Spis og Sov på Ærø 2011
Spis og Sov på Ærø 2011
Spis og Sov på Ærø 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
<strong>Spis</strong>esteder, Caféer <strong>og</strong> Bodega’er, m. m.<br />
Café Aroma<br />
Havnepladsen 1, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 62 52 40 02<br />
email: tivoli22@mail.dk<br />
Åbent: 1.maj til 1.juli<br />
Fredag til søndag samt helligdage<br />
1.juli til 1. sept.<br />
Alle ugens dage<br />
Køkkenet åbent fra kl 11 – 20 ( i sæsonen- 22)<br />
Lækker mad af lokale <strong>og</strong>/eller økol<strong>og</strong>iske råvarer.<br />
Friske, indbydende sandwiches <strong>og</strong> burgere.<br />
Cappuchino, the, kage <strong>og</strong> hjemmelavet is i en<br />
hyggelig cafe ved havnen. Udendørs servering<br />
Cafe Dræsinen<br />
Sommer Musikcafe<br />
Vestergade 51, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 60 84 66 30 / 66 16 06 50<br />
email : apnmusik@mail.dk<br />
www.cafedraesinen.dk<br />
www. draesinebanden.dk<br />
Åbent medio juni til ultimo august<br />
Kl 11.00 – 24.00 alle dage<br />
Kultur <strong>og</strong> musikcafe. Musik <strong>og</strong> foredrag hen<br />
over sommeren. Nyd det til lette, lækre<br />
måltider, vin, øl, vand, kaffe <strong>og</strong> udsøgte kager.<br />
Butik med spændende ting, CDer, bøger af <strong>og</strong><br />
med Dræsinebanden<br />
Honninghuset<br />
v.Bente Gaarde Christensen<br />
Tværbymark 26<br />
5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 40 21 20 81<br />
Besøg pavillonen med honning fra egen bigård<br />
samt syltet frugt sødet med honning <strong>og</strong> mange<br />
andre produkter fra bierne såsom sæbe,<br />
vokslys <strong>og</strong> pollen til snaps. Åbent hus: Se opslag<br />
herom i pavillonen.<br />
”Kongensgade 34”<br />
Cafe & Bar<br />
Kongensgade 34,<br />
5960 Marstal<br />
Tlf.: 62 53 37 34<br />
Online bordbestilling:<br />
www.kongensgade34.dk<br />
• God hjemmelavet mad.<br />
Økol<strong>og</strong>i er vigtigt for os.<br />
• Tjek vores take away-menu.<br />
• Weekendens drink 25,-<br />
Hver fredag <strong>og</strong> lørdag 22.00 - 00.00<br />
Restaurant ”ADDI’s”<br />
Vestergade 39, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.:62 52 21 43<br />
email: addis@os.dk<br />
Sommerhalvåret:<br />
Åbent frokost <strong>og</strong> aften<br />
Vinterhalvåret:<br />
Begrænsede åbningstider. Ring venligst for<br />
bestilling.<br />
Lækre danske frokostretter <strong>og</strong> altid veltilberedte<br />
steaks fra stenkulsgrill, fiskeretter <strong>og</strong><br />
dagens livret. Hjemmebagt brød hver aften.<br />
<strong>Spis</strong> i hyggelig frokostcafé, om aftenen i<br />
Kongel<strong>og</strong>en eller i vores dejlige gårdhave.<br />
Restaurant ”Fru Berg”<br />
Havnepladsen 6<br />
5960 Marstal<br />
Tlf.: 32 63 56 57<br />
www.bergsrestauranter.dk<br />
Hos ”Fru Berg” venter en god <strong>og</strong> hyggelig<br />
oplevelse. <strong>Spis</strong>ekortet lyder <strong>på</strong> både kød <strong>og</strong><br />
fisk. Der er en dejlig terrasse - direkte <strong>på</strong><br />
havnefronten i Marstal. Gode, små frokostretter<br />
<strong>og</strong> sandwiches.<br />
Vaffelis <strong>og</strong> softice, kaffe & kage - besøg os<br />
direkte <strong>på</strong> havnen, ved færgen i Marstal!!!!!<br />
Rise Bryggeri<br />
Vandværksvej 5, St.Rise<br />
5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: +45 62 52 11 32<br />
email: risebryggeri@risebryggeri.dk<br />
www.risebryggeri.dk<br />
Butikken er åben fra 10 til 14,<br />
dagligt igennem sommeren.<br />
<strong>Ærø</strong>s gamle bryggeri genåbnede i 2004.<br />
Besøg os i Store Rise. Vi brygger kvalitetsøl<br />
af 1. klasses råvarer.<br />
Demand Production / KulturInfo. <strong>Ærø</strong><br />
kulturinfo.aeroe@events.dk<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
”Smageriet”<br />
Kirkestræde 8<br />
5960 Marstal<br />
Tlf.: 62 25 25 68<br />
• Hjemmelavet Italiensk gelato,<br />
<strong>på</strong> økol<strong>og</strong>isk mælk<br />
• Smørrebrød <strong>på</strong> vores fantastiske<br />
hjemmelavede rugbrød<br />
• Kaffe/The/Chokolade<br />
• Øl/ vand & safter<br />
• Diverse specialiteter<br />
<strong>Ærø</strong> Burger Bar<br />
v. Jette Svinth Kristensen<br />
Vestergade 41, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 62 52 16 07<br />
Åbent: Juli til september<br />
<strong>Ærø</strong> Burger Bar byder <strong>på</strong> mere end<br />
10 forskellige slags burgere.<br />
Vores bøffer er af ren oksefars.<br />
Gammeldags isvafler i hjemmebagte vafler.<br />
Vanille- <strong>og</strong> jordbærsoft ice med mange<br />
forskellige slags drys.<br />
<strong>Ærø</strong>skøbing Røgeri<br />
Havnen 15, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 62 52 40 07 – fax: 62 53 25 16<br />
email: ebbe@kalnaes.com<br />
www.aeroe.dk<br />
Nyrøget fisk hver dag.<br />
Skærtorsdag 21. april til 10. juni<br />
- alle ugens dage kl. 11.00 - 18.00<br />
11. juni til 14. august<br />
- alle ugens dage kl. 10.00 - 20.00<br />
2. juli til 14. august<br />
Grill-aften hver aften kl. 18.00 - 21.00<br />
15. aug. til 1. oktober<br />
- alle ugens dage kl. 11.00 - 18.00<br />
Øens Grill <strong>og</strong> <strong>Spis</strong>ehus<br />
Lystbådehavnen i Søby<br />
Tlf. til grillen: 62 58 18 23<br />
Tlf. til restauranten: 62 58 18 01<br />
Åbent hele året.<br />
I højsæsonen er køkkenet åbent fra kl 11.00 - 21.00<br />
I højsæsonen er grillen åben kl 11.00 - 22.00<br />
Nyd udsigten over lystbådehavnen <strong>og</strong><br />
det sydfynske øhav. Frokost <strong>og</strong> aftenbuffet.<br />
A la Carteretter <strong>og</strong> gode desserter.<br />
I sæsonen har vi <strong>Ærø</strong>pandekager.<br />
<strong>Spis</strong>eted OG Overnatning<br />
Det Lille Hotel<br />
v. Heidi <strong>og</strong> Klaus Thrane<br />
Smedegade 33<br />
5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 62 52 23 00<br />
www.det-lille-hotel.dk<br />
Åbent hele året. 3 min. gang fra færgen.<br />
Hotellet har en dejlig terrasse, skænkestue<br />
<strong>og</strong> en hyggelig restaurant med plads<br />
til 50 gæster. Køkkenet er internationalt<br />
inspireret <strong>og</strong> bruger kun 1.kl. friske råvarer.<br />
Hotel Marstal<br />
Dronningestræde 1A<br />
5960 Marstal<br />
Tlf.: 62 53 13 52 - fax: 62 53 10 52<br />
email: hotel@hotelmarstal.dk<br />
www.hotelmarstal.dk<br />
Åbent hele året.<br />
Køkkenet er åbent fra kl.17.30<br />
Familiedrevet hotel <strong>og</strong> restaurant.<br />
Dejlige værelser med <strong>og</strong> uden bad.<br />
Hyggelig gårdhave med servering.<br />
Tæt <strong>på</strong> færge, havn, bymidte <strong>og</strong> strand.<br />
Hotel <strong>Ærø</strong>hus<br />
Vestergade 38<br />
5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: +45 62 52 10 03<br />
email: mail@aeroehus.dk<br />
www.aeroehus.dk<br />
Åbent hele året<br />
Midt i <strong>Ærø</strong>skøbings idylliske atmosfære.<br />
Komfortable værelser <strong>og</strong> veludstyrede lejligheder.<br />
Smuk, gammel hotelhave, hvor der<br />
serveres om sommeren. 1. kl. restaurant<br />
bl.a friskfanget fisk efter vejr <strong>og</strong> sæson.<br />
Få minutter til stranden.<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
<strong>Spis</strong> <strong>og</strong> <strong>Sov</strong> <strong>på</strong> <strong>Ærø</strong><br />
Bed & Breakfast, vandrerhjem<br />
campingpladser etc<br />
Bakkehuset<br />
Øverste Skovbymark 14, 5985 Søby<br />
Tlf.: 62 58 12 36 - mobil: 27 59 12 36<br />
email: m<strong>og</strong>enstheisberg@yahoo.dk<br />
www. bakkehuset-aeroe.dk<br />
I et af <strong>Ærø</strong>s skønneste landskaber ligger<br />
en gård med en nyindrettet B&B <strong>på</strong> første sal<br />
i skandinavisk stil. Havudsigt fra begge værelser<br />
<strong>og</strong> 5 min til badestrand.<br />
Guesthouse Harmoni<br />
v.Marijanne <strong>og</strong> Eckhard Meyer<br />
Vejsnæs 2, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Mobil: 61 75 48 84<br />
email: harmoni-aeroe@paradis.dk<br />
www.sundhedsklinikken-aeroe.dk<br />
Åbent 1.maj til 31.oktober<br />
Den rene idyl med økol<strong>og</strong>isk B&B.<br />
Daglig vegetarisk husret m. øens <strong>og</strong> havens<br />
råvarer, <strong>og</strong>så til gæster udefra m. forudbestilling.<br />
Ro, smukke landskaber <strong>og</strong> udsigt til<br />
Østersøen fra hvert værelse. Adgang til stor<br />
have <strong>og</strong> sauna. Helsetilbud <strong>og</strong> wellness.<br />
Tai chi. Lamaer, <strong>på</strong>fugle <strong>og</strong> andre dyr.<br />
Te- <strong>og</strong> kaffegård, grillplads <strong>og</strong> udekøkken<br />
“Holmegaarden”<br />
v. Vivi <strong>og</strong> Frank Jørgensen<br />
Ryggerholmevej 1<br />
5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: +45 51 84 65 66<br />
email: info@holmegaarden.eu<br />
Åbent hele året.<br />
(fungerer <strong>og</strong>så som små ferielejligheder)<br />
2 dejlige nyindrettede lejligheder <strong>på</strong> første sal<br />
30 kvm. fuldt køkken, mikro /alm ovn,<br />
TV /DVD <strong>og</strong> internetadgang. Fælles bad <strong>og</strong><br />
toilet. Dobbelte sovesofaer med springmadras.<br />
Med smuk udsigt over Østersøen <strong>og</strong><br />
10 minutter til stranden. Nyd den store have <strong>og</strong><br />
føl Jer hjemme.<br />
Kimberley’s Minde<br />
v. Aslaug Heinesen/M<strong>og</strong>ens Madsen<br />
Trousløkkevej 9, 5960 Marstal<br />
Mobil: 24 43 55 80<br />
email: bb@kimberleysminde.dk<br />
Åbent hele året<br />
Økol<strong>og</strong>isk Bed & Breakfast <strong>på</strong> landet<br />
udenfor Marstal.<br />
2 dobbeltværelser med eget bad <strong>og</strong> toilet.<br />
600,- dkr pr værelse incl. morgenmad.<br />
Fælles TVstue. Gratis trådløs internetadgang.<br />
Kondrups Hus v. Ulla de Frey<br />
Thorupvej 22, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 38 87 33 18 – mobil: 20 12 13 36<br />
email: ulladefrey@besked.com<br />
www.net-bb.dk (H62)<br />
Åben maj til oktober<br />
Landzone, 5 km fra <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
B&B i hvidt med skrå vægge <strong>og</strong> romantisk<br />
islæt af gamle dage. Udsigt over markerne.<br />
Tid <strong>og</strong> ro til at tænke.2 dob.værelser med<br />
fælles tekøkken.<br />
Skinner’s B&B<br />
v. Randi <strong>og</strong> Mike Skinner<br />
Godthåb 13, Leby, 5985 Søby<br />
Tlf.: 63 52 70 11 – mobil: 30 11 70 11<br />
email: teamskinners@gmail.com<br />
www.skinnersbb.dk<br />
Åbent fra april til oktober<br />
Nyindrettet B&B <strong>på</strong> første sal med udsigt over<br />
det smukke Vitsø. Søbygaard lige rundt om<br />
hjørnet. Morgenmadsstue i den gamle stald.<br />
Fri internetadgang. Ikke-rygerhus med kat<br />
Eating and sleeping on <strong>Ærø</strong><br />
Essen und Schlafen auf <strong>Ærø</strong><br />
Nyd <strong>Ærø</strong> <strong>2011</strong><br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Vitsø Kunst & L<strong>og</strong>i<br />
v. Annette <strong>og</strong> Rüdiger Mövens<br />
Søby Landevej 18<br />
5985 Søby<br />
Tlf.: 57 80 20 46, mobil: 22 53 99 35<br />
email: kunstskole@nypost.dk<br />
www.vitsøkunstskole.dk<br />
Åbent hele året.<br />
2 Dobbeltværelser med fælles bad <strong>og</strong> økol<strong>og</strong>isk<br />
morgenmad. Pris 500,- kr./ en person 350,- kr.<br />
Vi bor lige op til det smukke naturområde Vitsø<br />
Nor, med vandresti til vandet. Der er 1,5 km til<br />
Søby færgehavn. (Vi har hund <strong>og</strong> katte)<br />
<strong>Ærø</strong>skøbing Camping <strong>og</strong> hytteudlejning<br />
Sygehusvejen 40, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 62 52 18 54 - fax: 62 52 18 39<br />
email: info@aeroecamp.dk<br />
www.aeroecamp.dk<br />
Åbent fra 1.maj til 30 september.<br />
Tæt ved stranden <strong>og</strong> <strong>Ærø</strong>skøbings<br />
gamle bydel. Gangsti til havn <strong>og</strong> indkøb.<br />
Vågn op til fuglefløjt.<br />
Feriehuse <strong>og</strong> ferielejligheder<br />
”Bed and kitchen”<br />
“Den Charmerende Villa”<br />
Grønnæsvej 8, Lille Rise, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: 62 52 10 67<br />
email.: danishwedding@hotmail.com<br />
www.villavillavista.dk<br />
Udlejes helst <strong>på</strong> ugebasis.<br />
Dejlig villa med panoramaudsigt over landskabet<br />
<strong>og</strong> ø-havet. Ideelt beliggende ved<br />
ø-havsstien <strong>og</strong> cykelrute 92 midtimellem<br />
<strong>Ærø</strong>skøbing <strong>og</strong> Marstal. Hall, stort landkøkken,<br />
flot badeværelse, hems <strong>og</strong> 2 soveværelser,<br />
dejlig lys stue med balkon. Parklignende have m.<br />
møbler, bålplads, sandkasse osv. Høj standard.<br />
HDtv, blueray, wifi. Nyrenoveret 2009.<br />
Feriehusudlejning<br />
Søndergade 1, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: +45 27 57 44 27<br />
Tlf.: +45 61 71 49 03<br />
email: mail@aeroeferiehus.dk<br />
www.aeroeferiehus.dk<br />
Feriehuse <strong>på</strong> HELE ØEN i alle prislag, året<br />
rundt. Ingen dyre katal<strong>og</strong>er. Information<br />
tilsendes. Vi står for lokalkendskab <strong>og</strong> personlig<br />
service<br />
“Holmegaarden”<br />
v. Vivi <strong>og</strong> Frank Jørgensen<br />
Ryggerholmevej 1, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Tlf.: +45 51 84 65 66<br />
info@holmegaarden.eu<br />
Åbent hele året.<br />
(se <strong>og</strong>så under B&B)<br />
Nyindrettet, hyggelig handicapvenlig ferielejlighed:<br />
To værelser, fuldt køkken <strong>og</strong> lækkert 14<br />
m2 badeværelse med vaskemaskine <strong>og</strong> tørretumbler.<br />
<strong>Sov</strong>eplads til 4 personer.<br />
Køl /frys. TV/DVD <strong>og</strong> internetadgang.<br />
Højt til himlen <strong>og</strong> udsigt over markerne fra<br />
terrassen. Stor, dejlig have. 10 minutter til<br />
stranden. Kom <strong>og</strong> føl jer hjemme<br />
Ruhetgaard ”Bed & Kitchen”<br />
Ellemosevej 2, 5970 <strong>Ærø</strong>skøbing<br />
Reservation : +45 61 35 35 81<br />
+45 23 37 21 56<br />
email: jandalhuysen@mail.dk<br />
www.ruhetgaard.dk<br />
Midt mellem <strong>Ærø</strong>skøbing <strong>og</strong> Marstal.<br />
Lækker, nyindrettet lejlighed med to dobbeltværelser,<br />
køkken/alrum med alle moderne<br />
faciliteter, bad-toilet, TV. Fantastisk udsigt over<br />
Østersøen fra åben balkon. Adgang til stor<br />
have /bålplads/grill. Hygge <strong>og</strong> hanegal.<br />
Dkr 600,- pr. dobbeltværelse/døgn<br />
derefter 550,-. Lejligheden kan lejes <strong>på</strong> ugebasis,<br />
dkr. 3600/2200, plus forbrug.
11<br />
1<br />
<strong>Spis</strong> <strong>og</strong> <strong>Sov</strong><br />
<strong>på</strong> <strong>Ærø</strong><br />
14<br />
10<br />
12<br />
9 5<br />
24<br />
2<br />
21<br />
15<br />
20<br />
22<br />
3<br />
Symbolerne står for:<br />
The symbols indicate:<br />
Die einzelnen Symbole bedeuten:<br />
<strong>Spis</strong>esteder, cafeer, bodegaer<br />
Places to eat, cafées, bodegas<br />
Restaurant, cafee, bodega<br />
18<br />
23<br />
19<br />
<strong>Spis</strong>ested OG overnatning<br />
Places to eat AND sleep<br />
Essen UND Schlafen<br />
26<br />
7<br />
Bed&Breakfast, vandrehjem, campingpladser<br />
Bed&Breakfast, youthhostels, camping<br />
Bed&Breakfast, Jugend Herberge, Campingplatz<br />
Ferielejligheder<br />
Holidayflats<br />
Feriewohnungen<br />
6<br />
13<br />
25<br />
17<br />
16<br />
Øhavsstien<br />
The Archipelago Trail<br />
Der Wanderweg des Inselmeeres<br />
Den ærøske del af stien går langs kysten gennem utrolige landskaber<br />
med dejlige udsigter <strong>og</strong> forskellige seværdigheder. Hele stien er åben<br />
mellem 6 morgen <strong>og</strong> solnedgang. Vær hensynsfuld overfor natur <strong>og</strong><br />
privat ejendom. Langs ruten er der toiletter <strong>og</strong> busstop.<br />
4<br />
8<br />
Naturpark<br />
<strong>Ærø</strong> Naturepark<br />
<strong>Ærø</strong> Nature Reserve<br />
Nye naturoplevelser i et af <strong>Ærø</strong>s smukkeste landskaber med fantastisk<br />
udsigt ud over øhavet.<br />
Nyd roen <strong>og</strong> den rene luft <strong>på</strong> traveturen i det kuperede terræn.<br />
Gratis adgang. Efterlad kun dine fodspor.
Change language