Nummer 75 (juli 2009) - Landsforeningen af Patientrådgivere ...
Nummer 75 (juli 2009) - Landsforeningen af Patientrådgivere ...
Nummer 75 (juli 2009) - Landsforeningen af Patientrådgivere ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 1396-2620<br />
LANDSFORENINGEN<br />
<strong>af</strong> <strong>Patientrådgivere</strong> e Bistandsværger i Danmark<br />
& GE<br />
avisen<br />
KORT NYT:<br />
Kursus specielt for nye patientrådgivere<br />
og bistandsværger<br />
MIN MENING · DEBAT...<br />
Kom med forslag og kommentarer!<br />
VÆRD AT VIDE:<br />
Mindste middels princip<br />
Juli <strong>2009</strong> · Nr. <strong>75</strong><br />
1 LPD · avisen
LPD-avisen er udgivet <strong>af</strong> <strong>Landsforeningen</strong><br />
<strong>af</strong> <strong>Patientrådgivere</strong> og<br />
Bistandsværger i Danmark<br />
Redaktion: Formand Ole Kølle<br />
Redaktionsmedarbejder:<br />
Ad. hoc-medlemmer efter behov<br />
Ansvarlig i forhold til medieansvarsloven:<br />
Ole Kølle<br />
Bladets ledende artikler produceres<br />
<strong>af</strong> LPD. Indholdet <strong>af</strong> andre artikler<br />
dækker ikke nødvendigvis LPD´s<br />
holdninger<br />
Layout og tryk: Isager Bogtryk<br />
Bladet udkommer: Ca. 4 - 5 gange<br />
årligt og trykkes i et oplag på<br />
ca. 2000 stk.<br />
Næste materiale-deadline<br />
15. august <strong>2009</strong><br />
Redaktion og ekspedition:<br />
Ole Kølle, Vesterballevej 7,<br />
5700 Svendborg,<br />
Tlf. 24665824<br />
Fax 62228300<br />
E-mail: ok280944@yahoo.dk<br />
Artikler til bladet e-mailes på wordfi<br />
l til: ok280944@yahoo.dk<br />
WWW.LPD-INFO.DK<br />
2 LPD · avisen<br />
avisen<br />
Lederen...<br />
Sommeren står for døren og årets længste dag er passeret , når I læser dette nummer <strong>af</strong> LPDavisen<br />
(faktisk et lille jubilæum, idet det er nr. <strong>75</strong>, som sendes på gaden ).<br />
Vi har sendt alle heksene til Bloksbjerg den 23. juni på Skt. Hans <strong>af</strong>ten. Kunne de lyse sommertider<br />
samtidig betyde, at fremtiden vil se lys ud for vores medborgere med en psykisk sygdom,<br />
så var vi nået langt.<br />
Vi kan desværre dagligt læse om psykisk syge, der på tragisk vis er indblandet i den ene ”ulykke”<br />
efter den anden og desværre ofte med dødelig udgang.<br />
Dette kan vi i vores veludviklede, demokratiske og rige samfund ganske enkelt ikke være<br />
bekendt.<br />
Psykisk syge bliver lukket ud inden de er færdigbehandlet, hvilket ofte ender i ovennævnte<br />
tragiske hændelser.<br />
Hvorfor siger statistikken, at det i dag er hver 4. - 5. dansker, der på et eller andet tidspunkt<br />
kommer i ” berøring ” med psykiatrien , når den samme statistik for 20 år siden sagde, at det<br />
var hver 10. dansker?<br />
Hvad sker der i dette dejlige land, som fl yder med ”mælk og honning” og hvor de demokratiske<br />
værdier ikke tåler nogen form for knægtelse. ( heldigvis )<br />
Jeg skal ikke her forsøge at give et svar, men overlade dette til Jer læsere.<br />
Desværre siger statistikkerne også , at antallet <strong>af</strong> psykisk syge, som begår kriminalitet, hvert<br />
år stiger med 10-12 %.<br />
Overlæge Lykke Petersen fra Bispebjerg Hospital har for nylig h<strong>af</strong>t 3 måneders orlov til at<br />
undersøge dette og jeg forventer, at denne undersøgelse vil være at fi nde i næste nummer <strong>af</strong><br />
LPD – avisen.<br />
I dette nummer <strong>af</strong> LPD – avisen er høringsudkastet til den nye bistandsværgebekendtgørelse<br />
med. Jeg har nået at udsende det til bestyrelsen og til deltagerne fra Glyngøre og håber, at<br />
der når at komme nogle kommentarer med fra disse.<br />
Nu er det ikke de voldsomt store ændringer, der er sket og jeg vil kommentere disse sammen<br />
med de øvriges kommentarer andet sted i avisen.<br />
Nogle havde måske sat næsen ”op efter” noget mere efter 2 års arbejde med dette nye høringsudkast.<br />
Du kan også i dette nummer læse om kurset den 6. - 8. november i Svendborg, hvor der fokuseres<br />
på nye patientrådgivere og bistandsværger, men hvor der også vil være plads til ”gamle”,<br />
som skal have fyldt nyt brændstof på motoren.<br />
Kurset vil indeholde et modul 1 og et modul 2 (selve kursusbeskrivelsen fi nder du andet sted<br />
i avisen), som tager udgangspunkt i de tilbagemeldingerne, som vi har fået fra rigtig <strong>af</strong> dem,<br />
der har været i gang i rigtig mange år.<br />
På temadagene i Glyngøre fi k vi sat fokus på indholdet og var meget enige om behovet<br />
for de nævnte elementer i modulerne. Et område, hvor enigheden var knap så stor, var vores<br />
”professionalisme” i forhold til klienten.<br />
Hvor går vores ”grænse” for at gøre ”andet” end det, der præcis står i bekendtgørelsen??<br />
Her var meningerne meget delte og jeg vil gerne opfordre alle til at skrive til LPD-avisen om<br />
dette meget følsomme emne.<br />
2010 er året, hvor LPD kan fejre 20 års jubilæum. Dette kommer til at foregå i København med<br />
Landsmøde og temadage på Christiansborg ligesom 10 års jubilæet (se billedet på forsiden<br />
<strong>af</strong> LPD -avisen fra 2000).<br />
Tidspunktet bliver sidst i april eller sidst i maj. Den endelige weekend meddeles i næste nummer<br />
<strong>af</strong> LPD-avisen, så reserver indtil da disse weekends, så vi kan blive rigtig , rigtig mange.<br />
Vi håber at kunne fejre <strong>af</strong>tenen på Hotel Palads som sidste gang, uden at det bliver dyrere<br />
<strong>af</strong> denne grund.
Det faglige niveau vil som altid være meget højt og vi forsøger at<br />
sætte fokus på ALLE vigtige områder fra vores hverdag og samtidig<br />
se på, hvor psykiatrien i Danmark bevæger sig hen.<br />
Det skal også nævnes, at vort bestyrelsesmedlem Mogens Michaelsen<br />
stadig arbejder med sagen omkring den manglende<br />
regulering for bistandsværgerne fra 1. april 2008.<br />
Der er sendt fl ere fra Ombudsmanden til Justitsministeriet desangående<br />
og jeg forventer, at der i næste nummer vil være en<br />
sagsbeskrivelse <strong>af</strong> hele forløbet.<br />
Der skal også her gøres opmærksom på Statsforvaltningernes<br />
Årsrapporter, som alle kan ses på nettet.<br />
Statsforvaltningen Hovedstadens rapport blev sat til debat på<br />
Forvaltningens årlige møde i april, hvor den <strong>af</strong> det administrative<br />
personale fra Region Hovedstaden med direktøren på området<br />
i spidsen fi k hårde ”knubs”, hvilket blev fl ot tilbagevist <strong>af</strong> bl.a.<br />
Henning Lund Sørensen.<br />
Fra Statsforvaltningen Midtjylland (Århus) er specielt <strong>af</strong>snittet<br />
omkring patientrådgivernes fremmøde ved patientklagenævnsmøder<br />
meget kritisabelt. Patientrådgiverne kritiseres voldsomt<br />
uden at der på nogen som helst måde redegøres for omlægningen<br />
<strong>af</strong> nævnets møder efter dannelsen <strong>af</strong> Statsforvaltningen.<br />
Angrebet må betragtes som uhyre usagligt og kommenteres<br />
særskilt <strong>af</strong> en patientrådgiver fra området et andet sted i avisen.<br />
Næstformand Henry Sørensen har andet sted i avisen bedt om<br />
læsernes mening <strong>af</strong> netop avisen og jeg vil kr<strong>af</strong>tigt opfordre til, at<br />
man reagerer på dette.<br />
Avisen bliver ikke bedre, end I læsere er med til at gøre den.<br />
GOD SOMMER TIL JER ALLE.<br />
PAS PÅ JER SELV OG HINANDEN.<br />
Bestyrelsen i LPD:<br />
Ole Kølle · formand og ans. red.<br />
Vesterballevej 7 · 5700 Svendborg<br />
ok280944@yahoo.dk<br />
tlf. 62228300 / 24665824<br />
fax 62228300<br />
Henry Sørensen, næstformand<br />
Østervang 5, 4520 Svinninge<br />
henrys@post11.tele.dk<br />
tlf. 59266447<br />
Per Møller Christensen · kasserer<br />
Grebjerg 22 · 9440 Aabybro<br />
lpd@m-christensen.dk<br />
tlf. 98174130<br />
På redaktionens vegne<br />
Ole Kølle<br />
Ansvarshavende redaktør og formand<br />
Mogens Michaelsen · medlem<br />
Guldborgvej 296 · 4862 Guldborg<br />
momi@mail.dk<br />
tlf. 54770011 / 234619<strong>75</strong> / fax 547714<strong>75</strong><br />
Jan Labusz · medlem<br />
Chr. Hansensvej 27 · 4300 Holbæk<br />
jan_labusz@hotmail.com<br />
jan.labusz@get2net.dk<br />
tlf. 59441528 / 40561577<br />
Niels Jørgen Schou · medlem<br />
Thunøgade 1D · 8000 Århus C<br />
nj.schou@stofanet.dk<br />
tlf. 86132914 / 22123727<br />
Dorte Sørensen · medlem<br />
Fabriciusvej 42 · 9210 Ålborg SØ.<br />
dortemarie31@hotmail.com<br />
tlf. 29828459<br />
I N D H O L D<br />
Kort nyt...<br />
Kursus specielt for nye patientrådgivere og bistandsværger (modul 1 og 2) ............. 4<br />
Tilmelding til: Kursus specielt for nye patientrådgivere og<br />
bistandsværger (modul 1 og 2) ..................................................................................................... 5<br />
Digte fra en psykisk syg ..................................................................................................................... 24<br />
Værd at vide...<br />
Det nytter noget ................................................................................................................................... 9<br />
Mindste middels princip ................................................................................................................... 22<br />
Fagligt talt...<br />
Kære patientrådgiver og bistandsværge – kære læser <strong>af</strong> LPD-avisen ........................... 8<br />
Høring over Justitsministeriets udkast til revideret bekendtgørelse<br />
om bistandsværger ............................................................................................................................ 10<br />
Kommentar til det i LPD-avisen trykte høringsmateriale<br />
samt bemærkninger til en travl dag for en bistandsværge ............................................... 19<br />
Min mening · Debat...<br />
Kom med forslag og kommentarer! ........................................................................................... 6<br />
Kære læsere <strong>af</strong> LPD-avisen .............................................................................................................. 7<br />
En bistandsværges besværligheder ............................................................................................ 23<br />
Suppleanter og Regnskabskontrollant<br />
Eva Krogh · 1. suppleant<br />
Nyvej 15 · 3450 Allerød<br />
evakro01@hav1.regionh.dk<br />
tlf. 481<strong>75</strong>356<br />
Frank Hansen · 2. suppleant<br />
Bagsværd Hovedgade 182, 2. th<br />
2880 Bagsværd<br />
frank-e-hansen@mail.dk<br />
tlf. 61168779<br />
Gitte Lillelund · Regnskabskontrollant<br />
Vedelsgade 22, 1 th · 4180 Sorø<br />
Ida Kramp · Regnskabskontrollant suppleant<br />
Ketilsvej 5 · 2880 Bagsværd<br />
tlf. 44987050<br />
3 LPD · avisen
Kursus<br />
specielt for nye patientrådgivere<br />
og bistandsværger (modul 1 og 2)<br />
4 LPD · avisen<br />
Kort nyt...<br />
Fredag:<br />
Ankomst og indkvartering, <strong>af</strong>tensmad, erfaringsudveksling<br />
– på en ny og spændende måde.<br />
Og herefter socialt samvær.<br />
Lørdag:<br />
Modul 1, der handler om, hvordan man bliver beskikket,<br />
hvordan man herefter møder sin patient, personalet, evt.<br />
pårørende, hvilke papirer, man skal forholde sig til... osv.<br />
Alt, hvad der foregår på <strong>af</strong>delingen, hvilke rettigheder og<br />
pligter man har som patientrådgiver/bistandsværge, hvilke<br />
rettigheder patienten/klienten har under sit ophold på<br />
psykiatrisk <strong>af</strong>deling.<br />
Som oplægsholdere her f. eks. en læge, plejer, ”gamle” patientrådgivere<br />
/bistandsværger (bestyrelsen).<br />
Søndag:<br />
Modul 2, der handler om det videre arbejde som patientrådgiver/bistandsværge.<br />
Hvordan skriver man en klage, klagemuligheder osv.<br />
Hotel Ærø Svendborg<br />
fredag-søndag 6. - 8. november <strong>2009</strong><br />
FORELØBIGT PROGRAM:<br />
Om patientklagenævnet, patientrådgiverens/bistandsværgens<br />
pligter og opgaver ved fremmøde i nævnet osv.<br />
Som oplægsholder gerne en patientklagenævnsformand<br />
eller -medlem (lokalt nævn).<br />
Meget gerne et eksempel på et nævnsmøde (her kan bestyrelsen<br />
også indgå, hvis et patientklagenævn ikke kan<br />
deltage med ”rigtige” medlemmer).<br />
Om retten, hvordan arbejder den, hvilke sager med psykisk<br />
syge behandles her osv. Som oplægsholder naturligvis<br />
gerne en dommer (lokal).<br />
Også her gerne et eksempel på et retsmøde (bestyrelsen<br />
kan evt. igen ”supplere”, hvis ikke retten kan sætte fuldt<br />
hold op).<br />
Om Sundhedsvæsenets Patentklagenævn, hvordan arbejder<br />
det, hvordan behandler det en anke osv.<br />
Som oplægsholder forventes en repræsentant fra Sundhedsvæsenets<br />
Patientklagenævn.
Tilmelding:<br />
Kursus<br />
i Svendborg den 6. - 8. nov. <strong>2009</strong><br />
på Hotel Ærø<br />
Navn<br />
Adresse<br />
E- mail<br />
Telefon<br />
Ankomst:<br />
den 6. november kl. ca.<br />
Afrejse:<br />
den 8. november kl. ca.<br />
Jeg er:<br />
❏ patientrådgiver<br />
❏ bistandsværge<br />
❏ andet<br />
ALLE<br />
ER VELKOMNE<br />
Jeg forventer at køre selv og har plads til i bilen.<br />
❏ Jeg ønsker overnatning<br />
❏ Jeg ønsker ikke overnatning<br />
❏ Jeg ønsker kun overnatning fredag til lørdag<br />
❏ Jeg ønsker kun overnatning lørdag til søndag<br />
Jeg har følgende kostønsker:<br />
Øvrige bemærkninger (evt. om samboende med en<br />
anden deltager mv.):<br />
Der ydes kørselsgodtgørelse efter statens regler ( lave<br />
takst på 1,90 kr. ). Udgift til broen dækkes kun ved originalbillet<br />
( ej brobizz )<br />
Da det er først til mølle princippet og vi kun har et<br />
begrænset antal pladser skal tilmelding foregå temmelig<br />
hurtigt.<br />
Tilmeldingen skal være formanden i hænde senest<br />
den 1. oktober <strong>2009</strong>. Se adresserne foran i LPD – avisen.<br />
Har man ikke modtaget bekræftelse på sin deltagelse<br />
senest en uge før kurset, ret da henvendelse til formanden.<br />
✃<br />
5 LPD · avisen
Kom med forslag<br />
og kommentarer!<br />
<strong>Patientrådgivere</strong> og bistandsværger mødes i ny og næ –<br />
heldigvis – og så taler man om mange ting, f. eks. også om<br />
LPD-avisen.<br />
Mange kendte personer indenfor psykiatrien har rost redaktøren<br />
for et godt blad. Men her følger en gengivelse <strong>af</strong><br />
en snak over en kop k<strong>af</strong>f e – helt uformelt.<br />
Citater (efter hukommelsen):<br />
”Prominente personer, er de bedre til at vurdere end jeg?<br />
Kan jeg så tillade mig at kritisere?<br />
Nej det duer ikke, efter min mening. Det skal foregå mere frit<br />
fra ”leveren” og uden forbehold.<br />
Hvis indholdet er godt i et magasin, ja så er papirformat o.s.v.<br />
ligegyldigt.”<br />
”Hvad vil I bruge avisen til - hvad kan I bruge avisen til?<br />
Er den” røde tråd” tydelig nok?<br />
Skal der mere debat? Skal avisen være en brevkasse?<br />
Vil I gerne have, at det er uddannede personer, der besvarer<br />
evt. spørgsmål, f.eks. psykologer osv.”<br />
”Avisen skal helst være en avis, der er kompetent, relevant<br />
osv., rettere sagt brugbar.”<br />
Hvis ovenstående bringer tanker frem i dig - så kom frem<br />
med forslag og kommentarer, kom ud <strong>af</strong> busken. Send det<br />
til redaktøren.<br />
LPD-avisen er en dyr sag, som faktisk bliver betalt med<br />
dine egne penge - nemlig skattepenge. Så tag ansvar.<br />
6 LPD · avisen<br />
Min mening · Debat...
Kære læsere <strong>af</strong><br />
LPD-avisen<br />
<strong>Landsforeningen</strong> har fået ny redaktør, derom er ingen vel<br />
i tvivl, LPD-avisen har fået nyt format, nyt indhold, bedre<br />
papir osv…. – mange prominente personer har rost redaktøren<br />
for hans arbejde – men er du helt enig i denne ros?<br />
Ud fra devisen:<br />
Hvis bedre er muligt, er god ikke godt nok<br />
...vil vi stille dig et par (lette) spørgsmål:<br />
Er der noget i LPD-avisen (ledere, artikler, referater, rapporter,<br />
brevveksling m. ministerier og andre institutioner,<br />
klip fra dagspressen eller andre blade), som du efterhånden<br />
er blevet lidt træt <strong>af</strong> at læse?<br />
Beskriv dette i al korthed.<br />
Er der noget, du helt mangler eller synes, der er for lidt <strong>af</strong><br />
i LPD-avisen?<br />
Beskriv også dette i al korthed.<br />
Min mening · Debat...<br />
Hvad ville du gøre helt anderledes, hvis du i morgen blev<br />
valgt til LPD-avisens nye (ansvarshavende) redaktør?<br />
Beskriv det – kan muligvis ikke gøres kort.<br />
Var det svært? ……..<br />
Vi imødeser meget gerne din henvendelse (til redaktøren)<br />
og forventer herefter, at få en endnu bedre LPD-avis.<br />
7 LPD · avisen
Kære patientrådgiver<br />
og bistandsværge<br />
– kære læser <strong>af</strong> LPD-avisen<br />
<strong>Landsforeningen</strong> har længe arbejdet på at <strong>af</strong>holde kurser<br />
– specielt for nye patientrådgivere/bistandsværger,<br />
såkaldte modulkurser.<br />
I den forbindelse var ”den røde tråd” på temadagene i forbindelse<br />
med landsmøde <strong>2009</strong>, Hotel Pinenhus i Glyngøre,<br />
et forsøg på at få så mange som muligt med på beslutningen<br />
om, hvad disse modulkurser skulle indeholde.<br />
Deltagerne tog meget positivt imod dette initiativ, og der<br />
kom både mundtligt og skriftligt mange tilkendegivelser<br />
vedr. kursernes indhold.<br />
En del <strong>af</strong> forslagene var der fuld enighed om, mens andre<br />
gav anledning til en meget livlig debat.<br />
Der var enighed om, at følgende skulle indgå i et sådant<br />
grundkursus:<br />
• Den helt almindelige viden om, hvordan patientrådgiveren/bistandsværgen<br />
møder patienten/klienten, personale,<br />
pårørende mv.<br />
• Her læres også, hvordan vi omgås patienter/klienter <strong>af</strong><br />
anden etnisk herkomst, betydningen <strong>af</strong> vores kropssprog,<br />
påklædning mv.<br />
• Den nødvendige viden mht. lovstof, møder i patientklagenævn,<br />
i retten.<br />
• <strong>Patientrådgivere</strong>ns og bistandsværgens pligter og rettigheder.<br />
• Patientens/klientens rettigheder.<br />
• Tavshedspligten, fuldmagt, adgang til journaler mv.<br />
Uenigheden – debatten – gik mest på etikken<br />
Skal vi være 100 % professionelle, kun udføre det arbejde,<br />
som lovene og bekendtgørelserne beskriver, eller må vi<br />
være mere ”menneskelige,” drikke en kop k<strong>af</strong>f e sammen<br />
med patienten/klienten, måske have brød med.<br />
8 LPD · avisen<br />
Fagligt talt...<br />
Hvor går grænsen for vores hjælpsomhed?<br />
På baggrund <strong>af</strong> ovenstående er nu udarbejdet et foreløbigt<br />
program for det første kursus i Svendborg. Dette kan<br />
du se andet sted i LPD-avisen.<br />
MEN DU KAN NÅ AT VÆRE MED til at gøre det bedre!<br />
Send dine kommentarer, ændringsforslag mv. snarest muligt<br />
med brev eller mail (Word-dokument) til formand Ole<br />
Kølle eller næstformand Henry Sørensen – og så vil vi lade<br />
dine bemærkninger indgå i den videre planlægning.<br />
Det skal tilføjes, at LPD for længe siden har forespurgt ministerierne,<br />
om der ved ansættelse <strong>af</strong> nye patientrådgivere<br />
og bistandsværger kunne indgå en bestemmelse om, at<br />
de skal have gennemgået et sådant modulkursus før ansættelse<br />
eller være villig til at deltage i et sådant inden for<br />
det første år <strong>af</strong> deres ansættelse.
LPD fi k sidste år en henvendelse angående krav om tilbagebetaling<br />
<strong>af</strong> udbetalt vederlag til bistandsværge og patientrådgiver<br />
for en beboer på et psykiatrisk bosted, hvor<br />
Jette helt klart var <strong>af</strong> den opfattelse, at beboeren var der i<br />
henhold til dom.<br />
Dette mente Sydsjællands – og Lollands – Falsters politi<br />
derimod ikke og forlangte godt 5.000.00 kr. tilbagebetalt.<br />
Her kom LPD på banen og påpegede, at Jette havde<br />
handlet i god tro som første punkt, men som et vigtigere<br />
argument var, at hvis politiet havde overholdt lovgivningen<br />
og <strong>af</strong> egen drift udbetalt vederlag, var situationen aldrig<br />
opstået.<br />
Lovgivningen er jo netop lavet således, at det IKKE er<br />
de enkelte bistandsværger, som skal vurdere en sådan si-<br />
Værd at vide...<br />
Det nytter noget!<br />
tuation, men politimyndigheden, som ligger inde med de<br />
nødvendige oplysninger.<br />
Dette er selvfølgelig besluttet ud fra, at politiet ikke skal<br />
have mulighed for at ”hænge” en samvittighedsfuld bistandsværge<br />
op på en sådan sag, som ovenfor beskrevet.<br />
Sydsjællands og Lolland – Falsters politi har nu meddelt,<br />
at de fremover følger reglerne på området.<br />
Skulle der være andre bistandsværger eller patientrådgivere,<br />
som kommer ud for lignende (eller andre) problemer,<br />
står LPD gerne til rådighed.<br />
Ole Kølle<br />
Formand<br />
9 LPD · avisen
Høring over<br />
Justitsministeriets<br />
udkast til revideret<br />
bekendtgørelse om<br />
bistandsværger<br />
Vedlagt fremsendes Justitsministeriets udkast til revideret<br />
bekendtgørelse om bistandsværger.<br />
Justitsministeriet skal anmode om at modtage eventuelle<br />
bemærkninger til udkastet, således at disse er ministeriet<br />
i hænde senest 4 uger fra dette brevs dato. Bemærkningerne<br />
kan eventuelt sendes til Justitsministeriet på e-mail<br />
jm@jm.dk.<br />
Eventuelle spørgsmål mv. til bekendtgørelsesudkastet kan<br />
rettes til fuldmægtig Jacob Christian Gaardhøje på telefon<br />
7226 8511 eller e-mail: jcg@jm.dk<br />
Med venlig hilsen<br />
Birgit Thostrup Christensen<br />
BILAG 1<br />
Fortegnelse over myndigheder og organisationer, der høres<br />
over udkast til bekendtgørelse om bistandsværger:<br />
Præsidenten for Østre Landsret<br />
Præsidenten for Vestre Landsret<br />
Præsidenterne for byretterne<br />
Domstolsstyrelsen<br />
10 LPD · · avisen<br />
Fagligt talt...<br />
Den Danske Dommerforening<br />
Dommerfuldmægtigforeningen<br />
Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse<br />
Indenrigs- og Socialministeriet<br />
Rigsadvokaten<br />
Foreningen <strong>af</strong> Statsadvokater i Danmark<br />
Foreningen <strong>af</strong> Off entlige Anklagere<br />
Rigspolitichefen<br />
Politidirektørforeningen<br />
Datatilsynet<br />
Direktoratet for Kriminalforsorgen<br />
Danske Regioner<br />
Statsforvaltningerne i Danmark<br />
Foreningen <strong>af</strong> Statsforvaltningsjurister i Danmark<br />
Kommunernes Landsforening<br />
<strong>Landsforeningen</strong> <strong>af</strong> <strong>Patientrådgivere</strong> og Bistandsværger i<br />
Danmark<br />
<strong>Landsforeningen</strong> Sind<br />
<strong>Landsforeningen</strong> Af nuværende og tidligere Psykiatribrugere<br />
Advokatrådet<br />
Danske Advokater<br />
<strong>Landsforeningen</strong> <strong>af</strong> Forsvarsadvokater<br />
Foreningen <strong>af</strong> Socialchefer i Danmark
11 LPD · avisen
12 LPD · avisen
13 LPD · avisen
14 LPD · avisen
15 LPD · avisen
16 LPD · avisen
17 LPD · avisen
18 LPD · avisen
Kommentar<br />
til det i LPD-avisen trykte høringsmateriale<br />
samt bemærkninger til en travl dag for<br />
en bistandsværge<br />
Af bistandsværge og socialrådgiver Frits Rose<br />
Igen en travl dag som bistandsværge<br />
Igen sådan en samfundshjælperdag. Hele to politiadvokaturer<br />
havde bedt mig om at møde op i retten som gratist.<br />
Styrtede fra den ene retsbygning til den næste. Hvad jeg<br />
mener med det? Vel. Selvfølgelig er det dybt utilfredsstillende,<br />
ikke mindst for den psykisk syge medborger, der<br />
har begået noget kriminelt, hvis bistandsværgen først<br />
dukker op i ens liv efter at man har været indlagt og psykiatrisk<br />
undersøgt. Efter man måske har været udsat for<br />
bæltefi ksering eller tvangsmedicinering. Efter man har<br />
været igennem <strong>af</strong>høringer og et par retsmøder og måske<br />
nogle måneder efter man er blevet dømt og måske igen<br />
er kommet ud <strong>af</strong> den psykiatriske <strong>af</strong>deling med henblik på<br />
ambulant behandling.<br />
Så, hvis jeg i sidste øjeblik bliver tilkaldt uden at være<br />
beskikket i sagen og bliver bedt om at møde op den dag<br />
sigtede forventes idømt en behandlingsdom i retten, så<br />
dukker jeg gerne op uden beskikkelse, uden vederlag og<br />
uden at få udgifter til kørsel og parkering dækket.<br />
Og ja, man føler sig på den ene side dum. Og på den<br />
anden side en fl ink samfundsborger. Men engang imellem<br />
virker sigtede ikke engang glad. Hvor var jeg henne for at<br />
forklare og bistå, da man uden at fatte hvorfor blev <strong>af</strong>hentet<br />
<strong>af</strong> et par politifolk og hevet ind i en politibil til en ambulant<br />
retspsykiatrisk undersøgelse? Hvor var jeg henne, da<br />
man blev indlagt på” røde papirer”? Hvorfor kom jeg ikke i<br />
Fagligt talt...<br />
god tid, et stykke tid inden retsmødet, for at forklare, hvad<br />
en behandlingsdom i praksis kan betyde? Hvorfor var jeg<br />
ikke med til møde hos advokaten? Vel, på det tidspunkt<br />
anede jeg ikke noget om hele sagen.<br />
Og selvfølgelig er ingen så dum at blive bistandsværge<br />
for at få et vellønnet job.<br />
Det er det IKKE. Man er bistandsværge, fordi man <strong>af</strong> en<br />
eller anden årsag synes, at det er godt og spændende at<br />
have denne funktion. Især for at støtte nogle borgere i bekneb,<br />
men vel sagtens også fordi vi alle godt ved, at psykisk<br />
syge mennesker med en lidelse, der får dem til at begå<br />
kriminalitet, også udgør et samfundsproblem.<br />
Især ud fra den sidste betragtning er det urimeligt, at<br />
de mest elementære ting, der gælder for off entlig ansatte,<br />
ikke gælder for os.<br />
Andre, der <strong>af</strong>l ønnes <strong>af</strong> off entlige myndigheder, møder<br />
aldrig på arbejde før de har fået ansættelse.<br />
De får arbejdsgiverbetalt pension i forhold til deres løn.<br />
De forventes ikke at skulle køre i egen bil til statens lave<br />
kilometertakst for at udføre deres arbejde. Som sagt, man<br />
arbejder ikke en dag uden løn.<br />
En normal arbejdsgiver, der forsøger at få en til at arbejde<br />
uden ansættelsesbrev, risikerer lige frem at skulle<br />
betale en 10.000.00 kroners godtgørelse i henhold til ansættelsesbevisloven.<br />
Det er en udbredt misforståelse, specielt i anklagemyndigheden<br />
og i dommerstanden, at advokater og andre jurister<br />
19 LPD · avisen
skulle være særligt vidende om psykiatrisk behandling og<br />
behandlingsdomme. Mange <strong>af</strong> dem ved godt, hvordan<br />
man kan få en behandlingsdom. De ved lidt om hvordan<br />
de kan ændres eller ophæves. Men som regel ved de stort<br />
set ingenting om , hvad der foregår i mellemtiden på de<br />
psykiatriske <strong>af</strong>delinger og i distriktspsykiatrien samt på de<br />
socialpsykiatriske bosteder.<br />
Gode bistandsværger bruger fl ere weekends om året <strong>af</strong><br />
deres fritid til at møde op til kurser og temadage organiseret<br />
<strong>af</strong> <strong>Landsforeningen</strong> for <strong>Patientrådgivere</strong> og Bistandsværger<br />
( LPD ) for ikke kun at blive klogere <strong>af</strong> egne erfaringer,<br />
men for også at lære noget <strong>af</strong> hinanden og <strong>af</strong> de<br />
indledere og undervisere, der er inviteret for at gøre os<br />
klogere. Fra anklagemyndigheden ved jeg godt, at mange<br />
advokater også lader sig beskikke som bistandsværger for<br />
deres klienter, men jeg har fortsat til gode at møde en advokat,<br />
som deltager i en <strong>af</strong> vore LPD – weekender.<br />
Jeg har sammen med bestyrelsen og nogle særligt interesserede<br />
studeret høringsudkastet til den nye bekendtgørelse<br />
om bistandsværger. Den mest graverende udeladelse<br />
i den lange række <strong>af</strong> småændringer er, at man heller<br />
ikke i dette udkast bestemmer , at det må være hovedreglen<br />
fremover, at der beskikkes bistandsværge i en sag, så<br />
snart det står klart, at der er en ikke ubetydelig chance for,<br />
at der i sagen vil blive <strong>af</strong>sagt en behandlingsdom i stedet<br />
for at der bliver str<strong>af</strong>f et.<br />
Ofte vil dette stå klart allerede den dag det besluttes at<br />
underkaste den sigtede en dyr retspsykiatrisk undersøgelse.<br />
Det er i denne forberedende fase, at sigtede har brug for<br />
støtte. Brug for at kunne få forklaret, det der måske venter.<br />
Vel sagtens også behov for at <strong>af</strong>mystifi cere , hvad en<br />
foranstaltning uden tidsbegrænsning i praksis kan medføre.<br />
Måske allervigtigst ved at lade os møde op og stifte<br />
bekendtskab i god tid, så vi kan begynde at opbygge det<br />
tillidsforhold, der senere kan bidrage til, at den sigtede senere<br />
som dømt kommer til at få det bedste resultat ud <strong>af</strong><br />
den idømte foranstaltning.<br />
Især når dømte kommer til at fl ytte et par gange, så er bistandsværgen<br />
faktisk den eneste fagperson , der bevarer<br />
forbindelsen under hele forløbet.<br />
Vi ved, hvad der gik godt og hvad der gik skidt tidligere i<br />
forløbet og kan ikke sjældent hjælpe den dømte patient til<br />
at lære noget <strong>af</strong> det forudgående.<br />
I øvrigt burde vederlaget for beskikkelse i henhold til<br />
str<strong>af</strong>f elovens § 71 stk 1 give et årligt beløb med mulighed<br />
for 3-måneders vederlag ved tvangsindlæggelse under sagens<br />
behandling.<br />
Visse sager trækker i langdrag. For eksempel, når der er<br />
problemer med bevisførelsen og med en forlængelse på<br />
grund <strong>af</strong> anke <strong>af</strong> den oprindelige dom. Selvfølgelig kan<br />
arbejdsindsatsen blive stor. Man nægter da vel ikke at<br />
møde op , hvis sigtede bliver indlagt på røde papirer og<br />
tvangstilbageholdes før der <strong>af</strong>siges endelig dom i sagen.<br />
20 LPD · avisen<br />
Manglende opstramning <strong>af</strong> bestemmelsen i udkastet §<br />
3 og § 4, jf. str<strong>af</strong>f elovens § 71 stk. 1, er enten baseret på en<br />
grov undervurdering <strong>af</strong> både de psykisk syge kriminelles<br />
behov og <strong>af</strong> bistandsværgernes specielle evner og kundskaber<br />
eller udtryk for en uklog spareiver fra ministeriets<br />
side.<br />
Mine bedste forløb som bistandsværge er dem jeg kom<br />
ind i, i god tid. Især i de ambulante psykiatriske forløb kan<br />
det være et stort problem i det hele taget at etablere kontakt<br />
til den dømte, hvis man forsøger at opbygge kontakten<br />
et stykke tid efter doms<strong>af</strong>sigelsen.<br />
--------------------------------------------------------------------------<br />
Frits Roses indlæg vidner desværre om, at der er lang vej<br />
endnu, før der skabes tålelige forhold for bistandsværgerne<br />
og for rimelige vejledningsmuligheder for den tiltalte. Samfundet<br />
kan prise sig lykkelig over, at der stadig fi ndes mennesker,<br />
som gør en forskel i relation til de psykisk syge. Som<br />
Frits beskriver ovenstående situation kan man frygte, at selv<br />
denne gruppe <strong>af</strong> borgere, der yder samfundet en utrolig stor<br />
støtte, også kan blive træt <strong>af</strong> den manglende forståelse for<br />
deres arbejde.<br />
Ole Kølle<br />
Red.<br />
Niels Simonsen kommenterer til høringsudkastet, at kap.<br />
2 i § 3 bør ændres til, at det er en bistandsværge fra listen,<br />
der så vidt muligt skal beskikkes, så den dømte kan få en<br />
neutral og kvalifi ceret rådgivning og vejledning uden familiebindinger,<br />
som er i vejen.<br />
Kap. 3 § 10 stk. 2. Her skal præciseres, at det også gælder<br />
udtalelser og andre relevante papirer, der drejer sig om en<br />
sag, så bistandsværgen kan drøfte det med sin klient og<br />
rådgive ham.<br />
Næstformand Henry Sørensen har foreløbig disse kommentarer<br />
til udkastet:<br />
Ad § 1 stk. 3:<br />
........ antages blandt de ansøgere, der på tidspunktet for<br />
ansættelsen må regnes for særligt egnede. ( for at undgå,<br />
at man vælger den første i rækken <strong>af</strong> personer ” på venteliste<br />
” )<br />
Ad § 1 stk. 5 og 6 samt § 2:<br />
Der er ikke taget højde for de nuværende bistandsværger,<br />
der har klienter i fl ere Regioner/ Statsforvaltninger.<br />
Ad § 3 stk. 3 samt § 4 stk. 3:<br />
Det er kedeligt, at pårørendebistandsværgerne stadig går<br />
forud for listebistandsværgerne. Dog er det godt, at også<br />
disse skal igennem Det Centrale Kriminalregister inden<br />
ansættelse.
Ad § 18 stk 3 og 4:<br />
Det er glædeligt, at det nu er blevet tilkendegivet, at overnatning<br />
og fortæring nu er muligt. Der kan måske opstå<br />
problemer om begrebet ” nødvendigt ”.<br />
Ad § 18 stk. 5:<br />
Det aktuelle problem med reguleringsprocenten, når<br />
denne ikke foreligger 1. april er IKKE løst i udkastet. Både<br />
Henry og Mogens foreslår, at der kunne stå: reguleres årligt<br />
, når reguleringsprocenten pr. 1. april er kendt.<br />
Formanden kunne foreslå, at man benyttede samme system,<br />
som inden for andre off entlige instanser, nemlig,<br />
at der blev reguleret hvert år til 1. april og hvis procenten<br />
ikke var kendt 1. april reguleres lønnen tilbage hertil, så<br />
snart procenten var kendt. Sådan har det altid været ved<br />
de off entliges overenskomster, hvor der tit er sket tidsoverskridelser.<br />
Der bør i udkastet være en bestemmelse om , hvem der i<br />
første omgang skal fortælle os, hvor klienten befi nder sig<br />
efter dommen ( hjemmet, institution mv. )<br />
Formanden har følgende kommentarer til udkastet.<br />
Jeg vil godt give udtryk for, at det er dejligt, at nogle har givet<br />
sig tid til at kommentere udkastet. Jeg er enig i de fremsatte<br />
kommentarer fra de forskellige indledere.<br />
Ud over dette kan jeg se, at bestyrelsen i LPD har en vigtig opgave<br />
over for politikerne på Christiansborg, nemlig at få ændret<br />
bestemmelsen omkring pårørendebistandsværgerne og<br />
kanbestemmelsen før et retsmøde ………..Disse to ting skal<br />
behandles politisk før der kan ske en ændring, så det må vi<br />
arbejde hårdt på.<br />
Vi skal også have politikerne til at se på det urimelige i, at der<br />
er forskel på vederlag om man har en behandlingsdømt eller<br />
en med en anbringelsesdom. Der er ofte blevet sagt, at der er<br />
mere arbejde ved en klient med en behandlingsdom end en<br />
med en anbringelsesdom. Vi skal have gjort vederlagene ens.<br />
Jeg kunne fristes til at kalde udkastet for tamt, idet jeg synes,<br />
at de store ” knaster ” stadigvæk er der.<br />
Kommentarer fra læserne, som modtages senest søndag den<br />
12. <strong>juli</strong> hos formanden vil komme med i LPD´s høringssvar.<br />
Ole Kølle, Red.<br />
21 LPD · avisen
Mindste middels princip<br />
En sandfærdig beretning fra et psykiatrisk plejehjem<br />
i Nordjylland, hvor man lang tid før den nye psykiatrilov<br />
blev vedtaget, levede op til princippet omkring det<br />
mindste middels princip. Per Møller Christensen, der<br />
dengang var <strong>af</strong>delingssygeplejerske på plejehjemmet,<br />
fortæller:<br />
Der var fred og idyl på det dengang nye psykiatriske plejehjem.<br />
Beboerne hyggede sig sammen med personalet.<br />
Især én beboer, Louise, var alles øjesten. Louise var velmedicineret,<br />
idet hun fi k depotinjektioner hver 3. uge.<br />
Men en dag ville Louise ikke længere have sine injektioner.<br />
Hun blev herefter dårligere og dårligere, idet hun blev<br />
hallucineret og aggressiv. Efterhånden kunne medbeboere<br />
og personale ikke længere acceptere Louises tilstedeværelse.<br />
Jeg kontaktede derfor hendes læge, som skrev<br />
røde indlæggelsespapirer.<br />
Da politiet lidt senere ankom, havde Louise ikke en trævl<br />
på kroppen. Hun ville ikke tage sit tøj på, og hun ville Fanden<br />
gale mig ikke med politiet ud at køre. En ekstra politibil<br />
blev tilkaldt, og Louise blev brutalt lagt i håndjern. Betjentene<br />
ville imidlertid ikke have den nøgne kvinde med i<br />
patruljevognen, så en ambulance blev rekvireret.<br />
På Det psykiatriske Sygehus, fi k Louise under dramatiske<br />
omstændigheder sin depotinjektion, og efter få dages forløb,<br />
blev hun atter udskrevet til os. Hun var nu i sin habituelle<br />
tilstand.<br />
I løbet <strong>af</strong> en måneds tid, var den gal igen. Ikke tale om,<br />
at Louise ville modtage medicin, og efterhånden blev hun<br />
igen forrygende psykotisk. Igen måtte hun opleve en traumatiserende<br />
tvangsindlæggelse.<br />
Da dette forløb, havde gentaget sig nogle gange, fi k jeg<br />
en idé. Jeg kaldte på vores portør, som Louise havde et<br />
godt øje til, og satte en plade på grammofonen. I løbet <strong>af</strong><br />
kort tid, ville Louise have en sving om med portøren. Og<br />
under en rigtig sjæler, sneg jeg mig ind på parret med en<br />
injektionssprøjte gemt på ryggen. Forsigtigt fi k jeg Loui-<br />
22 LPD · avisen<br />
Værd at vide...<br />
ses nederdel løftet lidt op, hendes trusser lidt ned, så jeg<br />
lige netop fi k plads nok til, at kunne give hende depotinjektionen.<br />
Det ”forelskede” par dansede videre, indtil nummeret<br />
var til ende.<br />
Louise mærkede slet ikke, at hun fi k sin medicin. Hun<br />
havde det godt resten <strong>af</strong> sin tid hos os, og hun skulle ikke<br />
opleve fl ere ”slåskampe” med politiet.
En bistandsværges<br />
besværligheder<br />
Til Københavns Politi,<br />
Vedr.: XXXX, ombeskikkelse<br />
Min mening · Debat...<br />
Ifølge mine notater blev jeg i denne sag beskikket <strong>af</strong> Københavns<br />
Byret den 7. januar <strong>2009</strong>. Vedkommende var den 3.<br />
november 2008 dømt til behandling på psykiatrisk hospital<br />
med tilsyn <strong>af</strong> kriminalforsorgen, således at kriminalforsorgen<br />
sammen med overlægen kan træff e bestemmelse om<br />
indlæggelse. I dag modtog jeg så besked om at der er sket<br />
en ombeskikkelse, idet retten har beskikket min kollega<br />
Poul Nielsen, da dømte ikke havde kunnet få kontakt med<br />
mig.<br />
Jeg skal beklage det uheldige forløb. Det fremgår <strong>af</strong> mine<br />
notater at jeg kort tid efter at have modtaget beskikkelsen<br />
både har forsøgt at fi nde dømte på Amager Hospitals <strong>af</strong>deling<br />
på Digevej samt på Sct. Hans Hospital og at jeg endda<br />
fi k checket et par opholdssteder, men at det ikke lykkedes<br />
for mig at fi nde ham. Hvorefter jeg måtte <strong>af</strong>vente og se om<br />
jeg enten blev kontaktet <strong>af</strong> dømte selv eller <strong>af</strong> kriminalforsorgen<br />
eller <strong>af</strong> en behandler. Dette er ikke sket.<br />
Det skulle være en lettere opgave at være bistandsværge<br />
for en ikke indlagt dømt person, end for én der er indlagt.<br />
Det er det i virkeligheden i alle fald ikke hvis man ikke enten<br />
er blevet beskikket iht. str<strong>af</strong>f elovens § 71, stk. 1 inden der<br />
er faldet dom, eller hvis man har fået mulighed for at møde<br />
vedkommende som gratist, inden man modtager beskikkelsen,<br />
i forbindelse med det <strong>af</strong>sluttende retsmøde. Hverken<br />
retten eller politiet har for vane at oplyse mit telefonnummer<br />
i retsbogsudskriften om min beskikkelse, noget<br />
der ville lette opgaven at fi nde hinanden.<br />
Som bistandsværge opbygger man de bedste relationer<br />
ved at påbegynde opgaven inden det <strong>af</strong>sluttende retsmø-<br />
de. Det værst tænkelige udgangspunkt er at se at opspore<br />
vedkommende efter vedkommende både er udskrevet fra<br />
hospitalet og efter behandlingsdommen er <strong>af</strong>sagt. Så serveres<br />
man ofte efter klientens fornemmelse som sennep<br />
efter måltidet. Det er en meget udbredt misforståelse hos<br />
anklagemyndigheden, at str<strong>af</strong>f eretsadvokater skulle være<br />
særlig gode til at berolige tiltalte og til at give en realistisk<br />
opfattelse <strong>af</strong> hvad en eventuel behandlingsdom i praksis<br />
vil kunne medføre. Det ved de fl este advokater meget lidt<br />
om. De ved hvordan man kan få en foranstaltnings dom, og<br />
hvordan man kan få den ændret eller ophævet.<br />
I det hele taget er det utilfredsstillende for os bistandsværger<br />
ikke at blive beskikket efter § 71, stk. 1. Især når man så<br />
heller ikke har chance for at komme halsende i sidste øjeblik<br />
den dag dommen skal <strong>af</strong>siges. For slet ikke at tale om hvad<br />
den uheldige fremgangsmåde nu har medført for XXXX, der<br />
tilsyneladende forgæves har forsøgt at fi nde mig.<br />
Med venlig hilsen<br />
Socialrådgiver og Bistandsværge<br />
Frits Rose<br />
Ovenstående eksempel er desværre ikke enestående, hvilket<br />
selvfølgelig ikke hjælper Frits Rose i denne kedelige sag. Dette<br />
viser blot endnu engang, hvor vigtig det er, at vi får alle relevante<br />
beskeder <strong>af</strong> de relevante personer, som sidder inde med<br />
de oplysninger, som vi har brug for. Hvem går det altid ud over?<br />
Ja, selvfølgelig klienten, som er ganske forsvarsløs.<br />
LPD vil nok engang tage problematikken med til vores møder<br />
i Justitsministeriet, hos Rigspolitiet og i Folketingets Retsudvalg.<br />
Der er givet mange, som oplever samme situation som<br />
Frits. Send dem endelig til LPD – avisen, så alle kan få del i disse<br />
urimeligheder.<br />
Ole Kølle<br />
Red.<br />
23 LPD · avisen
Digte fra en psykisk syg<br />
Mange <strong>af</strong> vore patienter giver sig <strong>af</strong> med at tegne, male eller<br />
skriver digte, men få bliver kendt for det.<br />
En <strong>af</strong> disse, Jeanette har fået sine digte udgivet i bogform,<br />
og med hendes tilladelse bringer vi her et par <strong>af</strong> hendes<br />
digte.<br />
Bogens titel er: Lidenskabelige minder.<br />
Lidenskabelige Minder...<br />
Dine lidenskabelige kys -<br />
var ikke som alt andet -<br />
men som et smæld <strong>af</strong> noget vidunderligt -<br />
jeg ville ønske aldrig holdt op.<br />
Og romantiske og varme møder med din mund<br />
Jeg elskede når vi kyssede i hinandens favn -<br />
hos dig fandt jeg varme -<br />
hos dig fandt jeg trøst.<br />
Væk<br />
Hvor er de øjne der - der beundrede mig<br />
Hvor er den mund der - der kyssede mig<br />
Hvor er de hænder der - der rørte ved mig<br />
Hvor er du egentlig henne<br />
Jeg savner dig - savner dine beroligende ord<br />
Du løb med al din tryghed<br />
Nu står jeg kun tilbage i en verden så kold<br />
Og den dag jeg ikke elsker dig mere<br />
Er meget længere væk end du tror<br />
Du skal vide<br />
At uanset hvilken kamp<br />
Du kæmper vil kærlighed altid sejre<br />
24 LPD · avisen<br />
Kort nyt...<br />
Natten<br />
Når natten nu bliver stille -<br />
så er det at vi begynder at spille livets sang<br />
- mod vore hjerters klang.<br />
Dette er ikke et skøn <strong>af</strong> livets nød<br />
men mit ønske om at være død.<br />
Toner<br />
Jeg lytter til de sagte toner<br />
mit hjerte spiller<br />
jeg hører blot en vemodig<br />
melodi<br />
som ingen kan forstå...<br />
Hvis du ønsker at læse mere, så køb bogen.<br />
Den koster 60 kr. og er udgivet <strong>af</strong>:<br />
Forlaget AM<br />
Dr. Abildgaards Alle 15<br />
1955 Frederiksberg C<br />
Tlf. 35357<strong>75</strong>0, Fax 35367<strong>75</strong>0<br />
amalie@thorvaldsen.dk
Fagligt talt...<br />
25 LPD · avisen
26 LPD · avisen
27 LPD · avisen
28 LPD · avisen
29 LPD · avisen
30 LPD · avisen
31 LPD · avisen
32 LPD · avisen
33 3 LPD LP LPD D · avisen av a is i en
34 LPD · avisen
35 LPD · avisen
36 LPD · avisen
37 LPD · avisen
Fagligt talt...<br />
38 LPD · avisen
39 LPD · avisen
40 LPD · avisen<br />
avisen a<br />
LPD<br />
Per Møller Christensen,<br />
Grebjerg 22, 9440 Aabybro<br />
&<br />
LANDSFORENINGEN<br />
Isager Bogtryk · Møllergade 34 · 5700 Svendborg<br />
tlf. 6221 3160 · fax 6221 3326 · www.isagerbogtryk.dk<br />
avisen a<br />
SÅ NU ER VI KLAR...<br />
...til at modtage bidrag fra<br />
off entlige instanser og andre fi rmaer.<br />
Der kan doneres pengegaver<br />
direkte til vores netbank:<br />
SPAR NORD BANK<br />
Returneres ved varig adresseændring<br />
Regnr.: 9190<br />
Kontonummer: 4568614696<br />
& GE<br />
<strong>af</strong> <strong>Patientrådgivere</strong> e Bistandsværger i Danmark<br />
VI TRYKKER LPD-AVISEN,<br />
MEN VI FREMSTILLER OGSÅ...<br />
Annoncer · Aviser · Blanketter · Brochurer · Brevpapir · Bøger<br />
Etiketter · Fagblade · Fakturaer Farveprint · Farvekopi · Firmapapirer<br />
Foldere · Foreningsblade · Formularer · Følgeskrivelser · Gr<strong>af</strong>isk<br />
identitet · Gr<strong>af</strong>isk design · Kalendere · Kataloger · Konvolutter<br />
Kreativ gr<strong>af</strong>isk formgivning · Kuverter · Labels · Magasiner<br />
Plakater · Postkort · Produktbrochurer · Profilbrochurer<br />
Reklametryksager · Stempler · Tidsskrifter · Visitkort...m.m.<br />
...ring til os på tlf. 62 21 31 60<br />
B
Change language