S E M I KO L O N - EgernInc

S E M I KO L O N - EgernInc S E M I KO L O N - EgernInc

28.07.2013 Views

s i d e [ 8 8 ] R i c c a r d o F u s a r o l i & J a c o b O r q u i n fænomen. Da det er den kollektive fortolkning der giver stabilitet til de betydende fænomener kan individet ikke være grundlaget for semiotikken. 3) Det betydende fænomen er altid indlejret i en social og kulturel kontekst hvorfra det henter bestemte strukturer. Som fænomenet udfolder sig henter og genfortolker det kollektiv viden, hvilket også kaldes for encyklopædi (Eco 1975, 1984). Analyse For at anskueliggøre den metodologiske tilgang, er den følgende analyse delt op i fem afsnit. Der skal imidlertid tages højde for at dette er en skematisk konstruktion; de færreste analyser er strengt lineære og hvert niveau i analysen tvinger analytikeren til at genoverveje de tidligere niveauer. 1) En struktur af forskelle Det første skridt i en strukturel analyse er at lede efter den struktur af forskelle, der gør ethvert fænomen forståeligt. Analysen tager således udgangspunkt i en diakritisk forståelse af betydning, dvs. at betydningen af et fænomen er negativt defineret ud fra forskellen til andre fænomener (Saussure 1922). I Lynch reklamen er der to scener som særligt adskiller sig fra hinanden; køkkenscenen med hunden og det abstrakte rum hvor teksten træder frem. Endvidere deler de to scener en fælles struktur, modstillingen af et fysisk og et antydet sted. I køkkenscenen ser vi et hverdagsmiljø, som synes at være styret af et særligt fravær af stimuli. Samtlige genstande i køkkenet fremtræder gråt og uinspirerende, og rummet virker yderligere lukket af fra omverdenen takket være regnen og vaskemaskinens monotone lyd. Rummet, som hunden befinder sig i, synes imidlertid ikke at være begrænset af det fysiske køkken, den ligger i. Uforudsigelige bevægelser og lyde styrer dens adfærd, som om den befandt sig i et andet miljø, en drøm måske. En analog struktur finder vi i den anden scene: Et sort rum, udifferentieret og udtryksløst, gennembrydes af et lys og en struktur som må komme et andet sted fra. 2) Den narrative betydning Det næste analytiske skridt for den strukturelle semiotiker består i at identificere den narrative betydning af de fundne strukturer. I det strukturalistiske paradigme er det takket være fortællingen, at vi skaber mening i vores omverden (Greimas 1970). I den første scene er der tilsyneladende ingen sammenhængende fortælling, kun meningsløse og uforudsigelige bevægelser. Vi kan fortolke det som om hunden løber, en jagt måske, hvilket kunne bestyrkes af den afsluttende knurren, men vi ved ikke, hvad hunden jagter eller hvorfor. Alt i alt en temmelig sørgelig historie. Der må dog være en fortælling, af flere årsager. Det er en reklame, der forventes en historie. Kameraføringen lægger endvidere op til en historie, en invitation der tilsyneladende ikke indfries. Genlæser vi de tidligere resultater er det muligt at se to forslag til en fortælling: I den første fortælling fungerer køkkenet som antagonist for enhver aktivitet der kunne forgå i det. Regnen, det grå lys, vaskemaskinen som en programmeret robot uden vilje eller følelse. Et rum der alene tillader søvnen, den blotte tilstedeværelse,

fraværet af aktivitet. I den anden fortælling er hunden protagonisten, som befrier sig selv fra antagonistens manipulation. Hunden bryder den barriere, som antagonisten har stillet for den, og interagerer med et miljø uden for det fysiske rum. De to mulige fortællinger er komplementære men alligevel indeholdt i den samme scene, hvorfor tilskueren selv er nødt til at vælge imellem dem. 3) Udsigelsen og det udsagte Det tredje analytiske skridt består i at overveje den analyserede genstands udsigelse, og hvordan denne er forbundet med det udsagte. Det udsagte svarer til fortællingen, mens udsigelsen er den måde der fortælles på. Udsigelsen determinerer fortolkningen ved at give struktur og ide til denne (Greimas & Courtés 1979). I reklamen er kameraføringen blandt andet ansvarlig for at skabe tilskuerens synsvinkel og dermed for den måde, reklamen fortolkes på. Den første scene ses fra et neutralt og nærmest objektivt perspektiv, hvilket bidrager til en fortolkning af køkkenet ud fra en hverdagssynsvinkel. Kameraføringen er ude af fokus, og tilskueren bliver ikke involveret i scenen. Kort efter begynder kameraet imidlertid at bevæge sig, som i en subjektiv bevægelse, hen mod den sovende hund. Kameraføringen lader tilskueren vide, at der ledes efter noget, at man har fundet noget uventet, hvorved tilskuerens nysgerrighed stimuleres og involveres. Men denne søgen er frustreret. Kameraet bevæger sig stadig nærmere den sovende hund, mod dens hoved og dens lukkede øjne. Forsøget på at etablere en direkte kontakt med hunden mislykkes, og E n p r a g m a t i s k s a m m e n l i g n i n g . . . det forbliver uvist, hvad hunden oplever. Udsigelsen i reklamen er netop dette; etableringen af en kontakt med tilskueren, at inspirere til nysgerrighed. Men aftalen brydes, der gives ikke den viden, som kameraføringen lægger op til. Denne inkongruens bestyrkes endvidere af den synsvinkel kameraet implicerer. En ægte subjektiv synsvinkel ville, efter almindelige konventioner, have præsenteret betragteren først. I dette tilfælde ved vi ikke, hvem der ser på hunden. Vi har med andre ord en ufuldstændig subjektiv synsvinkel, der gerne associeres med et sammenstød mellem et ”det må være” og et ”det er”. Selvom aftalen brydes og nysgerrigheden frustreres, antyder kameraføringen, at hundens uforudsigelige bevægelser kun er meningsløse i dette udefrakommende perspektiv. Reklamen fortsætter da også med den følgende erklæring: “Visit your third place”, hvorved udsigelsen bliver eksplicit. Eksistensen af et antydet ikkefysisk sted bliver bekræftet, men i personlig form: ”Visit your third place”. Tilskueren er nødt til at lede efter sit eget ´tredje sted´. Erklæringen fungerer på denne måde som et forbindelsesled i reklamen; dels mellem de to scener gennem erklæringens visuelle tilstedeværelse mens scenen skifter, samt mellem udsigelsen og det udsagte gennem en gentagen hentydning til ’det tredje sted’, drømmen, i en direkte invitation til tilskueren. 4) Sproglig og visuel analyse At gennemgå en detaljeret analyse af erklæringen og Playstation 2-logoet ville her være for pladskrævende, men resultaterne af en sådan leder til en fokuseret konfiguration af betydningselementer, hvoraf prædikater s i d e [ 8 9 ]

s i d e [ 8 8 ]<br />

R i c c a r d o F u s a r o l i & J a c o b O r q u i n<br />

fænomen. Da det er den kollektive<br />

fortolkning der giver stabilitet til de<br />

betydende fænomener kan individet ikke<br />

være grundlaget for semiotikken.<br />

3) Det betydende fænomen er altid<br />

indlejret i en social og kulturel kontekst<br />

hvorfra det henter bestemte strukturer.<br />

Som fænomenet udfolder sig henter og<br />

genfortolker det kollektiv viden, hvilket også<br />

kaldes for encyklopædi (Eco 1975, 1984).<br />

Analyse<br />

For at anskueliggøre den metodologiske<br />

tilgang, er den følgende analyse delt op i<br />

fem afsnit. Der skal imidlertid tages højde<br />

for at dette er en skematisk konstruktion; de<br />

færreste analyser er strengt lineære og hvert<br />

niveau i analysen tvinger analytikeren til at<br />

genoverveje de tidligere niveauer.<br />

1) En struktur af forskelle<br />

Det første skridt i en strukturel analyse er<br />

at lede efter den struktur af forskelle, der<br />

gør ethvert fænomen forståeligt. Analysen<br />

tager således udgangspunkt i en diakritisk<br />

forståelse af betydning, dvs. at betydningen<br />

af et fænomen er negativt defineret ud fra<br />

forskellen til andre fænomener (Saussure<br />

1922).<br />

I Lynch reklamen er der to scener<br />

som særligt adskiller sig fra hinanden;<br />

køkkenscenen med hunden og det abstrakte<br />

rum hvor teksten træder frem. Endvidere<br />

deler de to scener en fælles struktur,<br />

modstillingen af et fysisk og et antydet<br />

sted.<br />

I køkkenscenen ser vi et hverdagsmiljø,<br />

som synes at være styret af et særligt fravær<br />

af stimuli. Samtlige genstande i køkkenet<br />

fremtræder gråt og uinspirerende, og rummet<br />

virker yderligere lukket af fra omverdenen<br />

takket være regnen og vaskemaskinens<br />

monotone lyd.<br />

Rummet, som hunden befinder sig i,<br />

synes imidlertid ikke at være begrænset af det<br />

fysiske køkken, den ligger i. Uforudsigelige<br />

bevægelser og lyde styrer dens adfærd, som<br />

om den befandt sig i et andet miljø, en drøm<br />

måske.<br />

En analog struktur finder vi i den<br />

anden scene: Et sort rum, udifferentieret og<br />

udtryksløst, gennembrydes af et lys og en<br />

struktur som må komme et andet sted fra.<br />

2) Den narrative betydning<br />

Det næste analytiske skridt for den<br />

strukturelle semiotiker består i at identificere<br />

den narrative betydning af de fundne<br />

strukturer. I det strukturalistiske paradigme<br />

er det takket være fortællingen, at vi skaber<br />

mening i vores omverden (Greimas 1970).<br />

I den første scene er der tilsyneladende<br />

ingen sammenhængende fortælling, kun<br />

meningsløse og uforudsigelige bevægelser.<br />

Vi kan fortolke det som om hunden løber,<br />

en jagt måske, hvilket kunne bestyrkes af<br />

den afsluttende knurren, men vi ved ikke,<br />

hvad hunden jagter eller hvorfor. Alt i alt en<br />

temmelig sørgelig historie.<br />

Der må dog være en fortælling, af flere<br />

årsager. Det er en reklame, der forventes<br />

en historie. Kameraføringen lægger<br />

endvidere op til en historie, en invitation<br />

der tilsyneladende ikke indfries. Genlæser vi<br />

de tidligere resultater er det muligt at se to<br />

forslag til en fortælling:<br />

I den første fortælling fungerer<br />

køkkenet som antagonist for enhver aktivitet<br />

der kunne forgå i det. Regnen, det grå lys,<br />

vaskemaskinen som en programmeret robot<br />

uden vilje eller følelse. Et rum der alene<br />

tillader søvnen, den blotte tilstedeværelse,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!