bdm 01/2008 165. årgang - Brødremenighedens Danske Mission

01/2008
165. ÅRGANG
BRØDREMENIGHEDENS DANSKE MISSION
BDM
1
BDM-nyt 01/2008
NYT

BDM nyt udgives af Brødremenighedens Danske Mission
Oplag: 4100. 10 nr. årligt; ISSN 0901 - 330X
Tryk: Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkøbing.
Ansv. redaktør Vibeke V. Gravesen – T: 9732 3854
Formand Mogens Kappelgaard – T: 9732 3535
Generalsekretær Erik Baun – T: 7586 1395
Landssekretær Sten Nielsen – T: 7456 2233
Adresseændringer rettes til postvæsenet eller bladets redaktion.
Brødremenighedens Danske Mission
Nørregade 14
6070 Christiansfeld
T: 74 56 22 33
E: bdm@dmr.org
W: www.bdm-dk.dk
Giro: 400-6666
Bank: 9743 4672 131928
JESUS SIGER: DE RASKE HAR IKKE BRUG FOR
LÆGE, DET HAR DE SYGE. JEG ER IKKE KOMMET
FOR AT KALDE RETFÆRDIGE, MEN SYNDERE.
Mark 2,17
Gang på gang oplever vi, at Jesus mens han gik omkring på jorden, henvendte sig til de mennesker, der ikke havde nok i sig
selv. Sådan var det også i den situation, vores tekst er hentet fra. De (skrift)kloge forstod ikke, hvorfor Jesus ville spise med
tolderne og synderne. Underforstået, de var da ikke værd at være sammen med.
Men det var netop dem, som Jesus var kommet for at dele kår med, og rejse op fra deres situation. Jesus var ikke den,
der ville samle de stærke, de vellykkede, de der i egne øjne kunne klare sig selv. Modsat de herskende, de der rådede og
bestemte, så var det til de hjælpeløse, de uglesete, de udskudte, Jesus var kommet for at række et ord fra Gud og med det
række en hjælp til dem.
Jesus vil også i dag hjælpe den hjælpeløse, som er rede til at modtage den hjælp, Jesus har at give.
Han er kommet for også at hjælpe (frelse) os fra vor umulige situation, undergivet som vi er under syndens magt. Derfor må
vi glæde os over ikke være undergivet tilfældige herrers spil, men at høre Herren Jesus til.
Mogens Kappelgaard

Af Erik Baun
BDMs generalsekretær
HVAD SKER DER,
NÅR DER IKKE
SKER NOGET?
2007 – spørgsmålenes år
Vi har ofte spurgt hinanden: Hvorfor sker der ikke noget?
Hvorfor kan vi helt ugeneret annoncere efter missionærer
til Congo? Hvorfor er der ingen, der reagere på kaldet fra
Congo? Hvorfor?
Det har vi ikke fået svar på, men til gengæld har vi oplevet
en øget interesse fra både gamle og nye venner for
arbejdet i Brødrekirken i Congo. Vi har oplevet, når vi har
udsendt en Direct Mail, at nye givere kommer til. Der er
ved at danne sig en stadigt voksende kreds af venner, der
særligt giver til og beder for netop Congo.
Jeg tror, at de er en del af svaret på vort: Hvorfor?
Tiden er ikke moden endnu til f.eks. at sende missionærer
til Congo. Forholdene i landet er stadig ustabile og
usikre, men langsomt samles og styrkes den kreds af bedende
og givende venner, som er alt afgørende for kirken,
arbejdet og de mennesker, der skal sendes.
Tiden modnes, vi modnes, og ikke mindst de mennesker,
som har hørt eller læst kaldet fra Congo, modnes. Tålmodigheden
prøves, men jeg tror, at den forløses i 2008!
Tanzania – 2007
Også her har vi oplevet, at gamle og nye givere samler sig
om f.eks. Mobilklinikkens arbejde i Kipili. I november fik
vi et meget stærkt og kontant svar på brevet om uddannelse
af evangelister og præster. Jeg er overbevist om, at
de mange gaver følges af forbøn for arbejdet.
Missionærerne har i BDMnyt fortalt om arbejdet, og vi
har fået mange vidnesbyrd om, at arbejdet bærer frugt, at
mennesker kommer til tro og bliver døbt, at mennesker bliver
hjulpet på forskellig vis, at det frigørende evangelium
om frelse ved tro på Jesus Kristus er blevet forkyndt for stadig
flere mennesker, at undervisning i menighederne finder
sted, at søndagsskoleledere i Tabora og Sumbawanga
fik inspiration og hjælp på et par kurser med Bjarne Gertz
Olsen fra Danmarks Fokekirkelige Søndagsskoler som underviser,
at …
Ja, der sker meget!
2008 – svarenes år!
Vi får svar på en del af vore spørgsmål fra 2007. Samarbejdet
med Brødrekirken i Congo vil vokse og udvikle sig ikke
mindst langs Tanganyika-søens bred. Unge congolesere vil
på bibelskolen i Sumbawanga begynde en to-årig uddannelse
for at blive evangelister. Og nogle af dem vil senere
fortsætte endnu to-tre år for at blive præster.
Mobilklinikkens og Knud Elmo Knudsens arbejde ud fra
Kipili vil vokse og blive rodfæstet i landsbyerne på søens
3
BDM-nyt 01/2008

østbred. Mange bliver hjulpet til legeme og sjæl. En række
nye menigheder vil opstå, og mange børn, unge og voksne
vil blive døbt.
Bjarne Gertz Olsen drager igen til Tanzania og underviser
søndagsskoleledere i Tabora og Sumbawanga. Samtidig
vil man lokalt begynde at mærke effekten rundt om
i menighederne af de første kurser med ham i 2007. Behovet
for mere undervisning af lokale medarbejdere vil
vokse sammen med behovet for materialer til børnene i
søndagsskolerne.
2008 – fortsætter og nytænkning!
Lisbeth og Steen Møllgaard Andersen i Sikonge fortsætter.
Det drejer sig både om arbejdet på Sikonge hospital, og
arbejdet blandt de spedalske på Kidugalo. En god hjælp
ankommer i løbet af foråret i fire containere: 100 gode,
brugte danske hospitalssenge med madrasser samt noget
udstyr til hospitalet.
Bibelskolen i Sikonge vil savne Kirsten Thomsen. Man
begynder januar 2008 en tre-årig diploma-uddannelse for
præster. BDM er spændt på, hvilke ønsker ledelsen i Tabora
har til BDM i den sammenhæng. Der vil i løbet af foråret
2008 blive ført forhandlinger om dette. Og resultatet bliver
måske ikke en direkte afløser for Kirsten Thomsen. Det
kunne være en administrator, der støtter og hjælper bibelskolen
et par år med indkøringen af diploma-kurset.
Hvordan vil præsteuddannelsen på TEKU i Mbeya udvikle
sig. Robert Strandgaard Andersen med familie er dér.
Ændrer forholdene sig på TEKU, når bibelskolerne i Sikonge
og Sumbawanga tilbyder diploma-uddannelser til
præster? Svaret er ikke givet på forhånd!

Af Vibeke Gravesen
redaktør på BDMnyt
NYT UDSEENDE
– DOG
GENKENDELIG
Vi går sommetider til frisør, får håret klippet og køber nyt
tøj! Så kigger vi os i spejlet og ser en ny udgave af sig selv!
– Det indeni er stadig mig!
Med BDMnyt har vi også været ved “frisør”, fået “håret
klippet” og købt nyt “tøj”.
Så den udgave af BDMnyt, du nu har fået i hånden fremstår
som helt ny og dog gammel.
På BDMnyt kan vi nemlig skrive 165. årgang!
Nyt layout
Vi har igennem efteråret arbejdet på at skabe BDMnyt
i en ny iklædning. Dertil har vi fået hjælp af Ditte Munk-
Osmundsen. Ditte, der er grafiker, har arbejdet uden vederlag
på at designe BDMnyts nye layout.
Vi siger Ditte en stor TAK for hendes indsats og tak, fordi
Ditte også vil hjælpe os med at udføre layout på dette første
nr. af BDMnyt 2008.
Dittes far, Sten Nielsen, er med i redaktionen af BDMnyt
og ansat som lands- og informationssekretær, så det er ligesom
Ditte er en del af familien BDM. Vi håber, at I også
fremover vil tage godt imod BDMnyt! – Og eventuelt anbefale
venner og familie at få bladet tilsendt.
Redaktion, layout og tryk
Med hensyn til selve bladet BDMnyt vil det stadig være
Inge Sick og Sten Nielsen, der udgør redaktionen sammen
med undertegnede som ansvarshavende redaktør.
På layout området vil det fremover være den nyansatte
grafiker i Ydre Missions Hus, der har det som én af sine opgaver.
Rasmussens trykkeri i Ringkøbing fortsætter som trykkeri
for vore blade.
5
BDM-nyt 01/2008

6
BDM-nyt 01/2008
Af Erik Baun
BDMs generalsekretær
ALBANIEN
ER IKKE GLEMT
Besøgstjeneste
Vi ved, at besøgstjeneste betyder et besøg engang imellem.
Så er der lejlighed til at snakke og måske hjælpe lidt
og måske skrive en liste over ting, som skal bestilles eller
købes inden næste besøg.
Kontakten til Albanien har de seneste 4–5 år været varetaget
af nu tidligere generalsekretær i BDM, Jørgen Bøytler.
Han har besøgt Albanien tre gange om året for at føre
samtaler med ledelsen af kirken om arbejdet og eventuelle
behov ud over økonomisk hjælp, for at støtte, hjælpe og
opmuntre og for at holde gudstjenester med dåb og nadver.
I juni 2007 var jeg med på en rejse til Albanien for at lære
ledelsen i kirken at kende og for at lære arbejdet at kende,
som det foregår i Tirana, Bathore, Burell, Elbasan og Pogrades.
Ved hvert besøg er mange børn og unge blevet døbt.
Kirken og arbejdet vokser.
En ung kirke
Kirken er ikke bare ung, fordi den først kom til, da det kommunistiske
styre faldt først i 90’erne. Den er ung, fordi det
er børn og unge, der præger kirken. Selvfølgelig er der
voksne medlemmer, men de udgør et mindretal.
Derfor har vi satset på børnene gennem vort samarbejde
med Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler (DFS) og
tidligere leder, Bjarne Gertz Olsen.
Han har været i Albanien for at undervise ledere i børneklubber
og søndagsskoler, og han skal igen i 2008 til
Albanien for at undervise. Det sker i forlængelse af, at DFS
i 2006-2007 samlede ca. 68.000 kr. ind til søndagsskolearbejde
i Albanien.
Vi ved det!
Børn vokser og bliver til unge, og derfor er kirken og BDM
opmærksom på, at det er vigtigt, at der er ledere og tilbud
til de unge i kirken. Dette aspekt ved arbejdet har betydet
meget for BDM i vort arbejde med at finde medarbejdere
til Albanien.
Bed for og giv til Albanien!
Det forstærkede fokus på Albanien i 2008 betyder, at Albanien
og BDM har brug for flere, der giver til og beder for
arbejdet.

Af Mogens Kappelgaard
BDMs formand
EN EPOKE
ER SLUT
En epoke er slut med udgangen af 2007. Kirsten Thomsen
kom til Danmark for sidste gang som aktiv missionær i
sidste måned. Dermed er der sat punktum for en meget
lang tjenestetid. Siden 1970 har Kirsten Thomsen næsten
uafbrudt haft sin arbejdsplads i Sikonge. I de første år som
lærer for danske missionærbørn, senere som lærer m.v. på
kirkens bibelskole og highschool i byen.
Lærer m.v.
Dette “m.v.” skal tages ret bogstaveligt, for det blev ikke
kun undervisningen, der optog Kirstens tid.
Gennem årene har hun også fungeret som husmor på
kostafdelingen, som reservemor når hjemveen meldte sig
eller der bare trængtes til en voksen at tale med. Omsorg,
plastre og piller er også blevet delt ud, når helbredet ikke
var, som det skulle være hos kosteleverne. På naturlig måde
fik Kirsten dermed fin kontakt med alle eleverne. Mange
af dem tænker med glæde tilbage på Kirstens omsorg for
dem. Også forældrene satte pris på at vide, at Kirsten var
der til at holde opsyn med eleverne!
”m.v.” dækker også over, at Kirsten holdt styr på, at kollegiets
inventar var til stede både ved elevernes ankomst
og afrejse!
Men det var ikke blot de praktiske ting, Kirsten drog omsorg
for. Hun sikrede sig også, at hver enkelt elev havde en
sangbog og en liturgibog, så ingen p.gr.a. fattigdom skulle
holdes ude fra kirkens og skolens åndelige liv.
Det er få af Tabora synodens nuværende evangelister og
præster, inkl. biskoppen, som ikke har været undervist af
Kirsten i Sikonge!
Også skolens pengesager har Kirsten varetaget både
som forvalter og rådgiver. Det har sommetider krævet
diplomatiske evner både at være loyal overfor skolens ledelse
og samtidig søge at sikre, at der også var penge til
de måske lidt kedelige, men helt nødvendige ting så som
mad til kosteleverne. Kirsten har været hæderlig og loyal
på bedste vis i den opgave.
Loyal er også den karakteristik, der kan hæftes på Kirsten,
både når det gælder forholdet til BDM herhjemme, til
kirkens ledelse centralt og lokalt i Tanzania og i forhold til
hendes arbejde. Og i forholdet til missionærkollegerne har
Kirsten markeret sig som den, der var der, når der var brug
for en, der havde tid til at lytte, en til at snakke med og en
at bede sammen med.
Der er ingen tvivl om, at Kirsten efterlader sig en meget
tom plads på Sikonge bibelskole og det er en livslang tjeneste
for mission i Afrika, der nu er slut.
BDM vil gerne sige dig, Kirsten Thomsen, tak for en
usædvanlig lang og trofast tjeneste og vi ønsker dig et velfortjent
otium herhjemme de kommende år.
7
BDM-nyt 01/2008

8
BDM-nyt 01/2008
Af Erik Baun
BDMs generalsekretær
BDM
JANUAR 2008
Det er med blandede følelser, jeg skriver denne side. – Alt
for mange kommer hjem fra Tanzania for at blive hjemme.
Men samtidig giver det mulighed for at fortælle, hvilke ønsker,
kirkeledelsen i Tabora, Sumbawanga og D.R. Congo
har til BDM.
Knud Elmo Knudsen, Kipili
er på hjemmeophold fra 11. jan. til 15. marts. Knuds mødekalender
er næsten fyldt op, der er kun ganske få ledige
da-toer. Tag chancen og ring til Inge Sick på 74562233 om
et møde.
Ingrid og Jørgen Markussen, Mwanza
er til rådighed for møder fra 1. feb. til 30. april. De kommer
hjem efter i alt ca. 20 års tjeneste i Tanzania. Rigtig mange
har allerede ønsket at møde Ingrid og Jørgen, men der er
endnu plads i deres mødeplan. Bestil dem til et møde hos
Inge Sick på 74562233.
Kirsten Thomsen, Sikonge
er hjemme efter ca. 37 års tjeneste i Sikonge. Hun bor i
Christiansfeld og vil i et vist omfang stå til rådighed for møder.
Kontakt Inge Sick ang. et møde med Kirsten Thomsen
på 74562233.
Volontør Keld Kristensen, Kipili
har haft travlt med at få diverse maskiner på missionsstationen,
mobilklinikken og bådene til at fungere. Seks
spændende måneder blev det til i Kipili, og var det ikke for
Flådestation Frederikshavn, ja, så var opholdet i Kipili sikkert
blevet længere. BDM siger: Tak for indsatsen!
Kristiane og Claus Hummelmose, Mbeya
BDM siger tak for godt arbejde i Mbeya med undervisning
af Britta og Robert Andersens børn. Kristiane var på fuld tid
som lærer for børnene. Claus var stillet nogle musikopgaver
i udsigt i forbindelse med parrets ophold i Mbeya. Det
sidste lykkedes desværre ikke på en tilfredsstillende måde,
og derfor ønskede Kristiane og Claus at afkorte opholdet i
Mbeya og kom til Danmark lige før jul.
BDM ønsker Guds velsignelse over Kristianes og Claus’
fremtid på Løgumkloster Efterskole.
Velkommen til Marianne Korsholm,
pens. lærer fra Hillerød, der rejser til Mbeya som ny lærer
for missionærbørnene. Marianne har for et årstid siden
sluttet mere end 30 års læreransættelse i Tikøb. Fra 1970
til 1973 underviste hun missionærbørn i Ulanga, Tanzania,
udsendt af Luthersk Missionsforening. BDM ønsker Guds
velsignelse over lærergerningen de kommende seks måneder
i Tanzania.
Hvem rejser ud?
Det ved jeg ikke i skrivende stund, men mange med mig
beder dagligt om, at nogen vil melde sig til tjeneste i Tanzania
og D.R. Congo eller måske bare henvende sig for at
høre lidt om arbejdet, mulighederne, kravene, forholdene
osv. Det kunne der måske komme en rigtig god og afklarende
samtale ud af, som kunne få sat nogle ting på plads
for både NN og BDM!
BDMs samarbejdskirker har ønsket at få hjælp til at løse
flere opgaver: En administrator til bibelskolen i Sikonge, en
missionær til det evangeliserende arbejde i Kigoma, en lærer
til bibelskolen i Sumbawanga, en missionær til undervisning
af evangelister og præster og mulig begyndende
undervisning på en bibelskole i D.R.Congo.
Og listen kunne godt være længere, men det er, hvad
BDMs bestyrelse må forholde sig til af ønsker fra Brødrekirkerne
i Tanzania og D.R. Congo her ved indgangen til
2008.
Hvem melder sig? – Bed om at nogen må melde sig!
En gentagelse, der har mening!
”Høsten er stor (også i Tanzania og D.R.Congo), men arbejderne
få. Bed derfor høstens herre om at sende arbejdere
ud til sin høst.”

10
BDM-nyt 01/2008
Af Vibeke Gravesen
redaktør på BDMnyt
BDMs
BESTYRELSESMØDE
26. NOVEMBER 07
Mødets tema var “Netværkssamarbejdet i Ydre Missions
Hus”. Et tema, der har sit udgangspunkt i et evt. kommende
netværkssamarbejde mellem selskaber i Ydre Misions Hus.
Der er arbejdet med Netværkssamarbejdet i omkring 1½
år, og i sagens natur vil det stå på i en periode endnu.
Netværkssamarbejdet skal hjælpe til bedre udnyttelse
af ressourcer og forene kræfter til glæde og gavn samtidig
med, at de enkelte selskabers egenart respekteres. Vi
er stadig i BDM meget positive og interesserede i at bruge
netværket i det omfang, mulighederne er til stede.
De første tiltag er ansættelse af en fælles grafiker på 60%
i YMH, en fælles webportal og nye hjemmesider.
Økonomi
En oversigt over indtægter og udgifter for 2007 viste, at vi
stadig mangler ret store beløb for at nå vores budget. Vi er
på nuværende tidspunkt bagefter i forhold til budgettet,
men vi håber, at årsafslutningen vender op og ned på det.
Samtidig kan vi dog glæde os over en lille stigning i almindelige
gaver i årets løb; derfor skal der lyde en stor TAK
til jer alle!
Budgettet for 2008 blev gennemarbejdet. Det bliver på
godt 5 mill., hvilket i store træk svarer til indeværende års
budget!
Samarbejdspartnere
Fra Tanzania bemærkes det med glæde, at man påtænker
at begynde en Diplomauddannelse i teologi på Lusangi,
Bibelskolen i Sikonge.
Fra DR Congo får vi stadig meldinger om nye menigheder,
kirker, der bliver bygget osv. Der er lige blevet ordineret
6 congolesere i Sumbawanga til tjeneste i D.R.Congo.
Albanien: Der ser ud til, at det til næste år bliver muligt
at få etableret et nyt kirkecenter i Progradez. En Albaniensgruppe
herhjemme arbejder på at skaffe midler til endnu
et kirkecenter i et af de andre større byer.
Medarbejdere
Omkring medarbejdersituationen vil jeg henvise læserne
til generalsekretærens artikel på side 8 i BDMnyt.
Som ny lærer for missionærbørn i Mbeya blev pens. Lærer
Marianne Korsholm, Hillerød, antaget.
Hjemmefronten
Nye tiltag omkring fundraising blev vedtaget og et udvalg
med Hans Peter Kristensen, Mogens Kappelgaard og Sten
Nielsen blev nedsat.
Omtale af nyt layout af BDMnyt, samt nye hjemmesider,
som vi håber vil blive modtaget godt af vore venner.

Af Sten Nielsen
landssekretær
NYT ÅR
NY CHANCE
BDM kalder på nye medarbejdere flere steder i 2008. Desuden
er der brug for kirke- og skolebyggeri, sundhedsarbejde,
præsteuddannelse m.m. Vi beder om vennernes
støtte til at løse opgaverne i 2008 også!
Ønsker man regelmæssighed i givertjenesten, kan en af
følgende ordninger anbefales:
• Betalings Service (BS), stor regelmæssighed, og det er
gratis;
• Bankoverførsel ordnes via Homebanking eller aftales
med ens pengeinstitut; er ofte gratis.
• Gavebrev, en forpligtende aftale for en årrække, enten
som et fast, årligt gavebeløb eller en fast procentdel af
ens årsindtægt.
Kontakt Sekretariatet for yderligere oplysninger og hjælp.
Skattefradrag og cpr.nr.
Gaver til BDMs arbejde kan trækkes fra på selvangivelsen.
I 2008 er fradraget pr. person på kr. 14.500,- minus kr. 500,-.
Ægtefæller kan tilsammen få fradrag for kr. 28.000,-.
Større fradrag kan opnås ved at tegne gavebrev. Det
giver fuld fradragsret for hele beløbet, dog maks. 15 % af
personlig indkomst.
Vær opmærksom på, at firmaer også kan tegne gavebreve
med skattefradragsret!
For at opnå fradrag for gaver efter 1. jan. 2008, er det
nødvendigt, at BDM får giverens cpr. nr. Herefter er det
BDM, der indberetter gaver til Told & Skat, således at de
ved årets udgang er fortrykt på selvangivelsen.
Af Marianne Korsholm
ny lærer til Mbeya
MARIANNE
KORSHOLM
Jeg er født i Hillerød 13.10.1940 som barn af Edith og Kristian
Peder Korsholm. Min far var lærer på Luthersk Missionsforenings
Højskole, LMH, og det har selvfølgelig præget
og beriget hele min barndom og ungdom. Jeg føler
selv, LMs missionshus, Bethanie, er mit 2. hjem. - Jeg blev
lærer i 1963.
Missionær i Tanzania
I 1970 fik jeg kald fra LM til at rejse til Tanzania, nærmere
betegnet Ifakara i Ulanga-dalen, for at undervise missionærbørn.
Missionærindvielse 22. august 1970 og efterfølgende
udrejse.
Efterhånden som det gik bedre med Swahili, havde jeg
flere grupper af børn i kirken til bibelhistorie mm om eftermiddagen.
I perioder flere hundrede børn om ugen, fordelt
på fire eftermiddage.
Efter tre år i Ifakara vendte jeg hjem til Hillerød og fik
arbejde på Tikøb Skole. Her var jeg i godt 30 år, indtil jeg
gik på pension som knap 64-årig i 2004.
Pensionist
Jeg nyder min pensionisttilværelse i fulde drag! Jeg bor
nu i en ejerlejlighed, hvor jeg kan nyde de grønne arealer
uden selv at være forpligtet til at holde dem!
Det har givet mig tid til at være korrekturlæser på LM’s
forlag LogosMedia, m.fl. I Hillerød Kirke har jeg været med
til at undervise minikonfirmander. Og så noget af det vigtigste:
Jeg elsker at synge og har sunget i kor “altid”, de
seneste mange år, i koret Cantus, der holder til i Hillerød
Kirke.
At læse masser af bøger, gå lange ture og være sammen
med min familie betyder også meget for mig. Jeg er ugift,
men mine søskende og deres dejlige børn og børnebørn
giver mig mange store glæder.
11
BDM-nyt 01/2008

Afsender:
Franzen Portoservice
Hjulmagervej 13
9490 Pandrup
Møder Sten Nielsen:
16.01.08: Tønder IM/LM
26.01.08: Samf.lejr Videbæk
29.01.08: Gram kirke
Møder Knud E. Knudsen og
Ingrid & Jørgen Markussen: Se www.bdm-dk.dk
HUSANDAGTSKALENDER
OG LØSENSBOG
Kan købes hos Lohses Forlag, tlf. 7593 4455
KR. 139,95 KR. 99,95
BDM
Brødremenighedens
Danske Mission
Maskinel magasinpost
ID-nr. 42388