FORESTILLING NR. 22<br />
Mandag 8. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
NÅR KATTEN<br />
ER UDE<br />
Fuldstændig<br />
forrygende farce<br />
Søren <strong>er</strong> gift med Louise, og hv<strong>er</strong> onsdag<br />
løb<strong>er</strong> han. Hans gode ven Henrik <strong>er</strong> gift med<br />
Marianne, og hv<strong>er</strong> onsdag går han til billard.<br />
Det <strong>er</strong> i hv<strong>er</strong>t fald, hvad de sig<strong>er</strong>, de gør!<br />
I virkeligheden lån<strong>er</strong> Søren hv<strong>er</strong> onsdag<br />
Henriks lejlighed for at dyrke sin affære med<br />
den billedskønne Sandra. Han ved ikke, at<br />
Henrik samtidig har en affære kørende med<br />
Sørens kone i d<strong>er</strong>es lejlighed, mens Henriks<br />
egen kone Marianne <strong>er</strong> på forretningsrejse.<br />
Men en onsdag komm<strong>er</strong> Marianne så lidt<br />
tidlig<strong>er</strong>e hjem...<br />
Glæd j<strong>er</strong> til en fuldstændig forrygende farce,<br />
hvor alle bliv<strong>er</strong> hvirvlet ind i et spind af løgne,<br />
bortforklaring<strong>er</strong>, pinlige afsløring<strong>er</strong> og en<br />
solid portion »Coq au Vin«.<br />
FARCE AF DEREK BENFIELD<br />
Medvirkende: Vicki B<strong>er</strong>lin, Iben Dorn<strong>er</strong>, P<strong>er</strong>nille Schrød<strong>er</strong>, Pet<strong>er</strong> Oliv<strong>er</strong> Hansen, Karsten Jansfort<br />
Instruktion: Joy Maria Fred<strong>er</strong>iksen<br />
Produktion: COMEDIETEATRET, www.comedieteatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
9
Sønd<strong>er</strong>borg Bad og Varme <strong>er</strong> fagmanden, <strong>når</strong> <strong>det</strong> gæld<strong>er</strong> dit badeværelse<br />
Med vores 900 m 2 store udstilling, <strong>er</strong> d<strong>er</strong> et væld af kvalitetsprodukt<strong>er</strong> at vælge imellem. Om<br />
du vælg<strong>er</strong> kun at skifte dit toilet ell<strong>er</strong> at renov<strong>er</strong>e hele badeværelset, så gæld<strong>er</strong> <strong>det</strong> om at få<br />
den rigtige løsning, som pass<strong>er</strong> til netop dit behov.<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Bad og Varme har sine faste samarbejdspartn<strong>er</strong>e såsom mur<strong>er</strong>, tømr<strong>er</strong>, spartelmand<br />
samt elektrik<strong>er</strong> og har sin egen vvs-afdeling (Erik’s Smede og VVS ApS). Det giv<strong>er</strong> dig<br />
den tryghed, at du kun har Erik fra Sønd<strong>er</strong>borg Bad og Varme, som din kontaktp<strong>er</strong>son und<strong>er</strong><br />
hele forløbet. Uanset hvad du vælg<strong>er</strong>, <strong>er</strong> vi klar med gratis rådgivning og et uforbindende<br />
tilbud eft<strong>er</strong> besøg på adressen.<br />
BRUSELØSNINGER, ARMATURER, HÅNDKLÆDETØRRER, MØBLER OG TILBEHØR M.M.<br />
900 m 2<br />
bad-udstilling<br />
www.badogvarme.dk · Ingolf Nielsens Vej 5 · 6400 Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Tlf. 74 48 50 57 Tlf. 74 48 50 47<br />
(Kør ind ved Burg<strong>er</strong> King)<br />
Åbningstid<strong>er</strong>: mandag 10-20 · tirsdag – torsdag 10-17 · fredag 8-12
Den<br />
vantro<br />
FORESTILLING NR. 23<br />
Mandag 15. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
En provok<strong>er</strong>ende,<br />
morsom, kontrær<br />
og stimul<strong>er</strong>ende<br />
klimakomedie<br />
Klimaforsk<strong>er</strong>en Diana, d<strong>er</strong> und<strong>er</strong>vis<strong>er</strong> på et velrenomm<strong>er</strong>et univ<strong>er</strong>sitet, begynd<strong>er</strong> at modtage dødstrusl<strong>er</strong>, dels fordi hendes kæmpe<br />
Jaguar udled<strong>er</strong> betragtelige mængd<strong>er</strong> CO2, men primært fordi hendes forskning peg<strong>er</strong> imod, at klimaproblem<strong>er</strong>ne ikke <strong>er</strong> helt så<br />
alvorlige som først antaget. Hendes kontrov<strong>er</strong>sielle påstande gør hende også upopulær blandt kolleg<strong>er</strong>ne, især hos dekanen Kevin,<br />
som hun tidlig<strong>er</strong>e har haft et forhold til. Samtidig skal Diana pleje sit forhold til datt<strong>er</strong>en Phoebe, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> dybt uenig med sin mor. Hun<br />
har forelsket sig i idealisten Ben, d<strong>er</strong> bor i en flodbåd og cykl<strong>er</strong> alle sted<strong>er</strong> hen for at skåne miljøet. Situationen bliv<strong>er</strong> eft<strong>er</strong>hånden m<strong>er</strong>e<br />
og m<strong>er</strong>e tilspidset i takt med, at vejret bliv<strong>er</strong> værre og værre...<br />
KOMEDIE AF RICHARD BEAN, OVERSAT AF CAROLINE CECILIE MALLING.<br />
Medvirkende: Sofie Stougaard, Hans Holtegaard, Ulv<strong>er</strong> Skuli Abildgaard, Daniel Bevensee, Christina Bech m.fl.<br />
Instruktion: And<strong>er</strong>s Lundorph, Scenografi: Nikolaj Heiselb<strong>er</strong>g Trap<br />
Produktion: Svalegangen, www.svalegangen.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,-<br />
11
FORESTILLING NR. 24<br />
Onsdag 17. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 16.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Fornøjeligt teat<strong>er</strong><br />
for hele familien<br />
i eft<strong>er</strong>årsf<strong>er</strong>ien<br />
Hvem husk<strong>er</strong> ikke den lille rapkæftede<br />
Sonja fra Saxogade, d<strong>er</strong> med sit »ja, ja, ja«<br />
rendte ærind<strong>er</strong> for sin mor Norma og<br />
samtidig skulle holde styr på sine to små<br />
søskende? Historien om Sonja og hendes<br />
dagligdag på Vest<strong>er</strong>bro <strong>er</strong> fyldt med<br />
sjove og ov<strong>er</strong>raskende situation<strong>er</strong>, som<br />
både børn og voksne kan nikke genkendende<br />
til. Med P<strong>er</strong>nille Vallentin i rollen<br />
som Sonja <strong>er</strong> d<strong>er</strong> lagt op til en festlig og<br />
livlig forestilling.<br />
Sonja fra Saxogade blev oprindelig skabt<br />
som tv-s<strong>er</strong>ie tilbage i 60’<strong>er</strong>ne. Den tegn<strong>er</strong><br />
et unikt tidsbillede, og vi kan i dag more<br />
os ov<strong>er</strong> »de gode gamle dage«, som<br />
måske ikke <strong>er</strong> så gamle endda!<br />
Forestillingen <strong>er</strong> arrang<strong>er</strong>et<br />
i samarbejde med Cent<strong>er</strong> for Kultur,<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Kommune.<br />
Egnet for børn fra 6 år.<br />
Varighed 1 time og 40 minutt<strong>er</strong>.<br />
12<br />
Sonja fra<br />
FAMILIEFORESTILLING EFTER TV-SERIE AF SAMME NAVN<br />
Medvirkende: P<strong>er</strong>nille Vallentin, Anne Vest<strong>er</strong> Høy<strong>er</strong>, Johannes Lassen m.fl.<br />
Scenografi: Dorte Holbek, Musik: Jeppe Kaas<br />
Produktion: Det Ny Familieteat<strong>er</strong>, www.<strong>det</strong>nyfamilieteat<strong>er</strong>.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,-
Slut<br />
FORESTILLING NR. 25<br />
Tirsdag 23. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Et livstykke af en<br />
forestilling om ald<strong>er</strong><br />
Skuespill<strong>er</strong>ne i <strong>det</strong>te stykke <strong>er</strong> fortroppen,<br />
d<strong>er</strong> sammen med den Reum<strong>er</strong>t-belønnede<br />
instruktør Kamilla Wargo Brekling und<strong>er</strong>søg<strong>er</strong><br />
og fortæll<strong>er</strong>, hvad <strong>det</strong> vil sige at blive og være<br />
gammel i vores tid. Frem myldr<strong>er</strong> figur<strong>er</strong>ne:<br />
Hende, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> træt af at være pæn og lytte til<br />
andres sludd<strong>er</strong>. Slut med <strong>det</strong>! Ell<strong>er</strong> hende, d<strong>er</strong><br />
ikke vil dø, før hun har lært at tale fransk, før<br />
hun har lært at... nej, hun vil ov<strong>er</strong>hove<strong>det</strong> ikke<br />
dø. Jeg spring<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>, sig<strong>er</strong> hun. Ell<strong>er</strong> ham, d<strong>er</strong><br />
fabl<strong>er</strong> om alt <strong>det</strong>, han kunne være blevet, hvis<br />
altså blot... Men <strong>det</strong> handl<strong>er</strong> også om at blive<br />
farfar og være stolt af sine børn og børnebørn.<br />
Stykket fortæll<strong>er</strong> om, hvordan mod<strong>er</strong>ne<br />
mennesk<strong>er</strong> med et glimt i øjet går ind i <strong>det</strong><br />
afsluttende kapitel.<br />
»M<strong>er</strong>e vidund<strong>er</strong>ligt livskraftig forestilling skal<br />
man lede længe eft<strong>er</strong>« B<strong>er</strong>lingske<br />
»Det <strong>er</strong> smukt teat<strong>er</strong>, <strong>det</strong> <strong>er</strong> fantasifuldt,<br />
pirrende og ekstremt flot lavet« Kristelig Dagblad<br />
»Sjældent set i dansk teat<strong>er</strong>« Politiken<br />
Forestillingen spill<strong>er</strong> uden pause.<br />
SKUESPIL AF KAMILLA WARGO BREKLING<br />
Medvirkende: Kirsten Peüliche, Claus Bue, Maria Stenz, Finn Nielsen, Jannie Faurschou<br />
Instruktion: Kamilla Wargo Brekling, Scenografi: Maja Ravn<br />
Produktion: Folketeatret i samarbejde med Republique, www.folketeatret.dk og www.republique.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
13
FORESTILLING NR. 26 OG 27<br />
Fredag 26. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Lørdag 27. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 15.00<br />
Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion<br />
Mozarts udødelige<br />
kærlighedskomedie<br />
Teat<strong>er</strong>foreningens store op<strong>er</strong>apublikum<br />
kan se frem til en fantastisk<br />
oplevelse, <strong>når</strong> Den Jyske Op<strong>er</strong>a og<br />
Sønd<strong>er</strong>jyllands Symfoniorkest<strong>er</strong><br />
opfør<strong>er</strong> Mozarts mest<strong>er</strong>værk Figaros<br />
Bryllup. I denne smukke klassiske<br />
forestilling bliv<strong>er</strong> d<strong>er</strong> rig lejlighed til<br />
at nyde da Pontes skønne komedie<br />
fuld af kærlighed, intrig<strong>er</strong> og forvikling<strong>er</strong><br />
garn<strong>er</strong>et med Mozarts geniale<br />
og iørefaldende musik fremført<br />
af de <strong>bedst</strong>e solist<strong>er</strong> og musik<strong>er</strong>e.<br />
Forestillingen <strong>er</strong> en ov<strong>er</strong>dådighed<br />
af smukke kostum<strong>er</strong>, æstetisk og<br />
sprudlende iscenesættelse og på et<br />
højt musikalsk niveau.<br />
Opføres på italiensk<br />
med danske ov<strong>er</strong>tekst<strong>er</strong>.<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> introduktion<br />
til forestillingen fredag kl. 18.45<br />
og lørdag kl. 14.15.<br />
OPERA I 4 AKTER AF WOLFGANG AMADEUS MOZART. LIBRETTO AF LORENZO DA PONTE<br />
Musikalsk ledelse: P<strong>er</strong>-Otto Johansson, Medvirkende: Den Jyske Op<strong>er</strong>a og Sønd<strong>er</strong>jyllands Symfoniorkest<strong>er</strong><br />
Iscenesættelse: Jan Maagaard v. Søren Kjær, Scenografi: Pet<strong>er</strong> Schulz, Kostum<strong>er</strong>: Lars And<strong>er</strong>sen<br />
Produktion: Den Jyske Op<strong>er</strong>a, www.jyske-op<strong>er</strong>a.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,-<br />
15
FORESTILLING NR. 28 OG 29<br />
Tirsdag 30. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 19.00<br />
Onsdag 31. oktob<strong>er</strong> 2012 kl. 19.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Hvad tænk<strong>er</strong> unge dansk<strong>er</strong>e om religion?<br />
Hvor meget betyd<strong>er</strong> <strong>det</strong>, om<br />
du går med tørklæde ell<strong>er</strong> kasket?<br />
Bliv<strong>er</strong> man lykkelig<strong>er</strong>e af at have en<br />
Gud? Mød Omar, d<strong>er</strong> mistede sin<br />
tro som 13-årig, muslimske Sally,<br />
d<strong>er</strong> ikke vil gå med tørklæde og<br />
jødiske Joel, d<strong>er</strong> synes, at <strong>det</strong> <strong>er</strong><br />
tungt at bære hele Israel/Palæstinakonflikten<br />
på sine 17-årige skuldre.<br />
I en stærk sammenblanding af rap,<br />
musik og snak formidles histori<strong>er</strong><br />
om at vokse op med stærke<br />
religiøse baggrunde ell<strong>er</strong> om at lave<br />
sin egen udgave af Islam.<br />
Thrane<br />
Forestillingen <strong>er</strong> skrevet af de unge,<br />
Gitte<br />
d<strong>er</strong> står på scenen med d<strong>er</strong>es<br />
p<strong>er</strong>sonlige histori<strong>er</strong>. De gør dig<br />
Grafik:<br />
klog<strong>er</strong>e på et af tidens helt store<br />
emn<strong>er</strong>. Er du ung ell<strong>er</strong> gammel – så<br />
Fonfara,<br />
se forestillingen og få et indblik i,<br />
hvordan dagens unge forhold<strong>er</strong> sig<br />
Maria<br />
til religion og tro.<br />
Forestillingen spill<strong>er</strong> uden pause. Fotograf:<br />
16<br />
UNGEMONOLOGER SKREVET AF MADELEINE RØN JUUL, DONNA CADOGAN OG THOR FINLAND<br />
Medvirkende: 6-8 unge<br />
Instruktion: Madeleine Røn Juul<br />
Produktion: C:NTACT, www.contact.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- UNGE 75,-
Hvem myrdede<br />
Regitze Rio?<br />
FORESTILLING NR. 30<br />
Tirsdag 6. novemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
En hyldest<br />
til den am<strong>er</strong>ikanske<br />
burlesketradition<br />
I en sidegade i København ligg<strong>er</strong> Max<br />
Carlsens Musikalske Burleske. H<strong>er</strong> <strong>er</strong> lurvede<br />
tæpp<strong>er</strong> på gulvene, hengemte vits<strong>er</strong><br />
i krogene og indeklemt luft. Dronningen<br />
af domicilet <strong>er</strong> Regitze Rio, en anløben<br />
anemone høj på amfetamin. Regitzes<br />
meddans<strong>er</strong> kald<strong>er</strong> sig for Lulu, men <strong>er</strong><br />
i virkeligheden bare en smukk<strong>er</strong>tøs fra<br />
Vestegnen med en b<strong>er</strong>ømt D-skål. Bag<strong>er</strong>st<br />
i den røgfyldte burleske sidd<strong>er</strong> Heinrich<br />
von Klau, en trangbrystet nazist med klo,<br />
d<strong>er</strong> har kastet sin kærlighed på Regitze<br />
Rio. Men kan en dansedronning forelske<br />
sig i en mand med kradsende uniform og<br />
tvivlsom fortid?<br />
Turnépremi<strong>er</strong>e i Sønd<strong>er</strong>borg.<br />
Forestillingen var<strong>er</strong> ca. 70 minutt<strong>er</strong><br />
og spill<strong>er</strong> uden pause.<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> introduktion<br />
til forestillingen kl. 18.30.<br />
ET BURLESKEDRAMA AF DET KONGELIGE TEATERS HUSDRAMATIKER JOKUM ROHDE<br />
Medvirkende: Benjamin Boe Rasmussen, Jesp<strong>er</strong> Hyldegaard, Mia L<strong>er</strong>dam, Morten Burian. Regitze Estrup samt en gæstestj<strong>er</strong>ne<br />
Instruktion: And<strong>er</strong>s Lundorph, Scenografi: Christian Friedländ<strong>er</strong>, Koreografi: Vivi Siggaard Mill<strong>er</strong><br />
Produktion: Eventminist<strong>er</strong>iet i Skuespilhuset, Det Kgl. Teat<strong>er</strong>, www.kglteat<strong>er</strong>.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
17
Scandic Sønd<strong>er</strong>borg byd<strong>er</strong><br />
dig velkommen, <strong>når</strong> du<br />
har brug for at arrang<strong>er</strong>e et<br />
inspir<strong>er</strong>ende møde ell<strong>er</strong> en<br />
konf<strong>er</strong>ence i et mod<strong>er</strong>ne miljø<br />
med alle facilitet<strong>er</strong>.<br />
På en effektiv mødedag kan<br />
I også få en sjov oplevelse<br />
f.eks med en Segway fra<br />
Danfoss Univ<strong>er</strong>se, ell<strong>er</strong> prøv<br />
vores kokkeskole. Få kokketøj<br />
og -hue på og lav selv j<strong>er</strong>es<br />
middag i samarbejde med<br />
vores professionelle kokke.<br />
Begge indslag <strong>er</strong> en god og<br />
sjov afslutning på en spændende<br />
mødedag.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hos Scandic Sønd<strong>er</strong>borg<br />
hjælp<strong>er</strong> vi g<strong>er</strong>ne med din<br />
næste fest.<br />
Ring til vores restaurant-<br />
og konf<strong>er</strong>encechef Jan<br />
Bansø og få en snak<br />
om mulighed<strong>er</strong>ne for:<br />
· Din næste fest<br />
· Á la carte menu<br />
· Brunch<br />
· Frokost<br />
· Mad ud-af-huset<br />
Ell<strong>er</strong> fortæl, hvad du ell<strong>er</strong>s<br />
har på hj<strong>er</strong>tet – d<strong>er</strong> kan kre<strong>er</strong>es<br />
eft<strong>er</strong> sæson og udbud<br />
af råvar<strong>er</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hold din fest på Scandic<br />
Sønd<strong>er</strong>borg og få et gavekort<br />
på en ov<strong>er</strong>natning på et<br />
valgfrit Scandic hotel i hele<br />
Norden for to p<strong>er</strong>son<strong>er</strong>.<br />
102 renov<strong>er</strong>ede værels<strong>er</strong><br />
Ellegårdvej 27, 6400 Sønd<strong>er</strong>borg, tlf. 74 42 26 00<br />
Læs m<strong>er</strong>e og book på: www.scandichotels.dk
HAMLET<br />
FORESTILLING NR. 31<br />
Fredag 9. novemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Medrivende ballet<br />
om frygt, tvivl og<br />
galskab<br />
Med balletten Hamlet har Pet<strong>er</strong><br />
Schaufuss taget udgangspunkt<br />
i en af v<strong>er</strong>denslitt<strong>er</strong>aturens og<br />
scenekunstens mest b<strong>er</strong>ømte<br />
skikkels<strong>er</strong>. Shakespeares tragedie<br />
fra 1602 om en dansk prins, d<strong>er</strong><br />
befind<strong>er</strong> sig i et moralsk dilemma<br />
mellem ønsket om at hævne sin<br />
far ell<strong>er</strong> bevare sin p<strong>er</strong>sonlige<br />
selvstændighed. En fortælling<br />
om menneskets ansvar og ensomhed,<br />
som ikke kan undgå at<br />
gribe et mod<strong>er</strong>ne publikum.<br />
Få en medrivende og spændende<br />
balletoplevelse med musik af<br />
Rued Langgaard og optagels<strong>er</strong><br />
af Sir John Gielguds Hamletmonolog<strong>er</strong>.<br />
BALLET MED MUSIK AF RUED LANGGAARD<br />
Medvirkende: Pet<strong>er</strong> Schaufuss Balletten<br />
Instruktion og koreografi: Pet<strong>er</strong> Schaufuss, Tale: Sir John Gielgud<br />
Produktion: Pet<strong>er</strong> Schaufuss Balletten, www.schaufuss.com<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,-<br />
19
FORESTILLING NR. 32<br />
Tirsdag 20. novemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
H<strong>er</strong> <strong>er</strong> skuespill<strong>er</strong>e,<br />
sang<strong>er</strong>e, artist<strong>er</strong>,<br />
gøgl<strong>er</strong>e, musik<strong>er</strong>e<br />
og Sebastians musik<br />
Cirkus Fantastica <strong>er</strong> historien om<br />
en flok cirkusartist<strong>er</strong>, som i d<strong>er</strong>es<br />
vint<strong>er</strong>pause <strong>er</strong> stran<strong>det</strong> i en lukket og<br />
øde tivolipark. De hold<strong>er</strong> livslysten<br />
og humøret oppe ved tanken om de<br />
numre og den cirkusforestilling, de<br />
skal skabe til den kommende sæson.<br />
Cirkusvognen skal jo køre vid<strong>er</strong>e.<br />
Det <strong>er</strong> rammen om en forestilling,<br />
som også vil bygge på en lang række<br />
af Sebastians hits fra sidst i 70’<strong>er</strong>ne til<br />
midt i 80’<strong>er</strong>ne. Sebastian har gennem<br />
de seneste 40 år b<strong>er</strong>iget os med et<br />
væld af pragtfulde sange. Hvem husk<strong>er</strong><br />
ikke: Du <strong>er</strong> ikke alene – Rose – Når<br />
lyset bryd<strong>er</strong> frem – Den lille malkeko og<br />
sådan kunne vi blive ved.<br />
En forestilling for dem, d<strong>er</strong> hold<strong>er</strong> af<br />
gøgl og rigtig god musik.<br />
20<br />
SPEKTAKULÆR TEATERKONCERT MED MUSIK AF SEBASTIAN<br />
Medvirkende: Tammi Øst, Sara Grabow, Katja Tomasevic Olsen, Ole Thestrup, Pet<strong>er</strong> Belli, Ivan Tomasevic, Bo Madvig m. fl.<br />
Instruktion: Rolf Heim, Scenografi: Sisse Jørgensen, Musik: Tomas Raae (kapelmest<strong>er</strong>), Dan Hvidtfeldt, Anna Brøndsted,<br />
And<strong>er</strong>s Buhl Holst-Jensen, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
Foto: Morten Fau<strong>er</strong>by<br />
Velkommen<br />
FORESTILLING NR. 33<br />
Mandag 26. novemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Se Niels Ellegaard<br />
som Mr. Chance<br />
Chance <strong>er</strong> en enfoldig gartn<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />
har levet hele sit liv beskyttet og<br />
gemt væk fra v<strong>er</strong>den af et hus med<br />
en park, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> omkranset af høje<br />
mure. En dag kastes han ud i den<br />
puls<strong>er</strong>ende virkelighed, hvor han <strong>er</strong><br />
uhjælpelig fortabt. Ved skæbnens<br />
ironi bliv<strong>er</strong> hans første umiddelbare<br />
fremtoning og hans lidt »gammelkloge«<br />
betragtning<strong>er</strong> ophævet til<br />
metaforisk visdom. Uden at vide<br />
hvordan og hvorfor bliv<strong>er</strong> Chance<br />
genstand for alles opmærksomhed<br />
og beundring. Hans ord begynd<strong>er</strong><br />
sågar at få indflydelse på lan<strong>det</strong>s politiske<br />
og økonomiske beslutning<strong>er</strong>.<br />
Forestillingen <strong>er</strong> en fri fortolkning<br />
af filmen »Velkommen Mr. Chance«<br />
med Pet<strong>er</strong> Sell<strong>er</strong>s og Shirley Mac-<br />
Laine i hovedroll<strong>er</strong>ne.<br />
KOMEDIE BASERET PÅ JERZY KOSINSKIS ROMAN »BEING THERE« FRA 1970 OG BEARBEJDET AF DRAMATIKER KRISTIAN T. ERHARDSEN<br />
Medvirkende: Niels Ellegaard, Klaus And<strong>er</strong>sen, Camilla Gjelstrup m.fl.<br />
Instruktion: Hans Rønne, Scenografi: Gitte Baastrup<br />
Produktion: Svalegangen, www.svalegangen.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,-<br />
21
Byens Bilpleje.com<br />
PROFESSIONAL CAR CARE<br />
22<br />
Ellegårdvej 11 · 6400 Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Tlf. 7442 7605 · Mobil 2022 7670 · ls@byensbilpleje.com<br />
Alt i kosmetisk klargøring<br />
Autolak<strong>er</strong>ing – Opretning af bul<strong>er</strong> uden eft<strong>er</strong>lak<strong>er</strong>ing – Rep. af autoglas<br />
GAVEKORT 2012 / 2013<br />
GIV G EN GAVE<br />
GIV<br />
EN OPLEVELSE<br />
GIV<br />
ET TEATERGAVEKORT<br />
Et gavekort til en aften i teatret<br />
vil altid være væ en ov<strong>er</strong>raskelse,<br />
og vil altid al vække glæde og<br />
forvent forventning
Sjovt <strong>er</strong> <strong>det</strong> – men <strong>det</strong><br />
må ikke hedde revy<br />
Tre garvede revyfolk – Leif Maibom, Flemming Jensen og Flemming Krøll – tag<strong>er</strong> på en sjov måde kampen op mod stand-up,<br />
x-factorstj<strong>er</strong>n<strong>er</strong> og an<strong>det</strong> hurtigt hurlumhej i scenekunsten. Hvor<strong>når</strong> <strong>er</strong> <strong>det</strong> kunst, og hvor<strong>når</strong> <strong>er</strong> <strong>det</strong> plat? Det <strong>er</strong> den evige diskussion<br />
om kulturens mange ansigt<strong>er</strong> – om snobb<strong>er</strong>i – om plattenslag<strong>er</strong>i.<br />
For de tre h<strong>er</strong> <strong>er</strong> latt<strong>er</strong>en ærin<strong>det</strong>. Forestillingen <strong>er</strong> tænkt som et forsvar for den humor, d<strong>er</strong> har nægtet at blive til hån – har røde kind<strong>er</strong><br />
og hj<strong>er</strong>tet med – og som har frasagt sig brugen af teflon – og så må <strong>det</strong> måske alligevel hedde revy!<br />
Forestilling for alle, d<strong>er</strong> kan lide et godt grin.<br />
Danmarkspremi<strong>er</strong>e i Sønd<strong>er</strong>borg.<br />
FORESTILLING NR. 34<br />
Søndag 2. decemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Det må ikke hedde revy<br />
FORFATTERNE LEIF MAIBOM OG FLEMMING JENSEN HAR BLADRET I DET DANSKE REVYKATALOG<br />
OG TILSAT DET DERES BETRAGTNINGER OG EN MASSE HUMOR<br />
Medvirkende: Leif Maibom, Flemming Jensen og Flemming Krøll, Instruktion og scenografi: Flemming Jensen<br />
Musik: Thomas Pakula, Produktion: DK turnè Teat<strong>er</strong> ApS, www.dk-turneteat<strong>er</strong>.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
23
FORESTILLING NR. 35 OG 36<br />
Søndag 9. decemb<strong>er</strong> 2012 kl. 14.00<br />
Søndag 9. decemb<strong>er</strong> 2012 kl. 16.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
En rigtig julehistorie<br />
for hele familien<br />
En hyggelig juleforestilling for hele familien<br />
<strong>er</strong> blevet en god tradition i Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Teat<strong>er</strong>forening. I år har vi valgt at gentage<br />
succesen fra tidlig<strong>er</strong>e år med forestillingen<br />
om Cirkelines juleforb<strong>er</strong>edels<strong>er</strong> sammen med<br />
venn<strong>er</strong>ne musene Ingolf og Fred<strong>er</strong>ik. Kendte<br />
og elskede figur<strong>er</strong>, som <strong>er</strong> med til at give den<br />
helt rigtige julestemning for store og små.<br />
Det dejlige juleeventyr begynd<strong>er</strong> tidligt om<br />
morgenen juleaftensdag, hvor Cirkeline<br />
sidd<strong>er</strong> i sin tændstikæske og kigg<strong>er</strong> ud på<br />
stj<strong>er</strong>n<strong>er</strong>ne. En dejlig dag <strong>er</strong> i vente. Gav<strong>er</strong><br />
skal pakkes ind, hj<strong>er</strong>t<strong>er</strong> skal flettes, og d<strong>er</strong><br />
skal være tid til at synge og lege. Sen<strong>er</strong>e<br />
drag<strong>er</strong> de tre venn<strong>er</strong> ud i skoven for at hente<br />
juletræet. H<strong>er</strong> mød<strong>er</strong> de den skurkagtige kat,<br />
de sjove skovniss<strong>er</strong> og sidst men ikke mindst<br />
snemusen Knud med den røde tud. Og så<br />
bliv<strong>er</strong> <strong>det</strong> endelig juleaften...<br />
Forestillingen <strong>er</strong> arrang<strong>er</strong>et i samarbejde med<br />
Cent<strong>er</strong> for Kultur, Sønd<strong>er</strong>borg Kommune.<br />
Egnet for børn fra 3 år.<br />
Varighed 50 minutt<strong>er</strong>.<br />
24<br />
FAMILIEFORESTILLING BASERET PÅ HANNE HASTRUPS BØGER OM CIRKELINE<br />
Medvirkende: Rebecca Sølvsteen, Hoth<strong>er</strong> Bøndorff , Bendt Hildebrandt<br />
Instruktion: Lisbet Lipschitz<br />
Produktion: Søholm Park Teatret, www.soeholmparkteatret.dk<br />
PRIS: VOKSNE 120,- BØRN 60,-
NØDDE<br />
KNÆKKEREN<br />
BALLET MED MUSIK AF TJAJKOVSKIJ<br />
Medvirkende: I alt 100 som solist<strong>er</strong>, i balletkorps og orkest<strong>er</strong><br />
Produktion: State Op<strong>er</strong>a and Ballet Theatre Tatarstan<br />
FORESTILLING NR. 37<br />
Fredag 14. decemb<strong>er</strong> 2012 kl. 19.30<br />
Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion<br />
Fejende flot<br />
juleeventyr for<br />
hele familien<br />
Det <strong>er</strong> lykkedes teat<strong>er</strong>foreningen at<br />
få sidste sæsons største succes, den<br />
flotte og elskede ballet Nøddeknækk<strong>er</strong>en<br />
til byen igen. De, d<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>værede<br />
forestillingen, var begejstrede, men<br />
desværre måtte mange gå forgæves, da<br />
forestillingen hurtigt blev udsolgt. Nu <strong>er</strong><br />
chancen d<strong>er</strong> igen for at opleve den store<br />
og impon<strong>er</strong>ende opsætning med 100<br />
medvirkende fra State Op<strong>er</strong>a and Ballet<br />
Theatre i Tatarstan.<br />
Nøddeknækk<strong>er</strong>en <strong>er</strong> den klassiske og<br />
eventyrlige fortælling om Clara, d<strong>er</strong> juleaften<br />
får en nøddeknækk<strong>er</strong> formet som<br />
en soldat. Da den går i stykk<strong>er</strong>, trøst<strong>er</strong><br />
Clara den og giv<strong>er</strong> den sin yndlingsdukkes<br />
seng. Om natten list<strong>er</strong> Clara op for<br />
at se til den syge nøddeknækk<strong>er</strong>. Store<br />
mus komm<strong>er</strong> frem og slås mod legetøjssoldat<strong>er</strong>ne<br />
anført af nøddeknækk<strong>er</strong>en.<br />
Clara kast<strong>er</strong> en sko eft<strong>er</strong> musekongen,<br />
som dør. Nøddeknækk<strong>er</strong>en bliv<strong>er</strong> til en<br />
smuk prins og tag<strong>er</strong> Clara med til sit<br />
kong<strong>er</strong>ige.<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 450,- / B: 400,- / C: 350,- LØSSALG A: 500,- / B: 450,- / C: 400,- UNGE A: 200,- / B: 150,- / C: 100,-
Byens <strong>bedst</strong>e spisested<br />
med den smukkeste<br />
- før et spændende teat<strong>er</strong>stykke<br />
- før en god konc<strong>er</strong>t<br />
- for at nyde en dejlig middag<br />
- for at fejre...<br />
- ell<strong>er</strong> bare for at nyde udsigten<br />
udsigt ...<br />
Vi glæd<strong>er</strong> os til at s<strong>er</strong>v<strong>er</strong>e velsmagende og vellavet mad for j<strong>er</strong><br />
- mad d<strong>er</strong> smag<strong>er</strong> som udsigten<br />
Ring og hør m<strong>er</strong>e på tlf. 26 16 77 50 - husk at bestille bord. cafe@alsion.dk
Gys og julestemning<br />
for hele familien<br />
Julemanden<br />
Det <strong>er</strong> den 24. decemb<strong>er</strong>, da julemanden bliv<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>fal<strong>det</strong> af den farlige forbryd<strong>er</strong> Dr. Kaptajn. Julemanden vågn<strong>er</strong> og opdag<strong>er</strong>, at han<br />
<strong>er</strong> blevet kidnappet. Nu <strong>er</strong> gode råd dyre. Han tilkald<strong>er</strong> Robotdrengen, og sammen redd<strong>er</strong> de julen.<br />
Hol<strong>det</strong> bag den store succesforestilling Cykelmyggen Egon har med Julemanden – og den farlige forbryd<strong>er</strong> skabt en mod<strong>er</strong>ne juleforestilling<br />
med mass<strong>er</strong> af sang, musik, electric boogie og en god julehistorie. Det skal nok få hele familien i julestemning!<br />
Forestillingen <strong>er</strong> arrang<strong>er</strong>et i samarbejde med Cent<strong>er</strong> for Kultur, Sønd<strong>er</strong>borg Kommune.<br />
Egnet for børn fra 6 år. Varighed 1 time og 15 minutt<strong>er</strong> incl. electric boogie workshop.<br />
FAMILIEFORESTILLING MED SANGTEKSTER AF CLEMENS<br />
Medvirkende: Robotdrengene m.fl.<br />
Scenografi: Astrid Lynge Ottosen og kunstn<strong>er</strong>kollektivet Din Mor<br />
Komponist: Jesp<strong>er</strong> Mechlenburg, Produktion: Holbæk Teat<strong>er</strong>, www.het.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,-<br />
FORESTILLING NR. 38<br />
Søndag 16. decemb<strong>er</strong> 2012 kl. 15.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
og den farlige<br />
forbryd<strong>er</strong><br />
27
FORESTILLING NR. 39<br />
Onsdag 9. januar 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
En hyldest<br />
til livet, kunsten<br />
og op<strong>er</strong>aen<br />
På et hjem for pension<strong>er</strong>ede<br />
kunstn<strong>er</strong>e forb<strong>er</strong>ed<strong>er</strong> fire<br />
egocentriske op<strong>er</strong>astj<strong>er</strong>n<strong>er</strong><br />
sig på at optræde med<br />
Rigoletto til den årlige fødselsdagsfest.<br />
Men Kvartetten<br />
<strong>er</strong> meget an<strong>det</strong> end sang.<br />
Det <strong>er</strong> først og fremmest en<br />
meget morsom og rørende<br />
komedie om os i den 3. ald<strong>er</strong>.<br />
Om bristede drømme længsl<strong>er</strong>,<br />
støttestrømp<strong>er</strong> og sex!<br />
Glæd dig til en tankevækkende<br />
og humoristisk teat<strong>er</strong>aften<br />
med fire meget kendte<br />
aldrende skuespill<strong>er</strong>e.<br />
28<br />
Kvartetten<br />
KOMEDIE AF RONALD HARWOOD<br />
Medvirkende: Pia Jondal, Waage Sandø, Lotte Olsen og Paul Hüttel<br />
Instruktion: Vibeke Wrede<br />
Produktion: Teat<strong>er</strong> 2<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
DEBATFORESTILLING FOR UNGE OG VOKSNE<br />
Medvirkende: Chadi Abdul-Karim og Rasmus Rei<strong>er</strong>sen<br />
Manuskript og instruktion: Pia Marcussen<br />
Scenografi: Gitte Bøg, Produktion: Opgang 2 Turnéteat<strong>er</strong>, www.opgang2.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- UNGE 75,-<br />
FORESTILLING NR. 40<br />
Tirsdag 15. januar 2013 kl. 13.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Et kys, et kram,<br />
en knytnæve<br />
Knus <strong>er</strong> en maskulin forestilling om<br />
fædre, sønn<strong>er</strong>, venn<strong>er</strong>, fætre og<br />
selvfølgelig kvind<strong>er</strong>ne i mændenes<br />
liv. Følg fodboldfædrene Yass<strong>er</strong> og<br />
Finn på sidelinjen, hvor de har alt at<br />
vinde og alt at tabe. Tag med på en<br />
hyggelig fisketur, d<strong>er</strong> bliv<strong>er</strong> skæbnesvang<strong>er</strong><br />
for de to barndomsvenn<strong>er</strong><br />
Nadim og Bo. Lyt til voldsmanden,<br />
d<strong>er</strong> fortryd<strong>er</strong> og føl med ham,<br />
d<strong>er</strong> mærk<strong>er</strong> livet ind<strong>er</strong>ligt, og ham,<br />
d<strong>er</strong> ikke mærk<strong>er</strong> noget.<br />
Kan man blive nødt til at mobbe sin<br />
mor for at elske sin far? Kan man<br />
sælge sin søst<strong>er</strong>? Kan et kys skille<br />
<strong>bedst</strong>e venn<strong>er</strong>? Kan en voldsmand<br />
elske? Kan man se ar på sjælen?<br />
Knus sætt<strong>er</strong> fokus på tema<strong>er</strong> som<br />
ære, skam og respekt.<br />
Egnet fra 14 år.<br />
Varighed ca. 55 minutt<strong>er</strong>.<br />
29
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE<br />
Vi søg<strong>er</strong> mennesk<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> vil noget<br />
Corporate & Administration<br />
Finans<br />
Human Resources<br />
Supply Chain<br />
Produktion<br />
IT<br />
Udvikling<br />
Salg & Marketing<br />
jobs.danfoss.com
Love Songs<br />
MODERNE DANSEFORESTILLING AF TIM RUSHTON<br />
Medvirkende: 6-8 dans<strong>er</strong>e, Koreografi: Tim Rushton<br />
Produktion: danskdanseteat<strong>er</strong>, www.danskdanseteat<strong>er</strong>.dk<br />
Støttet af Dans på Turné<br />
PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,-<br />
FORESTILLING NR. 41<br />
Mandag 21. januar 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Kærlighedens veje<br />
og vildveje i et<br />
jazzet univ<strong>er</strong>s<br />
Love Songs udforsk<strong>er</strong> og leg<strong>er</strong> med<br />
kærlighedens væsen. I en forventningsfuld<br />
stemning bevæg<strong>er</strong> dans<strong>er</strong>ne sig<br />
gennem kærlighedens mange facett<strong>er</strong>:<br />
fra flirt og den første forelskelse ov<strong>er</strong><br />
scoresituation<strong>er</strong>, slidt realisme, kitsch<br />
og natklub cruising, mens natten går<br />
ov<strong>er</strong> i dag.<br />
En intim, bevægende og mod<strong>er</strong>ne danseforestilling<br />
om menneskets livslange<br />
kærlighedsrejse. En gennemmusikalsk<br />
og jazzet forestilling med klassik<strong>er</strong>e<br />
som Come Rain or Come Shine, To Lay<br />
Me Down, og All of Me nyfortolket af<br />
Danmarks store jazzkunstn<strong>er</strong> Caroline<br />
Hend<strong>er</strong>son.<br />
Love Songs <strong>er</strong> en aften dedik<strong>er</strong>et<br />
til kærligheden – en hyldest til livet<br />
– ren nydelse.<br />
Turnépremi<strong>er</strong>e i Sønd<strong>er</strong>borg.<br />
31
FORESTILLING NR. 42<br />
Tirsdag 5. februar 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Hvor længe skal vi vente...<br />
Komm<strong>er</strong> han den 5. februar?<br />
De to vagabond<strong>er</strong> Estragon og Vladimir vent<strong>er</strong>.<br />
De vent<strong>er</strong> på Godot. De ved ikke, hvem<br />
han <strong>er</strong>. De ved ikke, hvorfor de vent<strong>er</strong> på<br />
ham. De ved ikke, hvor<strong>når</strong> han komm<strong>er</strong>. Men<br />
de vent<strong>er</strong>, og <strong>det</strong> har de faktisk gjort siden<br />
Samuel Beckett’s stykke havde urpremi<strong>er</strong>e<br />
i 1953.<br />
Men <strong>det</strong> gør ikke noget. De får tiden til at<br />
gå med snak, skænd<strong>er</strong>i<strong>er</strong>, filosof<strong>er</strong>en, sang<br />
og leg. Monotonien afbrydes dog af den<br />
hyst<strong>er</strong>iske og meget talende godsej<strong>er</strong> Pozzo.<br />
Han kommand<strong>er</strong><strong>er</strong> med og still<strong>er</strong> hele tiden<br />
krav til sin slave, Lucky. Pozzo <strong>er</strong> på vej til<br />
marke<strong>det</strong> for at sælge Lucky.<br />
En dreng fortæll<strong>er</strong> dem, at Godot hell<strong>er</strong> ikke<br />
komm<strong>er</strong> i dag, men helt sikk<strong>er</strong>t i morgen.<br />
Vladimir og Estragon må b<strong>er</strong>ede sig på<br />
fortsat venten.<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> introduktion<br />
til forestillingen kl. 18.30.<br />
32<br />
MENS VI VENTER PÅ<br />
GODOT<br />
SKUESPIL AF SAMUEL BECKETT, OVERSAT AF KLAUS RIFBJERG<br />
Medvirkende: Jesp<strong>er</strong> Asholt, Jesp<strong>er</strong> Lohmann, Stig Rossen, Søren Bang Jensen og en dreng<br />
Instruktion: Morten Grunwald, Scenografi: Birgitte Mellentin<br />
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
Fotograf: Gudmund Thai<br />
FORESTILLING NR. 43<br />
Torsdag 14. februar 2013 kl. 16.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Ny dansk musical for<br />
hele familien med musik<br />
af Sigurd Barrett<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> lagt op til en spændende og morsom<br />
eft<strong>er</strong>middag i vint<strong>er</strong>f<strong>er</strong>ien, <strong>når</strong> teat<strong>er</strong>foreningen<br />
blænd<strong>er</strong> op for denne eventyrlige og<br />
magiske musical om de gamle nordiske gud<strong>er</strong><br />
og d<strong>er</strong>es jalousi, indbyrdes kampe, list og<br />
løgne. Forestillingen bygg<strong>er</strong> på tegnes<strong>er</strong>ien<br />
Valhalla – kendt og elsket af både store og<br />
små. Tilsku<strong>er</strong>en vil kunne genkende både<br />
scenografi og kostum<strong>er</strong> fra tegnes<strong>er</strong>iens<br />
populære og forund<strong>er</strong>lige univ<strong>er</strong>s.<br />
Valhalla <strong>er</strong> historien om de to halvbrødre,<br />
Bald<strong>er</strong> og Hød<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> forelsket i den samme<br />
kvinde, Nanna. Jalousien mellem de to brødre<br />
slår gnist<strong>er</strong>. Bedre bliv<strong>er</strong> <strong>det</strong> ikke, da den<br />
luskede Loke bland<strong>er</strong> sig. Hød<strong>er</strong> beslutt<strong>er</strong> at<br />
slå Bald<strong>er</strong> ihjel for at vinde Nanna, men ved<br />
gud<strong>er</strong>nes mellemkomst forsones brødrene.<br />
Forestillingen <strong>er</strong> arrang<strong>er</strong>et<br />
i samarbejde med Cent<strong>er</strong> for Kultur,<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Kommune.<br />
Egnet for børn fra 6 år.<br />
Varighed ca. 2 tim<strong>er</strong>.<br />
MUSICAL BASERET PÅ TEGNESERIEN VALHALLA AF PETER MADSEN OG HENNING KURE<br />
Tekst af Bent Nørgaard, Musik af Sigurd Barrett.<br />
9 medvirkende, Instruktion: Kasp<strong>er</strong> Wilton, Scenografi: Pet<strong>er</strong> Madsen v. Søren Glad<br />
Produktion: Folketeatret. www.folketeatret.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- BØRN OG UNGE 75,-<br />
33
10835.0212<br />
Hvad kan vi gøre<br />
for din pension?<br />
Få et pensionstjek i Sydbank<br />
Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis din pen sionsopsparing træng<strong>er</strong> til et<br />
eft<strong>er</strong>syn? For at du kan få <strong>det</strong> fulde ov<strong>er</strong>blik ov<strong>er</strong> din pension? Så du kan sikre<br />
dig, at din pension kan holde hele livet?<br />
I Sydbank kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har<br />
også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?<br />
Ring til os på 70 10 78 79 og aftal tid til et pensionstjek.<br />
Tlf. 70 10 78 79<br />
info@sydbank.dk<br />
sydbank.dk
MUSICAL AF JOE DIPIETRO OG JIMMY ROBERTS OG OVERSAT AF FINI HØSTRUP<br />
Medvirkende: Louise Mi<strong>er</strong>itz, Christiane Gjell<strong>er</strong>up Koch, Henrik Koefoed og Henrik Lykkegaard<br />
Instruktion: Geir Sveaass, Scenografi: Marianne Nilsson, Musik: Fini Høstrup’s trio<br />
Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk<br />
FORESTILLING NR. 44 OG 45<br />
Tirsdag 19. februar 2013 kl. 19.30<br />
Onsdag 20. februar 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Jeg elsk<strong>er</strong> dig?! <strong>er</strong> en hyldest til <strong>det</strong><br />
mod<strong>er</strong>ne parforhold. Fra glæd<strong>er</strong>ne<br />
ved dating og romantik ov<strong>er</strong><br />
ægteskab, børn og svig<strong>er</strong>forældre<br />
til elsk<strong>er</strong>e, nye ægtemænd og<br />
hustru<strong>er</strong>.<br />
H<strong>er</strong> får du alt <strong>det</strong> at vide, som du<br />
aldrig har tur<strong>det</strong> spørge om. Det<br />
<strong>er</strong> en livsbekræftende og morsom<br />
musical for alle, d<strong>er</strong> har elsket og<br />
mistet, vovet og vun<strong>det</strong>, trodset<br />
og tabt.<br />
Jeg elsk<strong>er</strong> dig?! <strong>er</strong> en musical, d<strong>er</strong><br />
i afvekslende stil og med et stort<br />
glimt i øjet beskriv<strong>er</strong> forhold og<br />
relation<strong>er</strong> gennem et menneskes<br />
liv.<br />
Originaltitel: »I love you, you’re<br />
p<strong>er</strong>fect, now change« – inspir<strong>er</strong>et<br />
af TV-s<strong>er</strong>ien Friends.<br />
Danmarkspremi<strong>er</strong>e i Sønd<strong>er</strong>borg.<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
35
FORESTILLING NR. 46<br />
Tirsdag 26. februar 2013 kl. 19.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Hiphop, breakdance<br />
og electric boogie<br />
– <strong>når</strong> <strong>det</strong> <strong>er</strong> <strong>bedst</strong><br />
Freestyle Phanatix har tidlig<strong>er</strong>e taget<br />
unge i Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> med storm på<br />
grund af d<strong>er</strong>es forrygende shows. Denne<br />
gang optræd<strong>er</strong> de med to helt nye danseforestilling<strong>er</strong><br />
på én aften.<br />
Future Roads handl<strong>er</strong> om tre unge venn<strong>er</strong>,<br />
hvis venskab komm<strong>er</strong> på en prøve. Ingen<br />
af dem fik opbakning hjemmefra, og de<br />
<strong>er</strong> usikre på v<strong>er</strong>den. Hv<strong>er</strong> især søg<strong>er</strong> de<br />
indhold, støtte og fællesskab væk fra<br />
hinanden. En hæng<strong>er</strong> ud på Dansecentralen,<br />
hvor d<strong>er</strong> danses, battles og hygges.<br />
En anden invit<strong>er</strong><strong>er</strong> venn<strong>er</strong>ne hjem til<br />
fødselsdagsfest. En tredje find<strong>er</strong> nye venn<strong>er</strong><br />
i bandemiljøet, hvor han begår røv<strong>er</strong>i.<br />
En ny risikabel situation, hvor han skal<br />
træffe et valg.<br />
I Swan Lake følg<strong>er</strong> vi dans<strong>er</strong>ne fra mørket<br />
bag scenen og ind i rampelyset. Vi<br />
mød<strong>er</strong> i forestillingen hovedp<strong>er</strong>sonen<br />
ved sit sminkebord til sin måske sidste<br />
chance – en audition til en rolle i balletten<br />
Svanesøen.<br />
36<br />
Future Roads<br />
og Swan Lake<br />
DANSEFORESTILLING<br />
Medvirkende: Adam Stefanski, Mohammed Sweilem, Temu Bacot, Karsten Mathiesen, Manuel Baricaua og Phax Ahamada<br />
Instruktion: Thomas Nørskov, Koreografi: Thomas Nørskov og Freestyle Phanatix<br />
Scenografi: Tore Munch, Musik: Mikkel Szlavic, Produktion: Freestyle Phanatix, www.phanatix.net<br />
PRIS: VOKSNE 160,- UNGE 75,-
Farv<strong>er</strong>ig musik<br />
og dramatisk handling<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> lagt op til en storslået aften med Puccinis mest<strong>er</strong>værk Tosca med Den Jyske Op<strong>er</strong>a og Sønd<strong>er</strong>jyllands Symfoniorkest<strong>er</strong>. Op<strong>er</strong>aen<br />
opføres som en afskedsturné for op<strong>er</strong>achef og dirigent Giordano Bellincampi, d<strong>er</strong> har stået i spidsen for Den Jyske Op<strong>er</strong>a i 8 år, og<br />
således også dirig<strong>er</strong>et en lang række opførels<strong>er</strong> i Sønd<strong>er</strong>borg. Tosca står Bellincampis hj<strong>er</strong>te særligt nær, og den udspill<strong>er</strong> sig i hans<br />
fødeby Rom.<br />
Tosca <strong>er</strong> en af de mest elskede op<strong>er</strong>a<strong>er</strong>, og den bj<strong>er</strong>gtag<strong>er</strong> såvel op<strong>er</strong>akend<strong>er</strong>e som nybegynd<strong>er</strong>e med sin lidenskabelige musik og<br />
fortættede drama om begær eft<strong>er</strong> kærlighed og magt. Op<strong>er</strong>aen <strong>er</strong> instru<strong>er</strong>et af en af Skandinaviens mest succesfulde op<strong>er</strong>ainstruktør<strong>er</strong>,<br />
Elisabeth Linton.<br />
Opføres på italiensk med danske ov<strong>er</strong>tekst<strong>er</strong>.<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> introduktion til begge forestilling<strong>er</strong> kl. 18.45.<br />
FORESTILLING NR. 47 OG 48<br />
Torsdag 28. februar 2013 kl. 19.30<br />
Fredag 1. marts 2013 kl. 19.30<br />
Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion<br />
OPERA I 3 AKTER AF GIACOMO PUCCINI. LIBRETTO AF LUIGI ILLICA OG GUISEPPE GIACOSA<br />
Musikalsk ledelse: Giordano Bellincampi, Medvirkende: Den Jyske Op<strong>er</strong>a, Sønd<strong>er</strong>jyllands Symfoniorkest<strong>er</strong> og H<strong>er</strong>ning Kirkes Drengekor<br />
Iscenesættelse: Elisabeth Linton, Scenografi: H<strong>er</strong>b<strong>er</strong>t Murau<strong>er</strong><br />
Produktion: Den Jyske Op<strong>er</strong>a, www.jyske-op<strong>er</strong>a.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,-<br />
37
p<strong>er</strong>legade 14 - 6400 sønd<strong>er</strong>borg<br />
www.kontorsyd.dk<br />
Sønd<strong>er</strong>borg | Padborg | Had<strong>er</strong>slev | Vejen | H<strong>er</strong>ning | Holstebro | Odense | Aalborg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skal j<strong>er</strong>es tryksag<strong>er</strong> sidde lige i kassen?<br />
På banen har Martin Lysdal<br />
Hansen kun øje for én bold,<br />
men hos os brug<strong>er</strong> han sin<br />
<strong>er</strong>faring fra salg og marketing<br />
og spill<strong>er</strong> med alle bolde.<br />
Kontakt vores salgskonsulent<br />
Martin på<br />
mobil 40 31 34 48<br />
og få en snak om j<strong>er</strong>es<br />
mulighed<strong>er</strong> indenfor<br />
grafisk kommunikation.<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> gået sport i
Satisfaction<br />
Sex, drugs and rock & roll<br />
FORESTILLING NR. 49<br />
Lørdag 9. marts 2013 kl. 19.30<br />
Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion<br />
Publikum får h<strong>er</strong> en oplevelse helt ud ov<strong>er</strong> <strong>det</strong> sædvanlige, <strong>når</strong> Schaufuss Balletten gæst<strong>er</strong> Alsion med d<strong>er</strong>es måske all<strong>er</strong>største publikumssucces<br />
Satisfaction med musik af Rolling Stones.<br />
Rolling Stones <strong>er</strong> for mange m<strong>er</strong>e end blot musik. Ban<strong>det</strong> <strong>er</strong> blevet en livsledsag<strong>er</strong>, fordi <strong>det</strong> har eksist<strong>er</strong>et og produc<strong>er</strong>et musik i fem<br />
årti<strong>er</strong>. Forestillingen <strong>er</strong> ikke et biografisk forløb af Rolling Stones’ livsbane. Koreografisk bliv<strong>er</strong> musiknumrene korte fortælling<strong>er</strong>,<br />
histori<strong>er</strong> i sig selv, hvor dans, lyd og lys smelt<strong>er</strong> sammen.<br />
I musikforløbet <strong>er</strong> d<strong>er</strong> en bred vifte inden for de fem dekad<strong>er</strong> af både meget kendte og andre int<strong>er</strong>essante komposition<strong>er</strong>, som ikke<br />
nødvendigvis blev store hits. D<strong>er</strong> <strong>er</strong> lagt op til en forrygende aften med knald på SATISFACTION.<br />
DANCE CONCERT MED MUSIK AF ROLLING STONES<br />
Medvirkende: Dans<strong>er</strong>e fra Schaufuss Balletten<br />
Instruktion og scenografi: Pet<strong>er</strong> Schaufuss<br />
Produktion: Pet<strong>er</strong> Schaufuss Balletten, www.schaufuss.com<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,-<br />
39
FORESTILLING NR. 50<br />
Tirsdag 12. marts 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Det Kgl. Teat<strong>er</strong> med<br />
ny dansk dramatik<br />
af Erling Jepsen<br />
Det <strong>er</strong> med store forventning<strong>er</strong>, at<br />
teat<strong>er</strong>foreningen h<strong>er</strong> kan præsent<strong>er</strong>e et<br />
stykke ny dansk dramatik skrevet af en<br />
af lan<strong>det</strong>s mest læste og filmatis<strong>er</strong>ede<br />
forfatt<strong>er</strong>e, Erling Jepsen. Hovedløs somm<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> også udkommet som roman, men<br />
i teat<strong>er</strong>v<strong>er</strong>sionen har handlingen antaget<br />
en helt ny drejning.<br />
Emilie går på Kunstakademiet og har f<strong>er</strong>nis<strong>er</strong>ing<br />
på sin første udstilling. Det bliv<strong>er</strong><br />
et chok for hendes forældre. Collag<strong>er</strong>ne<br />
bygg<strong>er</strong> på fotografi<strong>er</strong> fra den somm<strong>er</strong>,<br />
hvor de var midl<strong>er</strong>tidigt skilt. Emilies mor<br />
find<strong>er</strong> sit ansigt i bille<strong>det</strong> af en kvinde,<br />
d<strong>er</strong> har sex på badeværelset med en ung<br />
gartn<strong>er</strong>. Hun har hell<strong>er</strong> ikke svært ved at<br />
genkende sit hus i en collage med titlen<br />
G<strong>er</strong>ningsste<strong>det</strong>. Hvorfor hedd<strong>er</strong> udstillingen<br />
Forældreopdragelse, og hvorfor<br />
tal<strong>er</strong> Emilie om blod? Hvad <strong>er</strong> <strong>det</strong> hun går<br />
og forestill<strong>er</strong> sig om sin barndom?<br />
40<br />
Hovedløs<br />
somm<strong>er</strong><br />
DRAMA SKREVET AF ERLING JEPSEN<br />
Medvirkende: Meike Bahnsen, Marie Dalsgaard, Anne-Birgitte Lind, And<strong>er</strong>s Hove m.fl.<br />
Iscenesættelse: Madeleine Røn Juul, Scenografi: Marianne Nilsson<br />
Produktion: Det Kongelige Teat<strong>er</strong>, www. kglteat<strong>er</strong>.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
SKUESPIL AF DRAMATIKER ANNA BRO OG DRAMATURG LOUISE W. HASSING<br />
Medvirkende: Pilou Asbæk, Casp<strong>er</strong> Crump, Birgitte Prins<br />
Instruktion: Frede Gulbrandsen, Scenografi: Ida Marie Ellekilde<br />
Produktion: Teat<strong>er</strong> Får302, www.faar302.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,-<br />
FORESTILLING NR. 51<br />
Fredag 22. marts 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Et aktuelt politisk<br />
opråb – men også<br />
et eventyr<br />
Forrådt af rom<strong>er</strong>ne. Tvunget ind i slav<strong>er</strong>i.<br />
Genfødt som gladiator. Spartacus <strong>er</strong> den<br />
klassiske fortælling om den rom<strong>er</strong>ske<br />
republiks mest b<strong>er</strong>ygtede rebel. Men<br />
hvem <strong>er</strong> Spartacus i dag?<br />
Legenden om Spartacus <strong>er</strong> historien<br />
om menneskets evige kamp for frihed.<br />
Identific<strong>er</strong><strong>er</strong> vi os i dag med frihedskæmp<strong>er</strong>en<br />
ell<strong>er</strong> med dem, som <strong>er</strong><br />
bange for hord<strong>er</strong> af slav<strong>er</strong>? I Europa<br />
findes slav<strong>er</strong> fra andre kontinent<strong>er</strong> og<br />
fra Østeuropa. Slav<strong>er</strong> d<strong>er</strong> arbejd<strong>er</strong> til en<br />
ussel løn og fordømmes af indbygg<strong>er</strong>ne.<br />
Historien om Spartacus handl<strong>er</strong> om<br />
<strong>det</strong> oprør, d<strong>er</strong> altid vil ligge latent, <strong>når</strong><br />
befolkningsgrupp<strong>er</strong> und<strong>er</strong>trykkes. Den<br />
handl<strong>er</strong> også om den angst, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> for<br />
at hord<strong>er</strong> skal komme og kræve d<strong>er</strong>es<br />
ret og gå direkte mod vores magtcentre.<br />
Jeg <strong>er</strong> Spartacus <strong>er</strong> ikke en off<strong>er</strong>historie,<br />
men en fantasi om hvad d<strong>er</strong> sk<strong>er</strong>, <strong>når</strong> de<br />
und<strong>er</strong>trykte tag<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>.<br />
41
Sønd<strong>er</strong>jyllands Symfoniorkest<strong>er</strong> byd<strong>er</strong><br />
velkommen til sæsonen 2012/2013<br />
Igen i år præsent<strong>er</strong><strong>er</strong> orkestret et spændende og alsidigt rep<strong>er</strong>toire med<br />
konc<strong>er</strong>t<strong>er</strong> for enhv<strong>er</strong> smag.<br />
Se hele programmet i sæsonplanen som komm<strong>er</strong> på gaden i maj 2012.<br />
Bestil dit eksemplar direkte på e-mail: info@sdjsymfoni.dk ell<strong>er</strong> bestil<br />
den på orkestrets hjemmeside sdjsymfoni.dk, hvor den desuden ligg<strong>er</strong> i<br />
en læsevenlig v<strong>er</strong>sion.<br />
Vel mødt i sæsonen 2012/2013
Illustration<strong>er</strong>: Niels Bo Bøjesen<br />
Musik og sjov<br />
for hele familien<br />
Vitello hedd<strong>er</strong> Vitello, fordi hans mor har<br />
boet i Italien, dengang hun var meget<br />
ung og vist nok også meget smuk. I<br />
dag bor hun i Danmark i et rækkehus<br />
ved siden af ringvejen, hvor d<strong>er</strong> kør<strong>er</strong><br />
mange bil<strong>er</strong>.<br />
Man kan sige meget om Vitello, men kedeligt<br />
bliv<strong>er</strong> <strong>det</strong> aldrig. Vitello <strong>er</strong> nemlig<br />
ikke ret god til at kede sig, så han skal<br />
nok finde på noget – enten sammen<br />
med de irrit<strong>er</strong>ende tvilling<strong>er</strong> Max og<br />
Hasse ell<strong>er</strong> sammen med møgungen<br />
William ell<strong>er</strong> også bare sammen med sig<br />
selv. Det fald<strong>er</strong> dog ikke altid så heldigt<br />
ud, <strong>når</strong> Vitello skal finde balancen mellem<br />
sin egen logik og kravene fra den<br />
kontante men kærlige mor, som elsk<strong>er</strong><br />
popsange, hvidvin og spaghetti med<br />
riveost!<br />
Forestillingen <strong>er</strong> arrang<strong>er</strong>et<br />
i samarbejde med Cent<strong>er</strong> for Kultur,<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Kommune.<br />
Egnet for børn fra 5 år.<br />
Varighed 1 time og 35 minutt<strong>er</strong>.<br />
FAMILIEFORESTILLING BYGGET OVER BØGER AF KIM FUPZ AAKESEN<br />
Dramatis<strong>er</strong>ing: Gunvor Reynb<strong>er</strong>g, Medvirkende: Rob<strong>er</strong>t Hansen, Gunvor Reynb<strong>er</strong>g, Camilla Lohmann m.fl.<br />
Iscenesættelse: Louise Schouw, Koreografi: Toniah Ped<strong>er</strong>sen og Katrine Engb<strong>er</strong>g<br />
Produktion: Louise Schouw Teat<strong>er</strong>, www.louiseschouw.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,-<br />
FORESTILLING NR. 52<br />
Mandag 25. marts 2013 kl. 16.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
43
FORESTILLING NR. 53<br />
Fredag 5. april 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Slutspil<br />
Tungt – næh,<br />
h<strong>er</strong>remorsomt<br />
og tankevækkende<br />
Hamm og Clov befind<strong>er</strong> sig i et tomt rum. De kan ikke undvære hinanden. Udenfor <strong>er</strong> v<strong>er</strong>den død. En katastrofe har udryd<strong>det</strong> alt. Den<br />
blinde Hamm sidd<strong>er</strong> i kørestol. Clov <strong>er</strong> hans utrættelige tjen<strong>er</strong>. D<strong>er</strong>es gensidige afhængighed har udviklet sig til et sørgeligt, angstfuldt<br />
rollespil. Hamm har smidt sine forældre i skraldespanden, men de eksist<strong>er</strong><strong>er</strong> endnu og vil ikke forsvinde.<br />
Becketts dialog <strong>er</strong> skræmmende præcis, poetisk og fuld af kulsort humor. Han <strong>er</strong> klar og fremsynet, så vi på fornemste vis får et indblik<br />
i menneskets dybeste natur.<br />
44<br />
SKUESPIL AF SAMUEL BECKETT, OVERSAT AF KLAUS RIFBJERG<br />
Medvirkende: Søren Spanning, Thomas Mørk, Niels Skousen og Maria Stenz<br />
Instruktion: Maria Walbom Vint<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g, Scenografi: Marianne Nilsson<br />
Produktion: Comedieteatret, www.comedieteatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FAMILIEFORESTILLING EFTER BOG AF THORBJØRN EGNER<br />
Medvirkende: 2 skuespill<strong>er</strong>e<br />
Instruktion og bearbejdelse: Pelle Koppel<br />
Scenografi: Johan Kølkjær, Produktion: Teat<strong>er</strong> V, www.teat<strong>er</strong>-v.dk<br />
PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,-<br />
FORESTILLING NR. 54<br />
Søndag 7. april 2013 kl. 15.00<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
– <strong>det</strong> gør så ondt<br />
i mine tænd<strong>er</strong>!<br />
Karius og Baktus kræv<strong>er</strong> ikke<br />
nærm<strong>er</strong>e præsentation. De to små<br />
drillesyge tandtrolde, d<strong>er</strong> elsk<strong>er</strong><br />
wien<strong>er</strong>brød og søde sag<strong>er</strong>, <strong>er</strong><br />
kendt af alle børn. H<strong>er</strong> <strong>er</strong> chancen<br />
for en spændende, hyggelig og<br />
sjov eft<strong>er</strong>middag for hele familien i<br />
de to små fyres selskab. Forestillingen<br />
<strong>er</strong> farv<strong>er</strong>ig og spektakulær,<br />
og den udspill<strong>er</strong> sig i en tegnes<strong>er</strong>ieagtig<br />
scenografi med bl.a.<br />
indlagt trampolin, rutsjebane og<br />
sæbeboblemaskine.<br />
Forestillingen <strong>er</strong> arrang<strong>er</strong>et<br />
i samarbejde med Cent<strong>er</strong> for Kultur,<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Kommune.<br />
Egnet for børn fra 4 år.<br />
Varighed ca. 50 minutt<strong>er</strong><br />
uden pause.<br />
45
46<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Det lille Teat<strong>er</strong>, Gråsten<br />
JUBILÆUM 1972-2012 – 40 år med teat<strong>er</strong><br />
40 ÅRS JUBILÆUMS EGNSSPIL 2012:<br />
KUGLESTØBEREN<br />
af Bente Løwe Christiansen<br />
fre 22. juni kl. 19.30, søn 24. juni kl. 15 og 19.30<br />
tirs 26. juni kl. 19.30, ons 27. juni kl. 19.30, tors 28. juni kl. 19.30<br />
Det lille Teat<strong>er</strong> har et spændende og alsidigt rep<strong>er</strong>toire fra de<br />
gamle klassik<strong>er</strong>e til mod<strong>er</strong>ne dansk og udenlandsk teat<strong>er</strong>. På<br />
teatret findes d<strong>er</strong> både ungdomsgruppe og dukkegruppe, d<strong>er</strong><br />
spill<strong>er</strong> i og uden for teatret. Du har selvfølgelig også selv mulighed<br />
for at blive aktiv udøv<strong>er</strong>. Bare meld dig und<strong>er</strong> fan<strong>er</strong>ne!<br />
Vil du vide m<strong>er</strong>e kontakt Det lille Teat<strong>er</strong>s formand Ole Gaul<br />
Nilum på telefon 74 65 37 67 ell<strong>er</strong> besøg vor hjemmeside<br />
www.lilleteat<strong>er</strong>.dk, hvor du kan blive medlem og tilmeldt vor<br />
nyhedsmail.<br />
<br />
Vi <strong>er</strong> d<strong>er</strong> hv<strong>er</strong> somm<strong>er</strong><br />
LIGE LIGE TIL TIL GRÆNSEN<br />
GRÆNSEN<br />
www.somm<strong>er</strong>revy.dk
Carmen<br />
FORESTILLING NR. 55<br />
Tirsdag 9. april 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Intens kamm<strong>er</strong>udgave<br />
af den<br />
populære op<strong>er</strong>a<br />
Carmen handl<strong>er</strong> om Don José,<br />
d<strong>er</strong> lokkes af Carmen til at slippe<br />
hende fri, så hun undgår fængsel<br />
eft<strong>er</strong> et knivstikk<strong>er</strong>i. Han forelsk<strong>er</strong><br />
sig i hende; men hendes kærlighed<br />
<strong>er</strong> flygtig, og hun har snart<br />
spun<strong>det</strong> en ny i sit net. Mens publikum<br />
hyld<strong>er</strong> hendes nye elsk<strong>er</strong>,<br />
tyrefægt<strong>er</strong>en Escamillo, dræb<strong>er</strong><br />
Don José i jalousi Carmen uden for<br />
arenaen.<br />
Denne kamm<strong>er</strong>udgave udspilles i<br />
1950’<strong>er</strong>nes Cuba blandt cigarrullende,<br />
mørke skønhed<strong>er</strong> og<br />
engelske kolonist<strong>er</strong> med Don José<br />
i centrum som manden, d<strong>er</strong> får<br />
vendt op og ned på alt <strong>det</strong>, han<br />
tror på og lev<strong>er</strong> for.<br />
KAMMEROPERA AF GEORGES BIZET<br />
Medvirkende: Guido Paevatalu, Niels Jørgen Riis, G<strong>er</strong>t Henning-Jensen, Gitta Maria Sjöb<strong>er</strong>g, Hanne Fisch<strong>er</strong>, Djina Mai-Mai,<br />
Elisabeth Jansson, Johanne Bock, And<strong>er</strong>s Jacobsson m.fl., Instruktion: Guido Paevatalu, Musikalsk arrangement: Torben Pet<strong>er</strong>sen<br />
Musik<strong>er</strong>e: Kapelmest<strong>er</strong> Svenn Skipp<strong>er</strong> m.fl. – i alt 4 musik<strong>er</strong>e, Produktion: Takkelloftet, Det Kgl. Teat<strong>er</strong>, www.kglteat<strong>er</strong>.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
47
Tlf. 74 42 52 28 · www.jensens.com<br />
<br />
TRINE KRYGER SIMONSEN · PIRO · OLSEN · BESSIE JEANS · CRÊTON<br />
ZE-ZE · IMITZ · IN FRONT · MOLLY JO · ELINETTE · SWING<br />
AULUNA SKIND · PELSNOER SKIND<br />
MacNab Jagt, fisk<strong>er</strong>i og outdoor · Nørrekobbel 7 A, Sønd<strong>er</strong>borg · Tlf. 74 43 16 46<br />
PhotoWorld ApS<br />
P<strong>er</strong>legade 54<br />
6400 Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Tlf.: 74 42 15 39<br />
Fax: 74 42 15 22<br />
post@photoworld.dk<br />
www.photoworld.dk<br />
P<strong>er</strong>legade 59, 6400 Sønd<strong>er</strong>borg, tlf. 7442 6449<br />
<br />
<br />
P<strong>er</strong>legade 15<br />
6400 Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Tlf. 74 42 18 20<br />
Mail: 8011@bogpost.dk<br />
Nyd den<br />
stemningsfulde<br />
kamm<strong>er</strong>musik<br />
i Ridd<strong>er</strong>salen på<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Slot<br />
Se <strong>det</strong> nye sæsonprogram og meget m<strong>er</strong>e på<br />
www.soend<strong>er</strong>borgmusikforening.dk
FORESTILLING NR. 56<br />
Søndag 21. april 2013 kl. 19.30<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Det <strong>er</strong> ikke bare<br />
sjovt – <strong>det</strong> <strong>er</strong><br />
hyle morsomt<br />
Bestyrelsesforkvinden og direktøren<br />
for et lille op<strong>er</strong>akompagni i<br />
Cleveland har gjort et scoop. De har<br />
engag<strong>er</strong>et den v<strong>er</strong>denskendte tenor<br />
Tito M<strong>er</strong>elli – kal<strong>det</strong> Il Stupendo.<br />
Il Stupendo og hans barmfagre kone<br />
ankomm<strong>er</strong> med fl<strong>er</strong>e tim<strong>er</strong>s forsinkelse<br />
og indtag<strong>er</strong> d<strong>er</strong>for en hurtig,<br />
men ov<strong>er</strong>dådig frokost. Det giv<strong>er</strong><br />
dårlig mave, som op<strong>er</strong>adirektørens<br />
assistent prøv<strong>er</strong> at kur<strong>er</strong>e med vin<br />
og fordøjelsespill<strong>er</strong> i store mængd<strong>er</strong>.<br />
Den ønskede virkning udebliv<strong>er</strong>. Tito<br />
kan ikke gå på scenen. Nu <strong>er</strong> <strong>det</strong> om<br />
at finde en passende <strong>er</strong>statning. Aftenen<br />
bliv<strong>er</strong> red<strong>det</strong>. Men så vågn<strong>er</strong><br />
den rigtige tenor op til dåd – og så...<br />
Et festfyrværk<strong>er</strong>i af replikk<strong>er</strong> i et forrygende<br />
tempo og otte skuespill<strong>er</strong>e,<br />
d<strong>er</strong> far<strong>er</strong> ind og ud af døre og skabe<br />
for at få forvikling<strong>er</strong>ne til at gå op.<br />
FARCE AF KEN LUDWIG OVERSAT AF LISBET DAHL OG ERIK BREINER<br />
Medvirkende: Asg<strong>er</strong> Reh<strong>er</strong>, Kristian Boland, Mads Knarreborg, P<strong>er</strong>nille Schrød<strong>er</strong>, Lisbeth Kjærulff, Susanne Heinrich, Margit Watt-Boolsen,<br />
Robin Haslund Buch, Instruktion: Pet<strong>er</strong> Schrød<strong>er</strong><br />
Scenografi: Erik Söd<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk<br />
PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-<br />
49
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong><br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> og konc<strong>er</strong>tsalen Alsion<br />
Sikk<strong>er</strong>hed<br />
Teat<strong>er</strong>foreningen har udarbej<strong>det</strong> sikk<strong>er</strong>hedsanvisning<strong>er</strong><br />
på Sønd<strong>er</strong>borg<br />
Teat<strong>er</strong> og i Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion, som<br />
bliv<strong>er</strong> fulgt af de ansvarlige. Det <strong>er</strong><br />
bl.a. bestyrelsens medlemm<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> står<br />
ved dørene og s<strong>er</strong>vic<strong>er</strong><strong>er</strong> publikum.<br />
Teat<strong>er</strong>foreningens forsikring<strong>er</strong> dækk<strong>er</strong><br />
publikum, fra de ankomm<strong>er</strong> til de<br />
forlad<strong>er</strong> spilleste<strong>det</strong>.<br />
50<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
I teat<strong>er</strong>foreningens sikk<strong>er</strong>hedsinitiativ<strong>er</strong><br />
indgår Dansk Røde Kors, hvis<br />
samaritt<strong>er</strong> <strong>er</strong> til stede ved samtlige<br />
forestilling<strong>er</strong>. De <strong>er</strong> klar til at yde<br />
førstehjælp, og de har altid en hj<strong>er</strong>testart<strong>er</strong><br />
med.<br />
Gard<strong>er</strong>obe<br />
Vi opfordr<strong>er</strong> publikum til at benytte<br />
gard<strong>er</strong>ob<strong>er</strong>ne.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
A PLADSER<br />
B PLADSER<br />
C PLADSER<br />
Scene<br />
<br />
1 2<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4<br />
5<br />
6 6 6<br />
På Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> <strong>er</strong> d<strong>er</strong> fri gard<strong>er</strong>obe<br />
på eget ansvar.<br />
På Alsion <strong>er</strong> d<strong>er</strong> to gard<strong>er</strong>obetilbud. I<br />
foy<strong>er</strong>en <strong>er</strong> d<strong>er</strong> betalt gard<strong>er</strong>obe med<br />
opsyn. I und<strong>er</strong>etagen mellem toilett<strong>er</strong>ne<br />
<strong>er</strong> d<strong>er</strong> fri gard<strong>er</strong>obe på eget ansvar.<br />
Kørestolsbrug<strong>er</strong>e<br />
Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> byd<strong>er</strong> på p<strong>er</strong>fekte<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion<br />
forhold for kørestolsbrug<strong>er</strong>e. D<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
ingen niveauforskelle mellem indgang,<br />
foy<strong>er</strong>, sal og handicaptoilett<strong>er</strong>.<br />
I salen <strong>er</strong> stolene på række 7 specielt<br />
designede til kørestolsbrug<strong>er</strong>e.<br />
Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion byd<strong>er</strong> også på<br />
gode forhold. D<strong>er</strong> <strong>er</strong> direkte adgang<br />
fra foy<strong>er</strong> til salens indgang A og B,<br />
hvor d<strong>er</strong> <strong>er</strong> plads til kørestole og<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ledsag<strong>er</strong>e. 2 elevator<strong>er</strong> før<strong>er</strong> fra foy<strong>er</strong><br />
til handicaptoilett<strong>er</strong> og restaurant<br />
samt indgangen ned<strong>er</strong>st i salen ved<br />
scenen.<br />
Teleslyngeanlæg<br />
På Sønd<strong>er</strong>borg Teat<strong>er</strong> bliv<strong>er</strong> teleslyngeanlægget<br />
tjekket til hv<strong>er</strong> forestilling.<br />
Brug<strong>er</strong>e af høreapparat<strong>er</strong> bør<br />
d<strong>er</strong>for ikke have problem<strong>er</strong>. Skulle <strong>det</strong><br />
Scene<br />
29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30<br />
alligevel ske, så kontakt bestyrelsens<br />
medlemm<strong>er</strong>.<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
VIGTIGT: I Konc<strong>er</strong>tsalen Alsion skal<br />
brug<strong>er</strong>e af høreapparat<strong>er</strong> henvende<br />
sig til scenemest<strong>er</strong>en, d<strong>er</strong> et kvart<strong>er</strong><br />
før forestillingens begyndelse<br />
ophold<strong>er</strong> sig ved teknik<strong>er</strong>pulten ved<br />
indgang A.<br />
51
48<br />
14 47 74 tlf. Augustenborg, Offset Als<br />
Billetadministrationen<br />
Vissinggade 18 · 6400 Sønd<strong>er</strong>borg<br />
tryk: og<br />
Tlf. 74 42 99 16 · teat<strong>er</strong>billet@tdcadsl.dk<br />
www.sond<strong>er</strong>borgteat<strong>er</strong>forening.dk Layout