You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
52 ANDERS BJERRUM<br />
at der taltes dansk på gæstgiverstedet, hvor jeg var kommen. Og efterhånden<br />
viste det sig at byen var aldeles dansk i sprog, skont den gærne<br />
vil bevare en tysk overflade (comedieplacater på tysk, ellers gå „Tyskerne"<br />
ikke derhen). Dialekten er nok det danske, der tales der i byen, og<br />
Tysken har altså bevaret dialekten; når først dansk bliver indført som<br />
officielt sprog og trænger igennem vil det formodentlig i en så stor by<br />
(3000 indb.) slå dialekten ihjel. Overhovedet kunde det nok være værd<br />
at lægge merke til dialektens skæbne i købstæderne. I Randers fik jeg<br />
det indtryk, at dialekten var uddød; en dreng fra friskolen, som en af<br />
lærerne gav mig til vejviser, talte i det mindste dansk på skriftsprogsmanér,<br />
måske snarere på københavnsk manér (En student jeg kender<br />
fra Randers siger efter eget opgivende kæ'r, fål'k (hvis ikke hukommelsen<br />
svigter mig); jeg siger kjæ'r, falk). I Ålborg véd jeg det ikke ret, snarest<br />
tror jeg at dialekten er uddød; hvorimod det gærne kan være at adskillige<br />
ny former kunne høres (hæster, men dialekten hæjst, eller hæst (sønderjysk));<br />
den overgang jeg kalder lydindtrykning<br />
(a- — å-, gade gæd<br />
å- —• o- låge lo-g<br />
o- — W9 pose pwos)<br />
samt hvad deraf følger<br />
æ — a værd wa'r<br />
o — a dor da'r<br />
er snarest ved at blive anset for plat, dog med undtagelse af det andet led.<br />
Ligeså u-omlyden i knym', det bliver da til til kniw', ikke kni'v. Komiske<br />
ting kunne følge deraf i overgangstiden; en lille pige bad fader i hendes<br />
skrivebog at skrive ddTtoen for sig, hun troede nemlig at da-to var<br />
„plat", ligesom da'r for db'r. En bonde i det nordvestlige Jylland kaldte<br />
sin tunge (jysk lå^) for tati- efter en urigtig analogi af lån' — lang.<br />
Også w slippes på det tidligere trin. a og je betragtes som Sibolet og beror<br />
derfor på viljen, ikke på det uvilkårlige. Længst beholdes vel selvlydenes<br />
bortkastelse i ordets ende, en ting, der jo også af og til kan falde jyske<br />
studenter ind: lærf for længe. Dersom dialekten skulde uddø tror jeg<br />
dog at man i den dannede tale burde beholde g 1 i røg og lignende; det<br />
stemmer jo med skriften og jeg ser ingen nødvendighed i at antage den<br />
københavnske udtale som norm for rent skriftsprog, skont den fortiden<br />
trænger sig voldsomt frem; de ældre præster i Jylland brugte den næppe<br />
fra prædikestole i den grad som de yngre. Almuen tror jeg også støder sig<br />
over en udtale som „vap, rå/"" og finder deri et bevis for at vedkommende<br />
vil være fin på det; medens den omvendt støder sig over det<br />
når de dannede sige f. ex. knyw'. En mand i Grenåegnen som jeg logerede<br />
hos, anerkendte mig, skont jeg sagde jeg var fra København, strax som<br />
landsmand; han kunde høre det på mit mål, for jeg sagde ikke vaj.<br />
(Engang da Kristjan d. 8de var i Nibe, mente en kone, han ved landstigningen<br />
havde sagde (sic) godaw' — akorå't som e ånt men-ask, hun<br />
syntes meget godt derom). — I Nykøbing på Mors har jeg derimod hørt<br />
dialekt, i Viborg ligeså (dog måske af en bonde fra landet), i Ribe sagde<br />
adj. Kinch at dialekten brugtes sterkt, og selv hørte jeg fine damer (at<br />
1 Meningen må være: åbent g. 2 Da denne Form (uden Stød) gentages<br />
længere nede, kan der ikke være Tale om Fejlskrivning.
Change language