med friske planter! - A.Vogel

Bliv frisk
med friske planter!

Naturens kraft
Alfred Vogel, naturterapeut fra
Schweiz, var overbevist om, at
naturens kræfter har fundamental
betydning for både sunde og
syge mennesker. Som en af få
terapeuter, sagde Vogel allerede
i begyndelsen af sit virke, at kun
en optimal ernæring med ind-
hold af alle vitalstoffer af bedste
kvalitet, er en forudsætning for
et godt helbred og at dette aktiv
altid skal indgå i enhver terapi.
Hemmeligheden bag produkternes
gode virkning er, at der
kun bruges friske planter, hvor
det overhovedet er muligt. Det
er også kun logisk, at der er
mere liv og virkekraft i friske
end i tørrede planter! Det kræver
dog et fleksibelt og velfungerende
produktionsapparat, at
bearbejde planterne straks efter
indhøstningen. Herved sikres
optimal kvalitet hvert eneste år
– erfaringer man har gjort sig
i mere end 70 år ved fremstillingen
af alle A.Vogel produkter.
”Enhver plante er i sig selv en
færdig og afsluttet enhed. Alle
plantens aktive og inaktive stoffer
har hver deres betydning”.
- A. Vogel
Banebryder indenfor Naturlig helse
- siden 9 3

A.Vogel står for:
… bevidsthed omkring spise- og
drikkevarer. A. Vogel har et stort
sortiment af økologiske, naturlige
og fuldværdige madvarer.
… naturlig terapi med virksomme
friskplante præparater. Planterne
stammer fra kontrollerede økologisk
dyrkninger eller er indsamlet
vildt i naturen af kyndige plantesamlere
med licens.
… kortfattet og lettilgængelig
information.
Indholdsfortegnelse
Side 4,5 Echinaforce – et naturligt værn
imod forkølelse
Side 6,7 Hoste – forkølelsens følgesvend
Side 8,9 Op med humøret – undgå
nedtrykthed
Side 0, Mænds vandladningsproblemer
Side , 3 Slip af med tunge, trætte og
hævede ben
Side 4 Hjertets bedste ven –
Crataegisan
Side 5 Gyldenris bringer balance i
kropsvæskerne
Naturlægemidler
for sundheden
3

4
Echinaforce ® - et naturligt værn mod forkølelse!
”Jeg ved ikke, hvorfor jeg nemmere bliver
forkølet end andre. Men nu ved jeg i hvert
fald, hvordan jeg tager mine forholdsregler
og hurtigere kommer over det,” siger Anne-
Dorthe Markvart fra Ans.
Når efteråret nærmer sig, forbereder Anne-
Dorthe Markvart sig til kamp.
Hun kender nemlig sine svage sider, efter
at hun som barn måtte tilbringe en stor del
af vinterhalvåret i sengen med forkølelser.
I dag er hun 7 år og stadig et let offer for
forkølelse, men hun har fundet et våben,
som hjælper hende igennem den mørke og
fugtige årstid. I de seneste 5 år har hun
brugt Echinaforce ® .
Lang tid i sengen
”Lige fra jeg var helt lille, har jeg haft meget
let ved at blive forkølet. Ustandseligt lå jeg
i sengen og hver gang i lang tid,” fortæller
Anne-Dorthe Markvart fra Ans.
Frisk på en nat
”Mit helbred er blevet lidt bedre med årene,
men jeg har stadig let ved ”at samle alting
op”. Til gengæld ved jeg i dag, hvad jeg
skal gøre, straks jeg mærker, at noget er på
vej,” siger Anne-Dorthe Markvart.
Hvis hun en aften mærker tegn på
forkølelse, tager hun ved sengetid en dosis
Echinaforce ® i et glas vand.
”Ofte jager det alle symptomer væk i løbet
af natten. Men i vinterhalvåret, er jeg jo
særlig udsat, og så tager jeg Echinaforce ®
dagligt for at komme forkølelserne i forkøbet,”
forklarer hun.

For Ellen Jørgensen fra Sahl i nærheden af
Bjerringbro, er det en selvfølge at bruge naturens
helende kræfter, når hun og hendes
familie bliver syge. Ellen har i årevis sat
sine familiemedlemmer på kur, når der var
den mindste antydning af, at en forkølelse
var i anmarch.
Ligeså snart én i familien ømmer sig over
forkølelsessymptomer, så sætter Ellen i
gang. Og som sagt bliver de aldrig sådan
rigtig forkølede mere.
Echinaforce ® til alle!
Hun har stor tillid til Vogels produkter og
hendes yndlingspræparat er Echinaforce ® .
Hvis forkølelsen er kombineret med hoste,
bruger Ellen også midlet Bronchosan, som
du kan læse mere om på næste side.
Ellen Jørgensen
Læs produktresumeet på bagsiden
5

6
Hoste - forkølelsens følgesvend!
Hoste er et symptom på et problem i de
øvre luftveje. Det er generende at have og
irriterende at høre på. Læs her om gode
løsningsmuligheder:
Effektiv og hurtig hjælp ved hoste
• Et naturlægemiddel ved hoste og katar
i øvre luftveje
• Dosering: 0 dråber i lidt vand,
4 gange dagligt.
A.Vogels Bronchosan har hjulpet mange
med irriterende hoste. Bronchosan er fremstillet
efter gamle traditioner. De friske vedbendblade
plukkes tidligt om morgenen,
mens duggen stadig perler på dem.
Bronchosan indeholder 3 kendte lægeurter:
Vedbend
Indholdsstofferne har en let slimløsnende
virkning på bronkieslimhinden. Afkorter
hoste. Bioforce anvender alkoholisk udtræk
af friske, bløde skud af blomstrende planter,
indsamlet i naturen om efteråret.
Timian
Har en slimløsnende virkning i luftvejene
og påvirker fimrehårenes transportfunktion
i bronkierne. Afkorter hoste. De friske planter
indhøstes fra juni til september.
Lakridsrod
Et velkendt middel imod hoste. Til fremstilling
af tinktur anvendes førsteklasses lakridsrod,
fintsnittet og udtrukket i alkohol.

En naturlig hostesaft, også til børn
Friske granskud har i folkemedicinen været
et kendt og anvendt middel ved hoste og
katar i luftvejene. Santasapina Syrup indeholder
granskud, rørsukker, honning og
pærekoncentrat. Er alkoholfri. Smager godt.
Indeholder kun naturlige sødestoffer.
Bronchosan. Indikationer: Lindrende naturlægemiddel ved hoste og katar
i kortere perioder i øvre luftveje. Dosering: Voksne: 0 dråber 4 gange
daglig. Bør ikke anvendes til børn under år uden lægens anvisning. Interaktioner:
Præparatet indeholder ethanol, og må derfor ikke anvendes
ved samtidig behandling med disulfiram og metronidazol. Kontraindikationer:
Overfølsomhed overfor vedbend, timian og lakridsrod samt overfor
et eller flere af hjælpestofferne. Læs indlægssedlen.
Granskud
Om foråret tager professionelle og erfarne
planteindsamlere ud i de smukkeste
og reneste alpeområder i Midtschweiz
og plukker de yderste, friske og saftgrønne
granskud. De produceres omgående
og ender som en vigtig ingrediens i
Santasapina Syrup.
Santasapina Syrup er velegnet for både
voksne og børn ned til 6 år.
Santasapina Syrup. Indikationer: Lindrende naturlægemiddel ved hoste
og katar i kortere tid i øvre luftveje. Dosering: Voksne: barneskefuld
( 0 ml) -3 gang daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år uden
lægens anvisning. Kontraindikationer: Astmatisk bronkitis. Allergi overfor
nåletræer. Læs indlægssedlen.
7

8
Op med humøret – undgå nedtrykthed
Undersøgelser har vist, at mellem 0 og
0 procent af befolkningen i de vestlige
lande på et eller andet tidspunkt i livet
rammes af nedtrykthed og tristhed. Især i
vintermånederne kan mange have tilbagevendende
problemer med humøret,
hvilket kan have sammenhæng med det
reducerede sollys. Hos andre er der helt
andre årsager, men for alle gælder, at der
kan være god hjælp at hente i naturen,
specifikt i form af et perikum-præparat.
Hyperiforce tabletter indeholder ren perikum
og Hyperiforce dråber er tilsat yderligere
to effektive beroligende urter, melisse
og humle.
Hyperiforce er et registreret naturlægemiddel
til anvendelse ved nedtrykthed,
modløshed og tristhed.
Hyperiforce 60 tabletter
Dosering: - tabletter -3 gange dagligt.
Hyperiforce dråber 50 ml og 100 ml
Dosering: 30-40 dråber 3-5 gange dagligt.
Hyperiforce dråber MT nr. 6 56 95 og Hyperiforce tabletter MT nr.
6 6 98. Indikation: Naturlægemiddel ved nedtrykthed, modløshed og
tristhed. Dosering: 30-40 dråber 3-5 gange daglig eller tablet 3 gange
daglig. . Bør ikke anvendes til børn under år uden lægens anvisning.
Hyperiforce dråber indeholder ca. 65% ethanol. Bivirkninger: Lysfølsomhedsreaktioner
kan forekomme. Bør anvendes med forsigtighed i
tilfælde af overfølsomhed overfor perikum, eller forudgående tilfælde
af fotosensibilitet. Interaktioner: Perikumpræparater kan påvirke omdannelsen
og virkningen af en række andre lægemidler, bl.a. antidepressiva,
hormoner og antikoagulerende midler. Derfor opfordres generelt til
samråd med læge inden samtidig brug af Hyperiforce og anden medicin
påbegyndes eller afsluttes. Hyperiforce bør anvendes med forsigtighed
sammen med lægemidler som har fotosensibilitet som bivirkning. Kontraindikationer:
Bør ikke anvendes før og efter organtransplantation.
Bør anv. med forsigtighed hos personer med forudgående tilfælde af
psykiatriske lidelser. Hvis der ikke opnås effekt indenfor 4-6 uger, bør
behandling ikke fortsætte uden samråd med læge. Læs indlægssedlen i
pakningen for yderligere information.

www.avogel.dk
Ny hjemmeside med sunde og vigtige informationer samlet et sted.
Hjemmesiden forventes i luften 1. november 2006. Indtil da kan du
benytte vores eksisterende hjemmeside: www.bioforce.dk.
Club Bioforce
Du kan allerede nu tilmelde dig Club Bioforce, hvor du jævnligt modtager
et nyhedsbrev med sunde tips og gode naturlige råd. Medlemsskabet
er gratis og du forpligter dig ikke til noget.
På den nye hjemmeside finder du bl.a. et omfattende planteleksikon,
du kan teste dit helbred samt deltage i konkurrencer
og vinde sunde og effektive naturmidler.
Den viste hjemmeside er den schweiziske version. Den danske
version forventes klar . november 006
9

0
Mænds besvær med vandladningen
Mænd over 40 og som
• Ofte skal op for at lade vandet om natten
• Har øget vandladningstrang om dagen
• Har små vandladninger, måske med
slap stråle og efterdryp
• Føler at blæren ikke tømmes helt og
måske skal anstrenge sig under vandladningen
lider med stor sandsynlighed af en forstørret
prostatakirtel. Problemerne øges med
alderen,- op imod 50% af alle mænd fra
50-årsalderen er bekendt med problemet
og næsten samtlige 80-årige har det!
Det er selvsagt en belastning for livskvaliteten.
Heldigvis er løsningen både nem og
enkel.
Prostata eller blærehalskirtelen er en mandlig
kønskirtel, som ligger rundt om urinrøret.
I de unge år giver den sjældent anledning
til problemer. Men med alderen ændres
hormonbalancen. Prostata begynder at
vokse og at klemme på urinrøret, så der
opstår problemer med vandladningen.
Prostasan anvendes ved
Ved vandladningsbesvær betinget af godartet
lettere forstørret prostata.
Kun 1 kapsel hver dag!
Enkelt og hurtigt. Erfaringerne viser, at de
fleste oplever en positiv virkning allerede
indenfor 4 ugers brug af Prostasan.

Spørg dig selv:
• Er strålen slap når jeg lader vandet?
• Må jeg tit anstrenge mig meget, for at
tømme blæren helt?
• Føler jeg tit, at blæren ikke er helt tømt
efter vandladning?
• Skal jeg tit af med vandet igen mindre
end to timer efter sidste toilet-besøg?
• Drypper jeg lidt efter toiletbesøget?
• Har jeg svært ved at vente, når jeg skal
på toilettet?
• Skal jeg passe på med at drikke, før jeg
f.eks. går ud eller går i seng?
• Skal jeg tit op om natten for at lade vandet?
Hvis du må svare „JA“ til et eller flere af disse spørgsmål,
er der mulighed for hjælp fra naturlige midler.
Prostasan. Indikation: Naturlægemiddel ved vandladningsbesvær betinget
af godartet lettere forstørret prostata, når læge har udelukket
anden årsag til sygdommen. Dosering: kapsel daglig. Bør ikke anvendes
til børn under år uden lægens anvisning. Læs indlægssedlen.

Slip af med tunge, trætte og hævede ben
73-årige Vera Finnich har gennem 30 år arbejdet
som alternativ behandler i Vig ved
Nykøbing, Sjælland.
Det kan virke selvmodsigende, at en alternativ
behandler, der livet igennem har levet
sundt, kan rammes af hævelser og uro
i benene. Men sådan gik det.
– Jeg står meget op, når jeg giver massage
og anden behandling, hvilket givetvis har
belastet mine ben, fortæller Vera Finnich.
Vera Finnich døjede med de dårlige ben i
mere end et år, det ene ben var hårdt ramt,
så hun var nødt til hele tiden at gå i lange
bukser, for ikke at vise benene frem.
– Vendepunktet kom, da jeg prøvede med
Aesculaforce Forte. Jeg tog stk pr. dag og
tabletterne begyndte at virke næsten omgående.
Det holdt straks op med at krible
og krable i benene om natten, og senere
forsvandt også de andre symptomer.
Måske har både ben og fødder af og til
forsøgt at fortælle dig, at de ikke føler sig
helt veltilpasse. Det vælger man jo ofte
at ignorere, for de er jo pakket ind i tykke
strømper og lange støvler!
Hvis du har problemer med urolige, hævede
og tunge ben, påvirker det naturligvis dit
velvære generelt.

Kvinder får lettere problemer med benene
end mænd, da deres bindevæv er svagere
og ofte vil en graviditet også sætte uudslettelige
spor på benene! Blodsprængninger
og åreknuder er skæmmende og belaster
blodcirkulationen yderligere.
Rygning, overvægt og for lidt motion er faktorer,
som yderligere belaster kredsløbet.
Aesculaforce forte er et naturlægemiddel
mod hævelser, kramper og uro i benene.
Præparatet er fremstillet af friske hestekastanier,
som bl.a. indeholder stoffet
aescin, som virker positivt på de allerfineste
blodårer og karvæggene. Slappe og udvidede
blodårer strammes op og venekredsløbet
bedres.
Aesculaforce Forte anvendes ved
Ved hævelser, tyngdefølelse, kløe, nattekramper
og uro i benene.
Aesculaforce Forte. MT nr. 6 6990 . Indikation: Naturlægemiddel ved
hævelser, tyngdefølelse, kløe, nattekramper og uro i benene. Dosering
voksne: tablet gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under år
uden lægens anvisning. Kan muligvis forstærke virkningen af antikoagulantia.
Læs indlægssedlen.
3

4
Hjertets bedste ven – Crataegisan
I vores moderne samfund ses en stigende
forekomst af alderssvækket hjerte.
Selv om man i øvrigt er sund og rask kan
der opstå symptomer fra hjerte og kredsløb,
efterhånden som man bliver ældre.
Ofte ses kortåndethed og træthed, som
kan skyldes at hjertets sammentrækninger
bliver mindre kraftige og blodet derfor vanskeligere
transporteres gennem årerne.
Crataegisan er fremstillet af friske, modne
hvidtjørnefrugter, som indeholder flavonoider,
der styrker hjertets blodforsyning og
arbejdsevne.
Crataegisan er derfor et naturligt valg til behandling
af aldersbetinget, let nedsat hjer-
tefunktion, når lægen har udelukket anden
årsag til symptomerne.
• Anvendes ved aldersbetinget let nedsat
hjertefunktion
• Indeholder bioflavonider, som styrker
hjertets blodforsyning og arbejdsevne
Crataegisan anvendes ved
Ved aldersbetinget let nedsat hjertefunktion.
Crataegisan. Indikationer: Naturlægemiddel ved aldersbetinget let nedsat
hjertefunktion, hvor læge har udelukket anden årsag til symptomerne.
Dosering: Voksne: 30 dråber 3-4 gange dagligt før maden. Bør ikke
anvendes af børn under år uden lægens anvisning. Ved fortsatte
gener bør lægen opsøges med henblik på udelukkelse af anden årsag
til symptomerne. Præparatet indeholder ethanol (ca. 49% v/v). Læs
indlægssedlen.

Gyldenris bringer balance i kropsvæskerne
Gyldenris er en gammel og meget velkendt
plante med lægende virkninger.
Planten har hjemme i Europa, Nordafrika
og Asien. Den er kendt for sin urindrivende
virkning og er derfor et værdifuldt middel
ved urinvejslidelser.
Den er et af de bedste midler, når man
ønsker at udrense og skylle urinvejene
grundigt.
På den måde skilles kroppen af med
skadelige og belastende stoffer. En sådan
rengøring har blære og urinveje også gavn
af.
Øget velvære bliver oftest resultatet.
Kulde og træk er ofte medvirkende til, at
der opstår irritationstilstande i urinvejene,
så sørg for at være varmt klædt på.
Solidaforce anvendes ved
Let vanddrivende naturlægemiddel, specielt
ved irritationstilstande i urinvejene.
Solidaforce. Indikationer: Let vanddrivende naturlægemiddel, specielt
ved irritationstilstande i urinvejene.. Dosering: Voksne: 30-40 dråber i et
glas vand 3-4 gange dagligt. Bør ikke anvendes til børn under år uden
lægens anvisning. Særlige advarsler: Præparatet indeholder ethanol,
og må derfor ikke anvendes ved samtidig behandling med disulfiram
og metronidazol. Kontraindikationer: Almindelig gyldenris bør ikke anvendes
som vanddrivende middel ved ødemer opstået som følge af
hjerte- og nyreinsuffiens. Overfølsomhed overfor gyldenris samt overfor
et eller flere af hjælpestofferne. Læs indlægssedlen.
5

6
Echinaforce ® – naturens svar på forkølelse!
Lavet af naturen • Bevist af videnskaben • Brugt af millioner
Under et besøg i South Dakota, USA i
950´erne mødte Alfred Vogel sioux-indianeren
Black Elk, der gjorde ham bekendt
med de forunderlige egenskaber ved planten
Echinacea purpurea, Rød Solhat. Alfred
Vogel fik nogle frø som afskedsgave – og
på den måde kom planten til Schweiz. Af
friske planter lavede Alfred Vogel tinkturen
Echinaforce ® , der er dokumenteret for dens
evne til at forbedre kroppens eget forsvar.
I perioden 955- 005 er der solgt omkring
,6 milliarder dagsdoseringer i hele verden!
Indikationer: Lindrende naturlægemiddel
mod lettere forkølelsessymptomer.
Særlige advarsler
og forsigtigshedsregler
vedrørende brugen: Bør ikke
bruges sammenhængende
i længere perioder (8 uger).
Præparatet indeholder alkohol
ca. 65% Vol. Dosering: Voksne:
30 dråber 3-5 gange dagligt.
Bør ikke anvendes af børn under
år uden lægens anvisning.
Kontraindikationer: Bør ikke anvendes
ved autoimmunologiske
sygdomstilstande som f.eks.
tuberkulose, leukæmi, bindevævssygdomme,
dissemineret
sklerose, HIV infektion og andre
autoimmunologiske sygdomstilstande.
Allergi overfor planter
af kurvblomstfamilien. Læs indlægssedlen.
Echinaforce ® forhandles i Matas, helsekost og apoteker.
For yderligere oplysninger: Tlf. 8770 8750 • www.bioforce.dk
Banebryder indenfor Naturlig helse
- siden 1923