We Serve - Lions Danmark

Lions Clubs 

International 

91th Convention 

Bangkok 2008 

Læs mere herom side 5-8 

Lion 

THE 

1 August 

2008 

THE LION MAGAZINE/DANSK UDGAVE 

We Serve

Velkommen til arbejdet 

Kay C Pedersen 

Om lidt bli’r der stille, 

om lidt er det forbi, 

fik du set det, du ville, 

fik du hørt din melodi… 

Disse linier fra Kim Larsens vise illustrerer 

ganske godt forløbet af et 

lions-år. Det er forbi næsten inden, 

det er begyndt, og hvis du ikke ”rubber” 

dig, når du ikke at høre ”melodien.” 

Så formanden har travlt, hvis han 

blot skal have nogle af sine ideer i aktion, 

inden det hele er forbi. 

Derfor vil vi, som arbejdet er lagt 

frem, forsøge at skabe konsensus for 

den politik og de handlingsplaner, 

der vil blive fremtiden i Lions Danmark. 

Det skal gøres synligt, hvad 

vi vil. Vi skal løfte Lions op på et 

niveau, som organisationen og medlemmerne 

fortjener. 

Vi har mange ting at være stolte af. 

Det skal mangfoldiggøres og blive 

synligt, både for medlemmerne og 

for danskerne. Det er et langt træk, 

men det er muligt. Det involverer 

den enkelte Lion og det kommer ikke 

af sig selv. 

Til slogan for året 2008-09 er sloganet 

Synlighed & Trivsel valgt. 

Disse to ord dækker en stort og væsentlig 

del af de ønsker og mål, vi arbejder 

frem imod. 

Synlighed er en betingelse for, at der 

er nogen, der ser os. 

Trivsel er grundlaget for, at der rekrutteres 

nye medlemmer og vel at 

mærke, rekruttering der er begrundet 

i lyst og interesse til at være med i 

lions-arbejdet. 

Flere medlemmer der melder sig ind 

af sand interesse for Lions, er en klar 

styrkelse af organisationen. Det giver 

mulighed for at være flere om at give 

mere og bedre resultater i vores humanitære 

indsats lokalt og internati- 

Velkommen til The Lion 

I bestræbelserne på at udvikle The 

Lion til et blad, som også ikke-lions 

kan finde interesse i at læse, forsøger 

vi til stadighed at gøre bladet mere 

indbydende. Det første lille skridt er 

bladets udseende – layoutet. Vi har 

bestræbt os på, at layoutet følger den 

designlinje, der er valgt for brevpapir, 

kuverter, brochurer, hjemmesider 

m.v., således lions-genkendelighed 

er til stede. 

Vi arbejder også med at finde artikler, 

der beskriver emner, der er re- 

EXECUTIVE 

OFFICERS 

2008-2009 

Http:\\www.lionsclubs.org/ 

2 - August2008 

levante for det humanitære arbejde, 

der ligger os alle på sinde. Her har vi 

brug for din hjælp – find gode historier 

med billeder og send dette til dit 

distrikts PRC. Han kan og vil hjælpe 

med alt det praktiske. 

Økonomi 

Som det fremgår af det seneste regnskab, 

har bladet brug for en økonomisk 

indsprøjtning. Den eneste 

vej er at øge annoncemængden, da 

tilskuddet fra Lions International 

International President 

Al Brandel 

Immediate Past President 

Mahendra Amarasuriya 

First Vice President 

Eberhard J. Wirfs 

Second Vice President 

Sidney L. Scruggs III 

DIRECTORS 

Second year: Malik Khuda Baksh, Karachi, 

Pakistan; Dana Biggs, California, 

USA; Ermanno Bocchini, Italy; Wayne 

E. Davis, Virginia, USA; Ryuichi Goto, 

Tokyo, Japan; Patricia Hill, Alberta, Ca- 

Leder Lion 

onalt. Derfor er det et vigtigt projekt, 

vi har gang i. 

Et af midlerne til at nå målet er 

kommunikation. 

Kommunikation er svær – det fordrer, 

at budskabet er klart, præcist 

og, at det afsendes og modtages på en 

måde, så meningen bevares, ligesom 

det transporteres fuldt ud fra afsender 

til modtager. 

Et eksempel på hvordan kommunikation 

kan gå rigtigt galt, viser følgende 

lille hændelse: Den nu afgående 

chef for Det Kongelige Teater, 

Michael Christiansen fortæller, at da 

han tiltrådte stillingen for seksten 

år siden, var teatret tjenlig til mange 

forandringer og megen nytænkning. 

Han holdt mange medarbejdermøder 

og docerede i ministeriel tale om, 

hvad der skulle gøres, og hvordan 

medarbejderne skulle tænke nyt og i 

det hel taget gøre sig fri at fordomme 

og teaterrutinetænkning. På et af 

disse møder, rejste en oboist fra orkesteret 

sig og sagde til teaterchefen: 

”Jeg forstår ikke et ord af, hvad du siger, 

men næste gang vi har et sådant 

møde, tager jeg min obo med, og når 

du har talt, så rejser jeg mig og spiller 

et svar på oboen – så må vi se, hvad 

det fører til!” 

er faldet drastisk pga. den lave kurs 

på dollaren. Samtidig er den almindelige 

prisstigning og ikke mindst 

distributionsomkostningerne øget. 

Det skal lige siges, at ændringerne i 

layoutet ikke forøger fremstillingsprisen. 

Hvis bladet skal overleve, er det tvingende 

nødvendigt, at annoncemængden 

forøges væsentligt. Det er her, vi 

håber, at du kan hjælpe med at tegne 

annoncer – ikke nødvendigvis af og 

fra dig selv, men anvisninger til an- 

nada; Larry G. Johnson, West Virginia, 

USA; Maurice M. Kahawaii, Hawaii, 

USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; 

Edward J. Lecius, New Hampshire, 

USA; Harold R. Ott, Pennsylvania, 

USA; Georges Placet, Ludes, France; 

Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; 

Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, 

Japan; Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince 

Vinella, Nevada, USA; William B. Watkins, 

Sr., Tennessee, USA 

First year: Bishnu Bajoria, Bankura, India; 

Ken Bird; Brisbane, Queensland, 

Australia; Kwang-Soo Jang, Seoul, South 

Korea; Douglas A. Lozier, Indianapolis, 

THE 

Det er Guvernørrådets ambition i 

det kommende år at være klar og forståelig 

i mælet samt indlede en æra, 

der fokuserer på en synlig vision og 

formål ”at formidle det gode budskab.” 

På Årsmødet i Randers præsenterede 

Jens Gaardbo (tidligere TV2) på en 

forunderlig, klar og præcis måde et 

nytænkt markedsføringsprojekt for 

Lions Danmark, der sigter direkte 

mod Lions Visionen. 

Der var en berusende enighed i forsamlingen 

om, at dette var Lions 

Danmarks historiske chance for at 

virkeliggøre den synlighed og anerkendelse, 

som vi har efterlyst i så 

mange år. Det blev enstemmigt vedtaget 

at igangsætte projektet. Der 

udarbejdes nu detail- og køreplan for 

arbejdet. Det bliver en flerårig proces 

det tager sin begyndelse i august 

2008. Spændende bliver det. Bliver 

visionen til virkelighed? Det tror jeg 

på. 

Velkommen til et spændende lionsår 

– sammen kan vi udrette noget 

nær mirakler. 

Kay C Pedersen 

Guvernørrådsformand 

grf.md@lions.dk 

nonce-redaktør Jens. Chr. Johansen, 

som så vil arbejde videre med sagen 

(se adresse m.v. på side 3). Med ønsket 

om et fremgangsrigt klubår, ser 

vi frem til din medvirken heri. 

Niels Erik Mortensen 

Redaktør 

Indiana, USA; Shyam Malpani, Mumbai, 

India; Art Marson La Crosse, Wisconsin, 

USA; Jerimiah Myers, Kodiak, Alaska, 

USA; Ellis Suriyati Omar, Kuching, Malaysia; 

Eugenio Roman Jr., Arecibo, Puerto 

Rico; Bojan Sober, Rijeka, Croatia; 

Ton Soeters, Huizen, The Netherlands; 

Neil R. Spencer, Cocoa Beach, Florida, 

USA; Beverly Stebbins, Arlington, Texas, 

USA; Tadao Sugimoto, Hokkaido, 

Japan; Hayri Ülgen, Istanbul, Turkey; 

Rosane T. Jahnke Vailatti, Penha, Brazil; 

Debra Wasserman, Faribault, Minnesota, 

USA.

THE 

Lion 

Lion 

THE 

The Lion Magazine er Lions Clubs 

Internationals officielle organ og 

udgives med tilladelse fra The 

Board of Directors på 20 sprog. 

Den danske udgave udgives af 

Multipeldistrikt 106. 

www.lions.dk 

Redaktør: 

Niels Erik Mortensen 

(ansvarshavende) 

Skovsgårdsvej 15, 8362 Hørning 

Tlf.: 86 57 24 40 

thelion@lions.dk 

Redaktionsudvalg: 

PRD Peter Møller 

prd@lions.dk 

PRC-A Jens Chr. Johansen 

prc.a@lions.dk 

PRC-B Anette Hjorth 

prc.b@lions.dk 

PRC-C Hans-Jørn Kay 

prc.c@lions.dk 

PRC-D Jørgen Juul Jensen 

prc.d@lions.dk 

Oversættelser: 

Helge B. Møller, PDG - LC Odense 

Annoncer: 

Jens Chr. Johansen, PDG 

Mynstervej 11,1 

1827 Frederiksberg C. 

Tlf. 33 22 88 22 

jens.johansen@lions.dk 

Administration: 

Lions Danmark 

Københavnsvej 19, 3400 Hillerød 

Tlf. 48 25 56 34 

lionskontor@lions.dk 

Produktion: 

Tina Carlsson, Vitten 

Tryk: 

Vitten Grafisk A/S, 

Vittenvej 54, 8382 Hinnerup 

Tlf. 87 57 60 00 

Oplag: 

8.000 eksemplarer 

We Serve 

Aktuelt Indhold 

Læs i dette nummer: 

International præsident 

Al Brandel Side 4 

Mødekalender 2008-09 

Udgivelsesplan The Lion Side 4 

Indtryk fra en verdensgeneralforsamling 

Lions Clubs International 

91th 

Convention, 

Bangkok 2008 

– et farverigt 

skue, hvor man 

virkelig får 

øjnene op for, at 

Lions er mere end vores hjemlige klubaktiviteter 

– mere en 20.000 lions fra alle verdenshjørner 

deltog ved indsættelsen af Al Brandel som International 

President for klubår 2008-09. 

Side 5-6 

Vindere af Convention-lotteriet 

Ruth og Børge 

Lauridsen, LC 

Thisted samt 

Nanna og Cay 

Andersen, LC 

Sorø fortæller om 

deres oplevelser. 

Udover det 

spændende at opleve afviklingen af et Convention, 

fik de også lejlighed til at være turist i Bangkok. 

Side 7-8 

Løveungerne på vej frem Side 8 

Lions Clubs 

International 

91th Convention 

Bangkok 2008 

Læs mere herom side 5-8 

Lion 

THE 

1 August 

2008 

THE LION MAGAZINE/DANSK UDGAVE 


Tema: 

Lions Youth Camps & Exchange 

Lion 

Aktuelt Indtryk fra indog 

udland i 

sommeren 2008. 

THE 

August August2008 2008 - 

Side 9-20 

Hvorfor Lions ungdomsudveksling? Side 10 

Min familie i Italien Side 10 

Tre uger med action og venskab Side 11 

En værtsfamilies beretning Side 12 

På togt med galeasen Hjalm Side 13 

Lions Adventure Side 14 

Lejrassistent på Fulton Side 14 

Genbesøg i Malaysia Side 15 

Værtsfamilie ved et tilfælde Side 16 

Youth Exchange Camp i Distrikt 106A Side 17 

Youth Exchange “Down Under” Side 18 

Walther græd af glæde Side 18 

The Global Challenge Side 19 

AIM – Aid in Meeting i Uganda Side 20 

Vi jubler med LCIF 

® 


Indtryk fra indog udland 

i sommeren 2008 

Indstik i The Lion nr. 1, august 2008 

Side 21 

CFS-II slutrapport 

Resultatet for indsamlingen 

i Danmark blev på 

7,4 millioner kroner. 

Resultatet World Wide 

blev på 200 millioner US-dollar. Side 22-23 

PP, fankering og frimærker 

er begreber i Post-kvalitets-undersøgelsen 

– læs om, hvordan du kan medvirke. Side 24 

Velkommen til 

nye medlemmer Side 24 

Nyt fra klubberne Side 25-27 

Smilehullet 

Navnlig navne Bagsiden 

Forsiden: 

International Convention blev afholdt i Bangkok i perioden 21.-27. juni 

2008. Programmet var stramt, men der blev heldigvis også lejlighed til at 

være turist ind imellem. En oplevelse de fleste valgte var at besøge Grand 

Palace – her ses et af de utallige bygningsværker med overdådig udsmykning 

udenfor The Royal Monastery of the Emerald Buddha og The Royal 

Pantheon. 

August 2008 -

Mirakler og helte 

Tror du på mirakler? Kender du nogle helte? 

Af Albert F. Brandel 

President of 

Lions Clubs International 

Oversat af Helge B. Møller, 

PDG, LC Odense 

Alle i Lions kan med sikkerhed svare 

ja til disse spørgsmål. Alt, hvad han/ 

hun behøver for at se et mirakel, er 

at tage del i et af vore service projekter. 

Heltene er de deltagende lions. 

Måske har vi set for mange film eller 

læst for mange rosende beskrivelser 

af helte, så vi venter, at en helt er 

større end de fleste, og at mirakler 

er overnaturlige. Men jeg oplever, 

at vi i dagligdagen har mange helte 

omkring os, og at mirakler sker hver 

dag. Som barn lærte mine forældre 

mig, hvor vigtig service er, og hvordan 

medlemmer af samfundet kan 

- August 2008 

Mødekalender 2008 

2.-4. oktober Europaforum i Cannes, Frankrig 

25. oktober 2. Kabinetsmøde i distrikterne 

1. november 2. Guvernørrådsmøde 

Mødekalender 2009 

3. januar 3. Kabinetsmøde i distrikterne 

9.-10. januar 3. Guvernørrådsmøde 

16.-18. januar Nordisk Samråd i Oslo, Norge 

14. marts 4. Kabinetsmøde i distrikterne 

21. marts 4. Guvernørrådsmøde 

20.-22. marts Lederkursus 

25. april Distriktsmøder i A,B,C og D 

16. maj 5. Guvernørrådsmøde 

12.-14. juni Årsmøde i Herning 

Al Brandel, 

President of Lions Clubs International 

bidrage til deres samfunds vel. Senere, 

som ung lion, lærte jeg, hvordan 

en klubs mange aktiviteter, det være 

sig små eller store, alle bidrager til 

Internationalt 

samfundets vel – og er værdifulde. 

I mit præsidentår vil jeg hædre lions 

for udførte mirakler i arbejdet og for 

at være hverdagens helte. 

Jeg vil i særlig grad fremme nogle 

af vore programmer og sætte fokus 

på medlemskab, men jeg vil understrege, 

at vort største aktiv er vore 

medlemmer. Det er DIG. Det er dig 

i Canada, det er dig i Kina, Frankrig 

og Paraguay. Det er klubber i Tyskland, 

Rusland og Indien. Det er Lions 

i Japan, Syd Afrika og Brasilien, 

ja, i alle landene. 

Lions gør det grove arbejde. Det er 

dig som bestemmer effektiviteten. 

Dit eksempel tegner Lions. Desværre 

er den enkelte lion, sandsynligvis 

på grund af beskedenhed, tilbøjelig 

til at underspille sin indsats. ”Jeg er 

bare en lion”. Nej, du er ikke, du er 

lion! ”jeg er ikke medlem af bestyrelsen”. 

Nej, du udfører dit arbejde! 

Du yder service. ”Vi er kun en lille 

klub”. Nej, du er klubben i dit område, 

som området ikke kan undvære! 

The Lion – udgivelsesplan for året 2008-09 

THE 

Lion 

Hvis området mistede dig, ville det 

på mange felter være et savn! 

I er alle mirakelmagere. I er en 

uvurderlig del af en verdensomspændende 

organisation viet til at 

forbedre tilværelsen for millioner af 

mennesker. På ingen måde kan jeg 

gøre dette til et større mirakel, jeg 

kan kun sige tak, opmuntre jer og 

ønske for jer, at dette år hos jer bliver 

et år med flere mirakler. 

 

 

 

 

 

 

 

Nr. Deadline Udgivelse Postomdeling Tema 

1 11. august . september 0 .-5. september Youth Camps & Exchange – Convention 

2 06. oktober 29. oktober 29.-31. oktober IP-besøg –International Relation 

2 . november 17. december 17.-20. december Europaforum 

2009 

4 19. januar 11. februar 11.-14. februar Nordisk Samråd evt. Lions Quest 

5 30. marts 29. april 29. april -2. maj Årsmøde – dagsorden og rapporter 

6 15. juni 8. juli 08.-11. juli Distriktsmøder og Årsmøde

THE 

Lion 

Indtryk fra en verdensgeneralforsamling 

Af Niels Erik Mortensen, redaktør 

Det var med stor forventning, at jeg satte kursen 

mod Lions Convention i slutningen af juni – at det 

så skulle være Bangkok 2008 øgede bestemt spændingen, 

især når man aldrig havde rejst i Østen før. 

Lad det være sagt med det samme, jeg blev ikke 

skuffet, hverken lions-fagligt eller privat, det blev 

en kæmpe oplevelse. 

Mandag den 23. juni kom vi til Bangkok og blev 

straks registreret – et navneskilt med ordet ”Delegeret” 

fik vi hængt om halsen. Det gjorde, at man 

havde adgang til de forskellige møder og seminarer. 

Vi blev indkvarteret sammen med ca. 800 

DG-electer på Queens Park Hotel midt i Bangkok 

– midten? Bangkok har 11 millioner indbyggere! 

– vi fik værelse på 34 etage. 

Tirsdag den 24. var der Scandinavian Breakfast, 

hvor vi mødte vore nordiske venner, med bl.a. 

hvordan paraden og vores reception skulle forløbe. 

Her øvede vi også vores march-sang – skandinavisk, 

selvfølgelig: Jag är den glade vandraren… 

Scandinavian Breakfast 

Convention i Bangkok 

Scandinavian Hospitality – en reception, hvor gæster 

fra ”hele verden” kommer til. Her en af de mere spektakulære. 

Der blev budt på utallige specialiteter fra de skandinaviske 

lande. 

Paraden der er et kapitel for sig, som stort set ikke 

kan beskrives, den skal opleves. Ca. 20.000 mennesker 

samles på et stadion for at gøre klar til vise 

landets/landenes særpræg. Vi skandinaver har 

tradition for at optræde sammen. Vi har altid klaret 

os godt – ud af 154 deltagere blev vi nummer 

tre efter Sri Lanka og Thailand. 

De forskellige korsbannere vækker berettiget opsigt. 

Thai’erne havde pyntet en vogn, der kørte foran. 

Onsdag den 25. juni var der ”Opening Session”, 

hvor bl.a. flagene fra alle nationer føres ind i Convention-hallen, 

verdenspræsident Mahendra påbegynder 

sin årsberetning, der fortsætter torsdag 

den 26. Her blev bl.a. oplyst, at tidligere USApræsident, 

Jimmy Carter og præsidentkandidat 

Før det går løs. Læs videre på side 6 

August 2008 - 5

Al Gore, ville indstille Lions Clubs International 

til Nobels Fredspris. En sådan oplysning sætter 

virkelig vort arbejde i perspektiv. Denne dag blev 

det også offentliggjort, at Campaign Sight First-II 

havde opnået det flotte resultat på 200 millioner 

USD – læs mere herom andet sted i bladet. Så alt 

i alt en rigtig god dag. 

Ca. 20.000 lions samlet ved indsættelsen af Al Brandel 

som international præsident. 

Fredag den 27. var så dagen, hvor der skulle stemmes 

– også en speciel oplevelse. Alle danske delegater 

– fjorten ud af den sytten mand store delegation 

var lions-medlemmer og stemte selvfølgelig. 

International President Albert Brandel, USA, 1. 

Vice President Eberhard J. Wirfs, Tyskland og 2. 

Vice President Sid L. Scruggs III, USA blev valgt. 

Ligesom Haury Ulgen Tyrkiet og Borjoan Sobert, 

Kroatien, Tom Soeters, Holland blev valgt til den 

internationale bestyrelse. Tapani Rahko, Finland 

blev valgt sidste år – dvs. Europa i klubår 2008-09 

har fire repræsentanter i den internationale bestyrelse. 

Et andet afstemningspunkt var indførelse af 2. 

Vice Distriktsguvernør – et emne som Årsmødet 

i Randers stillede sig forbeholdne overfor – blev 

vedtaget med overvældende majoritet. Distrikterne 

og Guvernørrådet skal nu indarbejde dette 

i fremtidige råd. 

Det blev også dagen hvor guvernørerne blev officielt 

valgt til jobbet, til lykke til Torben, Peter, 

Flemming og Bjarne – og held og lykke! 

Nyudnævnte distriktsguvernører med deres ledsager 

– fra venstre Marie og Torben Lynggaard, 106A, 

Bente og Peter Mølnitz, 106B, Lene og Flemming 

Nielsen, 106C og Debbie og Bjarne Bloch, 106D. 

- August 2008 


Turister i Bangkok 

Der blev da heldigvis også lejlighed til at være lidt 

turist. Den helt store oplevelse var besøget i Grand 

Palace – et tempelkompleks placeret i forbindelse 

med kongeslottet tæt ved floden Chao Phraya. 

Templerne, der blev påbegyndt i 1792, dækker ca. 

25% af det 218.000 kvadratkilometer store areal, 

hvor også kongelige bygninger, regeringskontorer 

m.v. er placeret, alt omkranset af en 1.900 meter 

lang bymur. 

Grand Palace, Phra Siritana Chedi, guldbelagte tempelbygninger 

overalt. 

En anden af de store oplevelser var udsigten en aftentime 

fra Bangkok Tower. På 64. etage fik vi et 

fantastisk vue ud over storbyen. 

Der skal udtrykkes stor respekt for thaiernes organisering 

af Convention. Alt klappede, der var 

venlighed og service overalt – en uforglemmelig 

oplevelse. 

Miracles trough service 

– Every days heroes 

International præsident, Al Brandel, har valgt 

disse begreber til sit slogan. De synes umiddelbart 

svære at anvende i dansk sprogbrug, men meningen 

falder godt i tråd med visionen for Lions 

Danmark. Især når vi tænker tilbage på Årsmødet 

i Randers og på det medrivende indlæg, som Jens 

Gaardbo kom med, kan man sige, at Lions Danmark 

allerede er på forkant med Lions Internationals 

program for klubår 2008-09. 

Al Brandels logo. 

THE 

Lion 

Efter uddannelse på DG-skolen udtrykte nyudnævnte 

DG Flemming Nielsen, 106C det korte 

træk således: 

• vi ikke skal gå med hovedet bøjet 

• vi skal knejse med nakken og være stolte over at 

være Lions 

• vi skal sætte ord på 

Dvs. vi skal fortælle om alt det, vi er involveret i, 

når vi har vore arrangementer i gader og stræder, 

når vi laver bingo, banko, lotterier og alle mulige 

andre arrangementer for både unge og ældre. 

Dette kan sagtens gøres uden at blive selvhøjtidelige, 

ligesom vi sagtens kan drosle ned på medaljer 

og lignende uden at tabe selvrespekten. Hermed 

får vi også meget større mulighed for at lokke nye 

og yngre medlemmer til. 

Vi ser frem til, at Al Brandel uddyber sine tanker, 

når han kommer til Danmark den 27. august. 

Det fornægtede sig ikke, at Al Brandel kommer fra 

New York, han gav et Broadway-nummer – selvfølgelig 

New York, New York… 

Næste – 92nd Lions Clubs International Convention 

– finder sted i perioden 6.-10. juli 2009 Minneapolis, 

Minnesota, USA.

THE 

Lion 

Vindere af Convention-lotteriet 

Der var så mange deltagere i Convention-lotteriet, 

at to par kunne få 

den enestående oplevelse, at være 

sammen med 20.000 lions fra hele 

verden. 

Ruth og Børge Lauridsen, 

LC Thisted skriver: 

Da vi var et af de heldige vinderpar til Convention 

i Bangkok, var vi meget spændte på, hvordan hele 

turen ville forløbe, det var trods alt tre uger. Vi 

kendte jo ikke de øvrige lions, vi skulle være sammen 

med. 

Den første uge var i Pattaya, den næste i Bangkok 

og den sidste uge i Vietnam. 

Vi var i maj til et orienteringsmøde, hvor vi fik informationer 

om, hvordan turen ville forløbe, så vi 

kunne være forberedte til turen. 

Da vi ankom til lufthavnen i Bangkok, var der ingen, 

der kunne være i tvivl om, at der var Convention 

i Bangkok. Der var lions-skilte og -bannere 

overalt. 

Den første uge i Pattaya var mere afslappet for os 

vinderpar, men for de nye distriktsguvernører, var 

der meget at se til. 

Da vi skulle til Bangkok i busser fra Pattaya, var 

det med politieskorte, det fortæller lidt om, hvad 

lions er derude. 

I Bangkok var det jo Convention det drejede sig 

om, det var en fantastisk oplevelse, at være med 

til. 

At være sammen med så mange lions fra forskellige 

lande, det var helt utroligt. 

Paraden var en helt fantastisk oplevelse, hvor de 

nordiske lande var sammen i optoget, og fik en 

tredje plads. Et af højdepunkterne ved Convention 

var også, at vi blev registreret, så vi kunne være 

med til at stemme. 

Den tredje uge var vi i Vietnam i Hanoi. Der var 

en guide, der tog imod os i lufthavnen, og han 

fulgte os hele ugen, hvor vi oplevede mange seværdigheder 

og bl.a. blev budt på slangebrændevin og 

anden eksotisk fourage. 

Vi vil gerne takke jer alle for godt kammeratskab, 

og på den måde I altid var opmærksomme på, at vi 

altid følte os godt tilpas i hinandens selskab. 

Børge (tv), Nanna og Cay ved ankomsten til Bangkok 

Airport. 


Nanna og Cay Andersen, 

LC Sorø skriver: 

Som et af vinderparrene til Convention i Bangkok 

vil vi her gengive lidt af vore indtryk fra turen. 

Den første uge tilbragtes i Pattaya, hvor de fire 

DG-elect skulle på skolebænken. Vi andre, dvs. de 

øvrige af de i alt 16 danske deltagere havde så det 

meste af tiden til at lege turister, hvad vi så også 

gjorde. Den første dag var vi dog med til åbningsceremonien 

med præsentation af den nye verdenspræsident. 

Det var vist meget amerikansk. 

Nogle, dvs. mest damerne, fandt ud af, at skræddersyet 

tøj var meget billigt, så tider for måltagning 

og prøvning blev så styrende for alle øvrige 

aktiviteter. Ind i mellem blev der dog tid til at besøge 

en elefantfarm og til en heldagsbådtur til en ø 

med en meget fin badestrand. 

Den sidste aften i Pattaya var der kæmpe poolparty 

for alle DG-e med ledsagere m.fl. I alt var der 

vistnok 1.400 deltagere. Det var lidt kaotisk, men 

vi fandt dog plads ved et bord med lions fra Dominikanske 

Republik, hvoraf kun den ene kunne tale 

engelsk. Men vi fik dog lært dem at sige skål, og så 

lærte vi at sige salud. 

Klar til afgang. 

Parade 

I de fire dage i Bangkok, hvor selve Convention 

fandt sted, blev vi meget mere involveret i aktiviteterne. 

Det største var nok deltagelsen i paraden, som var 

et kæmpearrangement med formentlig 20.000 deltagere. 

Her skred tidsplanen nu også fuldstændigt. 

Alle de skandinaviske lions gik som én gruppe, og 

bortset fra nogle norske og islandske lions i folkedragter 

var vi ens klædt i hvidt, men med bånd 

i hvert lands nationale farve påsyet henholdsvis 

nederdele eller bukser og samme bånd som sløjfe 

eller slips. 

Hospitality 

Næste dag var der Nordic Hospitality (Reception), 

hvor vi igen havde vort paradetøj på. Nanna 

måtte her afgive sin sløjfe til en amerikaner, som 

ville pryde sin hestehale med alle de nordiske 

farver. Det lykkedes ham også. Ved receptionen 

havde hvert land sin egen præsentationsstand, 

foruden at der var et langt tag-selv-bord med nordiske 

specialiteter samt en snapsebar med 10-15 

forskellige skandinaviske snapse. 

Ligesom skandinaverne havde inviteret de øvrige 

nationer til Nordic Hospitality, havde vi også fået 

invitation til henholdsvis tysk og engelsk/irsk reception. 

Den tyske var med sauerkraut med pølser og øl, 

medens den engelsk/irske var med kager, desserter 

og vin. Heldigvis foregik de samme dag og i 

forlængelse af hinanden i den rigtige rækkefølge. 

Nanna binder de 

danske farver i 

gæstens hestehale. ”Så 

mangler jeg vist kun 

de finske farver.” 

Stemmeretten blev brugt 

Derudover deltog vi i åbningsceremonien og naturligvis 

opfyldte Cay også sin opgave med at 

stemme på sin klubs vegne. Det var nu ret nemt, 

da der til alle poster kun var opstillet én kandidat. 

Nanna og jeg havde besøgt Thailand og Bangkok 

før, men for de fleste af de danske deltagere var 

det første gang, så for dem var det en skam, at der 

var så lidt tid til at være turist. Det var selvfølgelig 

heller ikke det, der var formålet med turen. Men 

Grand Palace i Bangkok – Den liggende Buddha, 

46 meter lang og 15 meter høj. 

August 2008 - 7

én dag fik vi arrangeret en guidet tur til ”Grand 

Palace” og en bådtur. 

Ferie i Vietnam 

Da formaliteterne i Bangkok var overstået, drog 

de seksten danske til Hanoi i Vietnam, hvor vi tilbragte 

en uge som turister. Her havde ingen af os 

været før, og det er jo også ret nyt som turistland. 

Generelt er vietnameserne stadig meget fattige, 

men der må også være nogle nyrige efter de Mercedes 

og Lexus biler, som der var nogle af i gadebilledet. 

Den almindelige vietnameser må så nøjes med en 

knallert, som der var et utal af, og de blev overbelastet 

til det utrolige med personer eller gods. 

Det var ikke usædvanligt at se en familie med far, 

mor og to børn på én knallert, eller tre voksne. 

Vi så også knallerter med et par hundrede slagte- 

8 - August 2008 

Convention i Bangkok Lion 

kyllinger i net på bagagebæreren. Idet mindste de 

øverste var levende endnu. Der kan man tale om 

burhøns. Halvanden dag tilbragte vi på en djunke i 

Ha Long bugten. Derudover så vi Ho Chi Minh’s 

Mausoleum og en masse pagoder. Til sidst sagde 

vi til vor i øvrigt fremragende guide ”No more 

pagodas, please” Fra bussen så vi bønderne håndplante 

risen i de oversvømmede rismarker, hvor 

den enkelte mark var mindre end en dansk parcelhusgrund. 

Vi har været lions i 36 år. Så efterhånden var det 

måske mere blevet mere vane end entusiasme. 

Men efter at have deltaget i Convention sammen 

med først og fremmest de øvrige danske lions, men 

også ved kontakten med lions fra stort set hele verden, 

har vi ligesom fået ladet batterierne op igen, 

og deltager med fornyet energi. 

Løveungerne på vej frem 

Af P Louise Mygind og 

VP Rasmus Bendixen 

LEO Club Randers 

LEO – et nyt koncept, eller 

det vil sige delvist. 

Begrebet har officielt eksisteret siden 

1967, men det er først nu, at det rigtigt 

er kommet på den internationale 

og nationale dagsorden. 

Det er nu, at I vil satse på ungdommen, 

og det har vi unge så tænkt os 

at udnytte på det groveste. 

Vi er kun en ny klub, men alligevel 

mener vi ikke, at det afholder os fra 

at ”kaste os ind i kampen”, og hjælpe 

de, som er dårligere stillede 

end os. Vi mener, at vi 

kan komme ind i velgørenhedsarbejdet 

og debatten, med 

et ungt og vitalt 

pust, som 

forhåbentligt 

også kan fjerne 

noget af det 

støv, som (muligvis!) 

har lagt sig på 

løvernes manker. 

Det som er vores vision, det 

som er tanken bag oprettelsen af 

LEO Club Randers, er: et grundlæggende 

ønske om at hjælpe andre, 

og gøre en forskel, hvor stor eller 

lille den så kan være. Som Mahatma 

Gandhi har sagt det: ”Man må blive 

den forandring man ønsker at se” – 

og dét er et slogan vi har taget til os. 

Grunden til at LEO Randers blev 

oprettet, skal ikke kun findes i det 

”drive” og den altruisme, som vores 

medlemmer besidder, men også, at 

vi havde de rette guider til at lede os 

den rigtige vej. En stor del af æren 

skal nemlig tilegnes Per Christensen, 

Erik Jørgensen, YEC Lasse Borgbjerg 

og Alexander Bergstrøm (præsident 

i LEO Club Århus Nord), 

som har hjulpet os i opstartsfasen og 

efterfølgende. 

Der skal også lyde en meget stor tak 

til Poul Hvid Jensen og Preben Jørgensen, 

repræsentanter og advicere 

fra vores fadderklub, Lions Club 

Randers. 

Vi ser frem til i den 

kommende tid at 

vise vores vitalitet 

og gåpåmod og 

komme med 

nye og innovative 

idéer. Vi 

er ikke mange 

endnu, men vi er 

et sammentømret 

og effektivt crew, som 

arbejder på at få endnu flere 

medlemmer, og samtidigt 

forsøge at gøre LEO og Lions appellerende 

til de unge! 

Kort og godt: Vi er unge, handlekraftige 

mennesker, som glæder os 

til at gøre en forskel – lokalt såvel 

som nationalt, og internationalt. 

Afslutningsvis vil vi rette en tak til alle danske lions, 

som ved at deltage i convention-lotteriet har 

gjort det muligt for os at vinde denne vidunderlige 

rejse. 

THE 

Ho-Chi Minh mausoleum i Hanoi, Vietnam. 

”Løveungerne” er klar til at tage udfordringen op – her ved Årsmødet i Randers i 

juni måned. Foto: Michael von Wowern. 

Skal jeres klub ikke også 

have klistermærke, banner 

eller plakater? 

Ring og hør nærmere 

Vi kan mere 

end du tror!!! 

Jeres klubnavn!!!

THE 

Lion 

Aktuelt 


Indtryk fra indog udland 

i sommeren 2008 

Indstik i The Lion nr. 1, august 2008 

August 2008 - 9

Hvorfor Lions ungdomsudveksling? 

Af YCED Søren Wolsgård 

Der er ingen tvivl om, at danske unge i de senere år 

har rejst væsentlig mere, end hvad der var normalt 

for blot 10-15 år siden. Men Lions Youth Camps 

& Exchange er ikke et rejsebureau, der blot skal 

sørge for, at de unge kommer ud at rejse. YCE er 

aktiviteten, hvor Lions opfylder en af sine vigtigste 

formålsparagraffer ved at tilbyde og medvirke til 

større medmenneskelig forståelse samt bedre og 

dybere forståelse af andre kulturer. 

Der er meget stor forskel på rejser, hvor unge tager 

på ferie sammen med deres venner eller familie, og 

så de arrangementer, Lions står for. Forskellen 

består i, at unge fra mange lande / kulturer / fol- 

Min familie i Italien 

Af Simon Hougaard, YES 

Jeg er lige kommet hjem efter en helt fantastisk 

tur og oplevelse jeg har haft, fordi jeg var så heldig, 

at komme med Lions Club i Hørning på udvekslingstur 

til Bari i Syditalien. 

Jeg blev modtaget i lufthavnen af min værtsfamilie 

med åbne arme, kindkys sent lørdag aften og 

allerede der, kunne jeg mærke, at det var en helt 

speciel familie, der ville gøre alt for at jeg skulle 

få en rigtig god oplevelse. Familien bestod af far, 

mor, søn på 26 år og datter på 21 år. Datteren var 

under mit ophold også på udvekslingstur med Lions 

i USA. Jeg skulle kun være der i en uge før jeg 

skulle på en camp med andre unge fra hele verden, 

men da jeg tog derfra og skulle tage afsked med 

dem, var det som at tage afsked med min egen familie. 

Meget vemodigt fra begge sider, da vi jo ikke 

ved, hvornår vi ser hinanden igen. Jeg havde slet 

ikke lyst til at tage af sted og ville gerne have blevet 

der en uge mere. 

Hjemmelavet Pasta 

På trods af, at moderen ikke kunne et ord engelsk, 

lærte vi hurtigt at kommunikere med fagter og 

Min ”far” giver gode råd ved pasta-fremstillingen. 

10 - August 2008 

keslag placeres i samme lejr og “tvinges” til at være 

og virke sammen i den periode, lejren er aktiv. Det 

er i modsætning hertil de færreste rejsebureauer, 

der “tvinger” deres gæster til at være sammen døgnet 

rundt. Sagt på en anden måde, Lions tilbyder 

de unge at være deltagere i den kultur, de besøger, 

frem for at være tilskuere som turister på charterrejse. 

Et berømt ordsprog siger, at ”kæden er ikke stærkere 

end det svageste led”. Sådan er det også i 

YCE-arbejdet. YCE-arbejdet er et samarbejde 

mellem klub-YCE, YCE-gruppen og de andre 

landes YCE-folk. Det er vigtigt at vi alle informerer 

vore unge YES grundigt, så hurtigt som muligt 

og med gensidig respekt. Ikke alle lande har den 

tegn og jeg fik meget tæt kontakt til hende også. 

Vi havde bl.a. en fantastisk eftermiddag, hvor hun 

lærte mig af lave pasta. De blev formet som små 

stykker med en lille hulning i, hvor der kunne 

samles fyld op i, når man spiste dem. Jeg blev placeret 

ved bordet med stofdug på, så forklæde på og 

så bare i gang. På billedet kan man se min ’’far’’ stå 

og komme med gode råd (men hans talent i den 

retning var lige så dårligt som mit, han var aldrig 

med til madlavningen). Når viljen til at tingene 

skal lykkes er til stede hos begge parter, går det rigtig 

godt, selv om man intet fælles sprog har. Min 

italienske ’’mor’’ er et sprudlende menneske, let til 

latter og jeg fik, jeg ved snart ikke hvor mange kys 

og knus. Hun er meget kreativ, malede bl.a. mange 

religiøse billeder. Hun forærede mig et, og selv om 

motivet ikke er min smag, betyder det meget for 

mig og jeg vil altid beholde dette billede. 

Ferie for min skyld 

De havde taget ferie, for at varte mig op, og for at 

vise mig det rigtige Italien. Sønnen var på arbejde, 

men i hans siesta kom han hjem og tog mig med 

på stranden eller ud og se noget. Om aftenen tog 

han mig med til koncerter sammen med sine venner. 

En aften skulle vi spille fodboldkamp og da 

jeg ikke havde fodboldstøvler med, købte de fluks 

et par til mig. Jeg måtte bare ikke betale. Jeg ville 

jo også gerne give lidt ud, når vi var ude, men det 

kunne der ikke blive tale om. De blev faktisk lidt 

vrede over det og så fandt jeg ud af, at jeg faktisk 

krænkede dem ved at betale. Der oplevede jeg virkelig 

den italienske stolthed. Jeg var deres gæst og 

de skulle nok sørge for mig. Jeg var også ude at køre 

scooter med faderen. Jeg troede, at jeg kunne filme 

lidt mens vi kørte, men jeg havde nok at gøre med 

at holde fast på hat og briller. De kører helt vildt 

på deres scootere. Så turen foregik med bankende 

hjerte og små bønner til Vorherre om at jeg måtte 

ende med livet i behold. En gang imellem vendte 

min ’’far’’ lige hovedet om i mod mig og spurgte: 

Are you okay? Vinden var så stærk, at jeg næsten 

ikke kunne svare, så det blev blot til et lille skræmt 

THE 

Lion 

mentalitet, som vi kender fra Norden, og da alle 

ikke i deres kultur har tradition for, at deadlines 

skal overholdes, må du være forberedt på overraskelser. 

Tag dem med et smil - det gør vi i YCEgruppen. 

Folderne ”Lions Youth Camps & Exchange sommeren 

2009” og ”Aid in Meeting” er i starten af 

august 2008 udsendt til alle klubpræsidenter og 

klub-YCE’er. Har du spørgsmål, eller ønsker du 

at rekvirere ekstra foldere, kan du kontakte dit distrikts 

Youth Camp & Exchange Chairman eller 

undertegnede. 

Vi ser frem til at samarbejde med dig i de næste 

12 måneder! 

Min ”mor og far” i Bari i Italien. 

nik med hovedet. Men wow en oplevelse!!! 

Jeg troede, at jeg havde oplevet Italien de gange, 

hvor jeg har været med min familie i Italien. Men 

nej, først nu har jeg virkelig oplevet Italien. Moderen 

var fantastisk til at lave mad. Hvert måltid var 

som at være på den fineste restaurant. Det bugnede 

med lækre grøntsager, frugt, pasta, skinke og 

parmesan i butikkerne. Vejret var fantastisk, der 

var meget få turister, området generelt lidt fattigt. 

Men meget meget skønnere at være der, end på det 

turistprægede område omkring Venedig, Toscana 

og hvor normale danskere sørger hen. 

Oplevelse for livet 

Det har virkelig været en oplevelse for livet, som 

jeg er meget taknemmelig for, at jeg har fået. Turen 

tillod mig at grave dybt ind under ’’huden’’ på 

det, som jeg kalder det rigtige Italien og den rigtige 

italienske kultur. Og nej hvor jeg elsker det 

’’rigtige’’ Italien!! Og så håber jeg, snart at se min 

”familie” igen.

THE 

Lion 

Aktuelt 

Tre uger med action og venskab 

Skrevet af Lea Tybirk, YES 

Storslået natur, østrigsk kultur, 

underholdende sport, 

wienersnitsel og nye venner. 

Med Lions Clubs ungdomsudveksling 

fik jeg ingredienserne 

til en alle tiders sommer, 

og så var det bare at nyde 

hver en mundfuld! 

For mig var det et stort ønske, der gik i opfyldelse, 

da jeg i marts modtog brevet fra Lions Club Hinnerup, 

der fortalte, at jeg var en af de to privilegerede, 

der havde fået en udvekslingsplads med 

alt betalt. Gennem flere år har jeg med interesse 

– og lidt misundelse – læst ugebladets artikler om 

andre udvekslingsstudenter, og tænk en gang, den 

12. juli i år var det nu min tur til at sætte kursen 

mod unikke oplevelser og nye venskaber i et andet 

land. 

Ny familie 

Det var med en proppet kuffert og sommerfugle 

i maven, at jeg ankom til Wiens lufthavn efter 

min første flyvetur alene. I ankomsthallen tog 

min værtsfar, Paul, varmt i mod mig, men rejsen 

var dog ikke helt slut endnu; allerede samme aften 

ventede to og en halv times kørsel gennem 

et ordentligt tordenvejr til familiens sommerhus 

ved Attersee sammen Malin fra Sverige og vores 

værtsmor, Beate. Da vi snart ikke kunne se mere 

end få meter frem gennem tæppet af regn, troede 

jeg, at det ville ende galt, men vi nåede alligevel 

sikkert frem, og det skønne treetages sommerhus 

og den fantastisk smukke sø mellem majestætiske 

bjerge var bestemt køreturen værd. Det var lige 

præcist det Østrig, jeg havde drømt om, og foran 

os ventede fire dage til at opleve området! 

Hele gruppen samlet i det smukkeste solskin. 

Varmen forsvandt 

Desværre var solen og varmen, der var slået imod 

mig, da jeg steg ud af flyet, forsvundet med tordenvejret, 

så vandring og badning måtte udsættes. 

Vores værtsmor og to værtsbrødre på 18 og 23 

år var dog rigtig søde til at finde på andre aktiviteter, 

så der skete noget hver dag. Vi besøgte et 

frilandsmuseum og nogle hyggelige byer i området 

og fulgte ellers bare med i familiens almindelige 

Intet regnvejr kan holde os indenfor. 

ferieliv lige fra at hygge med amerikanske tv-serier, 

mens regnen silede ned udenfor, over indkøb 

og madlavning til festlige aftner med vores værtsbrødre 

på blandt andet Attersees partybåd, der 

hver uge sejler søen rundt med bar, musik og dans. 

Malin og jeg blev hurtigt gode veninder og nød at 

opleve det hele sammen. 

Nations evening. 

Camp Eisenstadt 

To dage i Wien blev det også til, inden det gik 

videre til den ventende camp i Eisenstadt, hovedstaden 

i forbundslandet Burgenland. Vores ældste 

værtsbror var en af lederne, mens Malin og jeg blot 

skulle koncentrere os om at opleve – og opleve det 

gjorde vi! Smukke slotte, imponerende kirker, 

sightseeing i Wien, danselektion i wienervals, 

vinsmagning, white water rafting, shopping, badning, 

hiking, cykling, sejlads, gokartrace, golf… 

Jeg kunne skrive en hel roman om de to campuger! 

Ofte havde vi program fra tidlig morgen til sen aften, 

for camparrangørerne løb aldrig tør for spændende 

ting at tilbyde os. Den sidste uge varmede 

solen tilmed dejligt, men regnvejr er nu heller ikke 

så tosset – en paraply er et glimrende redskab til 

endnu hurtigere at få nye venner, når regnen står 

ned i stænger! 

Den største oplevelse af alle var netop at opleve 

det hele sammen med 39 andre unge i alderen 

16-21 år fra 23 forskellige lande. Selvom vi kom 

fra det meste af kloden og dermed fra forskellige 

kulturer og dagligdage, slog det mig, hvor ens vi 

alligevel var. Vi var jo alle unge mennesker, der 

først og fremmest var kommet dertil for at have 

det sjovt, lære af hinanden og få nye venner. Snart 

tænkte vi ikke længere over landegrænser, med 

mindre det drejede sig om at more sig med at lære 

sætninger på andre sprog og diskutere skikke og 

samfundsindretning. 

Takket være Lions Club har jeg haft alle tiders 

mest oplevelsesrige sommer, men historien ender 

ikke her. Opholdet har givet mig lyst til at rejse ud 

og opleve flere lande og kulturer og besøge de venner, 

jeg nu har over det meste af verden. Indtil da 

er e-mails og chat-programmer heldigvis lige glade 

med de store afstande, der skiller os… 

Rafting – fantastisk! 

August 2008 - 11

En værtsfamilies beretning 

12 - August 2008 

Om det at huse en ung 

fra Lions’ ungdomsudvekslingsprogram 

Af Jette Winther og Ole Dreyer Nielsen, 

Ringsted. 

Som ny værtsfamilie – trods ingen hjemmeboende 

børn – Jette 55 og Ole 58, havde vi ingen 

betænkeligheder ved at melde os som værtsfamilie 

til en udvekslingsstudent her i distrikt 106A. 

Ved info-aftenen i Vallø Forsamlingshus havde vi 

af Tom Lund fra LC Vallø fået tildelt en ung pige 

fra Ukraine, Natalya 18 år. Vi e-mailede straks til 

hende om os selv og vores arbejde her i Danmark, 

men der skete imidlertid ingenting, ingen svar tilbage 

fra Ukraine. Jette var på nettet dagligt for at 

checke. Først efter ca. 14 dage kom en kort besked 

tilbage. 

Kontakt med det samme 

Samtidig havde vi fået tildelt endnu en ung pige, 

Ruti 18, fra Israel, og her var bestemt ingen problemer 

med kommunikationen. E-mail’ene for 

frem og tilbage mellem Israel og Ringsted i tiden 

op til ankomsten. 

Umiddelbart inden besøget fik vi at vide, at vores 

pige fra Ukraine desværre ikke ville være i stand til 

at komme, da hun havde været for sent ude med at 

søge visum, ærgerligt! 

Vi tog i lufthavnen tirsdag eftermiddag for at 

hente Ruti. Hun kom nogle dage senere end de 

andre unge pga. eksamen. Snakken gik lystigt på 

vej hjem til Ringsted, hvor hun blev installeret i et 

af vores ledige gæsteværelser. Hun var meget imponeret 

over at skulle bo i hus med have – og eget 

bad! – da hun altid havde boet i lejlighed. 

Tirsdag aften gik med barbecue hos naboen, som 

også var værtsfamilie for Lara på18, fra Slovenien. 

En rigtig hyggelig aften trods meget fyldte maver, 

vi kunne næsten ikke rokke med ørerne ovenpå en 

overdådig grillmiddag. 

Onsdag gik turen til Møn, hvor Jette er vokset op, 

besøg på Klintholm Havn og frokost på det lokale 

røgeri, hvor Ruti stiftede bekendtskab med både 

fiskefilet og fiskefrikadeller, og ikke mindst remoulade. 

Det gled fint ned det hele. Hun var i det 

hele taget meget interesseret i alt, hvad vi præsenterede 

hende for, både hvad angår mad og kultur, 

det var dejligt. 

Efter frokosten kørte vi til Møns Fyr på sydøstspidsen 

af Møns Klint. Her blev Ole og Ruti sat af 

og gik de ca. 3 km ad stranden og op ad 500 trappetrin 

til Store Klint, hvor Jette mødte dem – hun 

ville gerne have taget turen sammen med dem, 

men det forbød eftervirkningerne af en brækket 

ankel. 

Efter en forfriskning en tur gennem det nye Geocenter, 

hvor Danmarks geologiske fortid rulles op, 

meget spændende, og det syntes Ruti heldigvis 

også. 

Herefter gik turen til Jettes fødegård, som nu bebos 

af hendes ene bror. Han bød på grillmad i ”den 

gamle hønsegård”, som nu er en dejlig vestvendt 

grill- og frugthave. 

Efter en sol- og oplevelsesrig dag var alle trætte, 

da vi nåede Ringsted, men trods træthed måtte 

Ruti lige snakke med sin mor på SKYPE – i laaang 

tid! 

Rigtige turister i Sorø. 

Torsdag formiddag var til stille privatsysler, og 

eftermiddagen gik for Jettes vedkommende med 

genoptræning af ankel, og for Ole og Rutis vedkommende 

med en tur til Stevns, hvor Ole stammer 

fra. 

Hygge ved morgenbordet. 

THE 

Lion 

Fredag formiddag bød på en tur rundt i Ringsted 

med endestation i Ringsted Outlet, hvor der blev 

købt ”vildt” ind. Ruti manglede et par regnvejrssko 

og fik et par, mærkevarer forstås, til en meget 

billig penge. Vi kom desværre også til at passere 

en dametøjsforetning, hvor vi var nødt til at skulle 

ind. Her fik Ruti anskaffet sig to par jeans, en fin 

bluse til sin mor og en pung, alt sammen til den 

nette sum af 132 kr. Ja, I læste rigtigt, og det var 

tilmed smart! Ole var imens blevet hjemme ved 

vaskemaskinen, da hans lyst ikke lige var til pigeshopping. 

Om eftermiddagen tog vi naboens Lara med til 

Sorø. Vi fik en dejlig sejltur med turistbåden ”Lille 

Claus”, gik en tur rundt i den gamle, smukke by 

og afsluttede eftermiddagen med en is på torvet+ 

en snak om og et foto ved statuen af Frederik d. 

7., der som bekendt indførte den demokratiske 

grundlov i 1849. 

Etnisk mad 

Fredag aften havde naboen inviteret sig selv til aftensmad, 

og vi havde nogle hyggelige timer med 

etnisk mad fra hhv. Israel og Slovenien. Begge piger 

taler rigtig godt engelsk, så der opstod overhovedet 

ingen pinlige pauser. 

Lørdag var pakkedag, da Ruti skulle afleveres i 

Vallensbæk i løbet af eftermiddagen. Det var en 

underlig fornemmelse at aflevere hende, næsten 

som at aflevere ens eget barn, og gensynsglæden 

var stor den næstfølgende lørdag, hvor vi igen 

mødtes til lejrens midtvejsfest. Gensidige løfter 

om at holde kontakten blev give, og vi vil i hvert 

fald gøre, hvad vi kan for at opfylde vores del. Det 

har været nogle utrolig givende/lærerige og spændende 

dage. Det er bestemt ikke sidste gang, vi 

melder os på banen som værtsfamilie!

THE 

Lion 

Aktuelt 

På togt med galeasen Hjalm 

Ungdomslejr 2008 

i Holbæk, 106D 

Af Knud Seidelin, YCEC 106D 

Årets ungdomslejr i 106 D var en sejlerlejr, som 

med udgangspunkt i Holbæk foregik om bord på 

galeasen Hjalm af Holbæk. 

Deltagerne var 21 unge fra 15 lande og heraf var 

to fra Indonesien og en fra Argentina. Der var tre 

erklærede muslimer om bord, uden at det gav anledning 

til nogen form for problemer, idet de var 

lige så muslimske, som de fleste danske er kristne. 

Begrænset plads 

De unge kom med meget forskellige baggrund og 

forventninger. Det var ikke alle, der direkte havde 

ønsket at komme på sejlerlejr. 

Det store chok for de fleste var den meget begrænsede 

plads på banjen, hvor alle 21 og to lejrassistenter 

skulle finde sig til rette. Inden afgang var 

især en række piger nødt til at pakke om og efterlade 

meget af deres tøj på kajen. 

Vi lagde ud fra Holbæk lørdag aften og sejlede til 

Kongsøre ved Isefjorden, hvor lions fra Holbæk 

havde tændt grillen til en hyggeaften, som var meget 

vellykket, da vejret viste sig fra sin allerbedste 

side. 

Der var trangt om bord. 

Assistance til båd i havsnød 

Da vi sejlede fra Kongsøre oplevede vi lidt dramatik, 

idet vi modtog et nødopkald fra en motorbåde 

med motorstop, så vi ilede til hjælp og slæbte båden 

med til Rørvig. 

Søndag sejlede vi til Ebeltoft i roligt vejr og lagde 

ind i fregathavnen. Mandag aflagde vi besøg på 

fregatten Jylland, hvor en meget engageret rundviser 

fortalte om fregatten og om dens deltagelse 

i søslag. Undervejs blev salutkanonen affyret med 

et enormt brag. 

Mandag eftermiddag sejlede vi til Århus, hvor vi 

lagde til i den gamle åhavn og som nabo til kongeskibet 

Dannebrog. Efter et besøg i Den Gamle By 

fik de unge lejlighed til at gå rundt i byen på egen 

hånd og om aften måtte de jo også en tur ind og se 

på nattelivet i Århus. 

Badeglæder ved Tunø. 

Besøg på Lindø-værftet 

Tirsdag gik turen videre mod Fyn. Vejret var solrigt 

og roligt, så vi stoppede motoren ud for Tunø 

og tog en svømmetur rundt om skibet. Vi overnattede 

i Ballen havn inden vi torsdag gik videre 

til Lindø i Odense fjord. Her blev vi vist rundt på 

værftet af lions fra Odense. Vi var bl.a. om bord på 

nybygningen Karen Mærsk, som er et lille skib der 

er 367 m langt og kan rumme 7.000 containere. 

Det gjorde stort indtryk at stå på brovingen 60 

m over havoverfladen og desuden se et moderne 

skibs hele indretning. Det gjorde også indtryk at 

få at vide, at der faktisk er flere folk om bord til at 

vedligeholde skibet, ender der til at sejle det. 

I Odense kom Ulf Shönstedt Madsen fra LC 

Odense og tog os fredag med på en rundtur i 

Odense bl.a. med et besøg på Odense Rådhus, 

hvor vi blev modtaget af viceborgmesteren, som 

i byrådssalen fortalte lidt om kommunalt demokrati 

og besvarede spørgsmål om arbejdet i kommunen. 

Fra Odense var jeg ikke selv med. Den videre færd 

gik fredag aften ud af fjorden med overnatning for 

anker ud for Romsø. Lørdag videre til Svendborg, 

hvor de unge benyttede chancen til at gå i byen om 

aftenen. Fra Svendborg fik man endelig lejlighed 

til at hejse sejl og gik til Skælskør og mandag videre 

gennem Smålandsfarvandet til Stubbekøbing. 

De unge syntes ikke, Skælskør og Stubbekøbing 

var morsomme, for der var ikke noget natteliv. 

Besøg på Mærsk, Esplanaden 

Derefter var det langt stræk syd om Gedser til København, 

hvor der var lavet bl.a. en havnerundfart, 

så man fik et hurtigt indblik i byen med kanaler og 

gamle og nye havneanlæg. 

Onsdag aften var for de unge det store clou, idet 

vi gik i Tivoli, I Tivoli fik man brugt kræfterne på 

forlystelserne, så alle fulgte med tilbage til skibet, 

så man var klar til torsdagens besøg på Esplanaden 

i Mærsk koncernens hovedkvarter hvor director of 

public affairs Pia Loft bød os velkommen og for- 

talte om Mærsk koncernen. Flemming Dahl Jensen 

fra gruppen for sikkerhed og økologi fortalte 

om koncernes indsat på området. Det indslag, der 

tog flest kegler, var skibsofficersaspirant Kristina 

Pind, der redegjorde for sin uddannelse og bl.a. 

viste et billede fra maskinrummet og sagde, at det 

var en del af hendes arbejdsplads. 

Efter besøget på Esplanaden gik turen tilbage til 

Holbæk, hvor fredagen blev tilbragt med at slappe 

af og om eftermiddagen besøge Tyrkisk bad I 

Holbæk inden vi holdt afskedsfest på Naturskolen 

i Holbæk. Det hele sluttede af med mange 

omfavnelser og tårer efter 14 dages ret intense oplevelser. 

Umiddelbart var man ikke helt tilfredse 

med at skulle være så tæt sammen, på den anden 

side kom man også til mig og gav udtryk for, at 

netop det tætte samvær var den store oplevelse på 

turen. 

Customhouse i København, hvor Hjalm lå under 

besøget i København. 

Værtsfamilie... 

hvorfor, 

hvordan 

og hvornår? 

Spørgsmål: 

Hvor mange vælger at takke nej til en udvekslingsstudent, 

fordi de ikk emener, de 

selv kan nok engelsk til at gøre sig forståelige? 

Svar: 

Glem det! Grib chancen - det er alt besværet 

værd! - Sophie Hjortlund, LC Århus 

Interesserede værtsfamilier kan henvende 

sig til deres lokale lions-klub eller skrive til 

Søren Klingemann på 

soren@klingemann.dk 

Skriv snart! De første YES kan komme når 

som helst. 

Læs mere om de danske lejre i 2009 hér: 

http://ye.lions.dk/ 

August 2008 - 1

Lions Adventure 

Et eventyrligt togt med skonnerten Marilyn Anne er slut for 

denne gang - forhåbentligt venter et nyt forude. 

Af Niels Kr. Fenger Lauridsen, YCECC 106B 

Lad det straks være slået fast at den første sejlerlejr, 

som distrikt 106B kunne præsentere udelukkende 

med deltagere fra eget område, blev en 

meget stor succes. Ikke mindst takket være alle de 

engagerede klubber, som har vist interesse eller på 

forskellig vis har været involveret i projektet, blev 

det så stor og positiv en oplevelse at det uvægerlig 

giver motivation og lyst til at arbejde med lignende 

opgaver fremover. 

Venteliste næsten fra start 

De 24 pladser blev på det nærmeste ”revet” væk 

ved tilmeldingens start den 1. februar 2008, og 

en venteliste måtte i hast oprettes - hvis et afbud 

skulle dukke op. Derfor et meget stort skulderklap 

til de klubber, som har medvirket i projektet ved at 

1 - August 2008 

tilbyde et ungt menneske ”en oplevelse for livet” og 

som virkelig har forstået budskabet ”Deltagerne 

skal søges blandt unge normalt fungerende, som 

trænger og har lyst til en positiv ferieoplevelse i et 

tæt kammeratskab”. På trods af de normale grupperinger 

som opstår når så mange mennesker er 

sammen, var der på intet tidspunkt problemer 

med at fungere på tværs af disse, og efter de indledende 

dage på forlejeren fremstod hele holdet virkelig 

som en harmonisk enhed. Dette viser netop 

at det var den rigtige målgruppe som blev valgt, en 

målgruppe hvor man magter at gøre en forskel på 

trods af de begrænsede midler, som klubberne er 

i besiddelse af. Vores valg af unge til togtet blev i 

øvrigt rost i høje vendinger af besætningen på Marilyn 

Anne, en ros som jeg hermed sender videre 

til klubberne. 

Samarbejde med klubberne 

En del af konceptet bygger jo på et samarbejde med 

de lokale klubber rundt i de udvalgte anløbshavne. 

Et samarbejde som går ud på at klubberne står 

klar med et arrangement af kulturel eller måske 

mere action præget art, når de unge anløber byen 

ombord på det gamle sejlskib. Der skal derfor lyde 

en stor tak til de klubber, som rundt i anløbshavnene 

har bidraget til at gøre det muligt for de unge 

at få oplevelser som mange måske ikke ville have 

mulighed for at opnå på anden vis - oplevelser som 

sent vil blive glemt. 

De ydre rammer kunne have været ligegyldige, hvis 

ikke det havde været for en lejrledelse som på en 

meget fin og kompetent måde forstod at håndtere 

de unge. Lejrledelsen bestod af Vagn Liltorp, som 

til daglig er ungdomsskoleleder i Randers kommune, 

flot bistået af de tre lejrassistenter Anne, 

Lejrassistent på Fulton 

Af Gry Waagner Falkenstrøm 

I midten af juli blev Fulton bemandet af en flok 

glade unge mennesker fra hele verden for at sejle 

to uger rundt i Danmark og få et indtryk af landet 

og dets historie og kultur. 

Jeg var en af de heldige danskere, der deltog. Da 

jeg selv for to år siden har været på en tilsvarende 

camp i Mexico, vidste jeg, hvilken stor betydning 

et sådant møde mellem nationaliteter betyder for 

deltagerne. 

Én ting er, at man har det fedt på campen og får 

udvidet sit perspektiv gennem mødet med unge på 

ens egen alder med en anden kulturel baggrund, 

men man får også en ny forståelse af sig selv som 

verdensborger. Når man pludselig har venner fra 

mange andre lande, opstår et andet syn på omverdenen. 

Man får forhåbentlig lyst til at besøge nye 

lande, ikke kun som turist, men for at videreudvikle 

venskaber. 

Fjorten gange fireogtyve timer 

Det specielle ved Fulton er, at deltagerne bruger 

døgnets 24 timer i to uger sammen. Dette kræver 

selvfølgelig stor tolerance og evne til at indpasse 

sig, men samtidig gør det oplevelsen mere intens. 

Jeg var blevet tilkaldt som lejrassistent, og for mig 

og de to andre assistenter var oplevelsen lige så 

stor som for deltagerne. Vi havde nogle opgaver 

og ansvar for at få givet informationer og få livet 

ombord til at fungere mht. rengøring, madlavning, 

sengetider og nattevagter. Derudover arrangerede 

vi lidt fritidskonkurrencer, hvis der var ekstra tid 

udover de planlagte arrangementer med forskellige 

lions-klubber. For mig er det vigtigste ved en 

camp det sociale samvær, men der skal der lyde en 

fantastisk stor ros til Lions for alle de spændende 

ture, vi har været på, når vi har besøgt de forskellige 

byer rundt om i landet. Udover at hygge os har 

vi fået en masse oplevelser sammen, viden og godt 

indtryk af Danmark med i bagagen. 

THE 

Lion 

Marlene og Louise, som alle tidligere har fungeret 

som assistenter på forskellige togter og ungdomslejre 

i Lions regi, og som på denne måde kunne 

bidrage med deres indhøstede erfaringer her fra. 

Første togt 

Til daglig er skonnerten Marilyn Anne skoleskib 

for 10. klasse elever som af forskellige årsager ikke 

finder sig tilrette i den traditionelle skoleform. Besætningen 

er derfor vant til at arbejde med unge 

som er sammenlignelige med vores målgruppe og 

dette kunne helt klart afspejles i håndteringen af 

hverdagen ombord på skibet. Der var hård disciplin, 

men nødvendigheden af denne blev gjort klar 

for alle, som derfor også accepterede den. Tak til 

Marilyn Anne og besætning for et godt togt - og 

jeg blev gjort bekendt med, at vi er meget velkommen 

igen en anden gang. 

Der er fra Lions Adventure udvalgets side lagt et 

stort stykke arbejde i at gøre dette første togt så 

overbevisende og succesfuldt som muligt – jeg synes 

at det er lykkedes endda over al forventning. 

Jeg mener også at årets togt viser at projekter af 

denne art har sin berettigelse i distrikt 106B. Jeg 

håber derfor at skuden vil sejle igen til næste år 

– Ship ohøj! 

LIONS 

W 

DISTRICT 106B 

NW 

SW 

Dagbog fra togtet kan læses på 

http://ye.lions.dk 

Gry (grøn jakke) giver instruktion til sin gruppe 

inden dagens program iværksættes. 

Så Fulton-lejren 2008 må klart siges at have været 

en stor succes! 

N 

S 

SE 

NE 

E 

ADVENTURE 

DENMARK

THE 

Lion 

Genbesøg i Malaysia 

Af Bjarne Bloch, DG 106D 

For knapt tre år siden manglede der op mod jul 

nogle host-familier til nogle unge fra bl.a. Malaysia. 

Som det ind imellem sker, var der på dette 

tidspunkt ikke mange, der bød ind med plads til 

et ungt menneske midt i en travl julemåned. Med 

ansvar for Distriktet 106-D’s ungdomsudveksling 

på daværende tidspunkt var det derfor nærliggende 

for min kone Debbie og mig, at byde ind 

med en plads. 

Aldrig tidligere været i et land med sne, som der 

netop dette år kom rigtig meget af, var det derfor 

med spænding at skulle modtage Rowena, en 18 

årig pige med indiske rødder fra den nordlige del 

af Malaysia. 

Rowena i festtøj. 

Opholdet der havde en varighed af fire uger deltes 

med en lions-familie fra Hellerup, bød på en 

masse dejlige gensidige oplevelser, der sidenhen 

med jævne mellemrum er genopfrisket via tele- og 

datanet og i kølvandet på Convention i Bangkok 

udmøntet i et besøg hos familien i Malaysia. 

Oplevelsen den anden vej 

Ligeså himmelfalden Rowena var over at opleve en 

dansk jul med masser af sne, ligeså stor en oplevelse 

var det at besøge en familie i et fjernt land 

en fremmedkultur med helt andre skikke. Det 

skulle man lige vænne sig til. Alene det pludselig, 

at skulle spise med og af hånden, kræver faktisk en 

mindre overvindelse. Men med et ophold med en 

gæstfrihed der sikkert ikke kan måles meget højere 

andetsteds. 

Trods en meget afslappet attitude der gælder for 

de fleste befolkningsgrupper i Malaysia, var besøget 

nøje planlagt af forældrene, der begge er meget 

Aktuelt 

involveret i lions-virket. Målet var at vise så mange 

sider frem af familien, landet og ikke mindst lionsarbejdet. 

Særligt det sidste var i en klasse for sig 

bl.a. også nok fordi faderen netop var udnævnt 

DG for Malaysia. 

Enestående var det at prøve, hvordan man fremskaffer 

grundsubstansen til en gummiproduktionen. 

Hædersgæster 

Hele fire gange under det en uge lange ophold, var 

der arrangeret besøg i forskellige lions-sammenhænge, 

hvor et par af dem var i forbindelse med 

indsættelse af nye bestyrelser. Modsat danske 

vaner er en malaysisk ”installation” en meget stor 

festaften, hvor den kommende DG med frue er 

æresgæster. De nyder meget høj og nærmest gudeagtig 

status. Det samme og måske endda i endnu 

højere grad tildeltes æresgæsterne fra MD106. 

For som fremmed æresgæst er man noget helt 

særligt, der udover at være yderst feteret, bliver 

involveret i begivenheden som festtaler, optagelse 

af nye medlemmer, og noget der på den egn er et 

virkeligt hit blandt især kinesere (de udgør hovedparten 

af medlemsantallet): at optræde som ka- 

En meget anderledes oplevelse, nemlig at optage to ny 

medlemmer i Lions – endda på et så eksotisk sted, 

som Malaysia. – jo, Lions er større end den lokale 

klub derhjemme. 

reokee-sanger. Det sidste en yderst sælsom oplevelse, 

hvis ikke lige det er en hobby, man har med 

hjemmefra. 

Mange venner og en masse nye kontakter rigere 

med både kinesisk, malaysisk og indisk islæt, blev 

en dejlig oplevelse at have en udvekslingsstudent 

på besøg, til en meget større verden. 

Håbet med denne lille historie er at kunne tjene til 

inspiration for dem, der måske kun har overvejet 

at gå aktivt ind i udvekslingsarbejdet. Det kræver 

kun at bistå med ganske få ting som en seng, lidt 

mad under opholdet og naturligvis aktivering af 

det eller de unge mennesker, man har taget til sig. 

Man får en hel verden til gengæld. Hvis man vil. 

Her er vi omgivet af vores malajiske familie – et billede, som igen og igen bringer herlige minder frem. 

August 2008 - 15

Værtsfamilie ved et tilfælde 

Og om hvordan jeg opdagede, at udvekslings-studerende ikke 

er spor farlige, ligesom, at min mor taler udemærket engelsk, 

selvom jeg ikke kan forstå, hvad hun siger... 

Af Sophie Hjortlund, LC Århus 

I for-sommeren 2006 stod jeg pludselig med en 

større opgave; nemlig at hjælpe med koordi-neringen 

af to ungdomslejre i 106C. Jeg var ret ny i 

Lions og fuldstændig ny i YE-sammenhæng. 

Opgaven kom af, at der grundet sygdom ikke var 

helt styr på, hvem der ankom hvornår, og hvor de 

skulle bo. Én af dem blev indlogeret hos mig; søde, 

dejlige Jazmin Flores – 20-årig mexicaner, der for 

første gang var udenfor Mexico. 

Værtsfamilie? Hvorfor? 

Jeg valgte at blive værtsfamilie på trods af at jeg 

”kun er mig” og egentlig syntes det var ret grænseoverskridende, 

helt alene at åbne mit hjem for 

en fremmed. Og så fra Mexico.... og knapt ude af 

teenage-årene. Hvad pokker skal man snakke med 

sådan én om? Tør man lade dem være alene hjemme? 

Hvad med alt det man læser i aviserne..... ? 

Det var en oplevelse jeg - og min mor – aldrig 

glemmer. Da jeg selv til dagligt bor i Århus midtby 

i en lille lejlighed, havde jeg nemlig spurgt min 

mor, om vi kunne bo hos hende i sommerhuset, 

hvor der er to ekstra soveværelser. Efter en del betænkningstid 

sagde hun ja, men gjorde det klart, 

at hvor Jazmin var meget velkommen, så jeg skulle 

ikke regne med, at hun ville ”tage sig af hende” da 

hun jo hverken talte spansk eller engelsk... min 

mor altså. 

Den lille mexicaner og den store viking – dette er 

billedet som Jazmin gerne ville have lavet i plakatstørrelse 

til sit værelse derhjemme 

16 - August 2008 

Sild skal man jo smage som gæst i Danmark, men 

det var helt sikkert fiske-filletter med pommes frites 

der var mest populær. 

Min mor har aldrig lært sprog, men har som så 

mange andre samlet lidt forskellige brokker op på 

både tysk, svensk og engelsk. Men det er jo ikke 

så tit man får lejlighed til at sige andet end; ”same 

procedure as last year, miss Sophie” – hvilket så 

sker ret tit i min familie! 

Jazmin er mexikansk indianer, hvilket ses meget 

tydeligt i hendes træk og ikke mindst på hendes 

højde – hun er cirka 1½ meter. Det kom som lidt 

af en overraskelse; jeg er ikke selv særlig høj, men 

hun var endnu mindre end mig. Hun var 20 år da 

hun ankom til Danmark og talte ikke særlig godt 

engelsk. Mange vil have oplevelser med franskmænd, 

italienere eller spaniere og ved, at selvom de 

påstår de taler engelsk – så forstår man ikke hvad 

de siger alligevel. Det var lidt det samme hér. 

Jeg har boet tre år i England og taler sproget flydende 

og bliver ofte taget for en lokal, når jeg er 

derovre. Men Jazmin havde jeg altså ret svært ved 

at forstå. Til gengæld kunne vi begge to finde ud af 

at smile og pege og det gjorde vi rigtig meget. 

Mens Jazmin boede hos os, nåede vi både at se 

vikingemarked ved Moesgaard, besøge Skandinavisk 

Dyrepark og tage en dagstur til Skagen for at 

vise hende Grenen. Og ja – ”Vi” gjorde det. For 

der gik cirka fem minutter efter jeg ankom med 

Jazmin til sommerhuset, så havde hende og min 

mor skabt et bånd og de var perlevenner. Sproget 

var ingen hindring – de grinte, snakkede og kig- 

THE 

Lion 

gede i bøger sammen; atlas’et og Havens Fugle var 

de mest populære. 

Den dag i dag, vil de begge påstå, at de talte engelsk 

sammen... jeg ved det ikke. Jeg ved bare, at 

jeg ikke forstod halvdelen af ordene, men at meningen 

aldrig var til at tage fejl af. 

Hvor det Jazmin oplevede, nok ikke var en typisk 

dansk familie, så var det vi oplevede, en helt almindelig 

ungdomsudveksling. Hvert år kommer cirka 

150 unge fra hele verden til Danmark og bor 1-3 

uger hos danske familier + som regel 2 uger på en 

lejr sammen med 25-35 af de andre unge. 

De europæiske unge bor typisk én uge hos en 

værtsfamilie og dem der kommer langvejs fra 

(oversøiske) bor to uger hos en værtsfamilie. I Jazmin’s 

tilfælde boede hun én uge privat op til lejren 

og én uge efter lejren. Det var den sidste uge hun 

var hos os. 

1 stk. mexicaner på Grenen. Hun var ellers ikke 

meget for havvand – det var jo både salt og koldt. 

Hun var meget mere til opvarmede swinningpools 

med klor, da det var hvad hun var vant til. Hun bor 

cirka 700 km fra havet. 

Nu, i 2008 - to år efter er jeg igen blevet kontaktet 

– der mangler værtsfamiler – kan jeg hjælpe? Jeg 

har spurgt min mor allerede, og hun smilede stort 

og spurgte om Jazmin kom igen. Da jeg fortalte, 

at det sjældent var de samme unge der kom ud, da 

der jo var mange om buddet, sagde hun efter en 

pause: ”du skal bare ikke regne med, at jeg tager 

mig af dem... jeg taler jo ikke engelsk...” – og så 

grinte hun.

THE 

Lion 

Aktuelt 

Youth Exchange Camp i Distrikt 106A 

Ole Priess, Lejrleder, LC Vallensbæk 

At planlægge modtagelsen og opholdet for 25 

unge mennesker, dækkende 19 nationer, i en YE 

Camp, giver stof til en masse tanker. Og en ting er 

sikker, lige meget hvordan tingene udføres, så vil 

der være delte meninger om de forskellige elementer 

af en sådan lejr. 

Her i dagene efter lejren føler vi, LC Vallensbæks 

lejrudvalg, at det nu ikke var så dårligt endda, at 

de unge mennesker havde et godt ophold, med 

mange oplevelser og at der opstod mange venskaber 

på tværs af grænserne. Og det er jo det, det 

drejer sig om. 

Modtagelsen af de unge og åbningen af lejren 

lørdag d. 19. juli gik som forventet, alle var lidt 

spændte og forventningen til det, der skulle komme 

i de næste to uger, kunne næsten føles. Efter 

den officielle åbning af Viceborgmester Henrik 

Rasmussen og Distriktsguvernør Torben Lynggaard 

samt af klubben officielt, blev der tid til afsked 

med værtsfamilierne. 

Derefter kunne lejrdeltagerne lære hinanden at 

kende ved en runde præsentationer. Vi fik talt om 

lejrområdet, faciliteter, dagligdagen og de overordnede 

regler når så mange skal bo under samme tag. 

Og så var det tid for middagen og en hyggeaften. 

Denne aften sagde allerede noget om deltagerne, 

de fandt meget hurtigt sammen og hyggede sig 

rigtigt. 

Lokal historie 

Om søndagen var der så lagt et program for rundvisning 

i lokalsamfundet og både lokalhistorisk 

forening og den lokale præst var på banen for at 

fortælle om det historiske. Vejret var her som 

dansk sommervejr er mest, overskyet men tørvejr. 

Lejren var baseret på en vekselvirkning mellem 

udflugter dækkende storbyen, det historiske, oplandet 

og det ældste af historien Danmark. På første 

udflugt der indeholdt togtur til København og 

Havnerundfart måtte der dog, grundet et meget 

dårligt vejr, ændres på programmet, så der også 

blev besøg på Rosenborg efter Havnerundfarten. 

Der blev også et par timer til shopping på Strøget, 

et populært tidsfordriv. 

Det danske sommervejr kom dog tilbage så en 

udflugt til slottene i Nordsjælland kunne foregå 

i skiftende sol og drivende skyer. Efter rundvisningen 

på Frederiksborg slot var der lige vejr til 

frokost i parken hvor solen blev nydt, specielt af 

dem der er mere til det varme vejr og som følte det 

hårdt dagen før, med 14 grader og blæst. 

Vi havde onsdag en dag til egne gøremål men med 

indlagte muligheder for boldspil og om eftermiddagen 

Gokart kørsel under vejledning af en professional 

instruktør. Dette var meget populært og 

afslutningen af dagen med en improviseret grill aften 

satte et godt punktum på denne dag. Nu kom 

sommeren endelig med sol og varme. 

Det gode vejr blev nydt under turen til Nordsjælland 

med Veterantogstur, strandtur og ren 

Grill aften med hyggeligt samvær. 

råhygge. Der var også fint vejr til turen til København 

med guidet rundtur i bus, mulighed for at 

se vagtskiftet på Amalienborg og ud for at se den 

nyeste del af byen på Amager. Lørdagen gik med 

egne sysler og om eftermiddagen klargøring til 

Midtvejsfesten. 

Underholdning i topklasse 

Der var med værtsfamilier, deltagerne i lejren og 

klubmedlemmerne i Vallensbæk samlet 72 lørdag 

aften til nogle hyggelige timer, hvor deltagerne stod 

for det praktiske, fra borddækning, velkomst og 

servering af en tre retters middag til oprydningen. 

Efter middagen blev der så givet underholdning af 

meget høj kvalitet. Lejren havde to pianister der 

kunne mere end gennemsnitligt på et flygel og de 

gav prøver på klassisk, evergreens og firhændigt 

spil. Lejrdeltagerne gav et nyindstuderet kor nummer 

og vor unge mand fra Frankrig gav prøver på 

sit dansetalent som showdanser. At dømme efter 

stemningen og klapsalverne en meget vellykket aften, 

hvor deltagerne havde mulighed for at sige tak 

til deres værtsfamilier. 

Der er ikke noget at sige til at der søndag var noget 

stille på de indre linjer og det var først efter 

frokost, at man søgte mod stranden for et bad i 

det, der af deltagerne blev betegnet som snavset 

vand, dette grundet algerne der jo blomstrede op 

i varmen. 

Uge to indeholdt tur til Carlsberg med efterfølgende 

ophold nogle timer på Fisketorvet for at 

bruge af de lommepenge der stadig brændte i lommerne. 

Vi besøgte også Avedøre værket, hvor der 

blev rundvisning og forklaringer på anvendelsen 

af de forskellige brændselsformer der anvendes i 

moderne elkraft produktion. Her sluttede vi turen 

på Brøndby havn, hvor der var frokost inden retur 

til Vallensbæk. 

”Vikingetogt” 

Hele onsdagen blev brugt i Roskilde, hvor dagen 

startede på Vikingeskibsmuseet med nogle timer i 

de to både, Norgesbåden og Færøbåden. Her var 

der lejlighed til at ro, ud og ind af havnen, samt 

sejlads for sejl. Det hele under kyndig vejledning af 

to instruktører for hver båd. Efter sejlturen kunne 

sulten stilles med den medbragte mad og der var 

så film og rundvisning på Vikingeskibsmuseet. 

Vi gik derefter gennem parken op til Domkirken, 

hvor en meget kyndig guid fortalte om denne store 

kirke og dens betydning i Danmark. Der var almindelig 

træthed i bussen på vejen tilbage til Vallensbæk. 

Torsdag var egen dag indtil kl. 1500 hvor vi samlet 

tog til København for at gå i Tivoli. Der var arrangeret 

med adgang, tur pas og spisebillet til alle 

og så var der eller 5 1/2 time til at prøve det hele 

indtil flere gange. Efter kommentarerne bagefter 

havde det været en stor oplevelse. 

Vi sluttede lejren med at låne Vallensbæk Ungdomsklub 

hvor der var alle de faciliteter man som 

ung kan tænke sig og dette sammen med grillmad 

for enhver smag, masser af vand og hård musik 

gennem højttalerne gav en aften der var passende 

for en sådan lejr. 

”Fat årerne – vi skal erobre verden” 

Afsked 

Vi, LC Vallensbæk, var ligeså kede af afskedstimerne 

næste dag som de unge deltagere var. Det 

er altid hårdt at tage afsked og da afrejsetiderne 

var fordelt ud over dagen, blev det mange timer, 

inden de sidste var afleveret sikkert og indskrevet i 

lufthavnen, mange oplevelser rigere. Dette gælder 

også for os, der er tilbage. 

Vi i LC Vallensbæk vil gerne takke Kommunen 

og dens institutioner for et godt samarbejde og vi 

vil takke YEC og YECC for deres medhjælp med 

råd og vejledning. Vi er lidt trætte i disse dage men 

har haft en meget stor oplevelse. 

August 2008 - 17

Youth Exchange ”Down Under” 

Af Anne Autzen Lindeløv, YES 

Den 11. juli begyndte en fantastisk og lang rejse til 

”Down Under” mere præcist Australien. Jeg rejste 

fra Kastrup lufthavn i fællesskab med Janni, en 

pige som også skulle til Australien. Det tog godt 

og vel tre dage for os at komme til Australien. I 

Brisbane blev Janni mødt af et lions-medlem, som 

ville ønske os velkommen, men da jeg skulle videre 

og havde meget travlt, mødte jeg ham ikke, men 

han sendte i stedet velkomsten til min værtsfamilie. 

Anne overrækker LC Aabenraa-banner til præsidenten 

for LC Edwardstown 

I Adelaide lufthavn blev jeg mødt af min første 

værtsfamilie David og Sonja. Den første aften jeg 

var i Adelaide tog familien mig med til en velgørenheds 

indsamling/aften som Lions afholdte, 

hvor der først var lidt godt at spise og senere på 

aftenen viste de ABBA filmen - Mamma Mia. 

Pengene gik til et U-land. 

Sonja og David ville gerne have, at jeg mødte deres 

børn og børnebørn, da børnebørnene er på min 

alder. Sammen med deres børnebørn prøvede jeg 

at body surfe på et buggy board. Et buggy board er 

mindre end et surf board, og i stedet for at stå op 

tager du brættet under maven og prøver at ramme 

en bølge. Det lyder lettere end det er, tro mig. Et 

18 - August 2008 

andet barnebarn viste mig rundt i Adelaide. 

En aften var jeg til et lions-møde sammen med en 

finsk pige, Laura. Mødet foregik på en restaurant, 

hvor vi fik noget godt at spise, de have en taler, 

og Laura fortalte om Finland og jeg fortalte om 

Danmark. 

Vi tog til Cleland som er en wild life park, hvor 

jeg klappede en koalabjørn ved navn Teddy, han 

er den største koala, de har. Jeg fodrede kænguruer, 

emuer, så wombats, en Tasmansk djævel og 

mange andre australske dyr. 

Efter en fantastisk uge sammen med en dejlig familie 

tog jeg videre til Camp Koala, jeg sad i bussen 

i syv timer sammen med to finske piger og en 

svensk pige, der også skulle på campen. 

Camp Koala 

Campen ligger ved Halls Gap mere præcist The 

Grampians. På campen havde vi en masse fysiske 

aktiviteter, lige fra gå ture oppe i bjergene til at 

danse Bush Dance, vi kårede miss Camp Koala, 

hvor det var drengene der skulle klæde sig ud som 

Youth Exchange Students på Camp Koala 

Walther græd af glæde 

Venteliste til Roskildezonens lejr for handicappede i Osted. 

Så noget må vi gøre rigtigt i Lions, konstaterer zoneformand 

Bendt Ole Løike. 

Af Jørgen Juul, PRC-D 

Der har været holdt lejr for handicappede i snart 

30 år på Osted Fri- og Efterskole. Men søgningen 

til lejren har sjældent været så stor, som den var i 

år. Otte måtte på venteliste! 

Lejren arrangeres af fire klubber i Roskilde-zonen, 

nemlig Roskilde, Roskilde Sct. Jørgen, Lejre og 

Bramsnæs. 

- Det gik bare rigtig, rigtig godt. Vi havde godt 

vejr, gode aktiviteter og 31 deltagere, der nød 

det hele i fulde drag, blandt andet på udflugter til 

Roskilde og til København og til svæveflyvning på 

Midtsjælland, fortæller Bent Ole Løike, formand 

for Roskilde-zonen. 

En af deltagerne, Walther fra Jylland, fortalte efter 

dagen med svæveflyvning, at han havde grædt 

af glæde over oplevelsen. 

THE 

Lion 

piger, vi ledte efter guld og lavede Damper over bål 

(scones bare med mel og vand). Men den mest udfordrende 

var nok da vi den ene dag fik sikkerheds 

hjelm og sikkerheds udstyr på, da vi skulle ”gå” på 

et reb (faktisk flere da de havde flere baner) og vi 

havde mulighed for at kravle op på en pæl, stå op 

på en lille platform uden at holde ved noget og så 

springe og prøve at gribe fat ved en ”gynge”. 

Der var 34 unge mennesker fra ca. 18 forskellige 

lande. Det var en helt fantastisk oplevelse at være 

sammen med så mange mennesker med forskellige 

baggrunde og kulturer. 

De sidste to uger tilbragte jeg i Hoppers Crossing, 

en forstad til Melbourne. Familien som bestod af 

Ian og Christina havde også en udviklingsstudent 

som skulle bo hos dem i 6 måneder, hun kommer 

fra Norge. Da jeg boede i Hoppers Crossing, tog 

vi tit ind til Melbourne, for at opleve hvordan en 

større by er, men også pga. alle seværdighederne 

der er i Melbourne. 

Jeg vil gerne slutte af med at takke Lions for deres 

store indsats med planlægningen af min rejse. Det 

har været en helt unik og fantastisk tur. 

- Så noget må vi jo gøre rigtigt i Lions, siger Løike, 

der også konstaterer, at Osted Fri- og Efterskole 

er glimrende til formålet. 

- Lejren for handicappede er formodentlig en aktivitet, 

vi kan forsætte med mange år endnu, siger 

Løike og retter en tak til de involverede lionsfolk. 

Sommerlejren fandt sted fra den 27. juli til den 3. 

august og indbefattede ud over de nævnte udflugter 

også for eksempel grillstegning af vildsvin. 

Der var deltagere med fra alle egne af landet, fra 

Nuuk og Nuussuaq i nord-vest til København og 

Køge i syd-øst.

THE 

Lion 

The Global Challenge 

Af Rune Haugaard, 106B 

33 unge af 21 forskellige nationaliteter samles på 

øen Mors, og på to uger bliver de ledt igennem et 

spækket program; det kan kun blive godt! Alligevel 

måtte vi indse, at det nok ikke var så nemt som 

vi i første omgang syntes det lød til. 

Deltagerne på denne camp har været fra alle dele 

af verden, og vidt forskellige kulturelle baggrunde 

har mødtes. Det har været spændende, og i den 

grad udfordrende! Man har skullet tage hensyn 

til religiøse forskelle, madvaner og især adfærd. 

Aldersforskellen har også haft stor påvirkning, og 

modenheden har ikke været den samme hos den 

16-årige som hos den 23-årige. Dog har alle kunne 

deltage i de forskellige arrangementer med masser 

af entusiasme og nysgerrighed. 

Fossiljagt 

De sidste to uger har vi tilbragt vores tid på en lille 

del af verden, som kun få kender til. Vi har bl.a. 

været på fossiljagt i molergravene, til en højmesse, 

set på svineslagtning, oplevet middelalderliv og 

meget, meget mere. 

Allerede første dag blev vi rystet godt og grundigt 

sammen. Bowlingturen i Jesperhus satte gang i karaokeanlægget, 

og de følgende aftener er ikke blevet 

spildt henslængt i sofaen. Fritiden er forløbet 

med udendørs spil, dans og sang, lejrbål og hygge 

fra ende til anden! 

Sørøvere 

Ting, der især gjorde indtryk på turen, var vores 

sejltur med et sørøverskib, hvor ”The Fucking 

Captain”, Bob Melchior med sin høje røst vækkede 

de ellers så søvnige deltagere. Skattejagten bød 

på massevis af Hariboposer, og enkelte fik endda 

lavet, godt nok midlertidige, sørøvertatoveringer 

til minde om turen. Derudover fik vi en hel dag 

til at gå, med at dase på Livøs grønne græs, mens 

solen smilede til os. 

For en ø som Mors må det også have været utroligt 

inspirerende at have besøg af så mange forskellige 

kulturer på samme tid. For eksempel begav vi os 

en aften af sted til det lokale diskotek, da lysten til 

Aftenstemning ved bålet. 

Holdet ser nu meget fredelige ud selv om piratflaget er hejst 

at danse næsten blev for stor iblandt deltagerne. 

Mens de danske unge sad i hjørnerne med deres 

øl, satte YES’erne gang i dansegulvet med alverdens 

dansetrin, der vist aldrig før er set på disse 

bredder. 

Vi har også indset, at den danske mad ikke er 

specielt interessant. Der blev gang på gang sukket, 

når fade med hvide kartofler og hårdtstegte, 

brune bøffer blev båret ind. Der mangler variation 

af farver og smag! 

Danmark på landet 

De unge lejrdeltagere måtte også vænne sig til 

landsbyers lukketider, og det faktum, at man ikke 

bare kan gå ned i den døgnåbne kiosk og hente 

fornødenheder, når det lige passer én. Man må 

tænke forud, ellers kommer man til at mangle noget 

til senere. Man må også tage hensyn til alle, og 

det program der er lagt for dagen. 

Da vi var halvvejs i forløbet, var det tid til en midtvejsfest. 

Her kom alle værtsfamilierne, og der var 

dækket op til stor fest – i bedste kiksede stil. Deltagerne 

var malet i ansigtet og klædt på til diverse 

former for underholdning. Der blev bl.a. danset 

algerisk mavedans og sunget karaoke hele aftenen 

igennem! Man må sige, at disse dejlige unge mennesker 

forstår at holde stemningen og humøret 

højt! 

Men det er ikke kun i festlige sammenhænge at vi 

morer os; uanset hvor vi er og har været, har vi haft 

det sjovt, for eksempel i Legind Skov, da vi skulle 

teambuilde i forskellige aktiviteter. Vi forstod at 

samarbejde og havde en rigtig god dag, på trods af 

diverse skrammer og blå mærker. 

Afskeden er det værste 

Nu hvor ugen lakker hen, og vi snart skal tage 

afsked med hinanden, kan man godt blive lidt 

sentimental. Og så betyder alle de små kulturelle 

og religiøse forskelle ikke en pind. Denne globale 

udfordring, vi er blevet sat på, har knyttet os tættere 

sammen, og det har fået verden til at se langt 

mindre ud. 

Vi har skabt bekendtskaber over hele verden og 

har alle nydt godt af hinandens selskab. Der er ingen 

tvivl om, at vi vil holde kontakten. 

Det var i sandhed en udfordring, men vi synes nu 

at vi klarede det meget godt alle sammen. 

Youth Camps & Exchange 

(YCE) er for unge mellem 17 

og 21 år fra hele verden. Ved at 

bringe unge mennesker sammen 

på tværs af grænser, håber Lions 

at fremme forståelsen for forskellige 

kulturer, for dermed at skabe 

og opretholde en atmosfære af 

forståelse mellem verdens folk. 

August 2008 - 19

AIM - Aid in Meeting i Uganda 

Af Lisbeth Møller, YES 

Mit navn er Lisbeth Møller, jeg er 22 år, bor i Holstebro 

og skal i år begynde på levnedsmiddeluddannelsen 

ved Landbohøjskolen i København. 

Jeg er netop vendt hjem fra et fantastisk spændende 

udvekslingsophold gennem Lions og vil her 

berette om mine oplevelser og baggrunden for mit 

ophold. 

Hovedformålet med AIM er, at deltagerne skal bidrage 

med kompetencer fra universitet eller andet, 

og således har denne form for udveksling en ældre 

målgruppe i forhold til den normale ungdomsudveksling. 

Ideen er altså, at man ikke blot skal nyde, 

men også yde - en indsats i form af frivilligt arbejde. 

I år skulle 12 norske elever fra universitetet 

i Bergen sendes til Uganda, idet AIM er oprettet 

i samarbejde med ”Lions Aid Norway” (LAN) i 

Uganda. 

LAN er en NGO i Uganda, der får støtte fra Lions 

Norge samt NORAD, som er et direktorat 

for udviklingssamarbejde under det norske udenrigsministerium. 

LAN har gennem de sidste 15 år ydet en kæmpe 

indsats mod blindhed i Uganda og bl.a. åbnet flere 

øjenklinikker i landet. 

Lions Norge inviterede desuden 4 danskere til at 

deltage i AIM, og jeg var heldig at komme af sted 

som eneste dansker. 

Introduktion 

Jeg rejste til Uganda den 20. juni og mødtes med 

de 12 nordmænd. Den første uges tid tilbragte vi 

i hovedstaden Kampala, hvor vi skulle lære hinanden 

bedre at kende samt lære om Ugandas historie, 

kultur og levevis. 

Vi deltog bl.a. i et seminar med studerende fra 

Ugandas førende universitet, hvor vi fik forelæsninger 

om landets historie, Lions i Uganda og 

LAN’s arbejde. 

I den første uge besøgte vi desuden en skole og et 

børnehjem i Ugandas største slumområde, og her 

mødte vi utrolig mange nysgerrige og glade børn 

trods armoden omkring dem. 

Arbejde med 

fysisk handicappede 

Efter intro-ugen blev vi opdelt i par og spredt 

rundt i landet, hvor vi skulle arbejde frivilligt på 

forskellige projekter. 

1600 elever – og 30 lærere! Klasser på 100 elever er 

ikke ualmindelige. 

20 - August 2008 

Jeg skulle sammen med en norsk medicinstudent 

først arbejde en uge på et center for fysisk handicappede 

børn og derefter en uge på et hospital 

med tilhørende øjenklinik, opført af LAN. 

Centret for fysisk handicappede børn lå lige uden 

for hovedstaden og hed Katalemwa. 

Her boede ca. 90 børn fra 0-15 år på store sovesale, 

mens de ventede på operation eller blev genoptrænet 

efter operation. Selve operationerne foregik på 

et lokalt hospital, men kirurgerne kom ugentligt 

til Katalemwa for at undersøge nye patienter og 

følge gamle patienters fremskridt. Katalemwa var 

et meget barskt miljø at arbejde i. 

Jeg har aldrig set så mange forskellige misdannelser, 

handicap og groteske brandsår i hele mit liv. 

Ikke desto mindre var det en fantastisk oplevelse, 

og man lærte at sætte pris på de små fremskridt, 

som børnene trods alt gjorde, og deres livsbekræftende 

smil ved tegn på fremgang. 

Centret har mange gode aktiviteter, som udover 

almindelig fysioterapi og genoptræning tæller uddannelse 

af forældre i at tage vare på et sygt barn 

samt en workshop, hvor de selv fremstiller kørestole, 

krykker, støtteskinner, poliostøvler, proteser 

mm. 

Katalemwa er et spændende og velfungerende sted 

med dygtige medarbejdere, der virkelig gør en forskel. 

Hospitalet i Masaka 

I begyndelsen af juli forlod Julie og jeg Katalemwa 

og rejste til Masaka ca. to timer syd for Kampala, 

hvor vi skulle arbejde på det lokale hospital. 

I Masaka blev vi indkvarteret hos lokale familier, 

hvorimod vi på Katalemwa havde boet i lille gæstehus 

på området. 

Min værtsfamilie bestod af øjenlægen på hospitalet 

samt hans kone, tre børn, en nevø, en niece 

(”extended family” er et almindeligt koncept i 

Afrika) samt en forældreløs pige. De var utrolig 

imødekommende og venlige, og det var virkelig 

spændende på denne måde at ”opleve kulturen indefra”. 

Jeg blev bl.a. introduceret til den trivielle, 

men meget mættende kost – frokost og aftensmad 

består oftest af det samme, og aftensmaden spises 

sjældent før kl. 22! Kostens traditionelle hovedbestanddel 

er ”matoke” – en varm bananmos lavet af 

særlige grøntsagsbananer, og denne ”delikatesse” 

serveres typisk sammen med en kødstuvning og 

hvide bønner. 

Jeg nød i langt højere grad Ugandas mange tropiske 

frugter, som slet ikke kan sammenlignes med 

vores importerede eksemplarer. 

Rundt på hospitalets afdelinger 

Hospitalet er stort, men slidt, og vi fik mulighed 

for at komme rundt til mange af afdelingerne. 

Bl.a. har de en stor HIV/AIDS klinik, hvor de tester 

og rådgiver befolkningen om denne sygdom, 

der sammen med malaria slår alt for mange afrikanere 

ihjel. Jeg besøgte også fødeafdelingen og blev 

her vidne til to fødsler samt et kejsersnit under 

forhold og med hjælpemidler, der var almindelige 

herhjemme for 50 år siden. 

THE 

Lion 

Besøg hos børnene i Kamwokya – Ugandas største 

slumområde. 

Øjenklinikken 

Mest tid tilbragte vi dog med at følge arbejdet på 

hospitalets øjenklinik, der som nævnt blev opført 

af LAN i 1994. Min værtsfar er eneste øjenlæge 

på klinikken, men han har nogle såkaldte ”clinical 

officers” (en et-årig uddannelse) til at hjælpe sig 

med de mange undersøgelser. Generelt mangler 

de desperat læger, og medarbejdere uden tilstrækkelig 

uddannelse er derfor ofte nødt til at varetage 

egentlige lægeopgaver. Et andet eksempel på dette 

problem er det faktum, at den ansvarshavende 

læge på fødeklinikken, som også udførte kejsersnittet, 

er i gang med sin turnus! Lægemanglen 

skyldes bl.a. den lidet attraktive løn på offentlige 

hospitaler - ca. 2.000 kroner om måneden for en 

færdiguddannet læge. 

Min værtsfar er da også nødt til at have forskellige 

bibeskæftigelser ved siden af arbejdet på klinikken. 

Han har sin egen lille privatklinik i midtbyen samt 

en farm med 2.000 høns og forskellige grøntsager. 

Lægegerningen er nok den mest respekterede uddannelse 

dernede, men lønnen står ikke mål med 

anerkendelsen. Hovedparten af øjenklinikkens 

patienter er ældre mennesker, ofte uden uddannelse, 

der i mange tilfælde først opsøger lægen, når 

de allerede er næsten helt blinde. Et stort problem 

er nemlig, at de pga. manglende uddannelse og viden 

stadig selv forsøger at kurere sygdomme med 

traditionel medicin, hvilket typisk blot gør øjnene 

værre. Den største årsag til blindhed er grå stær, 

men vi så også mange tilfælde af grøn stær og vitamin 

A mangel, der begge kan forårsage blindhed, 

hvis et indgreb ikke gennemføres i tide. 

Omkring 260.000 ugandere er i dag blinde, hvilket 

svarer til 1% af befolkningen. 

Lions gør en forskel 

Efter to utrolige spændende ophold med barske 

oplevelser af realiteterne i et u-land som Uganda, 

mødtes vi alle 13 tilbage i Kampala og holdt et par 

dages ferie, inden vi efter en måneds ophold i landet 

vendte næsen hjemad. Jeg er meget taknemmelig 

for at have fået lov til at deltage i AIM Uganda 

2008, og opholdet har givet mig en fantastisk indsigt 

i og viden om forholdene i Afrika. Jeg har med 

egne øjne set og oplevet, at der på mange områder 

er langt igen, men trods vanskelige vilkår møder 

man kun venlige og imødekommende lokale. 

Jeg kan på alle måder anbefale et besøg i denne del 

af verden, hvor Lions virkelig gør en forskel.

THE 

Lion 

Vi jubler med LCIF 

Af Alecia Dimar 

Oversat af Helge Møller, 

PDG, LC Odense 

CSFII er en af LCIF’s 

største successer 

På Lions 91st International Convention 

i Bangkok fejrede vi en af 

Lions Clubs International Foundations 

(LCIF) største successer. Takket 

være offervillighed og støtte fra 

lions-medlemmer over hele verden 

har CSFII modtaget mere end 200 

millioner USD. Dette beløb gør det 

muligt for Lions at fortsætte og udbygge 

sit livsforbedrende Sight First 

program. 

LCIF’s Sight First program har reddet 

eller genskabt synet for mere end 

27 millioner mennesker i samfund 

over hele kloden. Pengene givet til 

CSFII vil gøre det muligt at udvide 

dette arbejde og redde synet hos helt 

op til 37 millioner mennesker. Det 

er en enorm bedrift og en stor succes 

for alle os i Lions. 

Sight First-programmet er et af 

LCIF’s største og mest berømte initiativer 

til dato, men det er kun en af 

siderne af LCIF’s humanitære arbejde. 

I mere end 40 år har LCIF over 

et vidt spektrum ydet humanitær 

støtte til mennesker, der trængte til 

hjælp. Ud over vore aktiviteter mod 

blindhed hjælper LCIF også andre 

handikappede, yder katastrofehjælp 

samt støtter både helbred og uddannelse 

af unge. Med hjælp fra LCIF 

udvikler Lions projekter, der henvender 

sig til både umiddelbare og 

langtids behov hos befolkningerne i 

lokale og globale samfund. 

Lions kan være stolt 

af LCIF 

Lions kan være stolte af deres Foundation. 

Siden 1968 har LCIF ydet 

støtte til næsten 9.000 projekter 

på tilsammen over 625 millioner 

USD. Det er gennem offervillighed 

og støtte fra Lions over hele jorden, 

at LCIF har kunnet opnå så meget 

i sin 40-årige historie. Det er medlemmers 

fortjeneste, at LCIF i 2007 

blandt alle store NGO’er i verden 

blev bedømt som den bedste at samarbejde 

med. Denne høje placering 

er beviset på vor stolthed og glæde 

ved at hjælpe andre gennem humanitært 

arbejde. 

Din og klubbens fortsatte støtte til 

LCIF gør det muligt at hjælpe andre, 

både i det lokale samfund og overalt 

i verden. Hver krone der gives til 

LCIF gør en forskel i folks liv. Ved 

Aktuelt 

at arbejde gennem vort LCIF fortsætter 

Lions med at leve deres motto 

”We serve”. 

Styrken af Lions, der 

arbejder sammen 

er enorm og spænder over hele kloden 

med 1,3 millioner medlemmer. 

Vi er ude i forreste linje med vore 

lokale aktiviteter i næsten alle områder. 

LCIF gør sit arbejde som en 

samlet indsats af lokale tiltag, og vi 

spiller en betydelig rolle i det humanitære 

arbejde overalt i verden. 

Den globale styrke af Lions er i 

sandhed en fælles styrke. Sammen 

har LCIF og Lions formindsket antallet 

af blinde i verden, forbedret 

sundheden ved tiltag som bedre sanitære 

forhold, uddannet millioner 

® 

Kontakt med 

over 7.000 aktive 

lionsmedlemmer... 

l En annonce der bliver set 

l En købedygtig læsergruppe 

l Hvis du vil gøre en forskel 

af børn, gendannet tusinder af samfund 

efter katastrofer og bragt håb 

og helbredelse til millioner rundt 

om i verden. 

Fortsat søtte 

Fortsat støtte er nødvendig for øget 

en indsats fra LCIF. Den stabile indsats 

af Lions gennem CSFII har fastslået, 

at Sight First programmet er 

ledende i kampen mod forebyggelse 

af blindhed. Sammen kan vi sikre 

alle LCIF’s programmer og bringe 

håb samt helbredelse til mennesker 

overalt. 

Kontakt Jens Chr. Johansen på 33 22 88 22 

eller mail jens.johansen@lions.dk 

for priser og medieinformationer. 

August 2008 - 21

CSF-II Slutrapport 

7,4 millioner kroner indsamlet – danske 

lions redder synet for en befolkning på 

185.000 mennesker, svarende til samtlige 

indbyggere i Odense kommune. 

Af Ole Klejs Hansen 

Landskoordinator 

Lions kamp mod Blindhed 

Når alle beløbene bliver registreret 

hos LCIF vil det blive til 1,4 million 

USD. Campaign SightFirst II’s 

(CSF-II) forventning til MD106 var 

973.042 USD. Denne forventning 

var vel at mærke baseret på indsamling 

af godt 200 millioner USD på 

verdensplan. CSF-II nåede sit samlede 

mål, men i Danmark samlede 

Lions kamp mod Blindhed mere end 

40 % over deres forventning. Det vil 

placere MD106 blandt de 25 bedste 

ud af 190 sektorer. 

I tilgift blev der fra danske klubber 

doneret udstyr til øjenundersøgelser 

og operation af grå stær for omtrent 

3 millioner kroner. Et samlet bidrag 

på 10 millioner kroner fra danske 

lionsklubber. Vi har altså også nået 

målsætningen om 10 – 15 millioner 

indsamlet i MD106. 

I Campaign SightFirst 1990 – 1993 

bidrog danske klubber med kontant 

797.844 USD og nåede ikke helt 

SightFirst’s forventning. I den netop 

afsluttede kampagne har vi indsamlet 

75 % mere end dengang. 

Etiopere I kø for at få en øjenundersøgelse. 

Behovet er fortsat enormt. 

22 - August 2008 

Koordinatorgruppen er glad for at 

kunne takke klubberne for en strålende 

opbakning og et strålende resultat. 

Lige til det sidste var der spænding 

om der ville komme en kraftig slutspurt 

af indbetalinger, og dermed om 

hvor stort slutresultatet ville blive. 

Figuren viser, at der i løbet af kampagnens 

sidste måned blev indsamlet 

1 million kroner. En pæn slutspurt, 

men klubberne havde åbenbart sørget 

for en løbende afregning, sådan som 

koordinatorerne også anbefalede. 

Alle landets distrikter ligger over 

CSF-II’s forventninger, men kampagnen 

har ikke haft samme opbakning 

i de forskellige distrikter. 

Distrikt 106 A nåede over 1.700 kr. 

pr medlem og kun én klub i distriktet 

valgte at stå uden for kampagnen. 

De øvrige distrikter nåede godt 900 

kr. pr medlem og her støttede i gennemsnit 

83 % af klubberne op om 

kampagnen 

215 klubber med målsætninger indbetalte 

6.187.227 kr., svarende til 

28.778 kr. pr klub. 

55 klubber uden målsætninger indbetalte 

1.207.724 kr., svarende til 

21.959 kr. pr. klub. 


1.370.294 kr. mere end deres 

målsætninger, svarende til 13.567 kr. 

ekstra pr. klub. 


1.461.052 kr. mindre end deres 

målsætninger, svarende til 15.219 kr. 

pr. klub 

I kampagner som CSF-II er der en såkaldt 

40-40-20 regel. Erfaringerne er 

nemlig, at 40 % af klubberne skaffer 

75 % af bidragene, 25 % af bidragene 

fra andre 40 procent af klubberne, 

medens de resterende 20 procent af 

klubberne næsten ikke bidrager. Den 

internationale kampagneledelse bad 

allerede fra starten om, at koordinatorerne 

var mest aktive i samarbejdet 

med de klubber, hvor man ville forvente 

de bedste bidrag fra. 40-40-20 

regelen kan fuldt ud bekræftes i de 

danske resultater, hvor grupperne 

bidrog med hhv. 75, 24 og 1 procent 

af bidragene. 

Følgende tabel viser de klubber, der 

har ydet mindst 70.000 kr. i kontante 

bidrag. 

Nogle af disse klubber har til kampagnen 

startet nye aktiviteter, som 

har givet et meget flot økonomisk resultat, 

og disse nye aktiviteter kan jo 

bruges også efter afslutningen af Lions 

kamp mod Blindhed. Det er en af 

THE 

Lion 

styrkerne ved at vi har kørt kampagnen 

med klubbernes egne målsætninger 

og klubbernes egne aktiviteter. Vi 

håber at andre klubber kan hente inspiration 

i nogle af de nye aktiviteter, 

således at de kan tjene flere penge i 

fremtiden. 

I CSF-II opgør man ikke kampagnens 

succes ud fra klubbens samlede 

bidrag men ud fra bidraget pr. 

medlem i klubben. Dette for at stille 

klubber med mange medlemmer så 

lige som muligt med mindre klubber, 

som måske ikke har kræfter til at sty- 

tabel viser klubber med mindst 3.000 

kr. pr. medlem. (se tabel næste side) 

Det benyttede medlemstal er ikke 

det aktuelle i dag. Det stammer fra 

Indbetalt Medlemmer Betalt pr. medlem 

Distrikt 106 A 1.778.287 1.032 1.723 

Distrikt 106 B 2.814.645 3.069 917 

Distrikt 106 C 1.811.015 1.952 928 

Distrikt 106 D 991.004 1.069 927 

Andre 25.042 

Sum, distrikter 7.419.993 7.122 1.042 

Klub Indbetalt 

Indbetalt M 

Distrikt 106 A 1.778.287 

Distrikt 106 B 2.814.645 

Distrikt 106 C 1.811.015 

Distrikt 106 D 

Andre 

991.004 

re meget store aktiviteter. Følgende 

25.042 

Sum, distrikter 7.419.993 

Klub Indbetalt 

LC Aalborg 120.695 

LC Suså 114.163 

LC Ringsted 92.370 

LC Slagelse 83.940 

LC Ringsted Knud-Lavard 83.600 

LC Sorø 80.500 

LC Haderslev Sophies Kilde 80.000 

LC Morsø 80.000 

LC Frederikshavn 72.596 

LC Hvorslev 70.914 

LC Otterup 70.000 

Klub Medlemmer 

LC Suså 21 

LC Hvorslev 15 

LC Aalborg 29 

LC København Valby 8 

LC Slagelse 24 

LC Herlufsholm 14 

LC Kimmerslev 10 

LC Sorø 25

THE 

Lion 

midt i kampagnen. Hvis klubber har 

haft betydelig fremgang eller tilbagegang 

i antallet af medlemmer kan 

det naturligvis give en ændret rangering. 

Skulle det gøres helt præcist, 

burde man vel regne med klubbens 

gennemsnitlige medlemsantal i kampagneperioden. 

Fra kampagnens start havde vi en 

opfordring til klubberne om at melde 

sig som modelklubber. Klubberne 

var tilbageholdende, for de skulle 

forpligte sig til at yde mindst 400 

USD pr. medlem. Derfor havde vi 

kun ganske få tilmeldte, men her ved 

kampagnens afslutning har vi nået 

op på ca. 50 modelklubber. Endnu 

et flot resultat af kampagnen. 

Dollarkursen har svinget gennem 

kampagneperioden, og klubbernes 

bidrag er omregnet fra dansk til 

amerikansk valuta på det tidspunkt, 

hvor beløbet er overført til LCIF. 

Det betyder, at der ikke er et bestemt 

beløb i danske kroner, som 

kan afgøre om klubben kvalificerer 

sig som modelklub. 

Lions kamp mod Blindhed viste at 

danske lions havde vilje til at fremskaffe 

et flot resultat, og at klubberne 

var klar til at finde nye pengegivende 

aktiviteter. Klubberne har prøvet 

at arbejde med at fastlægge målsætninger 

og at bruge målsætningerne 

aktivt i forhold til styring af pengegivende 

aktiviteter. Klubberne har 

opfundet og afprøvet nye aktiviteter, 

der også kan anvendes i fremtiden. 

Flere resultater fra kampagnen kan 

findes på Lions Office. 

Tak til alle, der har støttet Lions 

kamp mod Blindhed, og dermed har 

gjort den til en absolut succes i dansk 

lions-historie. Og glem nu ikke at 

støtte kampen mod blindhed, også 

nu da denne kampagne er afsluttet. 

Danske lions har doneret udstyr som dette til øjenhospitaler i Indien 

LC Haderslev Sophies Kilde 80.000 

LC Morsø 80.000 

LC Frederikshavn 72.596 

LC Hvorslev 70.914 

LC Otterup 70.000 

Klub Medlemmer Indbetalt pr. medlem 

LC Suså 21 5.436 

LC Hvorslev 15 4.728 

LC Aalborg 29 4.162 

LC København Valby 8 3.839 

LC Slagelse 24 3.498 

LC Herlufsholm 14 3.369 

LC Kimmerslev 10 3.309 

LC Sorø 25 3.220 

LC Haderslev Sophies Kilde 25 3.200 

LC Ringsted Knud-Lavard 27 3.096 

LC Greve 17 3.000 

Lions laver i mange lande simple 

synstest og finder de rigtige briller, 

som lions i andre dele af verden har 

samlet ind. 

Grå stær operation under primitive vilkår i Afrika. Her behøver man klinikker 

med ordentligt udstyr 

Forebyggende medicin mod flodblindhed har næsten udryddet sygdommen i Mellemamerika. 

Nu er det Afrikas tur. 

August 2008 - 23

Velkommen til... 

24 - August 2008 

Aktuelt 

PP, frankering og frimærker 

Torben Kjeldsen, LC Purhus 

Koordinator på postkvalitetsprojektet 

i samarbejde med Jørgen Thybring 

B 

Mange bække små………. 

Lions Danmark har i gennem mange 

år deltaget i en postkvalitetsmåling, 

som fra 1.januar i år er styret af det 

tyske firma Quotas. Ved firmaskiftet 

mistede vi en del af den sædvanlige 

årlige indtægt, fordi en del 

lions-medlemmer blev hægtet af. 

Dette skal der nu rettes op på, idet 

Quotas ønsker flere deltagere fra lions 

i Danmark. I øjeblikket deltager 

godt 50 personer, og vi har sat os det 

mål at blive 100. Udgifterne for deltagere 

består kun i den forbrugte tid, 

som efter kort tid bliver minimal. 

Firma 

Vi mangler først og fremmest firmaer, 

små som store, der modtager 

og afsender post. Udgifter til frankering 

betales naturligvis af Quotas. 

Det mest efterspurgte er afsendelse 

fra postkontor eller afhentning af 

PP-kuverter, men også frankering 

er eftertragtet. Egen modtagelsen 

kan være postboks eller på firmaets 

adresse. Der skal normalt afsendes 

7-10 breve og modtages 5 breve pr. 

uge. Registrering sker via PC og på 

selve brevene, som samlet skal sendes 

retur til Quotas. Så snart der 

er opnået lidt erfaring med selve 

proceduren, er den nødvendige tid 

minimal. 

Private 

Vi mangler private deltagere i forskellige 

postnummer-områder. Vi 

håber, at kunne efterlyse deltagere 

med relevante postnumre via Info 

106 i de distrikter, hvor vi mangler 

deltagere. Indsatsen består i at 

modtage ind til 7 breve/magasiner 

og sende 3 breve pr. uge. Alle breve 

er frankerede og adresserede. Deltagerne 

skal registrere modtagelse og 

afsendelse via egen PC og returnere 

LC Brønderslev: Gunther Pedersen – LC Dronninglund 

Ingeborg Skeel: Else Christiansen – LC Ebeltoft Juliane: 

Birgit Jensen – LC Farsø: Tommy Øris Larsen – LC Fjerritslev: 

Jesper Christian Hansen Bennike, Christian Toft Nielsen 

– LC Fjerritslev Vesterhavsfruerne: Susanne Anisimow – LC 

Gjern: Elsebeth Banke, Karsten Jensen – LC Hadsten: Ole Koue 

Christensen – LC Himmelbjerget: Louise Bonde – LC Hirtshals: 

Ole Søndergaard – LC Hvorslev: Ole Hvidemose, Kim Knudsen, 

Per Tetsche Larsen, Claus Poulsen, Søren Greve Christensen – 

LC Kalø: Lene Kristensen – LC Kattegat: Lisbeth Vestmark Nielsen, 

Pia Nyborg, Helle Nørgaard Pedersen – LC Kjellerup: Birgit 

Hervik – LC Langå: Karl Spur – LC Løgstør: Allan Severinsen 

– LC Løgstør Freja: Eva Djernæs – LC Møldrup: Jørgen Bisgaard, 

Flemming Nedergaard – LC Møldrup Vølverne: Jonna Jørgensen 

– LC Nibe: Tom Solvang – LC Silkeborg: Jack Frandsen – LC 

Thylandia Thisted: Jonna Bechmann – LC Vrå: Lars Have – LC 

Aaskov: Peter Kold, Leif Madsen – LC Aalborg Limfjorden: Gitte 

Rasmussen – LC Ry: Flemming Juul – LC Tjele: Jørn Fisker, Niels 

Evald Vestergaard – LC Vrå: Søren Villadsen – LC Aabybro: Jan 

Pedersen – LC Aalborg Budolfi: Henrik Fog, Peter Møller Jensen, 

Heine Overby 

Så mange er vi pr. 31. marts 2008 

106A: 1.021 - 106B: 3.079 

- 106C: 1.920 - 206D: 1.054 

I alt: 7.074 i 314 klubber. 

Multipeldistrikt 106 Danmark 

B 

C 

de modtagne breve som almindelig 

post i dertil fremsendte kuverter. 

Tilmelding 

Ønske du at deltage, kan du melde 

dig til via http://www.brevkvalitet. 

dk I første omgang bedes om nogle 

grundlæggende oplysninger, og derefter 

skal disse bekræftes sammen 

med mere konkrete oplysninger om, 

hvordan du kan afsende eller modtage 

post. Begge tilmeldingssider er 

lette at udfylde, og der findes i flere 

tilfælde links som hjælp til at besvare 

korrekt, f.eks. et link til kort 

over nærmeste postkasse/postkontor 

med adresse og hvilken service, 

der ydes. Skulle der alligevel opstå 

problemer, eller har du spørgsmål, 

kan du kontakte Jørgen Thybring 

eller Torben Kjeldsen fra LC Purhus 

på hhv. thybring@mail.dk eller 

tokjeldsen@privat.dk 

Info om brevkvalitet 

Der er mere info om deltagelse i 

brevkvalitetsprojektet på Lions Office-MD106-Rapporter 

fra Fagområder-Postkvalitetsprojekt 

Distrikt 106 D omfatter også 

Grønland og Færøerne 

D 

A 

THE 

Lion 

C 

LC Bramming: Jørgen Søgaard Madsen – LC Esbjerg: Alex Nyboe – LC Galten-Skovby: Heine Schriver – LC Haderslev: Bjarne Larsen – LC 

Horsens: Glenne Christensen – LC Horsens Bygholm: John Hansen. Henry Lorenzen, Poul Erik Pætau – LC Hørning: Ivan Bertelsen – LC Kolding: 

Benny Henriksen – LC Midtfyn-Ringe: Bo Skov Hansen – LC Odense Snapind: Niels Lindhardt – LC Odense Svanen: Lone Ross Larsen, 

Irene Andersen, Tove Eriksen, Bente Margit Thomsen – LC Otterup: Allan Sørensen – LC Rødding: Alis Buchholt, Flemming Dall, Jørgen Mølgård 

Holst – LC Skjern-Tarm: Jørgen Astrup – LC Skanderborg Slot: Bent Andersen – LC Tørring-Uldum: Ivan Iversen – LC Vejen Tusindfryd: Betina 

Dichov Rasmussen – LC Vissenbjerg-Aarup: Bjørn Poulsen – LC Ølgod: Poul Eriksen 

D 

Navne/kontakter 

Jørgen Thybring og Torben Kjeldsen 

fra LC Purhus har overtaget ”driften” 

af deltagerpanelet. Tage Hessellund 

har udført et stort og givtigt arbejde 

gennem mange år, men så sig denne 

sommer gerne afløst. Da vi (Jørgen 

og Torben) havde hørt dette, tilbød 

vi vores daværende DG Tinna 

Christensen at efterfølge Tage. Det 

er sket i en flydende overgang denne 

sommer, hvor vi har haft en uvurderlig 

støtte i Tages erfaringer, som 

han har ladet os tilflyde i rigt mål. 

Samarbejdet med Quotas har været 

gnidningsløst og præget af hjælpsomhed. 

Vi glæder os til fortsættelsen, 

som er afhængig af flere deltagere. 

Hvad får Lions ud af 

det? 

Gennem årene har postkvalitetsprojektet 

genereret mange penge til Lions 

Danmarks aktivitetskasse. Ved 

at deltage kan alle Lions være med til 

at sikre Lions en fast årlig indtægt til 

gavn for vores fælles arbejde. 

I de bedste år var indtægten fra denne 

aktivitet mere end 75.000 kroner. 

Det kan og vil vi i fællesskab gøre 

endnu bedre. 

LC Eysturoy: Jan Toftegaard – LC Høng: Bent 

Knoth Jensen – LC Ilulissat: Flemming Stidsborg 

– LC Nuuk: Lars Hoffmeyer – LC Roskilde: Lotte 

Eghøj – LC Skibby: Jens Lundgaard – LC Skovlunde: 

Jesper Frederiksen – LC Slangerup: Susan Zahle Laursen, 

Jørn Jensen – LC Tølløse: Allan Rasmussen 

A 

LC Glostrup: Michele Nikiforoff – LC Greve: 

Kim Jul-Hansen – LC Herlufsholm: Claes 

Nordsted-Jørgensen, Hans Jørgen Nielsen – LC 

Karlslunde: Carsten Skamris – LC Køge: Bjarne Hansen 

– LC Maribo: Flemming Enok Gotterup Petersen – LC 

Præstø-Fladså: Mogens Erik Stampe-Pedersen – LC 

Skælskør: Henrik Bonné – LC Slagelse: Søren Hedegaard, 

Søren Mikkelsen – LC Slagelse Daisy: Jytte Rosenborg 

Petersen – LC Solrød: Kristian Helge Simonsen, 

Egon Christensen – LC Taastrup: Louis Gullfoss – LC 

Vallensbæk: Svend Erik Jespersen

THE 

Lion 

Nordisk samarbejde 

LC Nørre Alslev har venskabsklubber i hhv. 

Norge (Oslo Tveita) og Sverige (Lindome ved 

Göteborg). 

Vi har i flere år haft et fantastisk samarbejde omkring 

IR-projekter i bl.a. Riga. De sidste år har vi 

koncentreret os om projekter i Belarus (Hviderusland). 

Der har vi, i samarbejde med de Hvide Busser 

i Sverige, støttet et lejr-projekt for kræftramte 

unge. 

I år har LC Nørre Alslev være primus motor for 

projekt i Belarus. De tre klubber har inviteret og 

betaler for unge til deltagelse på YE-lejre i vores 

lande. Altså en kombination af IR, YE og lidt 

LEO-arbejde. 

Kontakten til Belarus blev skabt sidste år, da LC 

Nørre Alslev var værtsklub for en ung pige derfra. 

Hendes YE-chairperson blev vores kontaktperson, 

og hun fandt vores idé rigtig god og bidrog os 

med alle oplysninger og udvælgelse af de unge der 

skulle opleve Norden. 

Midt i planlægningen opdagede LC Lindome i 

Sverige, at de havde flere hundrede kilometer 

til den svenske lejr, og spurgte derfor LC Nørre 

Alslev om vi kunne være behjælpelige med deres 

gæst. Og det svarede vi naturligvis ja til. 

Vi fik lavet en aftale med YE-gruppen om, at den 

ene deltager fra Belarus kunne deltage i lejr 106A 

og den anden deltager i lejr 106C1. Disse lejre blev 

ikke afholdt på samme tid, idet lejr 106C1 startede 

den 12. juli og lejr 106A startede den 18. juli. 

Vi fik inviteret pigerne til Danmark så de ankom 

den 11. juli. Den 12. juli blev Nina afleveret i lejr 

106C-1. Og da LC Nørre Alslev, i samarbejde 

med LC Helenerne, har sendt en ung mand i YElejr 

i Europa, skulle vi også have en YES på besøg. 

Hun ankom den 12. juli og skulle hentes i Kastrup 

lufthavn. Så vi havde en pige fra Belarus (Yulia) og 

en pige fra Italien (Sara) på besøg fra den 12. juli 

til den 18. juli. De blev så afleveret i lejren hvor 

de skulle opleve diverse i København og omegn. 

Den 26. juli sluttede lejr 106C-1 og Nina skulle 

så en uge på besøg i Nørre Alslev og i værtsfamilie. 

Da Nina ikke havde oplevet København på sin 

lejr, koncentrerede vi os at vise hende rundt i vores 

flotte hovedstad. En tur i kanalrundfarten og en 

tur i Tivoli. Tivolituren fik vi lavet en aftale med 

lejren i 106A om, at vi godt måtte ”blande os”. Så 

Nina fik en tur med andre unge på sin egen alder 

i Tivoli. 

Nyt fra klubberne 

Når vi har YES på besøg i Nørre Alslev, holder vi 

altid grill-aften for alle klubbens medlemmer om 

onsdagen. Den første grill-aften blev holdt sammen 

med LC Helenerne (de havde sponseret halvdelen 

af vores udsending – og er derfor med til at 

invitere en hertil). Det blev en rigtig hyggelig aften 

med helstegt pattegris og hvad dertil hører. Den 

anden grillaften holdt vi for os selv i klubben og 

det blev aften ikke mindre hyggelig af. 

Dette års ungdomsudveksling var lidt anderledes 

end andre år, idet vi selv havde inviteret nogle af 

de unge. Det var i starten noget rodet og frustrerende, 

men her bagefter, så har det været besværet 

og oplevelsen værd. 

De tre klubber skal mødes i september-oktober 

for evaluering og hyggelig samvær. 

LC Nørre Alslev kan kun bidrage til, at hvis en 

klub har venskabsklubber i andre lande, så husk at 

holde kontakten ved lige og hav fælles aktiviteter. 

Det styrker klubbens samarbejde og oplevelser. 

Henrik Nielsen, LC Nørre Alslev 

Danske og thailandske 

lions i samarbejde 

Den 9. august blev der på Nørre Gymnasium afholdt 

en stor fest for den thailandske dronning, i 

anledning af hendes fødselsdag og den thailandske 

morsdag, det blev en stor succes med mere end 

600 gæster i løbet af aftenen. 

Formålet med festen var at skaffe penge til færdiggørelsen 

af tre skoler ude i junglen i det nordlige 

Thailand, selvom vi ikke har det endelige resultat, 

kan vi allerede nu sige at det lykkedes, således at 

skolerne kan færdigbygges, dette er sket med en 

stor hånd fra danske, færøske og grønlandske lions-klubber 

samt en række private sponsorer, der 

blandt andet talte ØK Fonden. 

Festen blev åbnet af den thailandske ambassadør, 

og der var thailandsk underholdning hele aftenen, 

et af indslagene stod tre Youth Exchange Students 

for, de er på en måneds homestay i Ganløse, Det 

var rigtigt flot, hvad de præsterede, og der var et 

stort bifald til dem. 

Søren Birch-Rasmussen, LC Ganløse & 

Kim Larsen, LC Hellerup 

En god dag 

25 års jubilæum hos LC Viby J den 7. juni 2008. 

På en pragtfuld solskinslørdag, fejrede LC Viby 

25 års jubilæum med manér på Marselisborg lystbådehavn. 

Dagen indledtes om eftermiddagen 

med en officiel reception på Restaurant Navigator, 

med deltagelse af bl.a. Rådmand Flemming 

Knudsen, Århus Kommune, som også bistod ved 

overrækkelsen af jubilæumsdonationerne. VP 

Rådmand Flemming Knudsen under sin medvirken 

ved uddelingen af donationerne. 

Preben Hingeberg indledte med den officielle jubilæumstale 

som beskrev 25 års aktiviteter i klubben, 

deres betydning, og de nye udfordringer som 

ligger foran. Rådmand Flemming Knudsen, som 

er født i Viby, fulgte op med en meget anerkendende 

tale og beskrivelse af Lions som organisation, 

men også om Viby-klubben og dens betydning 

for lokalsamfundet i Viby og Århus by, men 

også internationalt. ”Der hersker ingen tvivl om at 

Lions har en stor humanitær rolle og betydning, 

som er med til at forbedre utroligt mange menneskers 

hverdag. Det er meget synligt, specielt med 

de lokale aktiviteter som gennemføres løbende, og 

det skal I alle have en stor tak for” sluttede Flemming 

Knudsen. 

Herefter uddeltes jubilæums-dontaioner med 

hjælp fra Flemming Knudsen og P Verner Eriksen, 

og at de faldt på et tørt sted, stod klart for 

enhver af de tilstedeværende, som fik en opløftet 

De fem 25-års-jubilarer. 

August 2008 - 25

præsentation af den enkelte institution med forklaring 

om anvendelsen af tildelte donation som 

blev uddelt til otte i alt: Stefanshjemmet, Bøgholt, 

Stensagergaarden, Lokal Center Søholm Bøgeskovhus 

& Koltgaarden, Døgncenter Bethesda, 

Cafe Parasollen Viby, Lokal Center Viby & Rosenvang 

samt Reden i Århus. Der blev udtrykt 

stor taknemmelighed fra alle. Receptionen fortsatte 

herefter mere afslappet med buffet m.m. 

Om aftenen afholdtes ligeledes på Restaurant 

Navigator, Jubilæums Galla middag for klubbens 

medlemmer med hustruer. Her tildeltes bl.a. 25års-nåle 

til: Verner Eriksen, Erik Pedersen, Benny 

Busted, Jørgen Weinreich og Jørgen Hedegaard. 

En god dag blev afsluttet med højt humør og et 

gensidigt løfte om at videreføre de næste 25 år på 

samme høje niveau som hidtil. 

PH, LC Viby 

Julemærkehjemmet 

i Skælskør 

Ebbe Jørgensen (th) overrækker checken til forstander 

Karl Arvidson. 

LC Sorø besøgte i maj måned sammen med vore 

ledsagere Julemærkehjemmet i Skælskør. Vi blev 

budt velkommen af forstanderen Karl Arvidson, 

og herefter blev vi delt op i hold med to elever tilknyttet 

hvert hold. Der var rundvisning både inde 

og ude, og eleverne fortalte beredvilligt om de positive 

oplevelser de har på hjemmet. 

Efter rundvisningen fortalte Karl Arvidson beredvilligt 

om livet på Julemærkehjemmet, og hvilke 

typer elever det var der boede der, og det var hans 

opfattelse at pressen havde en lidt forkert opfattelse 

af hvad det var for elever det boede på hjemmet. 

Spørgelysten fra lions-medlemmerne var 

stor, men Karl Arvidson svarede beredvilligt på 

samtlige spørgsmål, så alle fra LC Sorø følte det 

havde været en positiv oplevelse, med en god orientering. 

Efter et måltid mad var det tid til at overrække 

donationen, og som Karl Arvidson sagde: Vi har 

en skøn udsigt og bor tæt ved fjorden, og man kan 

svømme i den, men vi svømmer så sandelig ikke i 

penge her på Julemærkehjemmet. Ebbe Jørgensen 

overrakte herefter en check på 25.000 kroner fra 

LC Sorø. Den var særdeles velkommen, og Karl 

Arvidson oplyste at han havde nogle projekter i 

tankerne, så beløbet kunne gøre det lidt nemmere 

at få dem gennemført. 

26 - August 2008 

En meget positiv aften, med en glad forstander, 

og nogle lions-medlemmer der fik en grundig orientering, 

og nu har lidt mere viden om hvad Julemærkehjemmet 

står for, og det er næppe sidste 

gang at vi donerer et beløb til det gode formål. 

Lions Club Sorø 


Lion på cykel 

Der er mange måder at skaffe penge i Lions Club 

til humanitære formål. I nogle tilfælde kan det koste 

blod sved og tårer – således også dette projekt 

– en cykeltur fra Århus til Portugal. 

Udgangspunktet var, at jeg som ny lions-medlem 

gerne ville gøre en indsats. 

For mig lå formålet hurtigt klart. Jeg synes ofte 

børn på sygehus i almindelighed kunne kræve lidt 

opmærksomhed. Derfor kontaktede jeg en bekendt 

i syghusundervisningen på Børneafsnit E 1 

Ortopædkirurgisk afdeling Universitetshospitalet 

Århus Sygehus, om de ville være med i projektet. 

Det var meget begejstrede, så jeg gik i gang med at 

skaffe sponsorer, og som alle ved, er der mange om 

buddet. Efter omkring 100 henvendelser stod jeg 

med sponsorkontrakter på godt 30.000 kr. 

Så manglede bare cykelture. 

Nu har jeg gennemført turen for 8 år siden. Da var 

mit private projekt at skaffe penge til Lokalcenteret 

og det tilsvarende center i Outeiro de Gatos. 

Nu 8 år senere skulle turen køres igen med min 

kone som ledsager i bilen. 

Alt startede meget festligt på børneafdelingen, 

og indtil Kolding fint vejr, hvorefter regnen satte 

ind. 

Mit mål var omkring 300 km pr. dag. Det kom 

nogenlunde til at holde stik, men jeg måtte bruge 

11 dage til de 3.031 km. 

Foruden den første regnvejrsdag, var der et par 

andre voldsomme regndage i vente, men der var 

også sol ind imellem. For nit vedkommende bestod 

dagen blot i at træde i pedalerne, mens min 

kone servicerede mig. 

Afgang fra børneafdelingen 

Lidt uventet fik jeg ret hurtigt nogle problemer 

med bentøjet. Lidt for lange storetånegle gav 

resultat efter 3 dage. Neglene var blevet blå og 

ømme. Mine akillessener begyndte at smerte og 

de hævede kraftigt. Måske havde jeg overset det 

faktum, at jeg siden sidste tur var blevet 61 år. 

Indimellem trak det sammen i nakke og mellem 

skulderbladene, hvilket fik et par fingre til at sove, 

så man godt kunne sige et par grimme ord. 

THE 

Lion 

Måske også følger af en alvorlig ulykke for to år 

siden, hvor en bil i høj far kørt ind i mig bagfra. 

Efter rygbrud og andre skader kom jeg efter et 

halvt år på cyklen igen, blot for at ryge ind i et styr 

til cykelløb for et år siden, hvor venstre skulder 

flere revet noget i stykker. 

Gaffatape om benene stabiliserede akillessenerne, 

og neglene var holdt op med at vokse, så selv om 

der var kriser undervejs, blev fokus holdt på målet 

i Portugal, og tanken om at kunne glæde sygdomsramte 

børn. 

Sidste stigning inden mål 

Vi var begge lidt stolte, da vi rullede i mål, og kunne 

se frem til en lang ferie i Portugal. Her fik vi i 

øvrigt en del sendetid både i radio og TV. 

I øvrigt kan man læse mere på: http://home20. 

inet.tele.dk/allansoendergaard/ 

Allan Søndergaard, LC Brabrand 

Lions Majmarked 

LC Herning afholdte lørdag den 3. maj som vanligt 

sit Lions Majmarked i Søndergade i Herning. 

Som noget nyt kunne vi i år præsentere vor nye 

campingvogn med indbygget lykkebodsskab. 

Campingvognen er købt som brugt og i løbet af 

vinteren ombygget således at vi kan have vort Lykkebodsskab 

påmonteret campingvognen stationært, 

og således opbevare vore gevinster til skabet 

i campingvognen, ligesom vi kan søge ly for vejret 

for vore medlemmer under aktiviteten. 

Lykkebodsskabet består af et skab der har 24 låger, 

og som er åbent i bag, således at man herfra 

kan opfylde fra campingvognen med gevinster. 

Det koster 20 kroner for at køber må åbne en låge, 

og vi har gevinst hver gang af forskellig art, gevinster 

som er indsamlet hos Herning Cityforenings 

handlende. De 24 låger på skabet sælger vi som logoer 

til firmaer i Herning for en pris af kr. 500 pr. 

stk. Aktiviteten giver omkring 15-20.000 kroner. 

pr. gang.

THE 

Lion 

Ved vort majmarked har vi også et loppemarked 

”Gode fund ” lopperne består for det mester af ting 

indsamlet fra egne medlemmer og deres bekendte, 

denne aktivitet giver små 10.000 kroner. 

En fast del er salg af frikadeller som vore piger 

fremstiller på en stor pande, her sælger vi omkring 

4.000 frikadeller, desuden har vi opstillet en pølsevogn 

på Vor Lions Majmarked. 

Alt i alt en aktivitet som giver netto ca. 40.000 

kroner i løbet af fire timer på en lørdag formiddag. 

Overskuddet bliver uddelt på en donationsdag. 

Knud Kristensen, LC Herning 

Lions Ældrepris 

LC Søllerøds årlige ældrepris blev i år givet til personalet 

på Krogholmgård, hus 4. Krogsholmsgård 

er et kollektiv for demente. 

En gruppe pårørende til beboerne har indstillet 

personalet til prisen med den begrundelse, at de 

gør mere for husets beboere, end man kan forvente 

af et plejepersonale gennem aktiviteter og ved 

med stor empati at engagere sig i den enkelte beboeres 

personlige behov og forhold skabes et trygt 

psykisk miljø for de ofte meget demente beboere, 

også til glæde for de pårørende. 

Lions Ældrepris, der blev indstiftet af LC Søllerød 

ved lions-organisationens 75-års- jubilæum i 

1992, gives (efter forslag fra enkeltpersoner eller 

foreninger) til en person eller en gruppe, der har 

ydet en særlig indsats for mennesker i den tredje 

alder i den tidligere Søllerød kommune. Prisen 

består af et træ med plakette samt et kontant beløb 

på 75 kr. for hver af LC Søllerøds medlemmer. 

Træet vælges af prismodtageren og plantes, hvor 

denne ønsker det placeret. 

Fra venstre ses Annemarie Wrem Petersen, Rikke 

Stolberg-Rohr, Jane Marie Bergqvist, Lederen Inge 

Sørensen, Lions Lokaludvalgsformand Mogens 

Jørgensen, Lions ældste medlem Erling Paludan, 

præsident Hans Bøndergaard og Inge Merethe Lund 

Stærke kvinder i Thy 

LC Thylandia, Thisted består af 28 stærke kvinder 

med mange aktiviteter. Alderspræsidenten i 

klubben er Anna Andersen, som blev 85 år den 

16. august i år, og hun har undervist på Tingstrup 

skole i Thisted gennem 43 år. Klubben, som blev 

skabt ved en opdeling af LC Teutonia i 1996 har 

gennem de seneste år haft den tradition, at alle 

møder bliver indledt med et digt af Anna Andersen. 

Digtene har forholdt sig til aktuelle emner, 

årstiden eller lignende, de har været væsentlige og 

har givet anledning til smil, glæde og eftertanke. 

Ud fra ønsket om at bevare nogle af Anna Andersens 

digte for eftertiden og samtidig beskrive kvinders 

liv og vilkår i Thy i det 20’ende århundrede 

opstod ideen om at udgive en bog. Det blev Stærke 

kvinder i Thy som blev udgivet i forbindelse med 

Anna Andersens fødselsdag. Bogen indeholder 

tolv kapitler om hver sin kvinde, der har levet hver 

sit liv, eller en stor del af det i Thy op gennem det 

20’ende århundrede. Det er kvinder med noget 

på hjerte, og som ud fra vidt forskellige forudsætninger 

og livsforløb beskriver kvinders vilkår og 

arbejde i Thy op gennem århundredet. Bogen har 

fine kulturhistoriske perspektiver og mange spændende 

beretninger, blandt andet omkring besættelsestiden 

i Thy under anden verdenskrig. Forud 

for hvert kapitel er citeret et af Anna Andersens 

digte til klubmøderne og bogen er meget flot illustreret 

med malerier udført af Anna Andersens 

svigerdatter Gerda Bruhn. 

Stærke kvinder i Thy - 12 lokale kvinders fortællinger 


Lions Club Thylandia 

Hele projektet med bogen har været et meget stort 

arbejde for de kvindelige løver med god hjælp fra 

Museet for Thy og Vester Hanherred og bogen 

blev præsenteret ved en flot reception i Sparekassen 

Thy, den 15. august. Fremstillingen af bogen 

har kunnet gennemføres ved sponsorstøtte fra 

fonde og lokale virksomheder. 

Bogen er fornemt udstyret og kan købes for en 

pris af kr.179. 

Overskud fra bogsalget går ubeskåret til lokalt 

hjælpearbejde for kvinder og børn. 

Knud S. Lund, Zoneformand 1.4 

Stærke kvinder i Thy 

- 12 lokale kvinders fortællinger 

Tour de Motionsløb 

På vej mod mål efter 3.6 km. 

For første gang prøvede LC Hellerup og LC 

Østerbro at lave et motionsløb i samarbejde med 

Sportlounge, som optakt til det årlige Cykelløb ” 

Tour de Charlottenlund ” på Jægersborg Alle, den 

første mandag i august. Motionsløbet foregik på 

den rute, som det efterfølgende cykelløb skulle køres 

på. De voksne løb 3,6 km og børnene 1,8 km 

– der stillede 78 løbere op. 

Selv om regnen silede ned både før, under og efter 

løbet, havde alle en fornøjelig dag. Vi Lions var 

synlige under begge løb i gadebilledet med vores 

nye veste. 

Der var sponseret præmier til de fem hurtigste i 

hver række samt flotte lodtrækningspræmier til 

øvrige deltagere. 

Begge klubber glæder sig til at videreføre traditionen 

næste år. 

Jens Chr. Johansen, LC Østerbro 

Tre glade børn tæt på afslutning efter 1,8 km. 

Husk absolut deadline for The Lion nr. 2, Oktober 2008 er 

den 6. oktober 2008 

Temaerne er Internationale Relationer og Europa Forum 

August 2008 - 27

ID-nr. 42292 

PAKKET MAGASINPOST 

Afsender: Franzen PortoService ApS, Fabriksvej 6, 9490 Pandrup 

Ændringer vedr. abonnement, kontakt venligst: Lions Danmark, Københavnsvej 19, 3400 Hillerød 

Smilehullet 

Sådan er der så meget… 

Guvernørrådsformand Kay C Pedersen har den teori 

at: ”Man kan sagtens spise en elefant, hvis den 

bare bliver serveret i småbidder”. 

Tegning Lars Rasmussen, Hørning 

Virkeligheden er en anden, fordi da Kay blev konfronteret 

med det enorme dyr – i forbindelse med 

Convention i Bangkok – måtte han med skam erkende, 

at et sådant måltid kræver lidt mere forberedelse 

end først antaget. Kumpels Gruk T.T.T. 

(Ting ta’r tid) kom straks i anvendelse. 

Så vi venter spændt på et nyt udspil 

Navnlig navne 

Se yderligere omtale herom 

i distrikternes nyhedsbreve. 

Melvin Jones Fellowship 

er uddelt til: 

Mogens Ingerslev Petersen, LC København 

Østerbro 

Karl-Jørgen Rævdal, LC Søndersø 

Henning Navntoft, LC Søllerød 

Henning Brøgger, LC Slangerup 

Dødsfald 

Anne Madsen, LC Køge Bugt 

Villy Grubbe, LC Søllerød 

Per Møllegaard, PDG, LC Køge 

Karl Petersen, LC Dronninglund 

Æret være deres minde. 

Omtale om nævnte finder du i 

distrikternes nyhedsbreve. 


Sidste frist for stof til The Lion nr. 2: 6. oktober 2008

We Serve - Lions Danmark

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?