Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
48 ANDERS BJERRUM<br />
men hvad jeg ej kan få gjort iår, får at opsættes til næste ferie, siden nu<br />
engang omstændighederne forbyde mig at anvende en samlet'tid, hvad<br />
der ellers var det fornuftigste. ;<br />
Jeg må bede Dem undskylde, at det er så kort forinden jeg vil indfinde<br />
mig, at jeg. underretter Dem derom, da det måske kan falde Dem<br />
vanskeligt med så kort varsel at få-mig anbragt, men jeg har ikke kunnet<br />
få nogen redelighed på tiden for nu.<br />
Hils Knudsen.<br />
12 Juni 1857. Venskabeligst Deres hengivne<br />
20/6 1857 til Adjunkt A. K. Greibe. ' J ' mahlJ -<br />
Gode venl<br />
Den 16de juli tænker jeg at tage fra København. Jeg tænker at<br />
Høgsbro og Knudsen skaffe mig logis i Braderup, 1 mil sønden for<br />
Tønder: Derved er jeg omtrent midt i den dansktalende del af Slesvig,<br />
temmelig langt borte fra den allerede beskrevne egn Angel (ved at komme<br />
den for nær vilde jeg kun give hvad der allerede var mig bekendt), og jeg<br />
er Friserne så nær at jeg kan se til dem. Derfra tænker jeg at gore to<br />
storre udflugter, 1 mod N. til Rødding, 1 mod S. til de sydligste dansktalende<br />
egne på hojderyggen, Fjolde, Egebæk, o. s. v. Omtr. den 16 aug.<br />
må jeg være her igen.<br />
Jeg får nogen rejseunderstøttelse af det slesvigske ministerium.<br />
Etatsråd Regenburg havde- nemlig ønsket at få en mand ned for at<br />
undersøge sproget i Fjolde og denne egn. Prof. Thorsen underhandlede<br />
med mig derom. Jeg gik- i begyndelsen nødig ind derpå, da jeg antog at<br />
man ønskede at vide grænsen for dansk, som dét uden personligt bekendtskab<br />
på stederne var umuligt at finde, dels vilde jeg nødig opgive<br />
min tidligere plan at undersøge den sønderjyske dialekts geografiske<br />
udbredelse. Men da jeg selv talte med Regenb. viste han sig eftergivende<br />
med hensyn til sin hensigt, og jeg fik således løfte om understøttelse<br />
på en rejse til Mellem-Slesvig med en udflugt til Syd-Slesvig. Han overlod<br />
mig valget imellem at indsende en regning efter min hjemkomst og at<br />
forlange en sum forinden. Da en smålig hblden-regnskab over hvormeget<br />
jeg gav ud ikke godt syntes mig at harmonisere med en rejse, hvor det<br />
gjaldt at have tankerne samlede for at benytte ojeblikket, forlangte jeg<br />
50 rd. og understøttelse til resultatets udgivelse. Derpå fik jeg løfte.<br />
Bagefter fortryder jeg igrunden at jeg ikke forlangte mere, men det er.<br />
nu noget som jeg alene kan tilskrive mig selv. Andre, som rejse udenlands,<br />
få en langt betydeligere understøttelse, og nutildags betyder en<br />
udenlands-rejse igrunden ej stort, siden man kan komme afsted med<br />
jærnbanerne; desuden plejer resultatet af en sådan udenlandsrejse ej at<br />
være så stort. Det eneste rigtige var i grunden, at jeg uafbrudt i et par<br />
år rejste i Slesvig og så medtog frisisk. Værst var det at jeg så måtte<br />
opgive mine timer, og at få timer igen er yderst vanskeligt. . . .<br />
20/1'57 til Faderen.<br />
Jeg skal have ophold I Braderup, 1 mil s. for Tønder, hos<br />
gårdmand Iver Iversen; er forøvrigt henvist til Peder Marcussen<br />
i Braderup
Change language