Danske Studier 1939

K.J.LYNGBYS BREVE OM SØNDERJYLLAND 1856—1859 65
får at bie til Maxdalene bliver voxen; blot nu Germanismen vil hænge
ved hende!
Løverdagen d. 20 Aug. fik jeg i Braderup et uvæntet besøg — af
pastor Mechlenburg fra Amrum. Han var kommen til Læk samme dag
som jeg, men vi vidste ej af hinanden at sige. Da han senere erfarede
at jeg var i Braderup gik han derhen; men han vidste ej hvor jeg logerede
og gik derfor ind i én af kroerne, hvor han på Dansk spurgte om der ej
var en studerende fra Kbhvn i byen, hvortil han fik det svar „Dat
we-t ek next, ich kehre mich nicht an das politische." Han svarede nu
„Ich kehre mich auch nicht an das politische." Han måtte så gå til
skolelæreren for at få det at vide.
Han følger eller kan i det mindste fås til at følge lydsystemet i
optegnelser. Da han altså vil kunne følge lyden nojagtigt og han, der
næsten aldrig •— uden som student — har været borte fra øen, vil være
sikker i stoffet, vil hans optegnelser være meget værdifulde, selv om
han ikke skulde være mester i at give systematisk grammatik og selv om
hans etymoligiseren — som det lod til — er noget vild. Jeg vilde ønske
han kunde få noget udgivet, men jeg er bange han er for tilbageholdende
til at få det gjort.
Jeg fulgte ham om aftenen til Klægsbøl og han kyssede mig til afsked.
Så kan jeg da ellers ikke sige andet end at jeg er indbudt til komme
til Amr.
D .. . Aug. kom jeg atter til Riis-Lowson; den 1ste Sept. besøgte jeg
Egebæk (pastor Brammer) og gik samme eftermiddag til Hagerup, der
dog er noget raskere end jeg havde forestilt mig. Han førte mig lidt ud
for at høre sproget; vi besøgte f. ex. hende, der sagde: Æ ve partu' it
gywles. (se Hagerups bem. om sprogforh. i Angel 1 , Historier Nr. 4). Hun
snakkede hele tiden, og Hagerup forsikrede mig senere, at selv om
Rasmus' stovler aldrig vare blevne stjålne, vilde hun dog haft stof nok
til samtale. Han vil gærne have en ny udgave af sin bog om Angelmålet,
men klager sig over at han, siden han formedelst svaghed ej besørger
embedet, ej kommer så meget i berøring med folk som for. — D. 2 Sept.
om aftenen forlod jeg Hagerup og kom den 3 til Kbhvn., hvor jeg nu
sidder i mit gamle logis (Solvgaden 413 A, 2 Sal).
Herskind 2 er bleven bestyrer af en realskole i Frederikshavn.
Lad mig ellers snart høre fra Dem, også om vi til tidskriftet 3 kan
vænte noget fra Viborg.
Kbhvn. 11 Sept. 1859 Deres
Lyngby.
1 1 Nyt historisk Tidsskrift VI (1856) og Om det danske Sprog i Angel,
2. Udg. S. 171. 3 En Studiekammerat. » Tidskrift for Philologi og Pædagogik,
hvis første Bind udkom 1860. Lyngby var Redaktør for nordisk Filologi
og sammenlignende Sprogvidenskab.
Danske Studier 1939.
5