Tolerancetabeller - Bossard Denmark A/S

Indvendige kærvtyper for skruer
– Den tekniske udvikling samt økonomiske faktorer har resulteret i en tiltagende overgang fra skruer med lige kærv til skruer med
indvendigt kærv.
– I dag er det vigtigt at have kendskab til de mest brugte kærvtyper og mulighederne inden for design, logistik, anskaffelse og montage.
Krydskærv H (Phillips) efter ISO 4757
Krydskærv Z (Pozidriv) efter ISO 4757
Indvendig sekskant
Torx
Konstruktionsanbefalinger
– Phillips krydskærv er den mest udbredte kærvtype i verden.
– Har en normalt krydskærv, hvor vinklerne på væggene i kærven
bevirker, at bit‘en tvinges op og ud af kærven.
– De generelle dimensioner kan findes under den respektive
kataloggruppe.
– Pozidriv krydskærv er primært udbredt i Europa.
– De fire „kontakt“ vægge i kærven ved iskruning med skruetrækker
er lodrette. De andre vægge er skrå. Dette kan
forbedre montageforholdene. Pozidriv skruetrækker har rektangulært
kontaktprofil.
– De generelle dimensioner kan findes under den respektive
kataloggruppe.
– Skruer med indvendig sekskant bruges i maskin- og elektronikindustrien.
– Indvendig sekskant har mindre nøglevidde end sekskantskruer, dvs. der er mulighed
for at lave mere økonomiske design med mindre dimensioner.
– De generelle dimensioner kan findes under den respektive kataloggruppe.
– Torx er en milesten i udviklingen af kraftoverførsel til manuel og automatisk montage
og bliver mere og mere udbredt i hele verden.
– Sammenlignet med krydskærv og indvendig sekskant, er Torx systemet karakteriseret
ved en mindre risiko for beskadigelse af kærven og lav aksiel trykkraft. Den typiske
„cam out“ i værktøjet kan elimineres og kraftoverførslen forbedres.
– De generelle dimensioner kan findes under den respektive kataloggruppe.
www.bossard.com
A.056 © 2008 by Bossard

Indvendige kærvtyper for skruer
Torx plus ®
Tekniske fordele ved Torx og Torx plus ® og deres praktiske anvendelse
Konstruktionsanbefalinger
– Torx plus ® kærv er formet som elipser og forbedrer dermed det originale Torx ® design,
i modsætning til den almindelige Torx ® , som er formet via en række radier.
– Torx plus ® systemet er kompatibelt til det oprindelige Torx ® system med det rette
værktøj. De specielle fordele ved Torx plus ® geometrien findes primært ved anvendelse
af Torx plus ® skruebits (værktøj) og ved anvendelse i skrueautomater.
– De vigtigste identifikationsmål findes under produktbeskrivelserne i den respektive
kataloggruppe.
Intet aksial montagetryk som ved montering af krydskærvskruer.
Egner sig perfekt til tilspændingsmomenter af alle normerede kvalitetsklasser.
Ingen beskadigelse af den indvendige kærv, dvs. den er til at løsne. Ekstrem lav
slitage på værktøj.
Stort rationaliserings-potentiale i befæstelsesteknik, Torx er en mere sikker kærv
for alle skruer.
Hovedet er mere cirkelrundt, mindre samt materiale- og pladsbesparende,
svarende til cylinderskruer DIN 84, DIN 7984, men alligevel fuldt belastbar og kan
klare alle krav til et maximalt tilladt fladetryk.
Egner sig fint til montage af panhovede skruer ISO 7380 og undersænkede skruer
DIN 7991. Den høje kvalitetsklasse 10.9 på disse skruer, som kun er en forbedring
af kvaliteten på indvendig sekskant, kan for skruer med torx reduceres til 8.8
til fordel for en bedre sejhed.
Fordelene ved Torx og Torx plus ® skruesystem er baseret på de specielle konstruktionskarakteristika
60° 15° 0°
60° Kraftangrebsvinkel
ved indvendig sekskant
15° Kraftangrebsvinkel ved Torx 0° Kraftangrebsvinkel
ved Torx plus ® kærv
– Den faktiske angrebsvinkel er 15° ved Torx og 0° ved Torx plus ® . Således bliver kraften
virkelig brugt til tilspænding af skruen. Standard Torx og Torx plus ® forlænger dermed
skruetrækkerbit‘ens liv med op til 100%.
– Tværmålene på Torx plus ® er større sammenlignet med standard Torx.
Dermed er torsionsstyrken på værktøjet forbedret. Den effektive kraftoverførsel giver
mulighed for lav kærvdybde.
www.bossard.com
© 2008 by Bossard A.057

Generelt
Det afhænger af gevindets dimension og toleranceområde:
• om der kan pålægges yderligere overfladebehandling i gevind-
et.
• om de dele der skal samles, kan skrues sammen uden besvær
og efterbearbejdning af gevindet.
Grundbegreber og nominelle mål
i henhold til ISO 724
Tolerancesystemet er opbygget ud fra de nominelle mål på
gevind, flange og kernediameter.
Spillerum for ISO-metrisk gevind
i henhold til ISO 965
Skrue- og møtrikgevind har forskellige toleranceområder, hvilket
vil sige, at gevind på skruer ligger fra det nominelle mål og nedefter,
medens tolerancer for møtrikgevind ligger fra det nominelle
mål og opefter. Herved fremkommer det nødvendige spillerum
samtidig med, at der kan defineres en tilladelig lagtykkelse for
overfladebehandling. En overfladebehandlet skrue må aldrig
blive større end det nominelle mål, og en overfladebehandlet
møtrik aldrig mindre.
(se T.027).
Standard tolerancer for skruer
og møtrikker
i henhold til ISO 965
Normen for gevind, ISO 965 anbefaler toleranceområder, som
fører til det ønskede spillerum. For gevind ≥ M1,4 er følgende
toleranceområder standard:
Møtrik Bolte Overflade
6H 6g Rå, fosfateret eller for almindelige galvaniske overfladebehandlinger
6G 6e Rå (med stor frigang) eller for meget tykke overfladebehandlinger
Rå gevind på skruer afprøves med en 6g gevindring, overfladebehandlede
med en 6h gevindring.
Metrisk ISO-Gevind
• om gevindet kan bære de kræfter, som konstruktionen er
dimensioneret til.
• Det spillerum som opstår i et gevind under fremstillingen er
overordentligt lille. Begreber og pasningssystemer kan være
svære at forklare. Som hjælp anskueliggøres mål og tolerancer
i de følgende illustrationer.
www.bossard.com
A.058 © 2008 by Bossard
Øvre tolerance for yderdiameter
D Gevindets nominelle mål
D Yderdiameter
D 2 Flankediameter
D 1 Kernediameter
Møtrik
Bolt
P Stigning
60°
d 2 Flankediameter
Møtrik Bolt
Nedre tolerance for yderdiameter
Øvre tolerance for
flankediameter
Nedre tolerance for TD2 flankediameter
2
Øvre tolerance for
kernediameter
Nedre tolerance for TD1 kernediameter 2
Tolerancegrænser
I ISO 965 kan man finde
græseværdierne for de
forskellige
tolerancegrænser
på gevind.
6H
4 5 6 7 8
Større tal betyder
større tolerance
6g
Yder-Ø
Flanke-Ø
6G
6e
Yder-Ø
Flanke-Ø
Møtrik
El
2
Bolt
Skrue- og møtrikgevinds toleranceområder
es
2
Td2 2
d Yderdiameter
Td 2
Nedre tolerance for
flankediameter
Øvre tolerance for
flankediameter
Nedre tolerance for
yderdiameter
Øvre tolerance for
yderdiameter
Toleranceområder
I ISO 965 kan man finde
toleranceområderne for
de forskellige
gevindstigninger.
Frigang G
før
Møtrikgevind
overflade- O – H – h
behandling g
f
e Boltegevind

Tolerancer for standardgevind
i henhold til ISO 965
Skruer, Tolerance 6g (*6h)
Gevind Iskruningsdybde Udvendig diameter Delediameter Kerne-
Normal d (mm) d2 (mm) radius
Max. Min. Max. Min. (mm)
fra til mål mål mål mål min.
M 1* 0,6 1,7 1,000 0,933 0,838 0,785 0,031
M 1,2* 0,6 1,7 1,200 1,133 1,038 0,985 0,031
M 1,4* 0,7 2 1,400 1,325 1,205 1,149 0,038
M 1,6 0,8 2,6 1,581 1,496 1,354 1,291 0,044
M 1,8 0,8 2,6 1,781 1,696 1,554 1,491 0,044
M 2 1 3 1,981 1,886 1,721 1,654 0,050
M 2,5 1,3 3,8 2,480 2,380 2,188 2,117 0,056
M 3 1,5 4,5 2,980 2,874 2,655 2,580 0,063
M 3,5 1,7 5 3,479 3,354 3,089 3,004 0,075
M 4 2 6 3,978 3,838 3,523 3,433 0,088
M 5 2,5 7,5 4,976 4,826 4,456 4,361 0,100
M 6 3 9 5,974 5,794 5,324 5,212 0,125
M 7 3 9 6,974 6,794 6,324 6,212 0,125
M 8 4 12 7,972 7,760 7,160 7,042 0,156
M10 5 15 9,968 9,732 8,994 8,862 0,188
M12 6 18 11,966 11,701 10,829 10,679 0,219
M14 8 24 13,962 13,682 12,663 12,503 0,250
M16 8 24 15,962 15,682 14,663 14,503 0,250
M18 10 30 17,958 17,623 16,334 16,164 0,313
M20 10 30 19,958 19,623 18,334 18,164 0,313
M22 10 30 21,958 21,623 20,334 20,164 0,313
M24 12 36 23,952 23,577 22,003 21,803 0,375
M27 12 36 26,952 26,577 25,003 24,803 0,375
M30 15 45 29,947 29,522 27,674 27,462 0,438
M33 15 45 32,947 32,522 30,674 30,462 0,438
M36 18 53 35,940 35,465 33,342 33,118 0,500
M39 18 53 38,940 38,465 26,342 26,118 0,500
Møtrikker, Tolerancer 6H (*5H)
Gevind Iskruningsdybde Delediameter Kernediameter
Normal D2 (mm) D1 (mm)
Max. Min. Max. Min.
fra til mål mål mål mål
M 1* 0,6 1,7 0,894 0,838 0,785 0,729
M 1,2* 0,6 1,7 1,094 1,038 0,985 0,929
M 1,4* 0,7 2 1,265 1,205 1,142 1,075
M 1,6 0,8 2,6 1,458 1,373 1,321 1,221
M 1,8 0,8 2,6 1,658 1,573 1,521 1,421
M 2 1 3 1,830 1,740 1,679 1,567
M 2,5 1,3 3,8 2,303 2,208 2,138 2,013
M 3 1,5 4,5 2,775 2,675 2,599 2,459
M 3,5 1,7 5 3,222 3,110 3,010 2,850
M 4 2 6 3,663 3,545 3,422 3,242
M 5 2,5 7,5 4,605 4,480 4,334 4,134
M 6 3 9 5,500 5,350 5,153 4,917
M 7 3 9 6,500 6,350 6,153 5,917
M 8 4 12 7,348 7,188 6,912 6,647
M10 5 15 9,206 9,026 8,676 8,376
M12 6 18 11,063 10,863 10,441 10,106
M14 8 24 12,913 12,701 12,210 11,835
M16 8 24 14,913 14,701 14,210 13,835
M18 10 30 16,600 16,376 15,744 15,294
M20 10 30 18,600 18,376 17,744 17,294
M22 10 30 20,600 20,376 19,744 19,294
M24 12 36 22,316 22,051 21,252 20,752
M27 12 36 25,316 25,051 24,252 23,752
M30 15 45 28,007 27,727 26,771 26,211
M33 15 45 31,007 30,727 29,771 29,211
M36 18 53 33,702 33,402 32,270 31,670
M39 18 53 36,702 36,402 35,270 34,670
Metrisk ISO-Gevind
Tabel over anvendte
standarddimensioner
ISO 262
Gevind Stigning
Nominel diameter
Serie 1 Serie 2 P
0,25
1,2 0,25
1,4 0,3
1,6 0,35
1,8 0,35
2 0,4
2,5 0,45
3 0,5
3,5 0,6
4 0,7
5 0,8
6 1
7 1
8 1,25
10 1,5
12 1,75
14 2
16 2
18 2,5
20 2,5
22 2,5
24 3
27 3
30 3,5
33 3,5
36 4
39 4
42 1) 4,5
45 1) 4,5
48 1) 5
1) Ikke indeholdt i ISO 262 - 1973
www.bossard.com
© 2008 by Bossard A.059

Tolerancer for fingevind ISO 965
Skruer, Tolerance 6g
Gevind Iskruningsdybde Udvendig diameter Delediameter Kerne-
Normal d (mm) d2 (mm) radius
Max. Min. Max. Min. (mm)
fra til mål mål mål mål min.
M 8x1 3 9 7,974 7,794 7,324 7,212 0,125
M10x1 3 9 9,974 9,794 9,324 9,212 0,156
M10x1,25 4 12 9,972 9,760 9,160 9,042 0,156
M12x1,25 4,5 13 11,972 11,760 11,160 11,028 0,156
M12x1,5 5,6 16 11,968 11,732 10,994 10,854 0,156
M14x1,5 5,6 16 13,968 13,732 12,994 12,854 0,188
M16x1,5 5,6 16 15,968 15,732 14,994 14,854 0,188
M18x1,5 5,6 16 17,968 17,762 16,994 16,854 0,188
M18x2 8 24 17,952 17,682 16,663 16,503 0,188
M20x1,5 5,6 16 19,968 19,732 18,994 18,854 0,188
M20x2 8 24 19,962 19,682 18,663 18,503 0,188
M22x1,5 5,6 16 21,968 21,732 20,994 20,854 0,188
M22x2 8 24 21,962 21,682 20,663 20,503 0,188
M24x2 8,5 25 23,962 23,682 22,663 22,493 0,250
M27x2 8,5 25 26,962 26,682 25,663 25,483 0,250
M30x2 8,5 25 29,962 29,682 28,663 28,493 0,250
M33x2 8,5 25 32,962 32,682 31,663 31,493 0,250
M36x3 12 36 35,952 35,577 34,003 33,803 0,375
M39x3 12 36 38,952 38,577 37,003 36,803 0,375
Møtrikker fingevind, Tolerance 6H
Gevind Iskruningsdybde Delediameter Kernediameter
Normal D2 (mm) D1 (mm)
Max. Min. Max. Min.
fra til mål mål mål mål
M 8x1 3 9 7,500 7,350 7,153 6,917
M10x1 3 9 9,500 9,350 9,153 8,917
M10x1,25 4 12 9,348 9,188 8,912 8,647
M12x1,25 4,5 13 11,368 11,188 10,912 10,647
M12x1,5 5,6 16 11,216 11,026 10,676 10,376
M14x1,5 5,6 16 13,216 13,026 12,676 12,376
M16x1,5 5,6 16 15,216 15,026 14,676 14,376
M18x1,5 5,6 16 17,216 17,026 16,676 16,376
M18x2 8 24 16,913 16,701 16,210 15,835
M20x1,5 5,6 16 19,216 19,026 18,676 18,376
M20x2 8 24 18,913 13,701 18,210 17,835
M22x1,5 5,6 16 21,216 21,026 20,676 20,376
M22x2 8 24 20,913 20,701 20,210 19,835
M24x2 8,5 25 22,925 22,701 22,210 21,835
M27x2 8,5 25 25,925 25,701 25,210 24,834
M30x2 8,5 25 28,925 28,701 28,210 27,835
M33x2 8,5 25 31,925 31,701 31,210 30,835
M36x3 12 36 34,316 34,051 33,252 32,752
M39x3 12 36 37,316 37,051 36,252 35,752
Tilgængelige tolerancer for befæstelseselementer
af kunststof
Mål ved boltegevind ved møtrikgevind
Udvendigt-Ø e8 2 x G7
Kerne-Ø 2 x g8 H7
Dele-Ø 2 x g8
Stigning ± 5%
Metrisk ISO-Gevind
Tabel over anvendte
standard fingevind
ISO 262
Gevind
Nominel diameter Stigning P
Serie 1 Serie 2
8 1
10 1,25 11) 12 1,25 1,51) 14 1,5
16 1,5
18 1,5 21) 20 1,5 21) 22 1,5 21) 24 2
27 2
30 2
33 2
36 3
39 3
1) Ikke indeholdt i ISO 262-1973
Hovedmål, længder og gevind iht. DIN
(afvigelser iht. VDI 2544). Indeholdte
tolerancer, målt 24 timer efter produktion.
For alle andre tolerancer gælder
ISO 4759, del 1, ganget med faktor 2.
De tekniske data skal betragtes
som generelle. Iøvrigt henviser vi til
VDI 2544.
www.bossard.com
A.060 © 2008 by Bossard

Grundtolerancer og toleranceområder
Uddrag af ISO 286-2
Tabeller / Tolerancer / Standarder
Områder
for nom.
Grundtolerancer [mm] Toleranceområder for indvendige mål [mm]
mål IT11 IT12 IT13 IT14 IT15 IT16 IT17 D12 F8 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15
0,06 0,1 0,14 0,25 0,4 0,6 1 +0,12 +0,02 +0,006 +0,01 +0,014 +0,025 +0,04 +0,06 +0,1 +0,14 +0,25 +0,4
til 3 +0,02 +0,006 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 3 0,075 0,12 0,18 0,3 0,48 0,75 1,2 +0,15 +0,028 +0,008 +0,012 +0,018 +0,03 +0,048 +0,075 +0,12 +0,18 +0,3 +0,48
til 6 +0,03 +0,01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 6 0,09 0,15 0,22 0,36 0,58 0,9 1,5 +0,19 +0,035 +0,009 +0,015 +0,022 +0,036 +0,058 +0,09 +0,15 +0,22 +0,36 +0,58
til 10 +0,04 +0,013 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 10 0,11 0,18 0,27 0,43 0,7 1,1 1,8 +0,23 +0,043 +0,011 +0,018 +0,027 +0,043 +0,07 +0,11 +0,18 +0,27 +0,43 +0,7
til 18 +0,05 +0,016 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 18 0,13 0,21 0,33 0,52 0,84 1,3 2,1 +0,275 +0,053 +0,013 +0,021 +0,033 +0,052 +0,084 +0,13 +0,21 +0,33 +0,52 +0,84
til 30 +0,065 +0,02 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 30 0,16 0,25 0,39 0,62 1 1,6 2,5 +0,33 +0,004 +0,016 +0,025 +0,039 +0,062 +0,1 +0,16 +0,25 +0,39 +0,62 +1
til 50 +0,08 +0,025 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 50 0,19 0,3 0,46 0,74 1,2 1,9 3 +0,4 +0,076 +0,019 +0,03 +0,046 +0,074 +0,12 +0,19 +0,3 +0,46 +0,74 +1,2
til 80 +0,1 +0,03 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 80 0,22 0,35 0,54 0,87 1,4 2,2 3,5 +0,47 +0,09 +0,022 +0,035 +0,054 +0,087 +0,14 +0,22 +0,35 +0,54 +0,87 +1,4
til 120 +0,12 +0,036 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 120 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 +0,545 +0,106 +0,025 +0,04 +0,063 +0,1 +0,16 +0,25 +0,4 +0,63 +1 +1,6
til 180 +0,145 +0,043 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 180 0,29 0,46 0,72 1,15 1,85 2,9 4,6 +0,63 +0,122 +0,029 +0,046 +0,072 +0,115 +0,185 +0,29 +0,46 +0,72 +1,15 +1,85
til 250 +0,17 +0,05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 250 0,32 0,52 0,81 1,3 2,1 3,2 5,2 +0,71 +0,137 +0,032 +0,052 +0,081 +0,13 +0,21 +0,32 +0,52 +0,81 +1,3 +2,1
til 315 +0,19 +0,056 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 315 0,36 0,57 0,89 1,4 2,3 3,6 5,7 +0,78 +0,151 +0,036 +0,057 +0,089 +0,14 +0,23 +0,36 +0,57 +0,89 +1,4 +2,3
til 400 +0,21 +0,062 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
over 400 0,4 0,63 0,97 1,55 2,5 4 6,3 +0,86 +0,165 +0,04 +0,063 +0,097 +0,155 +0,25 +0,4 +0,63 +0,97 +1,55 +2,5
til 500 +0,23 +0,068 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Områder
for nom.
Toleranceområder for indvendige mål [mm]
mål d12 f9 h6 h7 h8 h9 h10 h11 h12 h13 h14 h15 h16 h17 js14 js15 js16 js17 m6
- 20 -0,006 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,125 ±0,2 ±0,3 +0,008
til 3 - 120 -0,031 -0,006 -0,01 -0,014 -0,025 -0,04 -0,06 -0,1 -0,14 -0,25 -0,4 -0,6 +0,002
over 3 - 30 -0,01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,15 ±0,24 ±0,375 ±0,6 +0,012
til 6 - 150 -0,04 -0,008 -0,012 -0,018 -0,03 -0,048 -0,075 -0,12 -0,18 -0,3 -0,48 -0,75 -1,2 +0,004
over 6 - 40 -0,013 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,18 ±0,29 ±0,45 ±0,75 +0,015
til 10 - 190 -0,049 -0,009 -0,015 -0,022 -0,036 -0,058 -0,09 -0,15 -0,22 -0,36 -0,58 -0,9 -1,5 +0,006
over 10 - 50 -0,016 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,215 ±0,35 ±0,55 ±0,9 +0,018
til 18 - 230 -0,059 -0,011 -0,018 -0,027 -0,043 -0,07 -0,11 -0,18 -0,27 -0,43 -0,7 -1,1 -1,8 +0,007
over 18 - 65 -0,02 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,26 ±0,42 ±0,65 ±1,05 +0,021
til 30 - 275 -0,070 -0,013 -0,021 -0,033 -0,052 -0,084 -0,13 -0,21 -0,33 -0,52 -0,84 -1,3 -2,1 +0,008
over 30 - 80 -0,025 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +0,025
til 50 - 330 -0,087 -0,016 -0,025 -0,039 -0,062 -0,1 -0,16 -0,25 -0,39 -0,62 -1 -1,6 -2,5 ±0,31 ±0,5 ±0,8 ±1,25 +0,009
over 50 - 100 -0,03 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,37 ±0,6 ±0,95 ±1,5 +0,03
til 80 - 400 -0,104 -0,019 -0,03 -0,046 -0,074 -0,12 -0,19 -0,3 -0,46 -0,74 -1,2 -1,9 -3 +0,011
over 80 - 120 -0,036 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,435 ±0,7 ±1,1 ±1,75 +0,035
til 120 - 470 -0,123 -0,022 -0,035 -0,054 -0,087 -0,14 -0,22 -0,35 -0,54 -0,87 -1,4 -2,2 -3,5 +0,013
over 120 - 145 -0,043 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,5 ±0,8 ±1,25 ±2 +0,04
til 180 - 545 -0,143 -0,025 -0,04 -0,063 -0,1 -0,16 -0,25 -0,4 -0,63 -1 -1,6 -2,5 -4 +0,015
over 180 - 170 -0,05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,575 ±0,925 ±1,45 ±2,3 +0,046
til 250 - 630 -0,165 -0,029 -0,046 -0,072 -0,115 -0,185 -0,29 -0,46 -0,72 -1,15 -1,85 -2,9 -4,6 +0,017
over 250 - 190 -0,056 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,65 ±1,05 ±1,6 ±2,6 +0,052
til 315 - 710 -0,185 -0,032 -0,052 -0,081 -0,13 -0,21 -0,32 -0,52 -0,81 -1,3 -2,1 -3,2 -5,2 +0,02
over 315 - 210 -0,062 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,7 ±1,15 ±1,8 ±2,85 +0,057
til 400 - 780 -0,202 -0,036 -0,057 -0,089 -0,14 -0,23 -0,36 -0,57 -0,89 -1,4 -2,3 -3,6 -5,7 +0,021
over 400 - 230 -0,068 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ±0,775 ±1,25 ±2 ±3,15 +0,063
til 500 - 860 -0,223 -0,04 -0,063 -0,097 -0,155 -0,25 -0,4 -0,63 -0,97 -1,55 -2,5 -4 -6,3 +0,023
www.bossard.com
© 2008 by Bossard A.061

Internationalt enhedssystem SI
I Danmark er det Internationale Enhedssystem
SI (Système International) vedtaget
ved lov om mål og vægt nr. 246
af 12. maj 1976. Med de efterfølgende
1. SI-Systemets basisenheder
tabeller vil vi give Dem et overblik og vise
de 9 grundenheder samt et antal afledte
enheder med de forskellige omregningsfaktorer.
De i tabellerne angivne tal er
Størrelse Navn Forkortelse
Længde Meter m
Masse Kilogram kg
Tid Sekund s
Elektrisk strømstyrke Ampere A
Termodynamisk temperatur Kelvin K
Lysstyrke Candela dc
Stofmængde Mol mol
Lige vinkel Radiant rad
Rumvinkel Steradiant sr
2. Afledte enheder
Tabeller / Tolerancer / Standarder
Størrelse Navn Forkortelse Relation
afrundet til 3 hhv. 4 decimaler.
Frekvens Hertz Hz 1 Hz = 1 s –1 = 1/s
Kraft Newton N 1 N = 1 kg · m/s 2
Tryk og mekanisk spænding Pascal Pa 1 Pa = 1 N/m 2
Arbejde, varmemængde Joule J 1 J = 1 N · m = 1 W · s
Effekt, energistrøm, varmestrøm Watt W 1 W = 1 N · m/s = J/s
Elektricitetsmængde, elektrisk ladning Coulomb C 1 C = 1 A · s
Elektrisk spænding, elektrisk kapacitet Volt V 1 V = 1 W/A
Elektrisk kapacitet Farad F 1 F = 1 A · s/V
Elektrisk modstand Ohm Ω 1 Ω = 1 V/A
Elektrisk ledeevne (ledeværdi) Siemens S 1 S = 1 Ω –1 = 1 A/V
Magnetisk flux Weber Wb 1 WB = 1 V · s
Magnetisk fluxtæthed Tesla T 1 T = 1 Wb/m 2
Induktivitet, magnetisk lederværdi Henry H 1 H = 1 Wb/A = 1 V · s/A
Lysstrøm Lumen lm 1 lm = 1 cd · sr
Belysningsstyrke lux lx 1 lx = 1 lm/m 5
Omregningsfaktorer
Enheder for kraft
N p kp dyn
1 Newton = 1 N 1 102 0,102 10 5
1 pond = 1 p 9,81 · 10 –3 1 10 –3 981
1 Kilopond = 1 kp 9,81 1000 1 9,81 · 10 5
1 dyn 10 –5 1,02 · 10 –3 1,02 · 10 –6 1
Enheder for mekanisk spænding
Pa N/mm 2 kp/cm 2 kp/mm 2
1 Pa = 1 N/m 2 1 10 –6 1,02 · 10 –5 1,02 · 10 –7
1 N/mm 2 = 1 Mpa 10 6 1 10,2 0,102
1 kp/cm 2 = 1 at 9,81 · 10 4 9,81 · 10 –2 1 10 –2
1 kp/mm 2 9,81 · 10 6 9,81 100 1
www.bossard.com
A.062 © 2008 by Bossard

Omregningstabeller
Enheder for arbejde, energi og varmemængde
J kJ kWh kcal kpm
1 J = 1 N · m = 1 W · s 1 10 –3 2,78 · 10 –7 2,39 · 10 –4 0,102
1 kJ 1000 1 2,78 · 10 –4 0,239 102
1 kWh 3,6 · 10 6 3,6 · 10 3 1 860 3,67 · 10 5
1 kcal 4,19 · 10 3 4,19 1,16 · 10 –3 1 427
1 kpm 9,81 9,81 · 10 –3 2,72 · 10 –6 2,34 · 10 –3 1
Enheder for effekt og varmeledning
W kW kcal/s kcal/h kpm/s
1 W = 1 N · m/s = 1 J/s 1 10 –3 2,39 · 10 –4 0,860 0,102
1 kW 1000 1 0,239 860 102
1 kcal/s 4,9 · 10 3 4,19 1 3,6 · 10 3 427
1 kcal/h 1,16 1,6 · 10 –3 2,78 · 10 –4 1 0,119
1 kpm/s 9,81 9,81 · 10 –3 2,34 · 10 –3 8,34 1
Trykenheder for gas, dampe, væsker
Pa bar kp/m 2 at Torr
1 Pa = 1 N/m 2 1 10 –5 0,102 1,02 · 10 –5 7,5 · 10 –3
1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm 2 10 5 1 1,02 · 10 4 1,02 750
1 kp/m 2 9,81 9,81 · 10 –5 1 10 –4 7,36 · 10 –2
1 at = 1 kp/cm 2 9,81 · 10 4 0,981 10 4 1 736
1 Torr = 1/760 atm 133 1,33 · 10 –3 13,6 1,36 · 10 –3 1
Omregningstabeller for andre hidtidige enheder i SI-enhedssystem
Tabeller / Tolerancer / Standarder
Størrelse Hidtidig enhed Tegn Ny enhed Tegn Relation
Længde Ångström Å Meter m 1 Å = 10 –10 m
Tryk mm Kviksølv mm Hg Pascal Pa 1 mm Hg = 133,3 Pa
Energi Erg erg Joule J 1 erg = 10 –7 J
Effekt Hestekræfter PS Watt W 1 PS = 735,5 W
Dynamisk viskositet Poise P Pascal Sekund Pa · s 1 P = 0,1 Pa · s / 1c P = 1 m Pa · s
Kinemat. viskositet Stokes St cm 2 / s 1 St = 1 cm 2 /s = 10 –4 m 2 /s
Kærvslagssejhed kpm / cm 2 J / cm 2 1 kpm/cm 2 = 9,087 J/cm 2
Varmekapacitet kcal / °C J / K 1 kcal/°C = 4,187 · 10 3 J/K
Varmeledeevne kcal / m.h °C W / K · m 1 kcal/m · h · °C = 1,163 W/K · m
Specifikvarme kcal / kg °C J / kg · K 1 kcal/kg · °C = 4,187 · 10 3 J/kg · K
Magnet. feltstyrke Ørsted Oe Ampere / Meter A / m 1 Oe = 79,6 A/m
Magnet. fluxtæthed Gauss G Tesla T 1 G = 10 –4 T
Magnet. Flux Maxwell M Weber Wb 1 M = 10 –8 Wb
Lysstyrke internat. Kerze lK candela cd 1 lK = 1,019 cd
Lystæthed Stilb sb cd / m 2 1 sb = 10 4 cd/m 2
Energidosis Rem rem J / kg 1 rem = 0,01 J/kg
Iondosis Røngten R C / kg 1 R = 2,58 · 10 –4 C/kg
Omregning af delmængder
Eksempel:
1 gram
sukker
opløst
1 Milligram
1 ppm (part per million) pr. 0,001 g / kg
er 1 del af 1 million dele Kilogram (10 –3 )
2700 Liter
1 ppb (part per billion) 1 Mikrogram
er 1 del af 1 milliard dele pr. 0,000 001 g / kg
2,7 Millioner (b = billion, amerikansk for milliard) Kilogram (10 –6 )
Liter
1 ppt (part per trillion) 1 Nanogram
er 1 del af 1 billion dele pr. 0,000 000 001 g / kg
(t = trillion amerikansk for billion) Kilogram (10 –9 )
2,7 Milliarder Liter
1 ppq (part per quadrillion) 1 Picogram
er 1 del af 1 billiard dele pr. 0,000 000 000 001 g / kg
(q = Quadrillion amerikansk for billiard) Kilogram (10 –12 )
2,7 Billionner Liter
www.bossard.com
© 2008 by Bossard A.063

Omregningstabeller
metrisk - USA
USA - metrisk
Tabeller / Tolerancer / Standarder
Længdemål
metrisk – USA USA – metrisk
1 Millimeter (mm) 0,039337 inches (in.) 1 inch 25,400 mm
1 Centimeter (cm) 0,39370 inches (in.) 1 inch 2,540 cm
1 Meter (m) 39,3700 inches (in.) 1 foot 304,800 mm
1 Meter (m) 3,2808 feet (ft.) 1 foot 30,480 cm
1 Meter (m) 1,0936 yards (yd.) 1 foot 0,3048 m
1 Kilometer (km) 0,62137 miles (m.) 1 yard 91,4400 cm
1 yard 0,9144 m
1 mile 1609,35 m
1 mile 1,609 km
Flademål
metrisk – USA USA – metrisk
1 mm 2 0,00155 sq.inches (sq.in.) 1 sq.inch 645,16 mm 2
1 cm 2 0,1550 sq.inches (sq.in.) 1 sq.inch 6,4516 cm 2
1 m 2 10,7640 sq.feet (sq.ft.) 1 sq.foot 929,00 cm 2
1 m 2 1,196 sq.yard (sq.yd.) 1 sq.foot 0,0929 m 2
1 km 2 0,38614 sq.miles (sq.m.) 1 sq.yard 0,836 m 2
1 sq.mile 2,5889 km 2
Rummål
metrisk – USA USA – metrisk
1 Milliliter (ml) 0,27 fluid drachms (dr.fl.) 1 fluid ounce 2,957 cl
1 Centiliter (cl) 0,338 fluid ounces (oz.fl.) 1 pint 4,732 dl
1 Deziliter (dl) 0,0528 pints (pt.) 1 pint 0,4732 l
1 Liter (l) 1,0567 quarts (qt.) 1 quart 0,9463 l
1 Liter (l) 0,26 gallons (gal.) 1 gallon 3,7853 l
1 Hektoliter (hl) 26,417 gallons (gal.) 1 barrel (bl) 119,237 l
1 barrel 1,192 hl
Vægt
metrisk – USA USA – metrisk
1 Gram (gr.) 15,432 grains (gr.) 1 grain 64,7989 mg
1 Kilogram (kg) 2,2046 pounds (lb.) 1 ounce 28,35 g
1 D‘zentner (dz.) 220,46 pounds (lb.) 1 pound 0,4536 kg
1 Ton (t) 2204,6 pounds (lb.) 1 short 907,200 kg
1 Ton (t) 1,102 short tons (tn.sh.) 1 short 9,072 dz.
1 short 0,9072 t
Diverse
metrisk – USA USA – metrisk
1 N/mm 2 = 1 MPa = 10 bar 145,14 psi 1 psi 0,00689 N/mm 2
1 Nm 8,85 in lb 1 in lb 0,113 Nm
1 Nm 0,74 ft lb 1 ft lb 1,35 Nm70
Temperatur °F °C °F °C °C °F °C °F
°C = °F (eksakt)
Omregning Omregning
Celsius til Fahrenheit til
Fahrenheit: Celsius:
Multiplikation 32 fratrækkes
med 1,8; læg divider resultatet
32 til resultatet med 1,8
212 100 104 40 100 212 35 95
200 93,3 100 37,8 95 203 30 86
194 90 90 32,2 90 194 25 77
190 87,8 86 30 85 182 20 68
180 82,8 80 26,7 80 176 15 59
176 80 70 21,1 75 167 10 50
170 76,7 68 20 70 158 5 41
160 71,1 60 15 65 149 – –
158 70 50 10 60 140 0 32
150 65,6 40 4,4 55 131 – 5 23
140 60 – – 50 122 –10 14
130 54,4 32 0 45 113 –15 5
122 50 30 – 1,1 40 104 –17,8 0
120 48,9 20 – 6,7
110 43,3 14 –10
10 –12,2
0 –17,8
www.bossard.com
A.064 © 2008 by Bossard

IP beskyttelseskoder for elektriske
maskiner og apparater
Kapslingsklasser iht. IEC / EN 60529
International
Protection
1. Ciffer Beskyttelsesgrad mod berøring mod fremmedlegmer
0 ingen ingen
1 faste genstande, hænder fremmedlegmer større end Ø 50 mm
2 fingre fremmedlegmer større end Ø 12 mm
3 mod værktøj og tråd fremmedlegmer større end Ø 2,5 mm
4 mod værktøj og tråd fremmedlegmer større end Ø 1 mm
5 fuldstændigt støv
6 fuldstændigt støvtæt
– – –
– – –
2. Ciffer Beskyttelsesgrad mod vand
0 ingen
1 vertikalt drypregn
2 Drypregn i en vertikal vinkel på 15°
3 Vand som drypper i en vinkel på 60°
4 Vand som sprøjter fra enhver retning
5 Vandstråler som sprøjter fre enhver retning
6 Midlertidig oversvømmelse
7 Når nedsænket i vand
8 Permanent nedsænket i vand
Tabeller / Tolerancer / Standarder
I P 6 8
Eksempel: IP 21 = Beskyttelse mod berøring med fingre og fremmedlegmer større end 12 mm og vertikalt dryppende vand.
www.bossard.com
© 2008 by Bossard A.065

Sammenligningstabel for hårdheder
i henhold til EN / ISO 18265
Omregningstabellen er kun gyldig for ulegerede og lavt legerede
stål samt støbejern i færdig varmebehandlet tilstand. Ved høj-
Træk- Vickers- Brinell-
Rockwellhårdhed
styrke hårdhed hårdhed1) N/mm2 [F ≥ 98 N] HRB HRC HRA
255 80 76
270 85 80,7 41
285 90 85,5 48
305 95 90,2 52
320 100 95 56,2
335 105 99,8
350 110 105 62,3
370 115 109
385 120 114 66,7
400 125 119
415 130 124 71,2
430 135 128
450 140 133 75
465 145 138
480 150 143 78,7
495 155 147
510 160 152 81,7
530 165 156
545 170 162 85
560 175 166
575 180 171 87,1
595 185 176
610 190 181 89,5
625 195 185
640 200 190 91,5
660 205 195 92,5
675 210 199 93,5
690 215 204 94
705 220 209 95
720 225 214 96
740 230 219 96,7
755 235 223
770 240 228 98,1 20,3 60,7
785 245 233 21,3 61,2
800 250 238 99,5 22,2 61,6
820 255 242 (101) 23,1 62
835 260 247 24 62,4
850 265 252 (102) 24,8 62,7
865 270 257 25,6 63,1
880 275 261 (104) 26,4 63,5
900 280 268 27,1 63,8
915 285 271 (105) 27,8 64,2
930 290 276 28,5 64,5
950 295 280 29,2 64,8
965 300 285 29,8 65,2
995 310 295 31 65,8
1030 320 304 32,2 66,4
1060 330 314 33,3 67
1095 340 323 34,3 67,6
1125 350 333 35,5 68,1
1155 360 342 36,6 68,7
1190 370 352 37,7 69,2
Vickers HV metoden kan anvendes i et stort interval. ISO 898, del
1 fastlægger denne som gældende metode for hårdhedsmåling
i tvivlsspørgsmål. Rockwell C metoden er kun egnet til hærdede
stål, Rockwell A metoden til hårdmetaller. Rockwell B metoden
Tabeller / Tolerancer / Standarder
legerede og/eller kolddeformerede ståltyper (f.eks. 6.8, A1-A4)
vil der forekomme betydelige afvigelser.
Træk- Vickers- Brinell-
Rockwellhårdhed
styrke hårdhed hårdhed1) N/mm2 [F ≥ 98 N] HRB HRC HRA
1220 380 361 38,8 69,8
1255 390 371 39,8 70,3
1290 400 380 40,8 70,8
1320 410 390 41,8 71,4
1350 420 399 42,7 71,8
1385 430 409 43,6 72,3
1420 440 418 44,5 72,8
1455 450 428 45,3 73,3
1485 460 437 46,1 73,6
1520 470 447 46,9 74,1
1555 480 (465) 47,7 74,5
1595 490 (466) 48,4 74,9
1630 500 (475) 49,1 75,3
1665 510 (485) 49,8 75,7
1700 520 (494) 50,5 76,1
1740 530 (504) 51,1 76,4
1775 540 (513) 51,7 76,7
1810 550 (523) 52,3 77
1845 560 (532) 53 77,4
1880 570 (542) 53,6 77,8
1920 580 (551) 54,1 78
1955 590 (561) 54,7 78,4
1995 600 (570) 55,2 78,6
2030 610 (580) 55,7 78,9
2070 620 (589) 56,3 79,2
2105 630 (599) 56,8 79,5
2145 640 (608) 57,3 79,8
2180 650 (618) 57,8 80
660 58,3 80,3
670 58,8 80,6
680 59,2 80,8
690 58,7 81,1
700 60,1 81,3
720 61 81,8
740 61,8 82,2
760 62,5 82,6
780 63,3 83
800 64 83,4
820 64,7 83,8
840 65,3 84,1
860 65,9 84,4
880 66,4 84,7
900 67 85
920 67,5 85,3
940 68 85,6
Tallene i parentes er hårdhedsværdier, som ligger uden for den standardiserede
hårdhedsprøvemetodes definitionsområde, men som i praksis dog
også benyttes som tilnærmede værdier. Herudover gælder Brinellhårdhedsværdierne
i parentes kun, hvis der blev målt med en hårdmetalkugle.
1) Beregnet af: HB = 0,95 · HV
til bløde stål, kobber-zinklegeringer, bronze m.v.
Ligeledes kan Brinell metoden anvendes over et stort interval.
www.bossard.com
A.066 © 2008 by Bossard

Betegnelse for standarder
i de forskellige lande efter ISO
Lande Forkortelse
Algeriet IANOR
Argentina IRAM
Australien SAI
Bangladesh BSTI
Belgien IBN
Brasilien ABNT
Bulgarien BDS
Canada SCC
Chile INN
Colombia ICONTEC
Cuba NC
Cypern CYS
Danmark DS
Egypten EOS
Etiopien QSAE
Europa EN
Filippinerne BPS
Finland SFS
Frankrig AFNOR
Ghana GSB
Grækenland ELOT
Indien BIS
Indonesien BSN
International ISO
Iran ISIRI
Irland NSAI
Israel SII
Italien UNI
Jamaica JBS
Japan JISC
Kenya KEBS
Kina CSBTS
Korea, den demokratiske folkerep. CSK
Korea, republikken KATS
Copyright:
Dette katalog er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder til
kopiering, oversættelse, oplag samt redigering i elektroniske
systemer forbeholdes.
© Copyright 2006 by Bossard AG, CH-6301 Zug
Tabeller / Tolerancer / Standarder
Lande Forkortelse
Libyen LNCSM
Malaysia DSM
Marokko SNIMA
Mexico DGN
Mongoliet MNCSM
Holland NEN
New Zealand SNZ
Nigeria SON
Norge NSF
Pakistan PSI
Polen PKN
Portugal IPQ
Rumænien ASRO
Saudi Arabien SASO
Schweiz SN
Singapore PSB
Spanien AENOR
Sri Lanka SLSI
Storbritanien BSI
Sverige SIS
Sydafrika, republikken SABS
Syrien SASMO
Tanzaniea TBS
Thailand TISI
Tjekkoslovakiet CSNI
Trinidad og Tobago TTBS
Tyrkiet TSE
Tyskland DIN
Ungarn MSZT
USA ANSI
Uzbekistan UZGOST
Venezuela FONDONORMA
Vietnam, den socialistiske republik TCVN
Østrig ON
Version T.01.04–2008 dansk
www.bossard.com
© 2008 by Bossard A.067