Download hele FARUM-KOMMISSIONEN • Bind 11 i PDF format

Herefter følger side 10-25 en gennemgang i forholdt til de syv teser, som oplægget til Carl
Bertelsmann Prisen opstiller.
16.3.4. Bertelsmann interne evaluering
Farum kommissionen anmodede ved brev af 13. marts 2005 Bertelsmann Fonden om at besvare
følgende nærmere motiverede spørgsmål og modtog svar i et brev af 30. marts 2006: 1
Svar:
“Request 1:
The commission requests information regarding
- the evaluation of the municipality of Farum published in connection with the
Carl Bertelsmann Award 1993
- the analysis of the municipality of Farum made by a German consultancy
firm as mentioned by professor Harald Baldersheim and including extensive
“further detailed gathering and processing of information”
- any later evaluations of the municipality of Farum published by the Bertelsmann
Stiftung or entitites related to this in connection with “International
Network for Better Local Goverment, Cities of Tomorrow””
“….
Indeed, the city of Farum was nominated for the Carl Bertelsmann Prize in 1993
and later on became member of the International Network for Better Local Government
“Cities of Tomorrow” which was coordinated by the Bertelsmann
Stiftung. After the publication of the press article in the Wall Street Journal
Europe in March 2002 and a short discussion on this case we decided to exclude
the city of Farum from the international network Cities of Tomorrow.”
We would like to answer to your first request as follows:
1. Please find the evaluation of the Carl Bertelsmann Prize of 1993 attached.
Since we usually don’t forward information of the decision making process of
the Carl Bertelsmann Prize we would hereby like to ask you to keep this
evaluation in confidence.
2. The analysis of the municipality was made by two consultants:
a. Mr. Winfried Heinrich, consultancy firm Mummert + Partner ...
b. Mr. Dr. Roland Dumont du Voitel, Amontis Consulting AG. ...
3. We have attached the letter in which the city of Farum has been excluded
from the International Network for Better Local Government “Cities of To-
1 617-1 og 629-1,f1
- 48 -