Danske Studier 1939

K. J.LYNGBYS BREVE OM SØNDERJYLLAND 1856—1859 63
imod mig, i det mindste ikke hos dem, jeg omgås med, og jeg tror heller
ikke hos de andre iår (men hos de andre vel ifjor); heller ikke gor jeg
det i smug, men åbenlyst. . ..
25/7 59 til faderen.
Kære fader I
Jeg tilskrev dig sidst fra Flensborg; derfra tog jeg Tirsdagen d.
21de Juni til Gram kro, hvorfra jeg gik til Rødding (hojskole) om Onsdagen,
om Løverdagen tog jeg derfra og opholdt mig så fra Løv. 25—
Tirsd. 28 i Gestrup (Agerskov sogn), hvorfra jeg Tirs. d. 28 Juni tog til
Bovlund til Bunde Refslund. Da man i Bovlund havde meget travlt
med høbjergning, fik man mig 12—15 Juli til Galsted (samme sogn), hvor
en mand Jes Møller, arbejdede med mig, omtrent fra jeg kom til jeg gik.
Fra Bovlund tog jeg igår til Løgumkloster og kom inat hertil. Dit brev
modtog jeg i Bovlund.
Ellers er intet mærkeligt hændt mig.
Molbech har jeg i Agerskov sogn gennemgået ifjor fra B til ind i K,
og det halve af A; iår gennemgik jeg
Ki—M i Gestrup
N—S i Bovlund
det sidste af S—0, samt halvparten af A i Galsted, dernæst gennemgik
jeg noget af min egen bog i Bovlund. . . .
11/9 1859 til Adjunkt A.K.Greibe.
Gode venl
Den 6 Maj forlod jeg Kbhvn og kom den 9de til Fjolde sogn. I
Fjolde sogn kan jeg just ikke sige jeg fik meget bestilt denne gang; folk
var ude tidlig om morgenen og om aftenen kom de først hjem når de
skulde have nadver og gik så i seng med det samme. Noget bliver der dog
altid som man får, men jeg fik en del ved spørgsmål uden at kunne nedskrive
strax men således at jeg måtte stole på min hukommelse. Det er
nu ellers blot med qvantiteten jeg er misfornojet thi over qvaliteten kan
jeg ikke klage, da det var meget fornuftige folk jeg havde med at gore.
Den 26 Maj gik jeg ind til Slesvig hvor jeg besøgte Blichert 1 , der
gjorde mig bekendt med C. Johansen. 8 Helms 3 fulgte mig ud til den
ifjor eller for et par år siden fundne runesten*. Den 28 Maj kørte jeg med
jærnbanen til holdestedet mellem Vester- og Øster-Orsted, gik derfra til
V. Orsted og Arenfjolde men tog så fejl af vejen og kom til 0. Orsted.
Jeg mærkede nu at jeg var kommen til et urigtigt sted, og efter at være
kommen igennem byen vendte jeg om igen ind i den. Da jeg ej vidste
hvor jeg var, men troede at jeg var langt nordligere, talte jeg uden
betænkning Dansk; en gammel mand svarede først på mit spørgsmål:
Hvad hedder denne by? med at sige navnet og udbrød derpå: „By!
1 P. K, B. (1828—94), Lyngbys Studenterkammerat, Kollaborator ved Domskolen
i Slesvig, d. som Rektor i Sorø. a Christian Johansen, Forfatteren af
„Die nordfriesische Sprache nach der Fohringer und Amrumer Mundart" (1862),
var Lærer ved Domskolen i Slesvig fra 1852 til sin Død 1871. 3 Forfatteren
Johannes Helms, Lyngbys Regenskammerat, var 1856—1864 Kollaborator ved
Domskolen. * Bustrupstenen (Haddeby 3).