Danske Studier 1939

46 ANDERS BJERRUM
ham udfyldt fra 10 byer, nemlig Lemb ved Ringkjøbing (IV2 mil til SØ),
Janderup ved Varde (i m til V), Nykirke ved Varde, Hvidding ved
Ribe (1 m til S), Ballum ved Tønder (4 m til NV), Ulderup i Sundeved,
Hammelev ved Haderslev (1 m til V), Skodborg ved Haderslev (4 m
til NV), Vejlby ved Frederits (1 m mod N), Ut ved Horsens (1 m. S.Ø.).
De ere udfyldte med min betegnelse ved at examinere de elever hojskolen
fortiden har forsåvidt de fandtes stive i dialekten.
Atter iår underhandles der med mig om at rejse ned til det sydlige
Slesvig; det skal være på ryggen af landet i Egebæk, Fjolde og disse byer.
Denne gang er det prof. Thorsen 1 som har indledt underhandlingerne.
Jeg negtede det først, men da Thorsen forsikrede mig at det ikke var i
politisk hensigt, man vilde have mig derned; jeg frygtede nemlig for at
man vilde bruge det til at regulere, sproggrænsen efter (men at sige, hvor
dansk hører op, er jo næsten en umulighed, da indbyggerne i det mindste
i Angel gærne ville give sig ud for at tale tysk); da Thorsen forsikrede mig
at det blot var af videnskabelig interesse, har jeg ladet mig bevæge til
(men har ikke udført det endnu), at gå hen til etatsråd Regenburg,
departementchef i det slesvigske ministerium. I de omtalte byer tror
jeg desuden at befolkningen er meget skikkelig (grunden er at der næsten
ingen skolegang har været, men det er fra skolerne tyskheden har forplantet
sig i Angel). Men ved at påtage mig dette, vil jeg rigtignok næsten
ingen tid få til at rejse om i Mellem-Slesvig, hvor jeg ellers hde udsigt til
ret godt udbytte gennem forhenværende elever fra Rødding hojskole.
Min tid bliver desuden meget kort. Rovsing^ lovede mig nemlig ifjor,
at jeg skulde komme til at rejse i begyndelsen af Juli. Men det vil han
ikke holde. Og jeg kan først komme af sted i mitten. Opsige mine timer
tor jeg ikke, da der ikke er udsigter for at få nogen igen, når man først
er skilt ved dem. Så rasende er stillingen for de filol. candidater. Og det er
dog hårdt at skulle blive her for at læse 1 time om dagen især for 2 # timen.
12/6 1857 til Sofus Høgsbro i Rødding.
Den 16 Juli håber jeg at kunne komme til at rejse herfra byen; dog
var det muligt, at det først blev den 20 Juli. Jeg vilde i den anledning
bede Dem om at.gore mig den tjeneste at få mig indqvarteret et sted i
Sønderjylland, og vilde bede Dem i den henseende iagttage følgende:
1. at få mig så langt mod sønder, som muligt. Jeg tænker
nemlig på foruden en almindelig jysk grammatik, hvortil jeg alt
omtrent har stoffet samlet [Fodn.: og hvis udgivelse jeg nødig vil
udsætte i det uendelige], at skrive en speciel sønderjysk. Jeg håber
nemlig, da der i Sønderjylland formedelst Rødding h6j skole ville være
så mange, som kunne bruges til at give oplysninger, at kunne få de
dialektiske afvigelser bestemte omtrent for hvert sogn, hvad der måske
aldrig vil lykkes for Nørrejyllands vedkommende. Men når man skulde
skrive en speciel sønderjysk grammatik måtte man vælge hovedpunctet,
hvorom alt andet grupperedes, omtrent midt i landet. Jeg vilde derfor
nødig nordligere end linien mellem Lygum Kloster og Åbenrå.
1 P. G. Thorsen, der 1853 fik Professortitel, havde for det slesvigske Ministerium
udgivet Jyske Lov (1853) og de med Jyske Lov beslægtede Stadsretter
(1855). 2 Kristen Rovsing var Bestyrer af Borgerdydskolen, hvor Lyngby en
Tid var Timelærer.