S E M I KO L O N - EgernInc

mere sikre på, at disse samlivsformer ikke
er uforanderlige; vi er overbeviste om at
være tro mod vores særskilte historier, når
vi nu går i gang med den besværlige opgave
én efter én at genoverveje og omfordele
alle suverænitetens symboler og alle dens
attributter, indbefattet de militære. Vi
tror fuldt og fast på, at det trods det nye
målestoksforhold er muligt at genfinde den
følelse af sikkerhed og tilhørsforhold, som
er uundværlig for livet som borger.
Religionerne
Vi, gamle europæiske nationer, som har
draget umådelige spirituelle og kulturelle
fordele af den kristne religion, men som
gennem århundreders religionskrige og
usonelige massakrer har lært tolerancens
og sekulariseringens fulde pris; vi sværger
at opfinde og beskytte institutioner, som,
alt imens de anerkender de etablerede
religioners betydning, holder disse på
afstand fra de fælles beslutninger og tillader
de udlændinge, som vi ønsker at modtage
på vores territorium, at genvurdere naturen
af den tilknytning, de har til deres egne
trosretninger. Religionerne er hverken
Europas fortid eller dets fremtid, men de
kan ledsage det i dets sekulære udforskning
af det offentlige rum.
Den politiske økonomi
Vi, gamle europæiske nationer, som har
opfundet den politiske økonomi, og som
takket være den har opdaget en kilde til
hidtil ukendt velfærd; vi har under navnet
kapitalisme frigjort lidenskaber, som har
hærget planeten, og for at bringe disse
ødelæggelser til ophør har vi begået endnu
mere forfærdelige forbrydelser gennem
forskellige totalitarismer, som er udgået
E n a n d e n p r æ a m b e l t i l d e n . . .
fra vor egen midte; vi sværger højtideligt at
konstruere de institutioner, som genskaber
for økonomien såvel som for politikken
den sans for vurdering af værdier, som de
aldrig burde have glemt. Europa skal være
liberalt, fordi det skal genvinde friheden til
at udforske det almene vel imod markedets
usynlige og staternes synlige hånds forsøg
på at definere det almene vel uden kamp og
uden diskussion.
Økologiens natur
Vi, gamle europæiske nationer, som gennem
videnskabens og teknologiens voldsomme
udvikling har skabt overordentlig frugtbare
omvæltninger i verdensopfattelserne; vi
er bevidste om den umådelige arv, som er
blevet os givet af lange linjer af europæiske
videnskabsmænd og ingeniører, men vi er
ligeledes bevidste om de ødelæggelser, som
ideen om en ydre natur, der kan underlægges
og beherskes, har skabt; vi sværger højtideligt
igen at placere videnskaben og teknologien i
midten af vor tilværelse for at lære på holdbar
vis at sameksistere med de livsformer, som
er tilstede i vort politiske og kulturelle rum.
Da vi alt for længe har villet modernisere
kloden udelukkende for frigørelsens skyld,
lover vi fremover at økologisere den, idet vi
til idéen om frigørelse tilføjer kravene om
hengivenhed og forsigtighed.
Europas grænser
Vi, gamle europæiske nationer, som er
os bevidste, at ingen geografisk, etnisk,
kulturel eller religiøs grænse kan definere det
fremtidige europæiske folk, men som også
er os bevidste, at kun følelsen af en fælles
fortid kan få vor forening til at lykkes; vi
vælger at definere Europas grænser, sådan at
de indeholder de nære nationer, som direkte
s i d e [ 7 ]