Danish - Dantax

FORHOLDSREGLER
For at undgå stråling, skal nedenstående overholdes.
(a) Benyt aldrig ovnen når lågen ikke er lukket.
(b) Pas på der ikke kommer objekter i klemme mellem ovn og låg.
Pas på at tætningslister på anden måde udsættes for overlast.
(c) ADVARSEL: Brug aldrig ovnen hvis denne på nogen måde er defekt.
NOTE
Al service, justering eller reparation, skal foretages på autoriseret værksted.
Sørg altid for at holde oven ren.
Tør jævnligt tætningslister og låg af.
Specifikationer
Model: Dantax M25.1
Spænding: 230V~50Hz
Mikrobølger (Input effekt): 1450W
Mikrobølger (Ouput effekt): 900W
Grill (Input power): 1000W
Konvektion (Input effekt): 2000W
Kapacitet: 25L
Tallerken - diameter: 315mm
Dimensioner (L x B x H): 511 x 480 x 283 mm
Vægt: Ca. 16,5 kg
2

SIKKERHED
1. Ovnen skal placeres plant.
2. Drejetallerken og rullerne, skal
være monteret under brug. Kontroller
at beholder/emballagen er tæt.
3. Vær forsigtig ved brug af bruningsskål,
forkert brug kan ødelægge
drejetallerkenen.
4. Brug den korrekte størrelse på posen,
ved tilberedning af popcorn.
5. Lågen er forsynet med flere
sikkerhedslåse, som forhindrer
at ovnen kan startes, når lågen er
åben.
Foretag aldrig justeringer eller
ændringer af disse.
6. Brug aldrig ovnen uden indhold.
Brug af ovn uden indhold eller med
indhold, som har meget lav fugtighed,
kan forårsage brand.
7. Tilbered aldrig maden direkte på
drejetallerkenen, dette kan forårsage
skader på denne.
8. Varm aldrig babymad eller sutteflasker i
3
ovnen. Dette kan forårsage skader på
personer.
9. Benyt aldrig beholdere med smal hals.
10. Lav aldrig friturestegning i ovnen.
11. Brug aldrig ovnen til kogning i
forbindelse med syltning.
Det er ikke muligt at sikre at hele
indholdet når kogepunktet.
12. Denne ovn er kun til hjemmebrug,
benyt den ikke til erhvervsmæssige
formål.
13. For at forhindre "forsinket kogning" af
væsker, rør i væsken
før opvarmning og igen halvvejs i
forløbet.
Forsinket kogning kan forårsage
personskader.
14. Hold altid øje under tilberedning.
For lang tilberedningstid kan forårsage
brand.

SIKKERHED
1. Læs venligst hele vejledningen
før brug af ovnen
2. Vær opmærksom på afsnittet
omkring sikkerhed og advarsler.
3. Som ved al anden tilberedning,
skal der altid holdes opsyn så
længe tilberedning finder sted,
for at forhindre evt. brand.
I tilfælde af brand:
1. Hold lågen lukket.
2. Sluk ovnen og frakobl ovnen
fra stikkontakten.
3. Sluk evt. for strømmen ved
hovedrelæ.
4. Tilkald hjælp hvis branden ikke
hurtigt kan kontrolleres.
Vær altid opmærksom på følgende:
1. Varm aldrig for længe.
Hold ekstra øje med papir, plast eller
andre let antændelige materialer.
2. Brug aldrig ovnen til opbevaring.
Ved f.eks. lynnedslag, kan ovnen
tænde af sig selv og indholdet
3. Fjern altid metal fra emballage,
f.eks. lukkeclips og lign.
4. Denne ovn skal tilsluttet jord vis
stikkontakten.
5. Læs vejledningen omkring
installation for brug.
6. Lukkede beholdere, æg og vand
med olie eller fedt,
kan eksplodere
GEM DENNE VEJLEDNING
4
og bør ikke tilberedes i en
mikrobølgeovn.
Brug i stedet en alm. ovn.
7. Brug kun ovnen som foreskrevet
i denne vejledning.
Benyt aldrig kemikalier eller
opløsningsmidler.
Denne ovn er ikke beregnet til
Erhvervsmæssig brug.
8. Vær særlig opmærksom i
Nærheden af børn.
··9.Brug aldrig ovnen, hvis denne
eller stik og ledninger er
beskadiget.
10. Al service skal foretages af
autoriseret personale.
Forsøg ALDRIG selv at justere,
reparere eller åbne ovnen.
11. Bloker aldrig ovnens udluftning-
kanaler og åbninger.
12. Opbevar og benyt aldrig ovnen
udendørs.
13. Benyt aldrig ovnen i fugtige
omgivelser eller nær vask.
14. Kom aldrig ledning, ovn eller
dele derfra i vand.
15. Hold ledninger fra varme-
kilder, som f.eks. komfur.
16. Placer ledning sikkert og
forsvarligt.
17. Ved rengøring, brug mild sæbe
og en blød klud eller svamp.

Materialer
ADVARSEL Se herunder for beskrivelse af hvilke materialer
som kan benyttes i ovnen.
Lukkede beholdere Nogle ikke metalholdige materialer egner sig
heller kan eksplodere. ikke til brug i mikrobølgeovne. I tilfælde af tvivl,
Disse skal altid åbners kan nedenstående test foretages:
eller punkteres.
Test
1. Fyld en beholder med 250ml vand og
sæt materialer i denne.
2. Varm på max. i 1 minut.
3. Føl meget forsigtigt. Hvis materialer, som der
er tvivl om, er varm bør det ikke benyttes.
4. Varm aldrig længere en 1 minut.
Se herunder for beskrivelse af hvilke materialer, der kan benyttes:
Materiale Bemærkninger
Aluminiums folie Kan kun benyttes til afskærmning i små stykker.
Skal holde en afstand på min. 2,5cm til ovnens vægge.
Bagepapir For at forhindre sprøjt. Hold grundig opsyn.
Bruningsskål Følg producentens anvisninger.
Skålen skal holde en afstand på min. 5mm til
ovnens glastallerken.
Tallerkener, Kun hvis disse er beregnet til brug i mikrobølgeovn.
kopper og lign. Brug ikke genstande som er skadede.
Glasbeholdere Kontroller at der ikke sidder rester
af metal folie. Fjern altid låget.
Kogeposer Følg altid producentens anvisninger.
Luk ikke posen med spænder af metal.
Sørg for at der er huller så dampen kan slippe ud.
Køkkenrulle Til opsugning af fedt eller for at forhindre sprøjt.
Kun til kortvarig opvarmning. Hold grundig opsyn.
Papirtallerkener Kun til kortvarig opvarmning. Hold grundig opsyn.
Plastik Kun hvis disse er beregnet til brug i mikrobølge-
ovne. Følg altid producentens anvisninger.
Plastic som ikke er beregnet til mikrobølgeovne,
kan smelte under tilberedning.
Koge- og stegeposer, se afsnittet om kogeposer.
Plastfolie (wrap) Kun hvis dette er beregnet til brug i mikrobølgeovne.
Sørg for at folien ikke berører madvarerne.
Termometer Brug kun termometer i ovnen, hvis dette er
beregnet til brug i mikrobølgeovn.
Vokspapir Benyttes for at forhindre sprøjt eller for at bevare saft.
5

Se herunder for beskrivelse af hvilke materialer, der IKKE kan benyttes:
Materiale Bemærkninger
Aluminiumsbakker Kan forårsage gnister. Benyt et andet materiale.
Emballage med Kan forårsage gnister. Benyt et andet materiale.
metalhåndtag
Metal og emballage Metal skærmer for energien..
med metal Kan forårsage gnister. Benyt et andet materiale.
Posselukker med Kan forårsage gnister. Benyt et andet materiale.
metal
Papirposer Kan antænde. Benyt et andet materiale.
Plastik Kan smelte hvis det ikke er beregnet til mikrobølgeovn.
Træ Træ vil udtørre og splintre eller slå revner.
Klargøring
Ovnens dele
Løft ovnen ud af kassen og fjern delene fra ovnen.
Følgende dele følger med:
Drejetallerken af glas 1 stk.
Drejering med ruller 1 stk.
Vejledning 1 stk.
6
A Betjeningspanel
B Aksel til drejetallerken
C Drejering
D Drejetallerken
E Rude
F Låge
G Sikkerhedslåse
Forhindrer at ovnen er
tændt når lågen er åben.

Installation af drejetallerken
a. Vend drejetallerkenen med den rigtige side op.
Overside b. Både drejetallerken og drejering, skal benyttes
under brug af ovnen.
Glas- c. Emner som skal tilberedes, skal altid placeres
tallerken på drejetallerkenen.
d. Hvis drejetallerkenen eller drejeringen
beskadiges, kontakt forhandleren.
Aksel Benyt ikke ovnen uden disse.
Drejering
Ibrugtagning
Kontroller ovnen for evt. skader.
Tilslut ikke ovnen hvis der er
tegn på skader.
Fjern beskyttelsesfilmen fra
kabinettet.
Installation
1. Vælg en plan overflade med
tilstrækkelig luft omkring.
Hold en afstand til vægge på min
7,5cm og hold en side fri.
(1) Hold en afstand på min. 30cm
over ovnen.
(2) Fjern aldring benene på ovnen.
7
Kabinet Kabinet: Kabinet Fjern al beskyttelsesfilm på ovnens
kabinet.
Fjern IKKE det lysebrune eller grålige Mica
beskyttelse som sidder indvendigt på
ovnens side. Dette er for at beskytte
magnetronen.
(3) Bloker aldrig åbninger til
ventilation
(4) Placer ikke ovnen nær TV eller Radio.
Mikrobølgerne kan forstyrre disse.
2. Tilslut ovnen til en stikkontakt.
Kontroller at stikkontakten er forsynet
med jord.
Tilslut kun til 230V 50Hz.
Advarsel: Advarsel: Installer ikke ovnen over komfur
eller andre varmekilder.
Benyttes ovnen nær en varmekilde, skal
der sørges for tilstrækkelig afskærmning.
Enheden kan
blive varm
under brug.

Betjening
Denne ovn benytter moderne elektronisk betjening til styring af funktioner.
1. Indstilling af ur
Når ovnen tilsluttes, vil display vise "0:00", højttaleren afgiver et bip.
1) Tryk " CLOCK/PRE-SET " timer vil nu blinke. Uret kan indstille i 24timer eller 12timer.
2) Drej " " for at justere timer, enten 0--23(24-timer) eller 1---12(12-timer).
3) Tryk " CLOCK/PRE-SET ", minutter vil nu blinke.
4) Drej " " for at justere minutter, mellem 0 og 59.
5) Tryk " CLOCK/PRE-SET" for at afslutte og gemme. ":" vil nu blinke.
Note: 1) Hvis uret ikke indstilles, vil display vise “0:00”.
2) Under indstilling af ur, kan der vendes tilbage til forrige punkt.
Tryk " STOP/CLEAR ", ovnen vender til forrige punkt.
2. Tilberedning - Mikrobølger
Tryk " MICROWAVE "gentagne gange, for at vælge den ønskede funktion. Drej" " for at
justere tiden. Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at starte tilberedning.
Eksempel: Hvis der ønskes 80% mikrobølge i 20 minutter, kan det gøres som følger:
1) Tryk " MICROWAVE " en gang, display viser "P100".
2) Tryk " MICROWAVE " igen for at vælge 80% styrke på mikrobølger, display viser ny "P80".
3) Drej " " for at justere tiden, indstil display viser"20:00"
(Den maksimale tid er 95 minutter.)
4) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at starte tilberedning
NOTE: Intervallerne ved indstilling af tid, er som nedenstående skema.
0 - 1 min : 5 sekunder
1 - 5 min : 10 sekunder
5 - 10 min : 30 sekunder
10 - 30 min : 1 minut
30 - 95 min : 5 minutter
8

Mikrobølger – styrke
Antal tryk 1 2 3 4 5
Mikrobølge-styrke 100% 80% 50% 30% 10%
3. Tilberedning - Grill
1) Tryk " GRILL/COMBI. " en gang , " G-1 " vil nu blinke. Dette indikerer grillfunktion.
2) Drej " " for at justere tiden. (Maksimum er er 95 minutter).
3) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at starte tilberedning.
Note: Når halvtiden at den valgte tid er passseret, vil der lyde 2 bip. Dette er normalt og giver
mulighed for at vende fødevarerne. For at fortsætte, luk lågen og tryk
"START/+30SEC./CONFIRM" for at fortsætte.
4. Tilberedning - Kombination
1) Tryk "GRILL/COMBI." en gang, " G-1 " vil nu blinke.
2) Tryk "GRILL/COMBI." igen, for at vælge en kombination.(C-1,C-2,C-3 eller C-4)
3) Drej " " for at justere tiden. (Maksimum er er 95 minutter).
4) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for, at starte tilberedningen.
Note: Tabel over kombinationer.
Display Mikrobølger Grill Konvektion
C-1 50% 50%
C-2 50% 50%
C-3 80% 100%
C-4 30% 70% 70%
Eksempel: C1 = 50% af fuld styrke for mikrobølge og 50% af konvektion.
5. Tilberedning – Konvektion (Med forvarmning)
Konvektion er en varmluftsfunktion, som benyttes til at efterligne en almindelig ovn.
Der benyttes ikke mikrobølger. Det anbefales at forvarme ovnen, inden tilberedningen.
9

1) Tryk "CONVECTION " en gang, “140” vil blinke I display.
2) Tryk "CONVECTION " gentagne gange for at vælge temperatur.
Note: Der kan vælges temperaturer fra 140 til 230 grader.
3) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at stare forvarmning.
Når den valgte temperatur er opnået, vil er efter 5 min lyde 2 bip, som påmindelse
for isætning af maden. Den valgte temperatur vil blinke i display.
4) Sæt maden i ovnen og luk lågen. Drej “ ” for at justere den ønskede tid.
(Maksimum er er 95 minutter).
5) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at starte tilberedningen.
Note: a. Tilberedningstiden kan ikke vælges før temperaturen er opnået.
Hvis intet foretages 5 minutter efter maden skulle være sat ind,
vil ovnen gå tilbage til ventestatus. Der vil lyde 4 bip.
6. Tilberedning – Konvektion (Uden forvarmning)
1) Tryk "CONVECTION " en gang, “140” vil blinke I display.
2) Tryk "CONVECTION " gentagne gange for at vælge temperatur.
Note: Der kan vælges temperaturer fra 140 til 230 grader.
3) Drej “ ” for at justere den ønskede tid. (Maksimum er er 95 minutter).
4) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at starte tilberedningen.
7. Tilberedning – Multi-funktion
Det er muligt at programmere op til 3 funktioner efter hinanden. Hvis optøning er en af disse, bør denne
være første funktion. Efter hver funktion vil der lyde et bip og næste funktion vil starte.
Note: Autofunktionerne (A1 – A10) kan ikke benyttes til dette.
Eksempel: Hvis der ønskes 100% mikrobølger I 10 minutter og 80% mikrobølger i 5
minutter. Benyt nedenstående eksempel:
1) Tryk "MICROWAVE" en gang for at vælge mikrobølger med 100% styrke;
2) Drej " " for at justere tiden til 10 minutter;
10

3) Tryk "MICROWAVE" 2 gange for at vælge mikrobølger med 80% styrke.
4) Drej " " for at justere tiden til 5 minutter.
5) Tryk "START/+30 SEC./ CONFIRM" for at starte tilberedning
8. Quick funktion
Ved standby, tryk "START/+30SEC./CONFIRM" for at starte tilberedning med mikrobølger
ved 100% styrke I 30 sekunder. Hver tryk forlænger tiden med 30 sekunder.
Maksimum er 95 minutter.
Note: Denne funktion virker ikke ved optøning (defrost), autofunktion og multi-funktion
9. Timerfunktion
1) Kontroller at uret er indstillet. (Se tidligere afsnit vedr. indstilling af ur).
2) Vælg den ønskede funktion. Der kan max. vælges 3 funktioner, dog kun 1
funktion ved brug af autofunktion (A1-A10). Brug ikke optøning (defrost), sammen
med timerfunktionen.
3) Tryk " CLOCK/PRE-SET ", timer vil nu blinke;
4) Drej " " for at justere timer, 0--23 (24-timer) eller 1--12(12-timer).
5) Tryk " CLOCK/PRE-SET ", minutter vil nu blinke flash.
6) Drej " " for at justere minutter, mellem 0--59.
7) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM " for at gemme indstilling.
Der vil lyde 2 bip, når den valgte tid er gået og tilberedningen starter
automatisk med de valgte funktioner.
Note: Der vil lyde 2 bip, når den valgte tid er gået og tilberedningen starter
automatisk med de valgte funktioner. Funktionen virker kun, hvis uret er indstillet korrekt.
10. Optøning - Vægt
1) Tryk "W.T./TIME DEFROST" en gang, display viser "dEF1".
2) Drej " " for at vælge vægt på fødevaren. Der kan vælges fra 100 til 2000g.
3) Tryk "START/+30SEC./CONFIRM" starte optøning.
11. Optøning - Tidsstyret
1) Tryk " W.T./TIME DEFROST " to gange, display viser "dEF2".
2) Drej “ “ for at vælge tid for optøning. Maksimum er 95 minutter.
3) Tryk " START/+30SEC./CONFIRM" for at starte optøning.
11

15. Tilberedning - Autofunktion
1) I standby, drej “ ” for at vælge den ønskede autofunktion A1,A2...A10.
2) Tryk "START/ +30 SEC./CONFIRM" for at bekræfte.
3) Drej “ ” for at vælge vægten.
4) Tryk "START/ +30 SEC./CONFIRM" for at starte tilberedning.
16. Tilberedning – Hurtigvalg
I standby drej " " mod uret for at vælge tiden, tryk "START/+30SEC./CONFIRM" for at
starte tilberedningen.
Note: Dette kan vælges som et trin I multi-funktion.
17. Forespørgsel
1) Under tilberedning, tryk " MICROWAVE " eller " GRILL/COMBI", den valgte
styrke vises. Blinker i 2-3 sekunder.
2) Med I timer aktiveret, tryk " CLOCK/PRE-SET ", tiden til den forsinkede start vises.
Blinker i 2-3 sekunder.
3) Under tilberedning, tryk "CLOCK/PRE-SET" for at vise den aktuelle tid.
Blinker i 2-3 sekunder.
4) Under tilberedning , tryk "CONVECTION", den tidligere valgte temperatur vises i
2-3 sekunder og den aktuelle temperatur vises derefter i 2-3 sekunder.
18. Børnelås
Lås: I standby, tryk "STOP/CLEAR" i 3 sekunder, der vil lyde en lang tone og indikator for
børnelås vises i display, sammen med den aktuelle tid eller 0:00.
Fjern lås: Tryk "STOP/CLEAR" i 3 sekunder, der vil lyde en lang tone og indikator for
børnelås forsvinder i display.
19. Andet
1) Der vil lyde et bip, hver gang drejeknappen aktiveres.
2) "START/+30 SEC./CONFIRM" skal aktiveres for at fortsætte tilberedning,
hvis lågen har været åbnet under tilberedning.
3) Efter valg af funktion, skal "START/+30 SEC./CONFIRM" aktiveres inden for 5 minutter.
Ellers vil funktionen blive annulleret.
4) Der vil lyde et bip for hvert korrekt tryk.
5) Der vil lyde 5 bip når tilberedningen er færdig.
12

Autofunktioner
Autofunktioner
Funktion Vægt (g) eller stk. Display
A1
Genopvarm
A2
Kartoffel
A3
Kød
A4
Grøntsager
A5
Fisk
A6
Pasta
A7
Suppe
A8 Kage
A9
Pizza
A10
Kylling
150 150
250 250
350 350
450 450
600 600
1 (ca. 230g) 1
2 (ca. 460g) 2
3 (ca. 690g) 3
150 150
300 300
450 450
600 600
150 150
350 350
500 500
150 150
250 250
350 350
450 450
650 650
50 (med vand 450g) 50
100 (med vand 100
150 (med vand 150
200 200
400 400
600 600
475 475
200 200
300 300
400 400
500 500
750 750
1000 1000
1200
1200
13
Note:
Autofunktionen for kage benytter
konvektion med 160 graders forvarmning.
Tillad derfor at ovnen først
forvarmes. Dette er sket når der lyder et
bip og ovnen stopper for at vente på
kagen sættes ind, tryk derefter
"Start/+30Sec./Confirm" for at
starte tilberedningen.

Fejlsøgning
Normal
Ovn forstyrrer TV eller
radio
Dette er normalt, især hvor afstanden mellem ovn og
disse apparater er kort.
Svag lys Ved nogle programmer kan lyset i ovn blive dæmpet.
Dette er normalt.
Damp på låge eller ved Ved brug er dette normalt, da fødevarerne ved
ventilation.
opvarmning kan afgive damp.
Ovn startet uden
fødevarer
Ovnen må ikke benyttes uden fødevarer.
Problem Mulig fejl Løsning
Ovn kan ikke 1) Stik ikke isat Kontroller stik og stikkontakt
tænde
korrekt
2) Sikring defekt Serviceres af fagpersonale
3) Ingen strøm Problemer med husets
installationer.
Ovn varmer ikke 4) Låge ikke lukket
korrekt
Luk låge.
Glastallerken 5) Tallerken eller Rengør ovn og tallerken.
larmer ved drift. ovn snavset.
I henhold til Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
direktivet, skal WEEE produkter samles og behandles. Hvis dette
apparat på noget tidspunkt skal bortskaffes, må det ikke bortskaffes
sammen hed husholdningsaffald, Aflever det venligst til nærmeste
WEEE indsamlingsstation.
14