Læs spændende TEL temanummer om Korsfæstelsen her

Afsender: Hans Hansen, Buen 27, 1.tv., Brejning, 7080 Børkop
Adresseændring meddeles til: hh@bibelskarkaeologi.dk (tlf. 7586 1748). Eftersendes ved varig adresseændring.
Meget sjælden
inskription
Af lektor Carsten Vang, Menighedsfakultetet
Sjældne gange sker det, at arkæolo-
ger finder noget helt nyt og usæd-
vanligt, som ingen har fundet tidli-
gere. Det skete i december 2011 for
Ronny Reich og Eli Shukrun, som i
mange år har gravet i Davidsbyen,
men nu i nogen tid har gravet neden
for den såkaldte ”Robinsons Bue”
ved den sydvestlige side af Tempel-
pladsen.
Det lille aftryk med påskriften ”Ren for Herren”
kan have været et renhedscertifikat til
brug i templet. © IAA og Vladimir Naykhin.
Havde denne udgravning fundet sted
for bare fem år siden, ville opdagelsen
slet ikke være sket. Først da de lod det
opgravede materiale blive vådsiet, fandt
man denne lille, men vigtige genstand.
Ved denne nye arkæologiske metode, vådsining,
overspules arkæologisk materiale
med vand, og herefter kan man skelne
selv de mindste rester af menneskeskabte
genstande fra tilfældige småsten.
REn foR HERREn
Det usædvanlige fund er et seglaftryk i ler.
Det er ikke større end en knap og har en
diameter på ca. 2 cm.
På aftrykket står en tekst med to
linjer, skrevet med aramæiske bogstaver,
det sprog, som blev talt på Jesu tid: daki’
lejah. Denne vending kan oversættes med
”Ren for Herren”. Den sidste stavelse, jah,
er en forkortelse af Herrens egennavn.
Ifølge arkæologerne stammer aftrykket
fra perioden 0-70 e.Kr., altså de sidste
generationer inden templet blev ødelagt
af romerne i år 70.
REnE ofRE
Ronny Reich tolker fundet som et stempelmærke,
hvis funktion har været at erklære
offergaver til templet for ”rene”. If.
Mishnah, den jødiske lovsamling fra 200
e.Kr., som bygger på ”de gamles overlevering”
(Matt 15,2), fik de ofrende udleveret
sådanne mærker, når de havde betalt for
en offergave til templet, f.eks. vin eller
olivenolie. Derefter gik de et andet sted
hen, afleverede mærket og fik offeret
udleveret. Offergaven blev så bragt hen til
alteret og ofret dér. Det var yderst vigtigt
for tempeltjenesten, at alle offergaver var
rituelt rene.
Mishnah beretter om flere typer stempelmærker.
Men det er første gang, at et
sådant mærke er dukket op arkæologisk.
Det blev fundet neden under ”Robinsons
Bue”, hvor én af Jerusalems mest befærdede
gader på Jesu tid løb lige uden for
Tempelpladsen.
REnHEDSivER
Mærket er et vidnesbyrd om den rituelle
renhedsiver, der var i Jesu samtid. Det
giver også et indtryk af de aktiviteter, der
foregik på Tempelpladsen lige oven for
findestedet. Her blev der bragt ofre, som
krævede et gyldigt renhedscertifikat. De
skulle være rene for Herren.