You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
62 ANDERS BJERRUM<br />
Mine frisiske planer, jeg havde ifjor, tror jeg jeg opgiver for at arbejde<br />
alene på jysk for dog at blive færdig med én ting; så får frisisk at blive<br />
enten til sidste snapsting eller til jeg mulig engang kde være så heldig at<br />
komme i en stilling, der begunstigede sådanne undersøgelser. . . .<br />
4/5 59 til Faderen.<br />
Kære fader!<br />
Tak for det idag modtagne toj og brev. Den første måned vil min<br />
Adresse være: Gaardmand Hans Jessen, Bondelum, Fjolde Sogn over<br />
Husum<br />
men da der er langt fra Husum dertil kunne Brevene blot med vanskelighed<br />
nå mig.<br />
I Juli vil min adresse være Gaardmand Iver Iversen, Braderup, Kær<br />
Herred, over Læk<br />
og Brevene kunne med lethed komme til mig; også kunne de adresseres<br />
til<br />
Pastor Riis-Lowson i Læk<br />
da jeg nok taler med ham.<br />
For Juni har jeg intet svar på mit brev fået (NB Juni her, Juli ovenfor<br />
er ingen skrivefejl) men jeg antager at det bliver hos Gaardmand Bunde<br />
Refslund, Bovlund (Agerskov Sogn) over Haderslev over Gabel.<br />
I Aug. har jeg intet fast Opholdssted men tænker på f. ex at besøge<br />
Hagerup, hvis han er nogenlunde rask.<br />
Imorgen (6 Maj) rejser jeg, foreløbig til Flensborg og derfra på<br />
Mandag med jærnbanen til Sollerup, hvorfra jeg går til Bondelum og får<br />
så senere min kuffert hentet.<br />
Kbhvn. 4 Maj 1859. Din<br />
K. J. Lyngby.<br />
14/6 1859 (skrevet i Bondelum) til Greibe.<br />
[Under Omtalen af sine Planer om en Dialektordbog:] . .. Ejendommelige<br />
talemåder og udtryk måtte med (Her hørte jeg den anden dag<br />
sige: De(r) kørner dær iiyt ætsr (det komme der intet efter o: udaf); f. ex.<br />
af at føre proces. Hary hær ho'ar om se tery'ar, her, = ben i næsen.<br />
Sagen er ikke så farlig, at jo stoffet skulde kunne samles på omtrent<br />
to år, når man kunde komme til at arbejde tilstrækkelig; men dette kan<br />
have sine vanskeligheder. Her får jeg f. ex. kun lidet bestilt, da årstiden<br />
er uheldig, de arbejde på marken til de gå iseng, og om søndagen tage de<br />
afby i besøg. I qvantitativ henseende er det lidet, men over qvaliteten,<br />
der jo er vigtigere, kan jeg ej klage, da det er meget fornuftige oplysninger<br />
jeg får. I grammatisk henseende har jeg opdaget at flertal i<br />
nutiden og i nogle fortidsformer (1. gik. 2. gikst. 3. gik, fl gen 4 ) kan<br />
adskilles fra entallet (også dru'a, fl. drdw o: drog, droge, hvor isl. ingen<br />
forskel gor). . ..<br />
Bare man skulde kunne få arbejdet 2 timer i 1 væk hver dag, så vilde<br />
det forslå noget, men det er ikke så let som man skulde tro at få det<br />
gjort. Her får jeg som sagt kun lidt bestilt, og dog er der ingen uvilje
Change language