LAVATHERM 56600 - Electrolux-ui.com

LAVATHERM 56600
Kondensationstumbler
Brugsanvisning

2
Kære kunde,
Læs denne betjeningsvejledning grundigt.
Iagttag først og fremmest sikkerhedshenvisningerne på de første sider
afdenne betjeningsvejledning! Gem brugsanvisningen til senere brug.
Giv dem med ved et eventuelt ejerskifte af maskinen.
1 Med advarsekstrekanten og/eller gennem signalordene (Advarsel!,
Forsigtig!, OBS.!) fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres
sikkerhed eller maskinens funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget
iagttages.
0 Dette tegn fører Dem trin for trin gennem betjeningen af maskinen.
3
2
Efter dette tegn får De supplerende informationer til betjeningen og
den praktiske anvendelse af maskinen.
Med kløverbladet er tips og henvisninger markerede med hensyn til den
økonomiske og miljøvenlige brug af maskinen.
Til eventuelt forekommende fejl indeholder brugsanvisningen
henvisninger, således at De selv kan rette disse, se afsnit "Hvad skal man
gøre, hvis...".
Trykt på miljøvenligt papir.
Den der tænker økologisk, handler også derefter...

Indhold
Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Almene henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÖKO-tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De vigtigste kendetegn af Deres maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opbygning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Frontprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programvælgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Før den første tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kort vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Forberedelse af vasketøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Åben lågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Påfyld vasketøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indstilling af tørreprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Start af tørreprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Udtagning eller yderligere påfyldning af vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Slut af tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tag vasketøjet ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tøm kondensvandbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rensning af filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rense varmeveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sluk for tørretumbleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
En lille undervisning om tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Plejesymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rensning af varmeveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rensning af filterområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rensning af tromlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rengøring af paneler og betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3

4
Indhold
Hvad skal man gøre, hvis ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Udskiftning af pæren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Udskiftning af lågeanslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Henvisninger til fagmanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ekstratilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Byggesæt vaske-tørre-søjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Byggesæt eksternt kondensvandafløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1 Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerheden af elektriske maskiner fra AEG svarer til teknikkens anerkendte
regler og sikkerhedsloven for maskiner. Alligevel føler vi os forpligtede
til at gøre Dem kendt med de efterfølgende sikkerhedshenvisninger.
Almen sikkerhed
Reparationer på tørretumbleren må kun foretages af fagmænd. Usagkyndige
reparationer kan medføre betydelig risiko for brugeren. Ved
reparationer bør De derfor kontakte vor kundeservice eller en af AEG
autoriseret fagforhandler.
Før start skal der ubetinget tages højde for, at driftsspændingen og
strømarten, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspænding og
strømart på opstillingsstedet. Den nødvendige elektriske sikring fremgår
ligeledes af typeskiltet.
Tag aldrig tørretumbleren i brug, hvis netledningen er beskadiget
eller hvis betjeningspanelet, overpladen eller sokkelområdet er beskadigede,
således at det indre af maskinen er frit tilgængeligt.
Sluk for tørretumbleren inden rengøring, vedligeholdelse og eftersynsarbejder.
Hertil trækkes stikket ud af stikkontakten eller – ved
fast tilslutning – LS-kontakten i sikringskassen afbrydes eller sikringen
skrues helt ud.
Træk aldrig stikket ud ved at hive i ledningen. Tag derimod fat i selve
stikket.
Støt Dem aldrig på den åbne låge, da maskinen ellers kan vælte.
Sprøjt tørretumbleren aldrig med vand. Risiko for elektrisk stød!
Kappen af pæren til tromlebelysningen skal være skruet på.
Når tørringen afbrydes for at tage vasketøj ud: Vasketøj og tromle
kan være varme.
Multistik, koblinger og forlængerledninger må ikke anvendes. Fare for
brand pga. overophedning!
5

6
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhed af børn
Børn er ikke opmærksomme på faren i forbindelse med elektriske
apparater. Hold dem derfor under opsyn, når tørretumbleren er tændt
og lad dem aldrig lege med tørretumbleren – der er risiko for, at børnene
lukker sig inde.
Emballagedele (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for børn. Risiko
for kvælning! Hold børn borte fra emballagen.
De bør være opmærksom på, at børn og små kæledyr ikke kravler ind
i tørretumblerens tromle. Hold derfor tørretumblerens låge lukket,
når den ikke bruges.
Formålsbestemt anvendelse
Ombygninger eller forandringer af tørretumbleren er af sikkerhedsgrunde
ikke tilladt.
Tørretumbleren er kun beregnet til at tørre tøj i normale husholdninger.
Hvis maskinen anvendes til andet end det oprindelige formål eller
betjenes forkert, overtager fabrikanten ingen ansvar for eventuelle
skader.
Tør kun vasketøj, der er vasket i vand. Især tekstiler, der er blevet
behandlet med brandfarlige rense- og opløsningsmidler (rensebenzin,
alkohol, pletrensemiddel og lignende), må ikke tørres i tumbleren.
Risiko for brand! Risiko for eksplosion!
Vasketøj, der indeholder skumgummi eller gummilignende materiale,
må ikke tørres i tumbleren. Risiko for brand!
Vasketøj i en meget dårlig tilstand (meget slidt) og vasketøj med løst
fyld (puder), der kan være utæt, må ikke tørres eller afkøles. Fare for
brand!
Vasketøj med stive bestanddele (dørmåtter) og overfyldte tromler tildækker
luftåbningerne. Overhold påfyldningsmængden på max. 5 kg.
Overophedning! Fare for brand!
Tør kun tøj, der ikke indeholder eksplosive genstande (lightere, spraydåser).
Fare for brand! Fare for eksplosion!
Ved vaske-tumblersøjler må man ikke stille noget på tumbleren, da
disse kunne falde ned under driften.

Opstilling og tilslutning
Sikkerhedshenvisninger
Hvis tørretumbleren skal bæres, skal sokkelbeklædningen fjernes forinden!
Tørretumbleren skal kontrolleres for transportskader. En beskadiget
maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Henvend Dem
venligst til leverandøren i skadestilfælde.
Tørretumbleren må ikke opstilles i rum, hvor der er fare for frost.
Tørretumbleren skal opstilles vandret!
Tørretumbleren må ikke opstilles på gulvtæpper med høj luv!
Hæmning af luftcirkulationen i ventilationskanalerne.
Ved opstilling ved siden at et gas- , kul- eller elkomfur: Monter en
varmeisolerende plade (mål: 85x57,5cm), som ikke kan brænde, mellem
komfur og maskine.
Apparatets stik skal også forblive frit tilgængeligt efter installation.
I overensstemmelse med de tekniske tilslutningsbestemmelser fra
elforsyningsfirmaerne må en tilslutning til elnettet udelukkende foretages
af en autoriseret faglært elektriker.
7

8
Almene henvisninger
3 Almene henvisninger
Stivet vasketøj efterlader en stivelsesmiddelaflejring i tromlen og skal
derfor ikke tørres i tumbler.
Hvis De overskrider de i programtabellen opførte
påfyldningsmængder, skal De regne med krøldannelse! Ved meget
sarte tekstiler bør De højest påfylde 1,5kg vasketøj.
Ved brug af såkaldte "blødgøringstørklæder" kan der ske en
aflejringsdannelse på fnugfiltret, som kan føre til en tilstopning af
fnugfiltret. Vi tilråder derfor at undlage brugen af
blødgøringstørklæder.
Som information: Tekstilsliddet opstår til 70 procent, når tøjet tages
på, til 20 procent, når det vaskes og til 10 procent, når det tørres i
tumbler. I Deres tørretumbler samler tekstilsliddet sig i form af fnug i
fnugfiltret. Ved tørring med maskine opstår kun ca. 0,03g fnug pr.
kilogram vasketøj.

2 Kassering
1
Kassering
Kassering af emballagemateriale!
Kasser tørretumblerens emballagemateriale på en miljømæssig korrekt
måde. Alle anvendte emballagematerialer er uskadelige for miljøet og
kan genanvendes.
Dele af kunststof er kendetegnede med internationalt standardiserede
forkortelser:
– >PE< for polyætylen, f.eks. emballagefolier
– >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (principielt uden CFC)
– >POM< for polyoxymetylen, f.eks. plastklemmer
Kartondelene er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres til genbrug.
Kasser den udtjente tørretumbler!
Advarsel! Når tørretumbleren kasseres: Træk stikket ud, skær elledningen
over, kasser stikket med resten af ledningen og ødelæg
dørlåsen. Således kan legende børn ikke lukke sig inde og komme i
livsfare.
Hvis maskinen en skønne dag virkelig ikke mere kan bruges, bør den
bringes til det næste recyclingcenter eller til en fagforhandler, der tager
den retur mod et lavt beløb.
Materialerne kan genanvendes ifølge deres markering. For at adskille af
gamle apparater er standværktøj (stjerneskruetrækker, hammer) tilstrækkelig.
9

10
ÖKO-tips
2 ÖKO-tips
Undlad at vaske med skyllemiddel!
I tørretumbleren bliver Deres vasketøj også uden skyllemiddel blødt og
rart. Prøv på det!
Vasketøjet skal rystes!
Ryst vasketøjet, inden De fylder det i tørretumbleren. Således undgår
De længere varighed af tørringen og krøldannelse. Slyng vasketøjet tilstrækkeligt!
Principielt gælder: Jo bedre vasketøjet centrifugeres før tørringen desto
økonomisker arbejder tørretumbleren.
Konkrete angivelser om forbrugsdata i forbindelse med centrifugeringshastigheden
har vi samlet i den følgende tabel. Angivelserne gælder
for 5kg Wäsche, der er tørret med programmet BOMULD
SKABSTØRT:
Omdrejninger pr.
minut
Slyngning forinden: Tørring:
Resterende fugtighed Tidsbehov i
i liter i % minutter
Energibehov i kWh
800 3,5 70 130 3,5
1000 3,0 59 110 3,0
1200 2,7 53 105 2,7
1400 2,5 50 100 2,6
1600 2,4 47 95 2,5
Lagttag påfyldningsmængdeangivelserne!
Tørretumbleren arbejder sparsomt, når de angivne påfyldningsmængder
i programtabellen overholdes. Udnyt muligst de angivne påfyldningsmængder.

1
ÖKO-tips
Valg af rigtigt tørreprogram!
Vælg det passende tørreprogram til vasketøjsarten og -mængden. Således
arbejder tørretumbleren mere økonomisk. Et par forbrugsværdier:
Tørreprogram
BOMULD SKABSTØRT 1
Påfyldningsmængde
i
kg
1) forinden slynget med 800 omdrejninger pr. minut
2) forinden slynget med 1000 omdrejninger pr. minut
Varighed i
minutter
Energifor-brug
i kWh
5 130 3,5
BOMULD STRYGETØRT 1 5 100 2,8
BLANDINGSTEKSTILER SKABSTØRT 2
2,5 55 1,3
Hvis en vasketøjsmængde er for lav til en tørregrad (f.eks. STRYGE-
TØRT), bør De tørre i trin af økonomiske årsager: Påfyld tørretumbleren
og vælg programmet STRYGETØRT, tag strygevasken ud efter programslut.
Tør det resterende vasketøj færdigt med programmet SKABSTØRT.
Brug af SKÅNE-tasten kun ved påfyldningsmængder op til 2,5kg!
Rens filtret efter hver tørring!
Kondensvandbeholderen skal tømmes efter hver tørring!
Forsigtig! Kondensvandet må ikke drikkes eller anvendes med levnedsmidler.
Det samlede kondensvand kan anvendes lige som destilleret vand i husholdningen.
De bør dog filtrere det gennem en papirfilterpose forinden.
Varmeveksleren skal renses regelmæssigt!
Når varmeveksleren renses regelmæssigt, forbruger tørretumbleren
mindre energi.
11

12
De vigtigste kendetegn af Deres maskine
De vigtigste kendetegn af Deres maskine
Program- eller tidsindstilling via programvælgeren.
SIGNAL kan tilvælges; efter programslut høres et akustisk signal i
bestemte intervaller.
SKÅNE-taste til skånende tørring af sarte tekstiler
Indikator for programforløb

Opbygning af maskinen
Frontprofil
Pære til
indvendig
belysning
(i tromlens
indre)
Typeskilt
Ventilationskanaler
Betjeningspanel Kondensvandbeholder
med gribeklap
Fødder
(kan alle højdeindstilles)
Sokkelbeklædning
kan afmonteres
Opbygning af maskinen
Filter
Påfyldningslåge
(anslag kan udskiftes)
13

14
Opbygning af maskinen
Betjeningspanel
A B C
D
AProgramvælger: Til indstilling af tørreprogrammet
B Indikator for programforløbet: Den pågældende indikator for den aktuelle
fase af tørringen lyser
C Taste- og indikatorblok
– Taste SIGNAL: Når denne er aktiveret, høres et akustisk signal efter
programslut; tøjet tages ud
– Taste SKÅNE: Til sarte tekstiler
– Taste START: Til start af programmet.
D Brugerhenvisninger:
– Indikator BEHOLDER: Beholderen skal tømmes!
– Indikator FILTER: Filtret skal renses!
– Indikator TÆND
Henvisning:
Visningerne slettes først, når programmet er koblet fra.

Programvælgeren
Position SLUK:
Tørretumbleren er slukket
Position BELYSNING:
Ved åben låge tændes tromlebelysningen.
Programgruppe BOMULD:
Her finder De programmerne til
tørring af bomulds- og linnedstekstiler;
påfyldningsvægt op til
5kg.
Programgruppe STRYGELET:
Her finder De alle programmer til
tørring af blandings-tekstiler og
syntetiske;
påfyldningsvægt op til 2,5kg.
Tidsprogrammer:
Til længere tørring af tøj eller til
tørring af mindre påfyldningsmængder
end 1kg.
Program AFKØLING:
For at udglatte krøllet tøj i en
kold luftstrøm; de krøllede steder
befugtes let forinden;
programvarighed: 10 minutter.
Før den første tørring
0 Tørretumblerens tromle tørres af med en fugtig klud.
Før den første tørring
15

16
Kort vejledning
Kort vejledning
Vasketøjet bør være grundigt slynget forinden.
Forberedelse af vasketøjet.
Påfyldning af vasketøj.
Indstilling af tørreprogram
– ved programvælgeren
– eventuelt via tasterne SIGNAL, SKÅNE.
Start af program.
Mens programmet kører, kan De åbne lågen for at tage tøj ud eller
påfylde yderligere tøj.
Efter programslut:
Tag tøjet ud.
Tøm kondensvandbeholderen.
Rens filtret.
Skal varmeveksleren renses?
Sluk for tørretumbleren.

Tørring
Forberedelse af vasketøjet
Tørring
For at undgå indfiltrering af tøjet: Luk lynlåse, dyne- og pudebetræk
bindes eller knappes til, løse bånd, f.eks. fra forklæder, bindes sammen.
Tøm lommerne.
Fjern metaldele (clips, sikkerhedsnåle, ...).
Ved vasketøj med dobbeltlagede tekstiler (f.eks. ved bomuldsforede
anorakker skal bomuldslaget vendes ud). Herved tørrer disse tekstiler
bedre.
Vasketøjet skal rystes.
Åben lågen
For at åbne påfyldningslågen:
Kraftigt pres mod lågen (trykpunkt )
Påfyld vasketøjet
1
OBS.! Vasketøj må ikke klemmes inde, når lågen lukkes! Tekstilerne kan
ellers tage skade!
Forberedt og rystet vasketøj fyldes i tørretumbleren.
Indstilling af tørreprogram
0 Ved programvælgeren vælges det passende
tørreprogram (se "Programtabeller").
0 Eventuelt vælges tasterne SIGNAL,
SKÅNE.
17

18
Tørring
SIGNAL-taste
I løbet af krølbeskyttelsesfasen (efter tørringen)
høres et akustisk signal i bestemte intervaller (se
"Afslutning af tørringen").
SKÅNE-taste
Det indstillede program gennemføres med reduceret
varmeydelse. Tryk SKÅNE-tasten ved tekstiler
med tekstilbehandlingskoden S. Det tilrådes
ligeledes at tørre tekstiler skånende (f.eks. acryl
og viskose), der er sarte over for temperatur.
Start af tørreprogrammet
0 Tryk tasten START.
Tørreprogrammet starter. Ved hjælp af indikatorerne
for tørregraden og programforløbet kan De
følge tørringens forløb.

Udtagning eller yderligere påfyldning af vasketøj
De kan til hver en tid afbryde tørringen for at tage vasketøj ud eller
påfylde yderligere vasketøj.
0 Åben lågen.
1
Forsigtig! Vasketøj og tromle kan være varme.
0 Udtagning eller yderligere påfyldning af vasketøj
0 Luk lågen.
0 Tryk tasten START for at fortsætte tørringen.
Slut af tørring
Tørring
Kort før slut af tørringen starter afkølingsfasen: Varmen er frakoblet i
denne fase. Efter afkølingsfasen kan tøjet tages ud af tørretumbleren.
Efter tørringen starter krølbeskyttelsesfasen automatisk. I et tidsrum
på 30 minutter drejer tromlen sig i bestemte intervaller. Således forbliver
tøjet let, blødt og uden krøller.
Når tasten SIGNAL er aktiveret, høres i bestemte intervaller et akustisk
signal i løbet af denne fase.
Tag vasketøjet ud
0 Åben lågen og tag vasketøjet ud.
Sluk for tørretumbleren
0 Programvælgeren stilles i position SLUK.
19

20
Tørring
Tøm kondensvandbeholderen.
1
Forsigtig! Kondensvandet må ikke drikkes eller anvendes med levnedsmidler.
Gør det til en vane at tømme kondensvandbeholderen efter hver tørring.
Således undgår De, at tørringen afbrydes automatisk, fordi kondensvandbeholderen
er fyldt.
0 Tag fat i kondensvandbeholderens gribeklap
og træk den helt ud.
0 Skub kondensvandbeholderens dæksel til
side og hæld kondensvandet fra.
0 Sæt kondensvandbeholderen ind i betjeningspanelet
igen.
Henvisning, når visningen BEHOLDER lyser:
Når kondensatbeholderen er blevet tømt,
lyser visningen BEHOLDER endnu et par
sekunder.
Hvis tørringen ikke er afsluttet endnu:
0 Tryk på tasten START for at fortsætte tørringen.
3
Kondensvandbeholderen rummer ca. 3,8 liter, tilstrækkelig til en
påfyldningsmængde på 5kg vasketøj, der er blevet slynget ved
800 omdrejninger pr. minut.

Rensning af filter
Tørring
For at garantere en uhindret luftcirkulation i løbet af tørringen bør De
rense filtret efter hver tørring. Kontroller ligeledes, om der er afslidte
materialer eller tøjrester i tromlen og fjern disse straks.
0 Filterlågets åbningstaste trykkes nedad.
Filterlåget går op.
0 Filtret tages ud.
0 Fjern fnug fra filtret. Det bør foretages
med en fugtig hånd.
0 Sæt filtret ind igen.
0 Tryk mod filterlåget, indtil det kommer i
indgreb i låsen.
3
1
Uden filter kan filterlåget ikke komme i
indgreb og lågen kan ikke lukkes.
Advarsel! Tørretumbleren må ikke anvendes med beskadiget eller tilstoppet
fnugfilter!
Rense varmeveksler
0 Efter henholdsvis tredive tørringer bør varmeveksleren ubetinget renses
(se afsnit "Rengøring og vedligeholdelse, Rensning af varmeveksler").
21

22
Programtabeller
Programtabeller
Programgruppe BOMULD
Tekstilbehandlingskoder R, Q; påfyldningsmængde op til
5kg
Program Vasketøjsart
EKSTRATØRT
SKABSTØRT
LET TØRT
STRYGETØRT
RULLETØRT
tykke eller flerlagede tekstiler,
der skal gennemtørres.
Tekstiler med jævn tykkelse,
der skal gennemtørres
tynde tekstiler, der skal stryges
normalt tykt bomulds- eller
linnedstøj
Bomulds- eller linnedstøj, der
skal rulles
Eksempler for vasketøj/
tekstiler
Frottétøj, badekåber
Frottétøj, gymnastiktøj, frottéhåndklæder
Gymnastiktøj, bomuldsskjorter
Sengetøj, dækketøj
Sengetøj, dækketøj
Programgruppe STRYGELET
Tekstilbehandlingskoder R, S 1 , Q; påfyldningsmængde op til
2,5kg
Program Vasketøjsart
EKSTRATØRT
SKABSTØRT
LET TØRT
1) SKÅNE-taste trykkes!
tykke eller flerlagede tekstiler,
der skal gennemtørres.
tynde tekstiler, der ikke har
brug for efterbehandling
(f.eks. strygning)
tynde tekstiler, der skal stryges
Eksempler for vasketøj/
tekstiler
Trøjer, senge- og dækketøj
plejenemme skjorter, dækketøj,
babytøj, sokker, undertøj
Gymnastiktøj, bomuldsskjorter

Programtabeller
TID-programmer
Tekstilbehandlingskoder R, S 1 , Q; mindre påfyldningsmængde end
1kg
De kan vælge mellem programtiderne 20, 40 og 60 minutter for at tørre enkelte stykker
tøj længere eller for at tørre mindre påfyldningsmængder.
1) SKÅNE-taste trykkes!
Program AFKØLING
Vasketøjet behandles i 10 minutter i en kold luftstrøm; for at udglatte krøllet tøj.
23

24
En lille undervisning om tekstiler
En lille undervisning om tekstiler
Plejesymboler
Q
R
S
T
Kontroller, om Deres tekstiler er egnede til at blive tørret. På
vaskeanvisningsetiketten bør en af de følgende symboler findes:
Principielt er det muligt at tørre i tumbler; tekstilproducenten
bestemmer ikke, om det pågældende vasketøj tørres normalt eller
skånende.
Normal tørring
Skånende tørring (tryk på SKÅNE-tasten!)
Ikke egnet til tumblertørring
Hvis De ikke finder nogen af disse plejesymboler:
Tør koge- og kulørtvask såvel som blandingstekstiler ved normal
temperatur. Tryk på SKÅNE-tasten, når De tørrer sarte tekstiler.
Vi tilråder allerede at agte på kendemærker af tekstilerne, når de købes.
Uld, dun
Tør ikke uld i tumbleren! Risiko for filtrering!
Tør kun dun i tumbleren, når den pågældende plejehenvisning findes.
Tekstiler, der er sarte over for temperatur
Tør tekstiler, der er sarte over for temperatur (f.eks. acryl og viskose) og
tekstiler med vaskeanvisningen S med aktiveret SKÅNE-taste.
Gymnastiktøj, trikotage
Gymnastiktøj og trikotage har tilbøjelighed til at krympe! Tør det ikke
for længe. Ved kvalitative mærkevarer er risikoen for krympning dog
meget lav.
Nye kulørte tekstiler
Nye kulørte tekstiler bør ikke tørres sammen med lyst tøj. Der kan ellers
opstå farveændringer.

Rengøring og vedligeholdelse
Rensning af varmeveksler
1
Rengøring og vedligeholdelse
OBS.! Efter henholdsvis tredive tørringer bør varmeveksleren ubetinget
renses. I modsat fald kan tørretumbleren tage skade. Og med fnugget
varmeveksler forbruger den mere energi.
0 Åben lågen.
0 Sokkelpanelet lukkes op og afmonteres
ved at trykke begge flige.
0 De to sikringsskiver drejes henholdsvis en
kvart drejning udad.
0 Varmeveksleren trækkes ved grebet ud af
soklen.
0 Varmeveksleren renses. Det gør børes
med en håndbørste eller ved at skylle
den ordentligt igennem med en håndbruser.
1 OBS.! Anvend ingen spidse genstande til at rense varmeveksleren. Den
kan ellers blive utæt.
0 Varmeveksleren sættes i igen og sikres. (De to sikringsskiver drejes henholdsvis
en kvart drejning indad). Teksten "top - oben - en haut" skal
være oppe.
0 Sæt sokkelpanelet på igen.
1
OBS! Uden varmeveksler må tørretumbleren ikke være i drift.
25

26
Rengøring og vedligeholdelse
Rensning af filterområdet
En minimal andel af fnug når på trods af fnugfilger ind i det omgivende
filterområde. Rens derfor af og til – mindst hvert kvarte år – hele
filterområdet.
0 Tag fnugfiltret ud.
0 Tag fat i filterlåget oppe og træk det
fremad, indtil det løsner sig fra begge
holdere.
0 Fnug fjernes fra hele filterområdet – det
går bedst med en støvsuger.
0 Begge filterlågets tapper trykkes ind i
holderne på lågen, indtil de kommer i
indgreb.
0 Sæt fnugfiltret ind igen.
0 Pres imod filterlåget, indtil det kommer i
indgreb i låsen.
Rensning af tromlen
1 OBS.! Rens ståltromlen ikke med skuremidler eller ståluld!
0 Indersiden og bladene af tromlen tørres fugtigt af med et normalt
rengøringsmiddel (f.eks. eddikerengøringsmiddel).
Rengøring af paneler og betjeningselementer
1 OBS.! Anvend ingen normale møbelplejemidler eller aggressive
rensemidler.
0 Paneler og betjeningselementer tørres af med en fugtig klud.
Herved må kun varmt vand anvendes.

Hvad skal man gøre, hvis ...?
Hvad skal man gøre, hvis ...?
Prøv ved fejltilfælde selv at afhjælpe problemet ved hjælp af de her
opførte henvisninger. Hvis De ved en af de her opførte fejl eller til
afhjælpning af en betjeningsfejl bestiller kundeservice, er besøget af
kundeservice-teknikeren, selvom det er inden for garantitiden, ikke
uden omkostninger.
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Tørretumbleren arbejder ikke
Tørreresultatet er ikke tilfredsstillende
Netstikket er ikke tilsluttet
Netstikket tilsluttes.
START-tasten er aktiveret Tryk START-tasten på ny
Ingen program indstillet Indstilling af program
Åben lågen Luk lågen
Sikring eller FI-beskyttelseskontakt
i sikringskassen
(husinstallation)
fejlagtig
Forkert program valgt
Sikring eller FI-beskyttelseskontakt
kontrolleres.
Fejl i husinstallationen
afhjælper Deres elektrofagmand.
Ved næste tørring indstilles
et andet (tids-)program
Filter tilstoppet Filtret renses
Varmeveksleren er fnugget
Forkert påfyldningsmængde
Vasketøjet er ikke slynget
tilstrækkeligt
Ventilationskanalerne i
sokkelområdet blokeres
Belægning på indersiden
af tromlen eller på tromlebladene
Rensning af varmeveksler
Den tilrådte påfyldningsmængde
overholdes
Vasketøjet slynges tilstrækkeligt
forinden
Ventilationskanalerne i
sokkelområdet frigøres
Rens indersiden af tromlen
og tromlebladene
27

28
Hvad skal man gøre, hvis ...?
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Tørringen varer usædvanlig
længe
Lågen kan ikke lukkes
Tromlebelysningen funktionerer
ikke
Indikator BEHOLDER lyser
Indikator BEHOLDER lyser, selv
om beholderen er tømt
Varmeveksleren er fnugget
Filter tilstoppet Filtret renses
Filter ikke isat og/eller filterlåget
er ikke i indgreb
Programvælgeren i position
SLUK
Pæren er defekt
Kondensvandbeholderen
er fyldt
Fremmedlegemer, f.eks.
hår fra dyr kan have tilstoppet
tilløbsrøret såvel
som ventilen på enden af
beholderen
Rensning af varmeveksler
Filtret isættes og/eller filterlåget
kommes i indgreb
Programvælgeren stilles i
position BELYSNING eller
indstil et tørreprogram
Pæren udskiftes (se efterfølgende
afsnit)
Tøm kondensvandbeholderen
Tænd kort for apparatet
med udtrukket beholder.
Tilstopningen kan tages
ud af beholderskakten,
hhv. fjernes hår fra ventilen
Hvis informationerne i denne brugsanvisning ikke hjælper Dem videre
ved den konkrete fejl, bedes De kontakte kundeservice.

Udskiftning af pæren
Hvad skal man gøre, hvis ...?
0 Bestil en specialpære til Deres Lavatherm via kundeservice (ETnr.
647072580).
1 Advarsel! Anvend under ingen omstændigheder standardpærer til brug
i Deres Lavatherm! Disse udvikler for meget varme, hvilket kan føre til
en for høj varmeophobning under pærekappen og til beskadigelser.
0 Netstikket trækkes ud; ved fast tilslutning: Sikringen drejes ud
hhv. frakobles.
0 Kappen over pæren skrues af. (Pæren befinder sig oppe bag lågen; se
frontprofil).
0 Udskift den defekte pære.
0 Kappen over pæren skrues på igen.
1 Advarsel! Kappen skal være skruet på af sikkerhedstekniske årsager.
Ellers må tørretumbleren ikke være i drift.
29

30
Udskiftning af lågeanslag
Udskiftning af lågeanslag
1
Hvis lågeanslaget ikke svarer til de lokale forhold, er det muligt at
udskifte det.
Advarsel! Før udskiftningen af lågeanslaget skal netstikket trækkes
ud; ved fast tilslutning: Sikringen drejes ud hhv. frakobles.
Ved udskiftning af lågeanslaget skal De handle på følgende måde:
F
H
F
A C B
J J GG
A C B
0 Drej skruerne A på maskinens frontside ud.
0 Lågen afmonteres ved at skubbe den vandret til siden.
0 Skruerne B på lågens inderside løsnes og hængslerne C tages af.
0 Lukkeanordningen D løsnes og afmonteres.
0 Overpladerne E, F og G løsnes ved hjælp af pres på indgrebet med en
skruetrækker, et skub til siden og ved at isætte dem igen på den anden
side.
0 Hængslerne C og lukkeanordningen D skrues fast på den anden side af
lågen.
0 Dørlåsen H skrues af, afmonteres.
E
D
E

Udskiftning af lågeanslag
0 Den rastede låskappe J afmonteres.
0 Dørlås H og låskappe J forbindes med stikket på den henholdsvis over
for værende side, sættes ind i åbningen og skrues fast hhv. lades
komme i indgreb.
0 Lågen med hængslerne skubbes ind i de dertil beregnede åbninger i
maskinens frontside og skrues fast.
Henvisning til berøringsbeskyttelsen: Maskinen er først driftssikker
igen, når alle kunststofdele er påmonterede igen.
31

32
Tekniske data
Tekniske data
; Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver:
Højde x bredde x Tiefe 85x60x60cm
Dybde ved åbnet dør 117cm
Højdeindstillelighed 1,0/–0,4cm
Egenvægt ca. 46kg
Påfyldningsmængde (afhængig af program) max. 5kg
(Afvigende påfyldnignsvægtangivelser i nogle lande
er betinget på grund af forskellige målemetoder)
Energiforbrug i henhold til IEC 1121 s.e. 3,5kWh
5 kg bomuld, slynget i forvejen ved 800 omdrejninger pr. minut,
program BOMULD SKABSTØRT)
Anvendelsesområde husholdning
tilladelig omgivelsestemperatur +5°C bis +35°C
– 73/23/EWG af den 19.02.1973 "Lavspændingsdirektiv"
– 89/336/EWG af den 03.05.1989 "EMV-direktiv" inkl.
ændringsdirektiv 92/31/EWG
Elektrisk tilslutning
Oplysningerne om den elektriske tilslutning fremgår af typeskiltet.
Driftsspændingen og strømarten, der er angivet på typeskiltet, skal
svare til netspænding og strømart på opstillingsstedet. Den nødvendige
elektriske sikring fremgår ligeledes af typeskiltet.
Henvisninger til fagmanden
Ved nettilslutning uden stik skal den rigtige tilslutning efterkommes.
Vær opmærksom på de tilsvarende henvisninger i opstillings- og tilslutningsanvisningen.
Ved omkoblingsbare maskiner er omkoblingsskemaet på dækslet af tilslutningskassen
på maskinens bagside.

Ekstratilbehør
Ekstratilbehør
Via AEG-kundeservice eller Deres fagforhandler kan De købe følgende
ekstratilbehør:
Byggesæt vaske-tørre-søjle
Med disse byggesæt kan De kombinere Deres tørretumbler med hver
LAVAMAT-vaskemaskine til en vaske-tørre-søjle. Maskinerne er således
placeret pladssparende oven på hinanden. Vaskemaskinen er nede og
tørretumbleren er oppe.
De følgende to byggesæt kan leveres:
– uden plade E-Nr. 916 018 900
– med arbejdsplade, der kan trækkes ud E-Nr. 916 018 901
Byggesæt eksternt kondensvandafløb
Med dette byggesæt (E-nr. 916 019 000) kan kondensvandet føres
direkte i et afløb (håndvask, vandlås, nedløbsbrønd (3m længde) ved en
maksimal løftehøjde på 1m fra tørretumblerens ståsted. Tømningen af
kondensvandbeholderen frafalder. Indikatoren BEHOLDER ved hver programslut
kan De så ignorere. Kondensvandbeholderen skal dog være
rigtigt isat i betjeningspanelet.
33

34
Indeks
A
Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 24
Afkølingsfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B
Blødgøringstørklæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Børn, sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D
dobbeltlaget tekstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
F
Farveændring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fnugfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fnugmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
K
krølbeskyttelsesfasen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Krøldannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
L
Lukning af lågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
M
Møbelplejemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O
Opløsningsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
P
Påfyldningsmængde, angivet . . . . . . . . . . . 8
plejenemme tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
S
sart tekstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Skumgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Skyllemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Slyngning af vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Slyngning af vasketøj forinden . . . . . . . . . 10
START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stivet vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Strygevasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
T
Tekstilslid ved tørringen . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Transportskader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Trikotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
U
Uld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
V
Varmeveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vaske-tørre-søjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Viskose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Service
I afsnittet "Hvad skal man gøre, hvis…" er nogle af fejlene opførte,
hvilke De selv kan rette. I tilfælde af fejl se først efter der. Hvis informationerne
ikke hjælper Dem videre, har De to muligheder:
Er det en teknisk fejl?
Så bedes De kontakte Deres kundeservice. Denne er i nærheden af Deres
bopæl og kan – hvis dette skulle være nødvendigt – hurtigt stå til
rådighed.
(Adresser og telefonnumre kan hentes i fortegnelsen
"Garantibetingelser/Kundeservice".)
I hvert tilfælde bør De forberede samtalen godt. Derved gøres diagnosen
og afgørelsen, om et besøg af kundeservice er nødvendig, nemmere.
Med vor checkliste kan vigtige informationer samles inden telefonsamtalen:
Noter PNC og S-numret. Begge fremgår af typeskiltet bag tørretumblerens
låge.
PNC ................................
S-No ................................
Noter yderligere muligst præcist:
Hvordan viser fejlen sig?
Under hvilke omstændigheder forekommer fejlen?
Hvornår opstår der omkostninger for Dem, selv om det er indenfor
garantitiden?
– hvis De selv kunne have afhjulpet fejlen ved hjælp af fejltabellen
(se afsnit "Hvad skal man gøre, hvis ..."),
– hvis flere besøg af kundeservice-teknikeren er nødvendige, fordi han
ikke har fået alle vigtige informationer inden hans første besøg og
derfor f.eks. skal hente reservedele. Disse ekstrature kan De undgå,
hvis De forbereder Deres opringning på den oppe anførte måde.
35

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
H245 216 535 –00- 1299/PRO